Book 1 - Adhyaya 234

हिन्दी अर्थ

ऐसा समझना चाहिए। जिस पुरुषकी आनुरक्ति सहैव पापकर्ममें रहती है, उसके लिये एकमात्र श्रेष्ठतम प्रायश्चित्त भगवान् हरिका स्मरण है। जो प्राणी एक मुहूर्तभर भी निरालस्य होकर नारायणका ध्यान कर लेता है, वह स्वर्ग प्राप्त करता है, फिर नारायणमें अनन्य-परायण भक्तके

English

I shall mention the Hymn sung by Mirkaeya. (The hymn begins) I have sought refuge in Dimodara. What can Mftyu (God of Death) do untome?

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य योगपरायण है अथवा योगसिद्ध है,

English

A wandering actor or nnaer: 1 bant*

हिन्दी अर्थ

उसकी चित्तवृत्ति जागते, स्वप्न देखते तथा स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः कुर्याच्चित्तं जनार्दने।

English

I have sought refuge in the deity bearing hkha and Gakra, the unchanging, whose form is manifest and who is called Adhokiaja. What can Mftyu do unto me?

हिन्दी अर्थ

ध्यान ही परम धर्म है, ध्यान ही परम तप है, ध्यान ही परम शुद्धि है, अतः मनुष्यको (भगवद्) ध्यानपरायण होना चाहिए । विष्णुके ध्यानसे बढ़कर अन्य कोई ध्यान नहीं है, उपवाससे बढ़कर अन्य

English

I have sought refuge in the Divine Varaha (Boar), Vamana(dwarf), VifQU, Nirasimha, Janardana andM&dhava. What can Mftyu do unto me?

हिन्दी अर्थ

कोई तपस्या नहीं है, अतः भगवान् वासुदेवके चिन्तनको ही अपना प्रधान कर्म मानना चाहिए। इस लोक और परलोकमें प्राणीके लिये जो कुछ दुर्लभ है, जो अपने मनसे भी सोचा नहीं जा सकता, वह सब बिना माँगे ही ध्यानमात्र करनेसे मधुसूदन प्रदान कर देते हैं। यज्ञ आदि उत्तम कर्म करते समय प्रमादवश स्खलनसे जो न्यूनता होती है, वह विष्णुके

English

I have sought refuge in the great Purua, the seed of Puskaraktra, the holy lord of the univene and the master of the worlds. What can Mftyu do unto me?

हिन्दी अर्थ

स्मरणमात्रसे सम्पूर्णतामें परिवर्तित हो जाती है, ऐसा श्रुतिवचन है-- प्रमादात् कुर्वतां कर्म प्रच्यवेताध्वरेषु यत्। स्मरणादेव तद्विष्णोः सम्पूर्ण स्यादिति श्रुतिः॥

English

I have sought refuge in the thou sand-headed deity, the manifest and the unmanilcst, (he eternal and the great Yogi. What can Mftyu do unto me?

हिन्दी अर्थ

पापकर्म करनेवालोंकी शुद्धिका ध्यानके समान अन्य कोई साधन नहीं है । यह ध्यान पुनर्जन्म बैठते, सहैव भगवान् गोविन्दमें रमा हुआ है, वह देनेवाले कारणोंको भस्म करनेवाली योगाग्नि है । व्यक्ति सदा ही कृतकृत्य है-

English

On hearing (his hymn sung by the noble soul (Mkrkatdeya), the god of Death left the place repulsed by the emissaries of Vi|ou-

हिन्दी अर्थ

समाधि (ध्यानयोग)-से सम्पन्न योगी योगाग्निसे तत्काल अपने समस्त कर्मोको नष्ट करके इसी जन्ममें मुक्ति प्राप्त कर लेता है । वायुके सहयोगसे ऊँचे उठनेवाली ज्वालासे युक्त अग्नि जैसे अपने

English

These eight stanzas are of holy potentialities and quell death. the sake of the benefit of Markandcya, Vi?pu Himself mentioned this.

हिन्दी अर्थ

आश्रय कक्ष (कमरे)-को जलाकर भस्म कर देती है, वैसे ही योगी (ध्यानयोगी)-के चित्तमें स्थित श्रीविष्णु योगीके समस्त पापोंको भस्म कर देते हैं। जैसे अग्निके संयोगसे सोना मलरहित हो जाता है, वैसे ही मनुष्योंका मल भगवान् वासुदेवके सानिध्यसे विनष्ट हो जाता है ।

English

He who reads this hymn thrice a day, with great devotion regularly and pure-minded will never have a pre¬ mature death. Hts mind is fixed in Acyuta.

हिन्दी अर्थ

हजारों बार गङ्गास्नान तथा करोड़ों बार पुष्कर नामक तीर्थमें स्नान करनेसे जो पाप नष्ट होता है, वह हरिका मात्र स्मरण करनेसे नष्ट हो जाता है । हजारों प्राणायाम करनेसे जो पाप नष्ट होता है,

English

That Yogin defied Mftyu by contemplating within himself in the lotus of his heart the ancient Purua Narayaoa, (he permanent and the immeasurable.

