Book 2 - Adhyaya 4

हिन्दी अर्थ

किये गये बन्धन अथवा जलमें डूबनेसे मर जाते ज्ञाता ब्राह्मण सबसे पहले तर्पण करें सभी प्रकारकी हैं, उनकी स्थितिको तुम सुनो। औषधियोंको और अक्षतको जलमें मिलाकर

English

Whatever sin a man commits consciously or uncons¬ ciously stands in need of puriiicaiion by means of atonement.

हिन्दी अर्थ

जो सर्प, व्याघ्र, शृंगधारी पशु, उपसर्ग (चेचक), पुरुषसूक्त' या 'वैष्णवसूक्त' का उच्चारण करते पत्थर, जल, ब्राह्मण, जंगली हिंसक पशु, वृक्षपात हुए विष्णुके उद्देश्यसे सम्पन्न करना चाहिए। उसके और विद्युत्पातसे और लोहेसे, पर्वतपरसे गिरनेसे बाद दक्षिणाभिमुख होकर प्रेत और विष्णुका इस अथवा दीवालके गिरनेसे, पहाड़के खड़े कगारसे, प्रकार स्मरण करे

English

Or half of that or half of tht or half of the half of that. Then as far as he can he should donate ten gifts. Now hear about them.

हिन्दी अर्थ

खाट या मध्य कक्षमें मृत्युको प्राप्त होते हँ, अनादिनिधनो देवः शङ्खचक्रगदाधरः॥ ऋतुमती, चाण्डाली, शूद्रा तथा धोबिन आदि त्याज्य) अक्षयः पुण्डरीकाक्ष प्रेतमोक्षप्रदो भव। स्त्रियोंका संसर्ग, शारीरिक स्पर्श या अधरोंका पान (४।११८-११९) करते हुए जो लोग मृत्युको प्राप्त होते हैं, जो 'हे देव! आप अनादि, अजर और अमर हैं।

English

Cow, earth, gingeily seeds, gold, butter, cloth, grains sugar, silver and salt--these are known as ten gifts.

हिन्दी अर्थ

शस्त्राघातसे मरते हैं, विषैले कुत्तेके मुखका स्पर्शहे देव! आप शंख, चक्र एवं गदासे सुशोभित करनेसे जिनकी मृत्यु हो जाती है, विधि-विहीन- विष्णु हैं। आप कभी न विनष्ट होनेवाले परमात्मा रूपमें जो मृत्यु हो जाती है, उसको दुर्मरण हैं। है पुण्डरीकाक्ष! आप इस प्रेतको मोक्ष प्रदान समझना चाहिए। उसी पापसे नरकोंको भोगकर वे करनेकी कृपा करें।'

English

He should make these gifu to those who have coroe during atonement. Then to cross the river Voitarafl full of pus and blood, at Yaina*s door he should donate the Vaitarai; cow.

हिन्दी अर्थ

अकस्मात् किसी ऐसी स्थितिमें मरण हो रहा है जब मरणासन्न व्यक्तिके लिये शास्त्रोक्त विधियाँ सम्पन्न नहीं हो पाती हैं, तब ऐसा मरण विधि-विहीन मरण माना जाता है।

English

Umbrella, shoes, clothes, ring, gourd, seat, vessel and food—these are the eight kinds of pada.

हिन्दी अर्थ

धर्मतत्पर होकर वहींपर भक्तिपूर्वक एकादश श्राद्ध करे। उसके बाद वह सावधानमनसे विधिवत् जल, अक्षत, यव, गेहूँ और कँगनीका दान दे। उस समय शुभ हविष्यान्न, सुन्दर बनी हुई सोनेकी

English

A vessel full of gingeily seeds or butter and a bed with all its epuipment should be gifted or all those articles which are liked by the donor.

हिन्दी अर्थ

अंगूठी, छत्र और पगड़ीका दान देना चाहिए। इन वस्तुओंके अतिरिक्त दूध-मधुसे समन्वित सभी प्रकारके अन्न देना चाहिए। वस्त्र और पादुका समन्वित आठ प्रकारका पददान सुपात्रोंको समभावसे

English

Horse, chariot, she-buffalo, fan and cloth—-all these should be given to the brahmanas.

