Book 1 - Adhyaya 223

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर पित्रादि एवं मातामहादिका नाम, गोत्रका उल्लेख करते हुए "इदमासनं स्वधा' पदसे ब्राह्मणोंके वामपार्थमें आसन दानकर ' ॐ पितृन् आवाहयिष्ये’ से ब्राह्मणोंसे अनुज्ञाकी प्रार्थना

English

I shall explain the rites of atonement quelling sins conducive to being confined in bell* Flies, sprays of water, woman, water on the surface of the earth, fire, cat and mun- goose are always pure.

हिन्दी अर्थ

करे और ' ३० आवाहय' इस वाक्यसे ब्राह्मणोंके द्वारा अनुज्ञात होकर ' ३» उशन्तस्त्वा०' एवं ' ॐ आयान्तु नः पितरः०' इत्यादि मन्त्रोंसे पितरोंका आवाहन करे । ' 3३ अपहतासुरा रक्षासि वेदिषदः ' स्थापित अर्घ्यपात्रमें उदक दे तथा ' ३ तिलोऽसि सोमदेवत्यो०' आदि मन्त्रोंसे तिल-दान करे। इसके बाद दोनों हाथसे गन्ध, पुष्प प्रदानकर पितृपात्रको उठाकर “३ या दिव्या०' इत्यादि

English

If a brahmin and another brahmin are mutually defiled by their Ucchifa, the expiatory rite is taking a bath and Japa* They shall take food only at the end of the day.

हिन्दी अर्थ

उल्लेख कर "एष तेऽर्घ्यः स्वधा' से पवित्रीके साथ

English

He who takes cooked food there shall perform half of a Krcchra penance. Those who take the food of these people shall perform a fourth of the Krcehra penance.

हिन्दी अर्थ

अर्घ्यपात्रको स्थापित करे, फिर “३ शुन्धन्तां लोकाः पितृसदनाः०' का पाठकर उस अधोमुख पात्रका स्पर्श करना चाहिए । इसके बाद पितृतीर्थसे पित्रादिके आसनपर गन्ध, पुष्प, धूप, दीप वस्त्रयुग्म एवं यज्ञोपवीतादि देकर गोत्रनामोच्चारणपूर्वक सपत्नीक पितृ, पितामह एवं प्रपितामहको 'एतानि गन्धपुष्पधूपदीपवासोयुग्मसोत्तरीययज्ञोपवीतानि वः स्वधा’ इस वाक्यको पढ़कर पितृतीर्थसे जल

English

The brahmin who takes food of a washennan» an actor» a bamboo worker or a cobbler has to perform Cindrk- yapa penance.

हिन्दी अर्थ

छोड़े। 'गन्धादिदानम् अक्षय्यम् अस्तु’ ऐसा श्राद्धकर्ताके कहनेपर “संकल्पसिद्द्धिरस्तु ' इस प्रकार ब्राह्मण कहे। इसी प्रकार मातामहादिके लिये भी अनुज्ञापनादि कर्म करे। '३ या दिव्या०' इस

English

If inadvertentiy he drinb water from a well or waterpot belonging to a Ckdkla he shall perform the S&ntapana penance. A Vaiiya shall perform half of that.

हिन्दी अर्थ

अन्न ग्रहणकर सव्य होकर 'ॐ अग्नौ करणमहं करिष्ये’ द्वारा पितृब्राह्मणकी सेवामें अनुज्ञाकी प्रार्थना करे । ' ३ कुरुष्व' इस वाक्यसे ब्राह्मणके द्वारा अनुज्ञात हो, ' 3 अग्नये कव्यवाहनाय स्वाहा' मन्त्रसे पितरोंके प्रतिनिधि ब्राह्मणके हाथमें दो आहुति प्रदान करे। अवशिष्ट अन्न पिण्डार्थ स्थापित करके अन्नका आधा भाग पित्रादिके पात्रमें और मातामहादिके पात्रमें समर्पित करे।

English

A Sudra in the circumstances shall perform a quarter of that. For inadvertently taking food in the house of a lowcaste, the atonement is three Krccbrai* For approaching an Antyaji (tow caste) woman, the expiatory rite is a Parkka.