हिन्दी अर्थ

वही पाप क्षणमात्र भगवान् हरिका ध्यान करनेसे निश्चित ही नष्ट हो जाता है । जिस मनुष्यके हृदयमें भगवान् केशव विराजमान हैं, उसके मानसपर उन दुष्ट उक्तियों तथा पाखण्डका प्रभाव नहीं पड़ता, जो कलिके प्रभावसे प्रवृत्त हैं। जिस समय हरिका स्मरण किया जाता है, वही तिथि, वही दिन, वही रात्रि, वही योग, वही चन्द्रबल और वही लग्न सर्वश्रेष्ठ है। जिस मुहूर्त या क्षणमें वासुदेवका

English

Those who eulogise Acyuia constantly are the blessed. Their life is excellent. They enjoy all happiness. Their life ii fruitful.

हिन्दी अर्थ

चिन्तन नहीं होता, वह मुहूर्त या क्षण हानिका समय है। वह अत्यन्त व्यर्थ है। वह किसी भी प्रकारके लाभसे रहित होनेके कारण मूर्खता एवं मूकता (गूँगेपन)-का समय है।

English

O Sage, I shall tell you the hymn of Vasudeva, that yields salvation. At the time of worship, if the lord is eulogised with this hymn He will be propitiated.

हिन्दी अर्थ

जिसके हृदयमें भगवान् गोविन्द विद्यमान हैं, उसके लिये कलियुग भी सत्ययुग ही है। इसके विपरीत जिसके हृदयमें अच्युत भगवान् गोविन्दका वास नहीं है, उसके लिये तो सत्ययुग भी कलियुग गोविन्दे नियतं चेतः कृतकृत्यः सहैव सः॥

English

Obeisance to the sacrificial Boar. Obeisance, obei¬ sance to Govinda. Obeisance to Thee, O ffiiasful one, obeisance to Thee the great Imperishable.

हिन्दी अर्थ

हे मैत्रेय! जप, होम एवं पूजा आदिके द्वारा जिसका मन वासुदेव श्रीकृष्णकी आराधनामें अनुरक्त है, उसके लिये इन्द्र आदिका पद विघ्नके समान है। जिन्होंने श्रीकेशवके चरणोंमें अपने मनको

English

Obeisance to Thee the Knowledge-Exbtence; Obei¬ sance to Thee the dispenser of knowledge; Obeisance to Thee the great unbifurcated; Obeisance to Thee the best amongmen.

हिन्दी अर्थ

अर्पित कर दिया है, वे गृहस्थाश्रमका परित्याग पौरुषी (पुरुषोत्तम परब्रह्मकी शक्ति) मायाके जालको काट डालते हैं। गोविन्द दामोदरका हृदयमें वास रहनेपर मनुष्य क्रोधियोंके प्रति क्षमा, मूर्खोके प्रति दया और धर्ममें

English

Obeisance to Thee the creator-deity of the imivene:

हिन्दी अर्थ

संलग्न प्राणियोंके प्रति प्रसन्नता प्रकट करते हैं-

English

Obeisance to Thee the slayer of the demon Madhu; obeisance to Thee the slayer of Rava; obeisance to Thee the slayer of Kamsa and Keiin;* obeisance to Thee the sup* pressor of Kaifabha.

हिन्दी अर्थ

मुदं च धर्मशीलेषु गोविन्दे हृदयस्थिते॥ स्नान-दान आदि कर्मोमें तथा विशेष रूपसे सभी प्रकारके दुष्कर्मोका प्रायश्चित्त करते समय भगवान् नारायणका ध्यान करना चाहिए। जिनके हृदयमें नीलकमलके समान सुन्दर

English

Obeisance to Thee the lotus-eyed, obeisance to Thee, the Garu4-emblemed, obeisance to Thee the slayer of Kalanemi, obeisance to Thee, seated on GaruA.

हिन्दी अर्थ

श्यामवर्ण भगवान् हरि विराजमान रहते हैं, उन्हींको वास्तविक लाभ और जय प्राप्त होते हैं। उनका पराभव कैसे हो सकता है--

English

Madhu And KAlfabha wtrt two borrible demont, vrho, aeeordi&f to the MshSbbSrats and the Purias** iprsnf from the ear of while he wai asleep at the end of a and were about to kill BrahmS, who was lying oo the lotus springing from Mfou's navel. Viiou kiilod them, and hence he obtained the names of Kaitabbajit and Madbutfrdana. The Mirkaod'PurSoa attributes (be death of Kaitabba to UnS, and she bean the title of KaitabhS. The Hari«vaibfa stats that the earth received its name of MedinI from the marrow (vwdei) of these demons. In one passage it says that their bodies, being thrown into the sea, produced an immense quantity of marrow or fat, which NSrIyana used in fermlng the earth. In another place it says that the swda/ quite covered (be earth, and so gave it the name of Medini. [CDHM, ].

हिन्दी अर्थ

हरिमें समर्पित चित्तवाले कीडे-मकोडे, पक्षी ही है। जिसका चित्त आगे और पीछे, चलते तथा आदि जीव-जन्तुओंकी भी ऊर्ध्व (उत्तम) गति

English

In the MahSbhSnita, a demon who fought with and was defeated by Indra. In the Pur&nas a disn who took the form of a horse and attack¬ ed Krina, but was killed by that hero's thrusting bis arm into bis jaws and rending him asunder [CDHM, ).