हिन्दी अर्थ

दिया जाना चाहिए। पिण्डदान करनेके बाद

English

Whatever gifts a man has given himself they all stand in his favour (at the hour of death).

हिन्दी अर्थ

करे, तत्पश्चात् ब्राह्मणोंको सम्मानसहित दान दे। शंख, खड्ग अथवा ताम्रपात्रमें पृथक्-पृथक् तर्पण करना चाहिए। उसके बाद ध्यान-धारणासे संयुक्त होकर दोनों घुटनोंके बल पृथ्वीपर अवस्थित

English

O bird, the man who has completed atonement In all its parts is placed in heaven, after all his sins arc washed away.

हिन्दी अर्थ

होकर मन्त्रोच्चारपूर्वक उद्दिष्ट देवोंके लिये पृथकू- पृथक् अर्घ्य प्रदान करे। पञ्चरत्रसे युक्त पृथकू- पृथक् पाँच कुम्भोंमें ब्रह्मा, विष्णु, रुद्र, यम और प्रेत--इन पाँचोंको स्थापित करना चाहिए। इसके

English

Whosoever gives the eight gifts lives in the abode of the Gandharvas.

हिन्दी अर्थ

अतिरिक्त वस्त्र, यज्ञोपवीत, मूँग और पददान पृथक्-पृथक् स्थापित करे। यथाविधि उन देवोंके लिये पाँच श्राद्ध करना चाहिए। शंख या ताम्रपात्र न मिलनेपर मृण्मयपात्रमें सरवौषधिसे युक्त तिलोदक

English

He gets shelter even in the tortuous hell named Raudra where the sinners are burnt. If he gifct an umbrella, he encounters the comforting shade in the way.

हिन्दी अर्थ

लेकर प्रत्येक पिण्डपर पृथक्-पृथक् जलधारा देनी चाहिए। तिलसे पूर्ण ताम्रपात्र दक्षिणा और स्वर्णसे युक्त तथा पददान मुख्य ब्राह्मणोंको देना चाहिए। यमके निमित्त दक्षिणासहित तिल और

English

So also he passes comfortably through the fierce Aiipacravana. If he gifts sho he moves there too mounting a hone.

हिन्दी अर्थ

लोहेका दान देना चाहिए। विष्णुदेवके लिये यथाशक्ति विधिपूर्वक बलि प्रदान करनेपर मृत व्यक्तिका नरकलोकसे उद्धार हो जाता है, इसमें तनिक भी संदेह नहीं है।

English

If be gifts food and seat he eats sitting comfortably in the way. If he gifts a waier*jar he feels comfortable even in the waterless region.

हिन्दी अर्थ

एक भार सोनेकी नागप्रतिमा बनवाकर गौके सहित विधिवत् उसका दान ब्राह्मणको कर देना चाहिए ऐसा करके पुत्र अपने पिताके ऋणसे मुक्त हो जाता है। इस प्रकार सर्पबलि देकर मनुष्य

English

He who gifts clothes and ornaments liberally is not tortured by the fierce messengers of Yama who are black and ydlow in colour.

हिन्दी अर्थ

सर्पदोषके पापसे दूर हो जाता है । है गरुड! उसके बाद सर्वौषधिसे समन्वित पुत्तलका निर्माण करना चाहिए। पुत्तलके निर्माणमें पलाश और वृन्तोंका

English

O bird, if a vessel full of gingelly seeds is donated to a Brihmana it destroys all the three types of sins bom out of his voice, body and mind.

हिन्दी अर्थ

काले मृगका चर्म बिछाकर उसके ऊपर कुशसे निर्मित एक पुरुषकी आकृति बनानी चाहिए । तीन सौ साठ वृन्तोंसे मनुष्यकी अस्थियोंका निर्माण होता है। उन वृन्तोंका विन्यास इन अङ्गोंमें पृथक्-

English

If be donates to a BMhma % milk-yielding buffalo with her plump hind pacts, and a golden ornament cm her forehea4i accompanied by her satiated cMf» whpt wonder there that he attains heaven.

