Garuda Purana· Garuḍa Purāṇa
223
अध्याय 223 / 317

Book 1 - Adhyaya 224

12 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ12 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय २२३

श्लोक 1

इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे युगधर्मकथनं नाम त्रयोविंशत्यधिकद्विशततमो ऽध्यायः श्रीगरुडमहापुराणम्- २२४ सूत उवाच ।चतुर्युगसहस्रान्ते ब्राह्मो नैमित्तिको लयः ।अनावृष्टिश्च कल्पान्ते जायते शतवार्षिकी

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe yugadharmakathanaṃ nāma trayoviṃśatyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ śrīgaruḍamahāpurāṇam- 224 sūta uvāca / caturyugasahasrānte brāhmo naimittiko layaḥ / anāvṛṣṭiśca kalpānte jāyate śatavārṣikī

हिन्दी अर्थ

नित्यश्राद्ध, वृद्धिश्राद्ध एवं एकोद्दिष्टश्राद्धका वर्णन प्राप्तकर गौ आदिको पिण्ड प्रदान करे। इस प्रकार यहाँ श्राद्धविधि बतलायी गयी। इसका पाठ करनेमात्रसे भी पापका नाश होता है। किसी भी स्थानमें उक्त विधिके अनुसार श्राद्ध

English

I shall explain, O Saunaka the Pralaya (dissolution) of the universe. Please listen to everything. A thousand sets of the four Yugas constitute a Kalpa which is one day for Brahmi, the lotus born deity. Know the characteristic features of the four Yugas viz Kfta, Treta, Dvipara and Kali. In Krta age virtue rests on its four feet, viz. Truth, Gift» Pertance and Mercy.

अध्याय २२३

श्लोक 2

उतिष्ठन्ति तदा रौद्रा दिवि सप्त दिवाकराः ।ते तु पीत्वा जलं सर्वं शोषयन्ति जगत्त्रयम्

utiṣṭhanti tadā raudrā divi sapta divākarāḥ / te tu pītvā jalaṃ sarvaṃ śoṣayanti jagattrayam

हिन्दी अर्थ

करनेपर पितरोंको अक्षय स्वर्ग एवं ब्रह्मलोककी प्राप्ति होती है

English

At the end of Krta, brahmins were conquered by Katriyas and Vaiyas and Sudras remained submissive to the twice-born. The powerful Visnu, the valorous, killed the Raksasas. In the Dvipara age, when Vipu takes the yellow hue, virtue stands on two legs. People live for four hundred years and take their origin and sustenance from bralunins and Kfatriyas,

अध्याय २२३

श्लोक 3

भूर्भुवः स्वर्महर्लोकं चराचरं जनस्तथा ।विष्णुश्च रुद्रो भूत्वासौ पातालानि दहत्यधः

bhūrbhuvaḥ svarmaharlokaṃ carācaraṃ janastathā / viṣṇuśca rudro bhūtvāsau pātālāni dahatyadhaḥ

हिन्दी अर्थ

नित्यश्राद्ध, वद्द्धिश्राद्ध एवं एकोदिप्टश्राद्धका वर्णन श्रीब्रह्माजीने कहा--अब में नित्यश्राद्धका वर्णन करता हूँ। पूर्वमें जिस तरह श्राद्धविधि कही गयी है, उस

English

On seeing people deficient in intellect, Liord Vinu incarnating as Vy&sa divided the Vedas into four books. The five topics dealt with in a Pur&a are ( 1 ) creation (2) subsidiary creation (3) genealogy (4) Man« vantaras and (S) the detailed description of the exploits of various kings.

अध्याय २२३

श्लोक 4

विष्णुर्दहेत्त्रिलोकञ्चि मुखान्मेघान् सृजत्यलम् ।वर्षन्ते वै वर्षशतं नानावर्णा महाघनाः

viṣṇurdahettrilokañci mukhānmeghān sṛjatyalam / varṣante vai varṣaśataṃ nānāvarṇā mahāghanāḥ

हिन्दी अर्थ

अपने पितृपक्ष एवं मातृपक्षके पितरोंका श्राद्ध करनेके लिये वसु, सत्य नामके विश्वेदेवोंका आप

English

Many U pap u ran as have been mentioned by sages. The first one is narrated by Sanatkumara. The next one is that of Narasimha.