हिन्दी अर्थ

होती है । फिर ज्ञानसम्पन्न मनुष्योंकी गतिके विषयमें

English

See fn. 1.

हिन्दी अर्थ

कीटपक्षिगणानां च हरौ संन्यस्तचेतसाम्। भगवान् वासुदेवरूपी वृक्षकी छाया न तो अधिक शीतल होती है और न अधिक तापकार होती है । नरकके द्वारका शमन करनेवाली (नरकमें जानेसे रोकने- वाली) इस छायाका सेवन क्यों नहीं किया जाय--

English

(1) In theRAmiyaqa, ademon, unde of lUvaoa. At the solicita¬ tion of Rkvapa, and with the promise of half his kingdom, he endeavoured to kill HanumSn. Atfuming the form of a bermiC-devoM, he went to the GandhamAdana mountain and when Hanumka proceeded thither in search of the medicinal drugs, the disguised demon invited him to has heimiuige and offered him food. HanunsAn refused, but went to bathe in the neighbouring paid. Upon his placing his foot in the water it was seiaed by a crocodile, but he dragged the creature out and killed it. From the dead body there arose a lovely aps»as who bad been cursed by Dakta to live as a crocodile till she should be released by Haaumln. She told her deliverer to be beware of KAIanenu. so Hanumin went back to that deceiver, told him that he knew him, and taking him by the fret, smt whiriiag through the air to LaAki, where he fril before the throne of Rkvana in the council- room. In the Purioas a great dem<», son of Wocaoa, the grandson of Hiraqyakafipu. He was killed by Vi|QU [CDHMt ].

हिन्दी अर्थ

वासुदेवतरुच्छाया नातिशीतातितापदा। नरकद्वारशमनी सा किमर्थ न सेव्यते॥

English

Victory to t>f (wm of a cowherd; Victory to the beloved of cowherd classes; Victory to the supporter of 'Govardhana;S Victory to the promoter of cowherds* colonVi

हिन्दी अर्थ

हे मित्र! भगवान् मधुसूदनको अपने हृदयमें अहर्निश प्रतिष्ठित रखनेवाले प्राणीका विनाश करनेमें न तो महाक्रोधी दुर्वासाका शाप समर्थ है और न तो देवराज इन्द्रका शासन ही समर्थ है-- बोलते हुए, रुकते हुए अथवा इच्छानुसार अन्य कार्य करते हुए भी यदि भगवद्विषयक

English

Hail lliee, the slayer of the powerful Ravapa; Hail thee the slayer of Cipura*, Hail Thee the illuminater of the family of Vnis; Hail Thee, the suppressor of Kaliya* serpent.

हिन्दी अर्थ

चित्तकी स्थिरता) -को सिद्ध हुआ मानना चाहिए- वदतस्तिष्ठतोऽन्यद्वा स्वेच्छया कर्म कुर्वतः।

English

Hail Thee, the true %vitness of the universe; Hail Thee the achiever of all riches; Hail Thee the comprehensible to the knowen ofVed Hail Thee the giver of every thing Midhava.

हिन्दी अर्थ

सूर्यमण्डलके मध्य विराजमान रहनेवाले, कमलासनपर सुशोभित, केयूर, मकराकृतकुण्डल और मुकुटसे अलंकृत, दिव्य हारसे युक्त, मनोहारिणी सुन्दर स्वर्णिम आभासे युक्त शरीरवाले, शंख-चक्रधारी भगवान् विष्णुका सहैव ध्यान करना चाहिए

English

Dsugblcr of BhlimsU, king of Vidftrbhs. According to the Hirivsrbis she was Mugfat in marnsge by Krfns, with whom »he fell in love. But her brother Ruknun w»i a friend of Ktrtua whom KrSQa had killed. He, therefore, opposed him and thwarted the match. Rukmid was then be¬ trothed to SiiiipAU, king of Cedi, but on her wedding day, at the was going CO the temple, Kno* "w her, took her by the hand, and carried her away in his chariot. They were pumied by her intended husband and by her brother RuJunin, but Kfipa defeated them both, and took her safe to DvirakS, where he married her. She was his principal wife who bore him a •on Pradyumiia. By him also she had nine other sons and one daughter. [CDHM ].

हिन्दी अर्थ

विष्णुभक्तिका माहात्म्य

English

A mountain in VindSvana, which Rftpa induced the cowherds and cowherdesMi to wonhip instead of Indra. This enraged the god, who sent a deluge of rain Co wash away the mountain and all the people of the country, but Kffya held up the mountain on bis little finger for seven days to shelter tbe peo ofVrnd&vana. Indra retired balTled. [CDHM, ].