हिन्दी अर्थ

पृथक् रूपसे करना चाहिए। चालीस वृन्त शिरोभाग,

English

Afreet sacrifice perfixmed by a u&ivenal monarch (in which Ibe tributvy pHnow also wok part) at the time of hU corooaiion at a mark of his uadiqailed soeerd f aty.

हिन्दी अर्थ

चार वृन्त शिश्न, छः वृन्त दोनों अण्डकोश और दस वृन्त पैरकी अंगुली भागमें स्थापित करनेका विधान है। इसके बाद शिरोभागमें नारियल, तालु प्रदेशमें लौकी, मुखमें पञ्चरल, जिह्वामें कदलीफल,

English

He who donates water and salt gels enjoyment in distress.

हिन्दी अर्थ

आँतोंके स्थानमें कमलनाल, नासिका भागमें बालू, वसाके स्थानमें मिट्टी, हरिताल और मनःशिल, वीर्यके स्थानपर पारद, पुरीषके स्थानपर पीतल, शरीरमें मनःशील, संधिभागोंमें तिलका पाक,

English

He who donates food with a heart purified by faith is satiated even without food.

हिन्दी अर्थ

मांसके स्थानपर पिसा हुआ यव, रक्तके स्थानपर मधु, केशराशिके स्थानपर जटाजूट, त्वचाके स्थानपर मृगचर्म, दोनों कानके स्थानपर तालपत्र, दोनों स्तनोंके स्थानपर गुञ्ाफल, नासिका भागमें शतपत्र,

English

If he accepts saonyisa as prescribed in the sacred texts he is not reborn but is merged into Brahma itself.

हिन्दी अर्थ

नाभिमण्डलमें कमल, दोनों अण्डकोशोंके स्थानपर बैगन, लिङ्गभागमें बढ़िया सुन्दर गाजर, नाभिमें घी, कौपीनके स्थानपर त्रपु अर्थात् लाह, स्तनोंमें

English

If he dies at a sacred place he attains moka (release from re-birth] after dying there. If he dies in the way, each and every step he has taken in reaching this place procures for him the fruit of performing a sacrifice. There it no doubt in this.

हिन्दी अर्थ

जो व्यक्ति सर्पदंशसे मर जाता है, उसके मोती, ललाटपर कुंकुमका लेप, कर्पूर एवं अगुरु

English

If he undertakes a fast unto death he does not return to this world, O bird.

हिन्दी अर्थ

धूप, सुगन्धित मालाका अलंकरण, पहननेके लिये

English

I have given the answer to your queries about gifts. Now, I shall tell you about the obsequies and the funeral rites of the deceased.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प आसन्नमृत्यु-व्यक्तिके निमित्त किये जानेवाले प्रायश्चित्त ४७१

English

Having clothed it afresh they should smear the body with the sandaj-paste. The son or the successor should perfonn the dcoddUUi rite afterwards.

हिन्दी अर्थ

हृदयमें पट्टसूत्रका विन्यास करना चाहिए उसकी है । अत: विधिवत् शुद्ध होकर मनुष्यको दाहादिक दोनों भुजाओंमें ऋद्धि एवं वृद्धि, दोनों नेत्रोंमें और्ध्वहैहिक कर्म करना चाहिए। कौडी, दाँतोंमें अनारके बीज, अँगुलियोंके स्थानमेँ। है गरुड! जो प्राणी बिना प्रायश्चित्त किये ही चम्पाके पुष्प और नेत्रोंक कोण भागमें सिन्दूर दाहादिक कर्म ज्ञानपूर्वक या अज्ञानपूर्वक करता

English

Then the arraagement for cremating the corpse should be made as far as the means allow.

हिन्दी अर्थ

भरकर ताम्बूल आदि शोभादायक अन्य पदार्थ भी है, वह वहन, अग्निदान, जलदान, स्नान, स्पर्श, भेंट करना चाहिए। रज्जुछेदन तथा अश्रुपात करके तप्तकृच्छ्व्रतसे शुद्ध इस प्रकार सर्वोषधियुक्त उस प्रेतकी विधिवत् होता है। जो शवको ले जाता है अथवा दाह- पूजा कर यदि मृत व्यक्ति अग्निहोत्री रहा हो तो संस्कार करता है, वह कटोदक-क्रिया करके

English

The following four should not be undertaken to the cremation rite: avihaoa arcana, patrilambha and avagihana.