हिन्दी अर्थ

इसके बाद जलपात्र मुद्रादि दक्षिणास्थापनपूर्वक भोजनपात्रके ऊपर कुशदान कर अधोमुख दोनों हाथोंके द्वारा भोजनपात्र स्पर्श करे। ' ३ पृथिवी ते पात्रं०' इत्यादि मन्त्रपाठपूर्वक उस पात्रको

English

A brihmaoa taking the Ucchiffa of a low caste man becomes pure by performing Ckndrayapa. If ioadvertendy he takes a C&t>dkla's food he should |>erfonn Aindhana (a variety ofS&ntapana) form of an expiatory rite.

हिन्दी अर्थ

अभिमन्त्रितकर उसपर अन्न परोसते हुए ' ॐ इदं विष्णुर्विचक्रमे०' मन्त्रका पाठ करे। 'विष्णो हव्यं रक्षस्व’ से अन्नके मध्यमें अधोमुख अंगुष्ठसे स्पर्श करके ' ॐ अपहतासुरा रक्षाईसि वेदिषदः पीली सरसोंका विकरण करना चाहिए । तदनन्तर

English

A Ktriya shall perform Skntapana and the others shall perform Japa YajAa for a night. If a brahmin eats the fruit from the same tree as a CadU inadvertently he becomes pure after the lapse of a day and a night.

हिन्दी अर्थ

अर्घ्यपात्रको ग्रहण करनेके बाद वामपार्शवमें कुशाके ' धूरिलोचनसंज्ञकेभ्यो देवेभ्य एतदन्नं सघृतं सपानीयं

English

The atonement for taking the food of a C&dkla or a Svapaca (those who cook dogs) or taking food after eva* cuating the boweb or urination (without the customary washing) is fasting for three nights. The expiation for approaching an Antyajk woman is Parika penance.

हिन्दी अर्थ

ऊपर 'ॐ पितृभ्यः स्थानमसि' मन्त्रसे अधोमुख सव्यञ्जनं स्वाहा’ कहकर विश्वेदेवोंको अन्न निवेदन

English

Expiation for indulging in sexual intercourse with an unwilling woman is Parika. There is no expiation for a low caste man in a similar context.

हिन्दी अर्थ

करते हुए उसके ऊपर सजल कुशपत्र रखकर श्राद्धकर्ता ' ॐ अन्नमिदम् अक्षय्यम् अस्तु' ऐसा उच्चारण करे एवं निमन्त्रित ब्राह्मण '३» सङ्कल्पसिद्द्धिरस्तु' इस प्रकार कहें ।

English

If a brahmin drinks water in a vessel that had contained wine and hence had been defiled, he is purified by a quarter of Krcehra penance and by undergoing all the Sariukkras (investiture with sacred thread and other rites) all over again.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् अपसव्य होकर पित्रादि-पात्रमें व्यञ्जसहित घी मिले हुए अन्नको परोसकर उसके ऊपर भूमि-संलग्न कुशका स्थापन कर दोनों उत्तान हाथोंसे भोजनपात्र स्पर्श करते हुए ॐ पृथिवी ते पात्रं० ' मन्त्रका पाठ करे । ॐ इदं विष्णुर्विचक्रमे० ' एवं ' २ विष्णोः कव्यं रक्षस्व' इन मन्त्रोंसे समर्पित अन्नमें अंगुष्ठका स्पर्श करे। 3७ अपहतासुरा रक्षारसि वेदिषदः' से अन्नके

English

Aquatic animals while in water and surface and Oon« aquatic animals in the ground are pure. A person standing in water and performing Acamana shall attain purity.