हिन्दी अर्थ

केयूरवान् मकरकुण्डलवान् किरीटी इस संसारमें भगवान्के ध्यानके समान अन्य कोई पवित्र कार्य नहीं है। श्रीविष्णुके ध्यानमें ही सदा निरत रहनेवाला मनुष्य चाण्डालका भी अन्न खाते हुए इस संसारके पापसे संलिप्त नहीं होता, क्योंकि ऐसा

English

A serpent king who had five beads, and dwelt in the deep pool of

हिन्दी अर्थ

मनुष्य अपने स्वत्वको भगवान्में लीन कर देनेसे भगवन्मय हो जाता है, अतएव उसकी भेददृष्टि पूरी तरह निर्मूल हो जाती है। प्राणीका चित्त सदा सांसारिक विषयवासनाओंके

English

Victory be thine, the unsupported; Be victorious O quiescent eternal. Be victorious O Lord, the nourisher of the universe, Be victorions O Visu; obeisance to Thee.

हिन्दी अर्थ

भोगमें जिस प्रकार अनुरक्त रहता है, यदि उसी प्रकार नारायणमें ही आनुरक्त हो तो इस संसारके बन्धनसे क्यों नहीं विमुक्त हो सकता यदि नारायणेऽप्येवं को न मुच्येत बन्धनात्॥

English

Thou art the preceptor O Hari, thou art the disciple. Thou art the initiation and the group of mantras. Thou art the Ny&sa, the Mudri (gestures). Thou art the School of theology. Thou art the flowen and other ingredients.

हिन्दी अर्थ

सूतजीने फिर कहा--हे शौनक ! सर्वदा जिसके चित्तमें भगवान् विष्णुकी भक्ति विद्यमान रहती है, वह प्रतिक्षण श्रीविष्णुको ही नमन करता रहता है । इस स्थितिमें वह हरिकृपासे अपनेको पापके

English

Thou art the base; Thou art Ananta (the serpent); Thou art the tortoise; Thou art the earth and the lotus; Thou art virtue, knowledge etc. Thou art the potentialitiei of the altar and mystic diagrams.

हिन्दी अर्थ

समुद्रसे तार लेता है । वही ज्ञान है जिस ज्ञानका विषय गोविन्द हों, वही कथा है जिस कथामें केशवकी लीला हो, वही कर्म है जो प्रभुके निमित्त किया जाय; अन्य बहुत- सी बातोंको कहनेसे क्या लाभ? जो जिह्वा हरिकी स्तुति करती है वही जिह्वा है, जो चित्त श्रीहरिको समर्पित है वही चित्त है तथा भगवानूकी पूजा करनेमें जो हाथ लगे हुए हैं वे ही वास्तविक हाथ हैं-

English

O Lord, thou art Rama the wielder of ploughshare Thou art the destroyer of Sambara; Thou art the Brahmanical Sage; Thou art the lord Vinu. Thou art true of exploits.

हिन्दी अर्थ

बाँहके मूलमें पहना जानेवाला आभूषण, इसे अङ्गद, बिजायट, बाजूबंद आदि भी कहते हैं।

English

Thou art Nfsuhha, the ultimate bliss, lord of the earth Suparia, discus, ciub and cooeb.

हिन्दी अर्थ

भी अत्यल्प होनेके कारण किसी भी प्रकार मनमें प्रवेश नहीं पाती, जो अव्यय भगवान् जड बुद्धिवाले तज्ज्ञानं यत्र गोविन्दः सा कथा यत्र केशव: । तत्कर्म यत् तदर्थाय किमन्यैर्बहुभाषितैः॥

English

Thou art Sri, Thou art Pufti (nourishment) • Thou art the permanent Miya, Thou art Srtvatsa, Kaustubha; Thou art Sarhgl and the quiver.

हिन्दी अर्थ

सा जिह्ना या हरिं स्तौति तच्चित्तं यत् तदर्पितम्। मनुष्योंके चित्तमें स्थित होकर उन्हें मुक्ति प्रदान तावेव केवलौ श्लाघ्यौ यौ तत्पूजाकरौ करौ॥ कर देते हैं, उन अच्युतका कीर्तन करनेपर यदि (२३०।३८-३९) उनमें प्राणीका विलय हो जाता है तो इसमें

English

Thou art the sword along with the leather buckler; Thou art the guardian deity; O Lord, Thou art the lord of Rakas; Thou art Sadhya; Thou art the wind and the moon.

हिन्दी अर्थ

आश्चर्यकी क्या बात है? दुःख-सागरको पार करनेके लिये यज्ञ, जप, स्नान और विष्णुका ध्यान तथा पूजन करना

English

Thou art the lord of wealth, liana, Indra, Vanina, lord of the demons, Sadhya, Vayu, and the man.

हिन्दी अर्थ

मस्तकका फल है भगवान्को नतमस्तक होकर प्रणाम करना, हाथका फल है भगवानूकी पूजा करना, मनका फल है उनके गुण और कर्मका चिन्तन करना तथा वाणीका फल है गोविन्दके

English

Thou art the Adityas, Vasus, Rudras, the Aivins, the Maruts; Thou art the Daityas, Danavas, Nagas; Thou art Yaksas and the Khagas (Skyroamers).