हिन्दी अर्थ

उसके अङ्गोमें यथाक्रम यज्ञ-पात्र स्थापित करे । कृच्छूसान्तपनत्रत करे। छोटे दोषको दूर करनेके तदनन्तर ' स्त्रियः पुनन्तु मे शिर०' तथा 'इमं मे लिये छोटा और बड़े दोषको दूर करनेके लिये वरुणेन च०' इन मन्त्रोंसे अभिमन्त्रित बड़ा प्रायश्चित्त करना चाहिए। शालग्रामशिलायुक्त जलसे उक्त प्रेतको पवित्र करके गरुडने कहा- है प्रभो! कृच्छू, तप्तकृच्छ

English

The fiveart ides common to every sacrifice should not be there. The libation of water should be given but not the trio:

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुको उद्देश्य कर सुशीला, दूध देनेवाली तथा सान्तपन-ये जो तीन प्रायश्चित्त व्रत आपने गौका दान देना चाहिए। तत्पश्चात् तिल, लौह, बताये हैं; इन तीनोंके लक्षणोंको भी मुझे बतानेकी स्वर्ण, कपास, लवण, सप्तधान्य, पृथ्वी तथा गौ, कृपा करें। जो एक-से-एक बढ़कर पवित्र बताये गये हैं भगवान् श्रीकृष्णने कहा--हे गरुड! तीन

English

Svadh&-Vicana» Aiis and Tilaka> O bird. A vessel full of mustard should be given. Iron should also be gifted.

हिन्दी अर्थ

उनका भी दान करना चाहिए। उसके बाद तिल- दिन प्रातःकाल, तीन दिन सायंकाल, तीन दिन पात्र तथा पददान भी करना चाहिए। तदनन्तर अयाचित हविष्यान्नका आहार और तीन दिनका प्रेतको मुक्तिके लिये वैष्णव श्राद्ध करे उसके बाद उपवास क्रमशः जिस व्रतमें किया जाता है, वह श्राद्धकर्ता हृदयमें भगवान् विष्णुका ध्यान करके 'कृच्छूव्रत' कहलाता है । जिस ब्रतमें क्रमश: एक

English

Holding gingelly seeds, darbha, clarified butter, the sons and other relatives go round the pyre reciting gatha or the sukta of Yama.

हिन्दी अर्थ

प्रेतमोक्षका कार्य सम्पन्न करे। दिन गरम दूध, दूसरे दिन गरम घी तथा तीसरे दिन उक्त विधिसे बनाये गये पुत्तलका विधिपूर्वक गरम जल पानकर चौथे दिन एक रात्रिका उपवास दाह करना चाहिए । तत्पश्चात् उसकी शुद्धिके लिये किया जाता है, उसका नाम 'तप्तकृच्छु' व्रत हैँ। पुत्रादि संस्कर्ता प्रायश्चित्त करें। जिसमें तीन, छः, जब गोमूत्र, गोमय, गोदधि, गोदुग्ध और कुशोदक--

English

Taking cow, horse, man and bull everyday Yama is not satiated just as a wicked person is not satiated with wine.

हिन्दी अर्थ

बारह तथा पंद्रह कृच्छुत्रत करनेका विधान है। इन पाँच पदार्थोको क्रमशः एक-एक दिन पान प्रायश्चित्त कर्ममें असमर्थ होनेपर गाय, सुवर्णादिका करके पुनः कृच्छ्व्रतका उपवास किया जाता है तो दान अथवा तत्प्रतिनिधिभूत द्रव्यका दान करना उसको 'सान्तपनब्रत' कहा जाता हैँ। चाहिए। विद्वान्को इस प्रकार अपनी शुद्धि करनी है पक्षिन्! पापी व्यक्तिके मरनेपर कौन-सी

English

They should recite the gdthd! or the hymn apeta in the way. The relatives accompany the corpse to a forest in the southern direction.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। अशुद्ध दाताके द्वारा अशुद्धको उद्देश्य क्रिया करनी चाहिए, यह मैंने तुम्हें बता दिया है। करके जो कुछ श्राद्ध तथा दानादिक किया जाता पुत्तलदाहमें (पुत्तलके हृदयपर रखा) जलता हुआ है, वह सब कुछ अन्तरिक्षमें ही विनष्ट हो जाता दीपक जब बुझ जाय तो उस समय उसकी मृत्यु १-त्र्यहं प्रातस्त्र्यहं सायं त्र्यहमद्यादयाचितम् । उपवासस्त्र्ह्चैव एष कृच्छू उदाहृतः॥ (४।१६३)

English

O bird, in the aforesaid manner the two iraddhas should be perfoitned in the way.