हिन्दी अर्थ

ऊपर तिल फैलाकर पृथ्वीपर बायाँ घुटना टिकाकर

English

A vessel of bell metal not defiled by wine becomes pure by the application of ashes. If defiled by wine, it becomes pure by cow*s urine or by heating.

हिन्दी अर्थ

सपत्नीकेभ्यः एतदन्नं सघृतं सपानीयं सव्यञ्जनं प्रतिषिद्धवर्जितं स्वधा’ इत्यादि वाक्यसे सपत्नीक पिता-पितामहादिको नाम-गोत्र-उच्चारणपूर्वक अन्नका निवेदन करे। अन्नका संकल्प करके ' ३ ऊर्ज बहन्तीरमृतं०' मन्त्रसे दक्षिणमुख होकर जलको धारा प्रदान करे। ' ॐ श्राद्धमिदमच्छिद्रमस्तु एवं ॐ सङ्कल्पसिद्धिरस्तु'इन दोनों मन्त्रोंका पाठकर ' ॐ भूर्भुवः स्वः०'--इस व्याहृति-मन्त्रसे युक्त

English

Gruel; curd, milk, buttermilk and Kriara (mixture of jaggery, rice and gingelly seeds) can be uken even from a

हिन्दी अर्थ

गायत्रीका उच्चारण कर विसर्जन करे। तदनन्तर “३ मधुवाता० ' मन्त्रका पाठकर तीन बार “मधु' शब्दका उच्चारण करना चाहिए।

English

If a brahmin or other castes drink GauI, Pai}}i or Madhvika type of wine they shall expiate by drinking red-hot wine.

हिन्दी अर्थ

इसके साथ “यथासुखं वाग्यता जुषध्वम्' का पाठकर ब्राह्मणोंके भोजन करते समय भक्तिपूर्वक 'सप्तव्याधा०' इत्यादि पितृस्तोत्रका पाठ करे । इसके बाद “तृप्यस्व' इस वाक्यका उच्चारण कर जलयुक्त अन्नको विकरित करे।

English

Dehled by taking food or drinking water in a house defiled by the impurity of death or birth of a child> a brahmin should repeat Gayatri five hundred tiroes. A Kfatriya and a Vaiiya in similar circumstances shall repeat Gayatri a hundred times.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् ब्राह्मणोंको मुखप्रक्षालनके लिये जल देकर प्रणवपूर्वक व्याहतिके साथ गायत्री तथा ॐ मधुवाता०' इत्यादि मन्त्रोंका पाठकर मधु शब्दका तीन बार उच्चारण करे। ३ रूचितं

English

When someone dies in the family, a brahmin re¬ mains impure for ten days and a Katriya for twelve days. A Vaiiya becomes pure after fifteen days and a Sudra in a month.

हिन्दी अर्थ

भवद्भिः ' यह कहकर देव-ब्राह्मणोंसे विनम्रभावपूर्वक भोजनके रुचिपूर्ण (स्वादिष्ट) होनेका प्रश्‍न करे। देव-ब्राह्मणोंके द्वारा 'सुरुचितम्' यह उत्तर देनेपर ' ॐ शेषमन्नम्’ यह विनम्रतासे प्रश्‍न करनेपर ब्राह्मण ' ॐ इष्टेः सह भोजनम् अर्थात् इष्टजनोंके साथ आप भी भोजन करें-यह प्रत्युत्तर दें। तदनन्तर वामोपवीती (अपसव्य) होकर पित्रादि ब्राह्मणोंसे ' ॐ तृप्ताः स्थ’ यह जिज्ञासा करे और

English

If a king dies in battle, or while performing a sacrifice or during a sojourn in a foreign land, if a child less than a month old dies, the purity is mscantaneous (there is no impurity).