हिन्दी अर्थ

गुणोंका कीर्तन करना-- राष्ट्रका आश्रय राजा, बालकका आश्रय पिता प्रणाममीशस्य शिर:फलं विदु- और समस्त प्राणियोंका आश्रय धर्म है; किंतु स्तदर्चनं पाणिफलं दिवौकस:। सभीके आश्रय श्रीहरि ही हैं-- मनःफलं तद्गुणकर्मचिन्तनं

English

Thou art the Gandharvas, Apsaras, Siddhas, Pitfa; thou art the great immortal devas: Thou art the living beings, thou art the objects of the sensergans; thou art the Avyakta (the unmaniiest) to the sense-organs.

हिन्दी अर्थ

मनुष्यके पापकर्मकी जो राशि सुमेरु और मन्दराचलके समान विशाल हो गयी हो, वह सम्पूर्ण पापराशि भी भगवान् केशवका स्मरणमात्र करनेसे ही विनष्ट हो जाती है--

English

Thou art the mind, the mtellect, the ego, the soul, Thou art the lord in the heart. Thou art the sacrifice, Thou art the Vaatkira, Thou art OnkJa'a, the sacrificial twig and the Kuia grass.

हिन्दी अर्थ

मेरुमन्दरमात्रोऽपि राशिः पापस्य कर्मणः। केशवस्मरणादेव तस्य सर्व विनश्यति॥ श्रीविष्णुपरायण भक्त अनासक्त-भावसे यदि अपने सभी कर्मोको श्रीविष्णुके चरणोंमें समर्पित करता है तो उसके कर्म साधु हों या असाधु बन्धनकारक

English

Thou art the altar, O Hari, Thou art the initiation; Thou art the sacrificial post; Thou art the sacrificial fire, Thou art the Hotr (the priest making the offerings in fire), Thou art the Yajamina (the officiating priest); Thou art the grain. Thou art the saciiiiciat animal, the Y&jaka (the house* holder requesting the priests to perform the sacrifice).

हिन्दी अर्थ

राष्ट्रस्य शरणं राजा पितरो बालकस्य च।

English

Thou art the Adhvafyu (the presiding priest), Thou art the Udgitk (the singer of Siman hymns). Thou art the sacrifice. Thou art the Puniottama (the best arnoi men) • Thou art the quarten, the nether worlds, the earth, the sky, the heaven, Thou art the creator Stars.

हिन्दी अर्थ

धर्मश्च सर्वमर्त्यानां सर्वस्य शरणं हरिः॥ हे मुनिवर! जो लोग जगतूके कारणस्वरूप सनातन भगवान् वासुदेवको नमन करते हैं, उनसे अधिक श्रेष्ठ पुण्यवान् कोई तीर्थ नहीं है । निरालस्य होकर गोविन्दका ध्यान करते हुए उन्हींको समर्पित

English

Whatever Japa, homa, etc, have been performed by me O Puruottama, cannot be successfully concluded with true devotion. Hence, I crave Thy pardon.

हिन्दी अर्थ

स्वाध्याय आदि कर्म करना चाहिए। भगवद्भक्त

English

By day or night, during dusk and dawn, in all states, whatever I do, may my devotion be steady, O Hari in Thy feet.

हिन्दी अर्थ

हो, उसे द्विजातियोंके समान ही माननेवाला व्यक्ति नरकमें नहीं जाता जैसे धनप्राप्तिकी अभिलाषासे धनवान् व्यक्तिकी सहैव सम्मानपूर्वक स्तुति की जाती है, वैसे ही जगत्स्रष्टा श्रीविष्णुकी स्तुति-पूजा नहीं होते। है प्रभो! सुर, असुर, मनुष्य, तिर्यक्, आदि की जाय तो क्यों नहीं इस संसारके बन्धनसे स्थावर आदि भेदोंमें विभक्त तृणसे लेकर ब्रह्मापर्यन्त मुक्ति हो सकती है?

English

I have no such love towards the physical body or ritualistic activities as I have, in an exclusive form, towards Thee, O Lord of the Universe.

हिन्दी अर्थ

समस्त जगत् आपको ही मायासे मोहित है।

English

What sacred rite conducive to Heaven and salvation has not been performed by him who has firm devotion towards VifQu, the dispenser of fruits of all cherbhed desires,

हिन्दी अर्थ

जिस प्रकार वनमें लगी हुई अग्नि गीले ईधनको जिनमें मन लगा देनेसे प्राणी नरकमें नहीं जलाकर राख कर देती है, उसी प्रकार योगियोंके जाता और जिनके चिन्तन-सुखकी तुलनामें स्वर्गकी हृदयमें स्थित भगवान् विष्णु उनके समस्त पापोंको प्राप्ति विषके समान है तथा ब्रह्मलोककी कामना विनष्ट कर देते हैं। जैसे चारों ओरसे लगी हुई

English

Thus I have narrated to you the hymn of Cakradhara, O sage, if you wish to attain the great status, eulogise Vifpu with devotion.

हिन्दी अर्थ

» यस्मिन् न्यस्तमतिर्न याति नरकं स्वर्गोऽपि यच्चिन्तने विघ्नो यत्र न वा विशेत् कथमपि ब्राह्मोऽपि लोकोऽल्पकः । मुक्तिं चेतसि संस्थितो जडधियां पुंसां ददात्यव्ययः किं चित्रं यदयं प्रयाति विलयं तत्राच्युते कीर्तिते॥ (२३०।४४)

English

He who eul<ises the preceptor of the universe by means of this hymn at the time of adoration attains salvation ere long breaking oflf the fetten of worldly existence.