हिन्दी अर्थ

२-तप्तक्षीरघृताम्बूनामेकैकं प्रत्यहं पिबेत् ।एकरात्रोपवासश्च तप्तकृच्छू उदाहत:॥ (४1१६४) ३-गोमूत्रं गोमयं क्षीरं दधिसर्पिः कुशोदकम् । जग्ध्वा परेऽहृ्युपवसेत्कृच्छुं सान्तपनं चरन्॥ (४1१६५)

English

Then the corpse should be laid lightly on the earth with its head to the south and the aforesaid sraddha should be performed. The sons should fetch dry grass, dry pieces of wood and gingelly seeds.

हिन्दी अर्थ

समझनी चाहिए। तदनन्तर अग्निदाह करे और तीन दिनका सूतक करे। दशाह और गर्तपिण्ड करना चाहिए। इस विधिका सम्यक् पालन करनेसे प्रेत मुक्ति प्राप्त करता है । यदि किसीके

English

If these are fetched by a Sudra each and every act done in favour of the deceased would go futile. The performer of the funeral rite should wear the sacred thread over the right

हिन्दी अर्थ

मरणका भ्रम होनेसे उसकी प्रतिकृतिका दाह- संस्कार हो जाय और वह मनुष्य उसके बाद आ जाय तो उसे ले जाकर घृतकुण्डमें स्नान कराना चाहिए। तदनन्तर जातकर्मादि संस्कार

English

A ffioui WM iMt not belongiag to sny oct of the Vedis,

हिन्दी अर्थ

पुनः किये जायँ। ऐसे पुरुषको अपनी विवाहिता पत्नीसे विधिवत् पुनर्विवाह कर लेना चाहिए। हे खग! यदि विदेशमें गये किसी व्यक्तिको पंद्रह अथवा बारह वर्ष बीत गये हों और उसका इस

English

RV. 10.14.9.

हिन्दी अर्थ

अवधिके बीच कोई समाचार नहीं प्राप्त होता है तो उसकी प्रतिकृति बनाकर उसका दाह- संस्कार कर डालना चाहिए। हे गरुड! रजस्वला और सूतिका स्त्रीके मरनेपर

English

O bird, an altar should be made there as prescribed. The cloth for the corpse should be torn into twofold pieces and the corpse should be covered with the one-half.

हिन्दी अर्थ

कोन-सा विशेष कर्म करना धर्मसम्मत है, अब उसको तुम सुनो-सूतिका स्त्रीकी मृत्यु होनेपर याज्ञिकजन कुम्भमें जल और पञ्चगव्य लाकर पुण्यजनित मन्त्रोंसे अभिमन्त्रित करके उससे स्वयंको

English

The other half should be spread over the earth. The pipdd should be kept in the hand of the deceased as stated before.

हिन्दी अर्थ

शुद्ध करे। उसके बाद सौ शूपजलसे विधिपूर्वक शवको स्नान कराके पुन: उसको पञ्चगव्यसे स्नान कराये। फिर कपड़ेसे बनायी गयी आकृतिके साथ यथाविधि जला देना चाहिए।

English

The corpse should be anointed with the clarified butter. Now hear about the pi<i*vidki for the deceased prior to his cremation.

हिन्दी अर्थ

पञ्चककालमें मृत्यु होनेपर दाह-संस्कारकी विधि क्या है? उसको मैं कहता हूँ, तुम सुनो-- हे खगेश! मासके प्रारम्भमें धनिष्ठा नक्षत्रके अर्धभागसे लेकर रेवती नक्षत्रतक पञ्चककाल

English

By virtue of the aforesaid five pids, the departed soul attains fitness for becoming a mane {pit) • Or else, it attains the form of a demon.