अध्याय २२३

श्लोक 5

विष्णुरूपःशतं वाति वर्षाणां वायुरूर्जितः ।विष्णुरे कार्णवी भूते वर्षे ब्रह्मस्वरूपधृक् ।शेते ऽनन्तासने विष्णुर्नष्टे स्थावरजङ्गमे

viṣṇurūpaḥśataṃ vāti varṣāṇāṃ vāyurūrjitaḥ / viṣṇure kārṇavī bhūte varṣe brahmasvarūpadhṛk / śete 'nantāsane viṣṇurnaṣṭe sthāvarajaṅgame

हिन्दी अर्थ

विधिके अनुसार ही नित्यश्राद्ध करे। विशेषता यह है कि लोगोंमें आवाहन कर सिद्ध अन्नसे उनका श्राद्ध नित्यश्राद्धमें ' ३० अमुकगोत्राणामस्मत्पितृपितामहानाम् करना चाहता हूँ। ब्राह्मणोंके द्वारा अपनेमें विश्वेदेवोंके अमुकशर्मणां सपत्नीकानां श्राद्धं सिद्धान्नेन युष्मास्वहं आवाहनको आज्ञा मिलनेपर उन ब्राह्मणोंमें वसु, करिष्ये' ऐसा कहकर श्राद्धका संकल्प करना चाहिए। आसन-दानादि सभी कार्य पूर्ववत् करे। इस श्राद्धमें विश्वेदेव वर्जित हैं।

English

The other ones are Brahmand* Varupa, Kalika, Maheivara, Samba, SarvarthasaAcaya, Paraarokta, Marlca and Bhargava. The eighteen Vidyas are:—(l)Puranas (2) Dharma- iastras (3-6) the four Vedas (7-12) the six Vedangas (13) Nyaya (14) Mimarhsa (15) Ayurveda (16) Arthaiastra (17) the Gandharva vidya (Science of Music) and (18) Dhanurveda the Science of Archery, O Sc Saunaka.

अध्याय २२३

श्लोक 6

सुप्त्वा वर्षसहस्रं स जगद्भूयो ऽसृजद्धरिः ।अथ प्राकृतिकं वक्ष्ये प्रलयं शृणु शौनक

suptvā varṣasahasraṃ sa jagadbhūyo 'sṛjaddhariḥ / atha prākṛtikaṃ vakṣye pralayaṃ śṛṇu śaunaka

हिन्दी अर्थ

अब मैं वृद्धिश्राद्धका विधान बतलाता हूँ । वृद्धिश्राद्धमें' भी श्राद्धकी ही भाँति प्रायः सभी कार्य करना चाहिए। इसके अतिरिक्त जो विशेष है, उसे कहता हूँ। पैदा हुए पुत्रके मुखको देखनेके

English

By the end of Dvapara, Lord Hari had already re¬ moved the weighty burden of the earth. Then Lord Hari

अध्याय २२३

श्लोक 7

पूर्णे संवत्सरशते संहृत्य सकलं जगत् ।ब्रह्माणं न्यस्य देहे हि मुक्तो योगबलैर्हरिः

pūrṇe saṃvatsaraśate saṃhṛtya sakalaṃ jagat / brahmāṇaṃ nyasya dehe hi mukto yogabalairhariḥ

हिन्दी अर्थ

पहले वृद्धिश्राद्ध करना चाहिए । यह श्राद्ध पूर्वाभिमुख और दक्षिणोपवीती (सव्य) होकर यव, बेर, कुश, देवतीर्थके द्वारा नमस्कार तथा दक्षिणा आदि उपचारपूर्वक करे। दक्षिण जांनुको ग्रहण कर विश्वेदेवोंका ब्राह्मणोंमें आवाहन करे। आमन्त्रणसे पूर्व ब्राह्मणोंसे अनुज्ञा प्राप्त करनेके लिये इस प्रकार ब्राह्मणोंसे निवेदन

English

Sometimes Viju U inserted in place of Siat PufSfta In the Then (in the Kali age)men will become vicious ruthless and evilminded. There are three qualities in a man viz. Sattva, Rajas and Tamas. Actuated by Kali (Kala) these qualities undergo various changes in the Atman.

अध्याय २२३

श्लोक 8

ये गता ब्रह्मणः स्थानं ते ऽपि यान्ति परं पदम् ।अनावृष्ट्यर्कसम्पन्ना आसन्मेघास्तथा द्विज ।शतं वर्षाणि वर्षद्भिर्मेधैरण्डं प्रपूर्यते

ye gatā brahmaṇaḥ sthānaṃ te 'pi yānti paraṃ padam / anāvṛṣṭyarkasampannā āsanmeghāstathā dvija / śataṃ varṣāṇi varṣadbhirmedhairaṇḍaṃ prapūryate

हिन्दी अर्थ

सत्य नामके विश्वेदेवोंका आवाहन करना चाहिए। (यहाँ मूल ग्रन्थके अनुसार संस्कृतवाक्योंका ही प्रयोग होना चाहिए ।) इसी प्रकार अन्य ब्राह्मणोंमें पितरोंका भी आवाहन करना चाहिए। बादमें ' ॐ

English

When Rajas and Tamas are equally powerful giving rite to greed, discontent, false prestige, haughtiness, rivalry and eager pursuit of desired objects, know that to be Dvipara.