हिन्दी अर्थ

काण्ड नृसिंहस्तोत्र तथा उसकी महिमा ४२५ अग्निकी ज्वालासे घिरे हुए पर्वतका आश्रय मृग दमघोषका पुत्र शिशुपाल भगवानूमें लीन हो गया। आदि पशु एवं पक्षी नहीं लेते, वैसे ही सभी पाप यदि कोई मनुष्य भक्तिभावसे विष्णुपरायण है, तो योगाभ्यासमें लगे हुए मनुष्यका आश्रय नहीं ग्रहण उसके विषयमें क्या कहना? उसकी मुक्ति तो करते । उन विष्णुके प्रति जिसका विश्वास जितना पहलेसे ही सुनिश्चित हो जाती है--

English

Even in the age of Kali, he who recites this hymn with great devotion thrice every day with physical and mental purity shall realise all his desires.

हिन्दी अर्थ

अधिक दृढ़ होता है, उसको उतनी ही अधिक विद्वेषादपि गोविन्दं दमघोषात्मजः स्मरन्।

English

The devotee desirous of sons shall beget sms, the imprisoned shall be freed fr<mi bondage, the sick devotee shall be cured of his ailments; the indigent shall be affluent.

हिन्दी अर्थ

सिद्धि प्राप्त होती है । शिशुपालो गतस्तत्त्वं किं पुनस्तत्परायण: ॥ भगवान् कृष्णके ऐसे प्रभावका आकलन कर (२३०।५४) शत्रुभावसे उन गोविन्दका स्मरण करता हुआ (अध्याय २३०) नुसिंहस्तोत्र तथा उसकी महिमा

English

The seeker of Icamiag shall acquire knowledge, fame and renown. The intelligent shall be able to remember his previous birth and shall get whatever be thinks of.

हिन्दी अर्थ

सूतजीने कहा--हे शौनक! अब मैं भगवान् मुकुटसे सुशोभित हैं। जिनका शिरोभाग सोनेके शिवद्वारा कही गयी नारसिंहस्तुति (नृसिंहस्तोत्र)- समान दिखायी देनेवाली जटाओंसे युक्त है, जिनके का वर्णन करूँगा। कटिप्रदेशमें सोनेकी करधनी है, जो नीलकमलके

English

He who eulogises Puruttama shall be truthful in his statements, pure and liberal-minded. The unblessed shall turn out to be omnisciit and intelligent; the indecent shall be transformed into one who performs ail holy rites.

हिन्दी अर्थ

प्राचीन कालकी बात है, एक बार सभी समान श्यामवर्णके हैं, जो रत्नखचित पायल धारण मातृगणोंने भगवान् शंकरसे कहा कि है भगवन्! हम किये हुए हैं । जिनके तेजसे सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड व्याप्त सब आपकी कृपासे देव, असुर और मनुष्य आदि है। जिनका शरीर आवर्ताकार रोमसमूहसे युक्त है जो इस संसारमें प्राणी हैं, उन सबको खायेंगे। हम और जो देव श्रेष्ठतम पुष्पोंसे गूँथी गयी एक सभीको आप इसके लिये आज्ञा प्रदान करें। विशाल मालाको धारण किये हुए हैं। इस तरह

English

Those who do not engage themselves in holy rites with Hari as the object of devotion can never be pure in con* duct. They are to be banished from all religious rites.

हिन्दी अर्थ

शंकरजीने कहा--हे मातृकाओ! आप सबके भगवान् रुद्रने भक्तिपूर्वक जिस रूपमें नारायणका द्वारा संसारकी समस्त प्रजाकी रक्षा होनी चाहिए। ध्यान किया था, उसी रूपमें ध्यान करनेमात्रसे इसलिये इस महाभयंकर पापसे आप लोग अपने- नृसिंहदेव श्रीविष्णुने उन्हें अपना दर्शन दिया। यह अपने मनको शीघ्र वापस कर लें। रूप देवताओंके द्वारा भी दुर्निरीक्ष्य था।

English

A man who propitiates the lord Hari duly, who grants all happiness, shall obtain whatever he wishes for.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शंकरके द्वारा ऐसा कहे जानेपर भी शिवने देवेश नृसिंहको प्रणाम करके उन्हें तुष्ट मातृकाएँ उनके वचनका अनादर करते हुए त्रिभुवनके किया और वे इस प्रकार उनकी स्तुति करने लगे। समस्त चराचर प्राणियोंको खानेके लिये जुट गयीं । शंकरजीने कहा मातृकाओंके द्वारा त्रैलोक्यका भक्षण करते देखकर नमस्तेऽस्तु जगन्नाथ नरसिंहवपुर्धर। भगवान् शिवने नृसिंहरूप उन श्रीविष्णुदेवका इस हैत्येश्वरेन्द्रसंहारिनखशुक्तिविराजित ॥ रूपमें ध्यान किया--जो आदि-अन्तसे रहित एवं. नखमण्डलसंभिन्नहेमपिङ्गलविग्रह । समस्त चराचर जगतूके कारण हैं, विद्युत्के समान नमोऽस्तु पदानाभाय शोभनाय जगदगुरो। लपलपाती हुई जिनकी जिह्वा है, जिनके बड़े-बड़े कल्पान्ताम्भोदनिर्घाष सूर्यकोटिसमप्रभ॥