हिन्दी अर्थ

उनके द्वारा ३ तृप्ताः स्मः ' इस वाक्यसे अनुज्ञात

English

Cooked food touched by dogs ot crows becomes de* filed. The upper layer of such food should be thrown away. For the purification of the remaining food, it should be sprinkled %vith water from a vessel in which a piece of gold is kept and heated over fire (6t a short while.

हिन्दी अर्थ

बनाकर उसमें तिल विकरित करे । ३० अमुकगोत्र अस्मत्पितः अमुकदेवशर्मन् सपत्नीकः एतत्ते पिण्डासनं स्वधा' ऐसा कहकर पिण्डके लिये आसन दे और रेखाकरण करे। सप्रणव तथा व्याहतिके साथ गायत्रीमन्त्र और ' मधुवाता० ' आदि ममन्त्रका पाठकर तीन बार “मधु” शब्दका उच्चारण करते हुए घृतयुक्त अन्नसे पिण्डका निर्माण कर ३ अमुकगोत्र अस्मत्पितः० ' इत्यादि वाक्यसे

English

If any one happens to drink water from a well where the dead body of a dog, jackal or a monkey has fallen, the expation for a brahmin is fasting for three days, for a Kiatriya two days and for a Vaiiya a single day.

हिन्दी अर्थ

कुशोंके ऊपर पिता आदिके लिये पिण्ड प्रदान करे। पुनः रेखामध्यमें पहलेके समान पितामहको

English

If bones, hides, faeces or the dead body of a mouse fall into a well, the %rater shall be drained off and the well should be sprinkled %vitb Pafleagavya. It becomes pure again.

हिन्दी अर्थ

'मधुवाता०' का तीन बार जप करके पिण्डके समीपमें शेषान्नका विकरण करके ' ॐ लेपभुजः दक्षिणाभिमुख अपसव्य होकर ' ॐ अग्निदग्धाश्च० ' पितरः प्रीयन्ताम्’ इस वाक्यसे (पिण्डाधार कुशमें)

English

After performing the expiatory rite they should make gifts of cows and feed brahmins. During sports wearing of blue cloth is not forbidden. Nor is it forbidden as a bedsheet. An indigo dyed cloth should not be touched otherwise. Persons regularly using blue cloth will fall into hell.

हिन्दी अर्थ

१-सप्तव्याधा दशार्णेषु मृगाः कालञ्जरे गिरौ । चक्रवाकाः शरद्वीपे हंसाः सरसि मानसे॥ तेऽभिजाताः कुरुक्षेत्रे ब्राह्मणा वेदपारगाः। प्रस्थिता दूरमध्वानं यूयं किमवसीदथ॥ (२१८। २०-२१)

English

Binding the two legs of a cow, tying it illegally, and

हिन्दी अर्थ

हाथका मार्जन करे । प्रक्षालित पिण्डजलसे ' 3 अमुकगोत्र अस्मत्पितः० ' इत्यादि वाक्यसे जलद्वारा पिण्डसेचन कर पिण्डपात्रको अधोमुख करके कृताञ्जलिपूर्वक ' ३७ पितरो मादयध्वं०' मन्त्रका जप करे । तत्पश्चात् जलस्पर्श करते हुए वामावर्तसे उत्तरमुख होकर प्राणवायुका तीन बार संयम करके ' ॐ षड्भ्य ऋतुभ्यो नमः ' इस मन्त्रका पाठ करे । इसके बाद वामावर्तसे दक्षिणमुख होकर

English

Inadvertently taldng in faeces or urine or touching wine the twice-bom becomes sinful and should undergo all the Sazhskaras all over again.

हिन्दी अर्थ

भोजनपात्रमें पुष्प तथा अक्षतं चारिष्टं चास्तु०' से अक्षत दे। “अमी मदन्तः पितरो यथाभागमावृषायिषत’ इस मन्त्रका पाठ करते हुए वस्त्रको शिथिलकर अञ्जलि बनाकर ' ॐ

English

While undergoing the Sajhskiras all over again, the items of tonsure, wearing of Kufa girdle, holding of the staff, and the rites of begging alms can be omitted.