हिन्दी अर्थ

होता है। इसको सहैव दोषपूर्ण एवं अशुभ मानना

English

Having cleansed and smeared the ground at the altar, the fire should be lit as prescribed.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। इस कालमें मरे हुए व्यक्तिका दाह- संस्कार करना उचित नहीं है। यह काल सभी प्राणियोंमें दु:ख उत्पन्न करनेवाला है । ऐसे दिनोंमें मृत्युको प्राप्त होनेवाले लोगोंको जलतक नहीं देना

English

'You are the creator of creatures, the birth-place of the world, the protector of the people. Please therefore, consume the corpse and carry the soul to the heaven*'—having thus worshipped the deity the meat-devouring fire-

हिन्दी अर्थ

चाहिए, क्योंकि ऐसा करनेसे सर्वदा अशुभ होता है । अतः पञ्चककालके समाप्त होनेपर ही मृतकके सभी कर्म करने चाहिए अन्यथा पुत्र और सगोत्रके लिये कष्ट ही होता है । इन नक्षत्रोंमें मृतकका दाह-

English

Then having reached water and washed cloth, they should wAr the same saying for the deceased—we are taking bath.

हिन्दी अर्थ

संस्कार करनेपर घरमें किसी-न-किसी प्रकारकी हानि होती है।

English

gratified, be gratified with this pinda, O preta of such and such gotra. Let thb water reach you,* reciting this formula he should let the water go down.

हिन्दी अर्थ

हे गरुड! इन नक्षत्रोंके मध्यमें मनुष्योंका दाह-संस्कार आहुति प्रदान करके विधिपूर्वक किया जा सकता है । सुयोग्य ब्राह्मणोंको वैदिक

English

After giving the water offerings he should cleanse his teeth, 0 bird. The water-offering shall be done regularly for nine days by all Ms kith and kin.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। अतः शवस्थानके समीपमें कुशसे चार पुत्तलक बनाकर नक्षत्र मन्त्रोंसे उनको अभिमन्त्रित करके रख दे। तदनन्तर उन्हीं पुत्तलकोंके साथ मृतकका दाह-संस्कार करे। अशौचके समाप्त हो

English

Then coming out of water, they wear the same clothes as before, while they wrinse the bathing dress which they spread over the clean earth (for drying).

हिन्दी अर्थ

जानेपर मृतकके पुत्रोंद्वारा शान्ति एवं पौष्टिक कर्म भी होना चाहिए।

English

They should abstain from shedding tears while giving the water-offerings after cremation. But if they shed tears and vomit cough, the departed spirit consumes the same helplessly.

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य इन पञ्चक नक्षत्रोंमें मर जाता है, उसको सद्वतिकी प्राप्ति नहीं होती अतएव मृतकके पुत्रोंको उसके कल्याणहेतु तिल, गौ, सुवर्ण और घीका दान देना चाहिए। समस्त विघ्नोंका विनाश

English

Hence, they should neither weep nor cou. The entire ritual should be performed according to the means.

हिन्दी अर्थ

करनेके लिये ब्राह्मणोंको भोजन, पादुका, छत्र, सुवर्णमुद्रा तथा वस्त्र देना चाहिए। यह दान मृतकके समस्त पापोंका विनाशक है और ब्राह्मणोंको दक्षिणा देनी चाहिए, इससे समस्त

English

One who ascends the pyre and follows up her hus¬ band stays in heaven for a period equal to the number of hair on the body, three amd a half crore.

हिन्दी अर्थ

पापोंका विनाश होता है। (अध्याय ४)

English

Just as the snake-charmer takes out the snake from the hole so also she takes out her husband from hell and enjoys with him in paradise.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प आशोौचपमें विहित कृत्य, आशौचकी अवधि तथा दशगात्रविधि ४७३

English

She who ascends the pyre goes to heaven. She is praised by the celestial nymphs and enjoys with her husband so long as the fourteen Indras rule in heaven successively.

हिन्दी अर्थ

आशौचमें विहित कृत्य, आशौचकी अवधि, दशगात्रविधि, प्रथमषोडशी, मध्यमषोडशी तथा उत्तमषोडशीका विधान, नौ श्राद्धोंका स्वरूप, वार्षिक कृत्य, जीवका यममार्गनिदान, मार्गमें पड़नेवाले षोडश नगरोंमें

English

Even if the man has killed a brahmaa or a friend or any other person of noble conduct he is purified of sins by his wife who ascends his pyre.