English

I adore with the flowers of mental conception the

हिन्दी अर्थ

महाभयंकर दाँत हैं, जिनकी ग्रीवा देदीप्यमान सहस्त्रयमसंत्रास सहतस्त्रेन्द्रपराक्रम । केसरसे सुशोभित है, जो रत्नजटित अङ्गद एवं सहस्त्रधनदस्फीत सहस्त्रचरणात्मक ॥

English

Thus I have narrated the greatness of the Supreme Vifipu who has neither beginning nor end. Hence, the great lord is to be duly meditated upon by a man on the way to salvation.

हिन्दी अर्थ

सिंहकी ग्रीवाके ऊपरी भागके केशसमूहको ' केसर' कहते हैं । सहस्त्रचन्द्रप्रतिम सहस्त्रांशुहरिक्रम॥ करके तो अब स्वयं मैं इनका संहार करनेमें असमर्थ सहस्त्ररु द्रतेजस्क सहस्त्रत्रह्मसंस्तुत ॥ हुँ। पहले इनकी सृष्टि की, अब कैसे इनका विनाश सहस्त्ररुद्रसंजप्त सहस्त्राक्षनिरीक्षण। करूं? यह मुझे अच्छा नहीं लग रहा है

English

The man who constantly reads this hymn and re* mains pure and quiet can wash off his sins and shall attain the extensive region of the Lord with his influence spreading all round.

हिन्दी अर्थ

सहस्त्रजन्ममथन सहस्त्रबन्धमोचन॥ रुद्रके ऐसा कहनेपर नृसिंहरूपधारी भगवान् सहस्त्रवायुवेगाक्ष सहस्त्राज्ञकृपाकर। हरिने उसी समय अपनी जिह्वाके अग्रभागसे

English

He who seeks wealth, unlimited pleasure, virtue, love and salvation can cast off everything and seek refuge in Vinu the ancient, the excellent.

हिन्दी अर्थ

(२३१।१२-१६) हजारों देवियोंको उत्पन्न करके उन्हींके द्वारा हे समस्त संसारके स्वामी ! है नृसिंहरूपधारिन्! है देवता, असुर और मनुष्य आदिका संहार करनेवाली हैत्यणज हिरण्यकशिपुके वक्षःस्थलको विदीर्ण करनेवाले! क्रुद्ध मातृकाओंका विनाश कर संसारका कल्याण शुक्तियोके समान चमकोले नाखूनोंसे सुशोभित देव! किया। तदनन्तर वे हरि अन्तर्धान हो गये। आपको नमस्कार है। है नखमण्डलकी कान्तिसे मिश्रित जो मनुष्य नियमपूर्वक इस नारसिंहस्तोत्रका

English

He who has abjured all association (with worldly objects) and seeks refuge in Vasudeva the pure, the allpcrvad- ing, the lord, the supporter of the universe, the pure and the cause of the destruction of all worldly objects.

हिन्दी अर्थ

सुवर्णके समान देदीप्यमान शरीरवाले! है जगद्वन्द्य! जितेन्द्रिय होकर पाठ करता है, निश्चित ही भगवान् हे शोभासम्पन्न भगवान् पद्मनाभ! प्रलयकालीन मेघके हरि उसके समस्त मनोरथको वैसे ही पूर्ण करते हैं सदृश गर्जना करनेवाले, करोड़ों सूर्यके समान प्रभासम्पन्न जैसे उन्होंने शिवके मनोरथको पूर्ण किया था। देव! आपको नमन है। दुष्ट पापियोंको हजारों यमराजके मध्याहृकालीन प्रचण्ड सूर्यके समान तेजस्वी

English

He who has abjured all association (with worldly objects) and seeks refuge in Vasudeva the pure, the allpcrvad- ing, the lord, the supporter of the universe, the pure and the cause of the destruction of all worldly objects.

हिन्दी अर्थ

समान भयभीत करनेवाले! हजारों इन्द्रकी शक्ति अपनेमें नेत्रोंवाले, श्वेत वर्णके कमलमें स्थित, प्रज्वलित संनिहित रखनेवाले ! हजारों कुबेरके सदूश धनसम्पन्न! अग्निके सदृश भयंकर, अनादि, मध्य और अन्तसे हजारों चरणसे युक्त है देव! आपको नमस्कार है। रहित पुराणपुरुष, परात्पर, जगदाधार भगवान् नुसिंहका हजारों चन्द्रके समान शीतल कान्तिवाले ! हजारों सूर्यके ध्यान करना चाहिए- सदृश पराक्रमशाली ! हजारों रुद्रकी भाँति तेजस्वी ! हजारों ध्यायेन्नूसिंहं तरुणार्कनेत्रं