अध्याय २२३

श्लोक 9

अन्तर्गतेन तोयेन भिन्नमण्डं जगत्पतेः ।पूर्णे ब्रह्मायुषि गते भिद्यते ऽम्भसि लीयते

antargatena toyena bhinnamaṇḍaṃ jagatpateḥ / pūrṇe brahmāyuṣi gate bhidyate 'mbhasi līyate

हिन्दी अर्थ

विश्वेदेवा स आगत०' इत्यादि मन्त्रसे वसु तथा सत्य नामवाले विश्वेदेवोंका आवाहन कर उन्हें आसन तथा गन्धादि दानकर ' अच्छिद्रावधारणे ' का वाचन करे। इसके बाद प्रपितामही आदिका अच्छिद्रावधारण-वाचन करना चाहिए।

English

Then people are lustful and harsh in speech. Country is overrun by thieves and robbers. Vedas are spoiled by Kings will be begging of the subjects. People will be overpowered by their penises and bellies. [They will be carnal minded and gluttonous). The religious students will be divest* ed of their rites and impure. Mendicants will turn householders.

अध्याय २२३

श्लोक 10

एवं सा जगदाधारा तोये चोर्वो प्रलीयते ।आपस्तेजसि लीयन्ते तेजो वायौ प्रलीयते

evaṃ sā jagadādhārā toye corvo pralīyate / āpastejasi līyante tejo vāyau pralīyate

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार पितामही, माता और प्रपितामहकी अनुज्ञा ग्रहणकर आसन, आवाहन और गन्धादि- दान तथा अच्छिद्रावधारण करके प्रपितामह एवं वृद्धप्रमातामह आदिकी अनुज्ञा ग्रहण कर आसन,

English

Ascetics will begin'to stay in villages. Depositors will be covetous of wealth. People will be short in stature but very gluttonous. Thieves and robbers will be considered holy.

अध्याय २२३

श्लोक 11

वायुः खे खञ्च भूतादौ विशते च तदा महान् ।महान्प्रपद्यते ऽव्यक्तं प्रकृतिः पुरुषे परे

vāyuḥ khe khañca bhūtādau viśate ca tadā mahān / mahānprapadyate 'vyaktaṃ prakṛtiḥ puruṣe pare

हिन्दी अर्थ

करे-अपने कुलके अमुककी उत्पत्तिके शुभ अवसरपर आवाहन एवं गन्धादिका दान करे। तदनन्तर १-इस अध्यायसे पार्वणश्राद्ध करनेकी प्रेरणा ग्रहण करनी चाहिए। श्राद्धकी विधि,सम्पूर्ण मन्त्र एवं क्रमका ज्ञान श्राद्धकी पद्धतियोंसे करना चाहिए।

English

Servants will leave their masters in the lurch; the ascetics will cast off their religious rite; Sudras will begin to re¬ ceive Dakfias and Vaiiyas will turn to austerities. Women will give binh Co xnany children. Their good fortune will decline. If they are rebuked they will simply scratch their heads and defy all orders.

अध्याय २२३

श्लोक 12

शतवर्षं हरिः शेते सृजत्यथ दिनगमे ।अव्यक्तादिक्रमेणैव व्यक्तीभूतं चराचरम्

śatavarṣaṃ hariḥ śete sṛjatyatha dinagame / avyaktādikrameṇaiva vyaktībhūtaṃ carācaram

हिन्दी अर्थ

२-इस श्राद्धको माङ्गलिक, आभ्युदयिक तथा नान्दीमुखश्राद्ध भी कहते हैं। ३-जानु जङ्घाको कहते हैं। बायें जङ्घेको मोडकर और दाहिने जङ्घेको ऊपरकर बैठनेसे दाहिने जङ्घेपर दाहिना हाथ होता

English

Overwhelmed by heretics people will cease to worship Vinu. But, O Brahmins, though the Kali age is full of defects there is a great virtue in it.

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_garuDapurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Garuda Purana — Chapter 223
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.