हिन्दी अर्थ

नमो वः पितरो नमो वः०' इस मन्त्रका पाठ करे। तत्पश्चात् ' गृहान्नः पितरो दत्त’ इस मन्त्रसे गृहका निरीक्षण करे। “सदा वः पितरो द्वेष्मः ' इस मन्त्रसे निरीक्षणकर "एतद्वः पितरो वासः ' यह मन्त्र पढ़कर “अमुकगोत्र पितः एतत्ते वासः स्वधा’ वाक्यसे पिण्डपर सूत्रदान करे। तदनन्तर बायें हाथसे उदकपात्र ग्रहणकर ' ऊर्ज बहन्ती०' मन्त्रसे पिण्डके ऊपर जलधारा देकर

English

Raw flesh, ghi, honey and oil kept for a long time when taken out of the vesKl of an Antyaja become automati* cally pure.

हिन्दी अर्थ

पूर्वमें स्थापित अर्ध्यपात्रके बचे हुए जलसे प्रत्येक पिण्डका सेचन करे। फिर पिण्डावाहनपूर्वक पिण्डोंके ऊपर गन्ध और कुशदानकर ' अक्षन्नमीमदन्त०' इत्यादि मन्त्रका तीन बार पाठ

English

Taking hot water alone for three days, then taking hot milk alone for three days and then taking hot ghI alone for three days, is called a Taptakrcchra. It quelb all sins.

हिन्दी अर्थ

करे। मातामहादिके प्रतिनिधि ब्राह्मणोंको आचमन भलीभाँति अभ्युक्षणकर 'अपां मध्ये स्थिता देवा सर्वमप्सु०' का उच्चारण करके “शिवा आपः सन्तु कहकर ब्राह्मणोंके हाथमें जल दे। "ल्क्ष्मीर्वसति०' आदिका पाठकर 'ॐ

English

A Paraka penance that quells all sins consists of fast* ing for twelve days. In the expiatory rites morsels of food must be increased by one each in the bright half and decreased by one each in the dark half.

हिन्दी अर्थ

सौमनस्यमस्तु' यह मन्त्र पढ़कर ब्राह्मणोंके हाथमें पुष्प समर्पित करे। इसके बाद अक्षतं चास्तु० ' इत्यादि मन्त्रका पाठकर “अक्षतं चारिष्टं चास्तु'

English

A Paraka penance that quells all sins consists of fast* ing for twelve days. In the expiatory rites morsels of food must be increased by one each in the bright half and decreased by one each in the dark half.

हिन्दी अर्थ

यह कहते हुए यव और तण्डुल भी ब्राह्मणोंके हाथमें दे । तदनन्तर ' अमुकगोत्राणामस्मत्पितृपितामह- प्रपितामहानां सपल्नीकानामिदमन्नपानादिक- मक्षय्यमस्तु' इस वाक्यसे पित्रादि ब्राह्मणके हाथमें तिल और जलका दान करे। ब्राह्मण 'अस्तु' कहकर प्रतिवचन बोलें। इसी क्रममें मातामह आदिको अक्षत आदि दानकर उनसे आशीर्वादको प्रार्थना करे । तत्पश्चात् ' ७ अघोराः पितरः सन्तु ',

English

A Paraka penance that quells all sins consists of fast* ing for twelve days. In the expiatory rites morsels of food must be increased by one each in the bright half and decreased by one each in the dark half.

हिन्दी अर्थ

इत्यादि मन्त्रका पाठ करे।

English

A Paraka penance that quells all sins consists of fast* ing for twelve days. In the expiatory rites morsels of food must be increased by one each in the bright half and decreased by one each in the dark half.