English

He who has abjured all association (with worldly objects) and seeks refuge in Vasudeva the pure, the allpcrvad- ing, the lord, the supporter of the universe, the pure and the cause of the destruction of all worldly objects.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मासे स्तुत्य है देव! आपको मेरा नमन है। हजारों रुद्र सिताम्बुजातं ज्वलिताग्निववत्रम्।

English

He who has abjured all association (with worldly objects) and seeks refuge in Vasudeva the pure, the allpcrvad- ing, the lord, the supporter of the universe, the pure and the cause of the destruction of all worldly objects.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रके हजारों नेत्रोंसे देखे जानेवाले! हजारों जन्मके परात्परेशं जगतां निधानम्॥ पाप-पुण्योंका मन्थन करनेवाले! संसारके हजारों जीवोंका (२३१।२३) बन्धन काटकर उन्हें मुक्त करनेवाले! हजारों वायुदेवोंके जो मनुष्य इस स्तोत्रका निरन्तर जप करता है, समान वेगवान् और हजारों मूर्ख प्राणियोंपर कृपा उसके दुःखसमूहको श्रीनृसिंह उसी प्रकार नष्ट कर देते करनेवाले है दयानिधान! आपको मेरा नमस्कार है। हैं जिस प्रकार अंशुमाली सूर्य कुहरेकी राशिको अपने

English

He who has abjured all association (with worldly objects) and seeks refuge in Vasudeva the pure, the allpcrvad- ing, the lord, the supporter of the universe, the pure and the cause of the destruction of all worldly objects.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार नृसिंहरूपधारी देवदेवेश्वर भगवान् सामनेसे हटा देते हैं। जब साधक कल्याणकारी हरिकी स्तुति करके विनम्रतापूर्वक शिवने पुनः मातृवर्गसे युक्त नृसिंहदेवकी मूर्तिका निर्माण करके उनसे कहा-- उनकी पूजा करता है, तब वह सहैव उन परात्परदेवके

English

He who has abjured all association (with worldly objects) and seeks refuge in Vasudeva the pure, the allpcrvad- ing, the lord, the supporter of the universe, the pure and the cause of the destruction of all worldly objects.

हिन्दी अर्थ

हे देवदेवेश्वर! अन्धकासुरका विनाश करनेके समीपमें ही रहता है। त्रिपुरारि शिवने भी तो उन्हीं लिये जिन मातृकाओंकी सृष्टि मैंने की थी, वे तो देवदेवेश्वर नृसिंहमूर्ति भगवान् हरिकी पूजा की थी। मेरे ही वचनकी अवहेलना करके संसारकी विविध उन्हीं देवको प्रसन्न करके श्रीशिवजीने वर प्राप्त किया प्रजाओंका भक्षण कर रही हैं। मातृकाओंकी सृष्टि और मातृकाओंसे संसारकी रक्षा की। (अध्याय २३१) सूतजीने कहा--हे शौनक! अब मैं उस कुलामृत नामक स्तोत्रका वर्णन करूंगा, जिसका वर्णन देवर्षि नारदके पूछनेपर शिवने किया था। उसे आप सुनें।

English

He who has abjured all association (with worldly objects) and seeks refuge in Vasudeva the pure, the allpcrvad- ing, the lord, the supporter of the universe, the pure and the cause of the destruction of all worldly objects.

हिन्दी अर्थ

नारदजीने कहा--हे त्रिपुरान्तक भगवन्! जो दुर्मतिपूर्ण मनुष्य संसारमें काम-क्रोध और शुभाशुभ इन्द्दोंस तथा शब्दादि विषयोंसे बँधकर सदासे पीड़ित हो रहे हैं, उनकी जन्म-मृत्युरूपी संसार-

English

He who has abjured all association (with worldly objects) and seeks refuge in Vasudeva the pure, the allpcrvad- ing, the lord, the supporter of the universe, the pure and the cause of the destruction of all worldly objects.

हिन्दी अर्थ

सागरसे जिस उपायद्वारा क्षणमात्रमें विमुक्ति हो जाय, उसको हम आपसे सुनना चाहते हैं। इसपर भगवान् शंकर बोले--हे ऋषिश्रेष्ठ ! भव-बन्धनको नष्ट करनेवाले और दुःखका विनाश करनेवाले परम गोपनीय रहस्यको मैं कहता हूँ, सुनो-तिनकेसे लेकर ब्रह्मातक चार प्रकारको

English

He who has abjured all association (with worldly objects) and seeks refuge in Vasudeva the pure, the allpcrvad- ing, the lord, the supporter of the universe, the pure and the cause of the destruction of all worldly objects.

हिन्दी अर्थ

चराचर सृष्टि इस जगत्में जिन प्रभुको मायासे अज्ञानके वशीभूत होकर सहैव सोती रहती है, उन विष्णुकी कृपासे यदि कोई जग जाता है तो वही संसारसे पार होता है । यह संसार देवताओंके लिये

English

He who has abjured all association (with worldly objects) and seeks refuge in Vasudeva the pure, the allpcrvad- ing, the lord, the supporter of the universe, the pure and the cause of the destruction of all worldly objects.