हिन्दी अर्थ

जीवकी यातनाका स्वरूप, यमपुरीमें पापात्माओ और पुण्यात्माओंको घोर तथा सौम्यरूपमें यमराजके दर्शन

English

A woman who enters fire after the death Of her husband prospers in the heaven like Arundhati.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--हे गरुड! इस प्रकार मृत। गरुडने कहा--हे प्रभो! अशौचियोंके अशौचके पुरुषका दाह-संस्कार करके स्नान और तिलोदक विषयमें आपने कह दिया, पर वह अशौच कितने कर्म कर स्त्रियाँ आगे-आगे तथा पुरुष उनके समयतक रहेगा? उसके लक्षण क्या हैं? उससे पीछे-पीछे घर आयें। द्वारपर पहुँचकर वे सभी संलिप्त लोगोंको उस कालमें कैसा जीवन व्यतीत

English

Until and unless the woman burns herself after her husband's death she is never released from the bond of her sex.

हिन्दी अर्थ

मृत व्यक्तिका नाम लेकर रोते हुए नीमकी करना चाहिए? इन सभी बातोंको भी आप पत्तियोंका प्राशन कर पत्थरके ऊपर खड़े होकर बतानेकी कृपा करें। आचमन करें। तदनन्तर सभी पुत्र-पौत्र आदि तथा श्रीकृष्णने कहा--हे खगेश! यह अशौच तो सगोत्री परिजन घरमें जाकर जो दस रात्रियोंका विधिसम्मत समय और क्रिया आदिके द्वारा शीघ्र

English

A woman who follows her husband purifies the three families on her mother's side, the three families on her father's side and the three families on her husband's side.

हिन्दी अर्थ

अशौच-कर्म है, उसको पूरा करें इस कालमें उन ही समाप्त करनेके योग्य होता है, क्योंकि प्राणी सभीको बाहरसे खरीदकर भोजन करना चाहिए। इस कालमें पिण्डदान, अध्ययन और अन्य प्रकारके रात्रिमें वे अलग-अलग आसनपर सोयें। क्षार दान-पुण्यादिक सत्कर्मोसे दूर हो जाता है। तथा नमकसे रहित भोजन किया जाय। वे सभी सपिण्डियोंमें मरणाशौच दस दिनका माना जाता

English

O bird, I have told you in general about the method of cremating the corpse. Do you want to hear some« thing more with reference to ii.

हिन्दी अर्थ

तीन दिनतक शोकमें डूबे रहें। ब्रह्मचर्यव्रतका है। जो लोग भलीभाँति शुद्धि प्राप्त करनेकी इच्छा पालन करके अमांसभोजी होकर पृथ्वीपर ही रखते हैं, उनके लिये पुत्रादिके जन्म लेनेपर भी सोयें। उन सभीके बीच परस्पर शरीरका स्पर्श न इसी प्रकार अशौच होता है। समानोदकोंके हो। वे इस अशौचकालके अन्तरालमें दान एवं जननाशौचमें तीन रात्रिमें शुद्धि होती है। जो

English

If a man dies out of station and his bones too are destroyed, then how should the rite of cremation be performed. Tell me, O lord of the world!

हिन्दी अर्थ

अध्ययन-कर्मसे दूर रहें दु:खसे मलिन, उत्साहहीन, मृतकको जल देनेवाले हैं, वे मरणाशौचमें भी तीन अधोमुख-कातर एवं भोग-विलाससे दूर होकर दिनोंके पश्चात् शुद्ध हो जाते हैं। दाँत निकलनेतक वे अङ्गमर्दन और सिर धोना भी छोड़ दें। इस मरणाशौच होनेपर वह सद्य: समाप्त हो जाता है। अशौचकी अवधिमें मिट्टीके बने पात्र या पत्तलोंमें यदि चूडाकरण-संस्कार हो जानेके बाद बालककी

English

If the bones of a person who died abroad are not available, I shall tell you about the procedure of rites of his death.