हिन्दी अर्थ

श्राद्धकर्ता सौमनस्यमस्तु’ इस वाक्यका उच्चारण करे । ब्राह्मण 'अस्तु' यह कहें तदनन्तर दिये गये पिण्डोंके स्थानमें अर्घ्यपात्रोंमें पवित्रकोंको छोड़ दे। बादमें कुशनिर्मित पवित्रक लेकर उससे पितरोंके प्रतिनिधि ब्राह्मणोंका स्पर्शकर ' ॐ स्वधां वाचयिष्ये' इस वाक्यसे स्वधावाचनकी आज्ञा प्राप्त करे। ब्राह्मणोंके द्वारा ' ॐ वाच्यताम्' इस वचनसे अनुज्ञात हो श्राद्धकर्ता ' ॐ पितृपितामहेभ्यो यथानामशर्मभ्यः

English

A Paraka penance that quells all sins consists of fast* ing for twelve days. In the expiatory rites morsels of food must be increased by one each in the bright half and decreased by one each in the dark half.

हिन्दी अर्थ

सपत्नीकेभ्यः स्वधा उच्यताम्’ ऐसा कहे । तदनन्तर ब्राह्मण “अस्तु स्वधा' का उच्चारण करें।

English

A Paraka penance that quells all sins consists of fast* ing for twelve days. In the expiatory rites morsels of food must be increased by one each in the bright half and decreased by one each in the dark half.

हिन्दी अर्थ

श्राद्धकर्ता ' अस्तु स्वधा' इस वाक्यसे अनुज्ञात हो 'ऊर्ज वहन्तीरमृतं०' इस मन्त्रसे पिण्डके ऊपर जलधारा दे। फिर ३ॐ विश्वेदेवा अस्मिन् यज्ञे प्रीयन्ताम्' से देव-ब्राह्मणोंके हाथमें यव और जल प्रदान करे । ' ॐ प्रीयन्ताम् ' इस वाक्यसे ब्राह्मणद्वारा अनुज्ञात होकर ' ॐ देवताभ्यः०' मन्त्रका तीन

English

A Paraka penance that quells all sins consists of fast* ing for twelve days. In the expiatory rites morsels of food must be increased by one each in the bright half and decreased by one each in the dark half.

हिन्दी अर्थ

अधोमुख होकर पिण्डपात्रको हिलाकर आचमनपूर्वक दक्षिणोपवीती (सव्य) होकर पूर्वाभिमुख ' ॐ अमुकगोत्राय अमुकदेवशर्मणे० ' इत्यादि मन्त्रसे देव-ब्राह्मणको दक्षिणा दे। तत्पश्चात्

English

A Paraka penance that quells all sins consists of fast* ing for twelve days. In the expiatory rites morsels of food must be increased by one each in the bright half and decreased by one each in the dark half.

हिन्दी अर्थ

पितृ-ब्राह्मणोंकी सेवामें ' ३ पिण्डाः सम्पन्नाः ' यह निवेदन करनेपर ' ॐ सुसम्पन्नाः ' इस प्रकार ब्राह्मणसे अनुज्ञात हो पिण्डके ऊपर श्राद्धकर्ता दुग्धधारा प्रदान करे। फिर पिण्डको हिलाकर पिण्डके समीप रखे अर्घ्यपात्रको सीधा स्थापित कर दे। इसके बाद ' वाजे वाजे०' मन्त्रसे

English

A Paraka penance that quells all sins consists of fast* ing for twelve days. In the expiatory rites morsels of food must be increased by one each in the bright half and decreased by one each in the dark half.

हिन्दी अर्थ

पिण्डके अधिष्ठाता पितरोंका विसर्जन करे। ' आमा वाजस्य०' आदि मन्त्रसे देव तथा ' अभिरम्यताम्' से पितृ-ब्राह्मणका विसर्जन करके ब्राह्मणसे अनुज्ञा

English

A Paraka penance that quells all sins consists of fast* ing for twelve days. In the expiatory rites morsels of food must be increased by one each in the bright half and decreased by one each in the dark half.