हिन्दी अर्थ

भोजन करना चाहिए। एक या तीन दिनतक मृत्यु हो जाती है तो एक रात्रिका अशौच होता है। उपवास करे। उपनयन (जनेऊ) -संस्कार होनेके पूर्वतक तीन दिन

English

But desiring welfare of the deceased and out of fear of the peoplereproach his sons or grandsons or sapids should perform Xdrdya Bali, O bird.

हिन्दी अर्थ

और उसके बाद दस दिनका अशौच होता है-- आ दन्तजननात्सद्य आ चौलान्नैशिकी स्मृता।

English

By that the relatives of the deceased are purified. This is stated by Yama. There are no other means. When Nkriyaa Bali is performed they become fit for aurdhvadehika.

हिन्दी अर्थ

मैं संक्षेपमें प्रसंगप्राप्त अशौचके विषयमें तुम्हें बताता हूँ। है काश्यप! सूत्रसे बँधे हुए तीन काष्ठोंको तिगोडियाको रात्रिमें आकाशके नीचे स्थापित करके चौराहेपर खड़ा कर दे और 'अत्र

English

This should be done for lord Visiiu with herbs and aksatas mingled with water by reciting the Purusa-sQkta or the mantras of Visnu, facing south and lemembering Visu as well as the deceased.

हिन्दी अर्थ

स्नाहि०' एवं 'पिबात्र०'' इस मन्त्रोच्चारके साथ उसके ऊपर मिट्टीके पात्रमें जल और दूध रख दे। संस्कर्ता अपने सगोत्रियोंके साथ पहले, तीसरे, सातवें अथवा नवें दिन अस्थि-संचयन करे। जो

English

Vi$nu should be thought of as beginningless, bearing conch> discus and mace, who is immortal, who has eyes as lovely as a lotus and who renders nioksa to the preta.

हिन्दी अर्थ

सगोत्री हैं, वे मृतकके ऊर्ध्वभागकी अस्थियोंका ही स्पर्श कर सकते हैं। समानोदकी भी सभी क्रियाओंके योग्य हैं। प्रेतको पिण्डदान बाहर ही करे। इस क्रियाको करनेके लिये सबसे पहले

English

At the end of wateroATering he should remain calm, desireless and free from envy.

हिन्दी अर्थ

स्नान करके संयतमना होकर उत्तर दिशामें चरुका निर्माण कर असंस्कृत प्राणीके लिये भूमिपर तथा संस्कार-सम्पन्नके लिये कुशपर नौ दिनोंमें नौ पिण्ड देना चाहिए। उसके बाद दसवें दिन दसवाँ

English

Having controlled his seiue*organs and mind and being full of devotion he should devoutly perform the eleven iraddhas.

हिन्दी अर्थ

पिण्डदान करे। तदनन्तर चाहे सगोत्री हो अथवा असगोत्री, चाहे स्त्री हो या पुरुष वह रात्रि बीतनेके पश्चात् पवित्र हो जाता है। पहले दिन जो पिण्डदानकी क्रिया करता है, उसे ही दसवें दिनतक प्रेतकी

English

Performing all rites with concentrated mind he should give water, rice, barley, wheat and long pepper»

हिन्दी अर्थ

अन्य समस्त क्रियाएँ करनी चाहिए। चाहे चावल

English

He should give ablation, coins, umbrella, turban milk with honey.

हिन्दी अर्थ

जिससे पिण्डदान करे, उससे ही दस दिनतक पिण्डदान करना चाहिए।

English

Eight types of pada should also be given along with clothes and shoes. These should be given essentially for all sins without break.

हिन्दी अर्थ

रहता है तबतक प्रेतको प्रतिदिन एक-एक अञ्जलि बढ़ाते हुए जल-दान देनेका विधान है अथवा जिस दिन यह देना हो उस दिनकी संख्याके अनुसार वर्धमानक्रमसे उतनी अञ्जलि जल-दान करे। इस

English

The pindas should be placed on the earth together with incense, flowers aud akta and be gifted to Brahmanas as prescribed for the ritual.

हिन्दी अर्थ

प्रकार दसवें दिन पचपन अञ्जलि पूर्ण करे। यदि अशौच दो दिन बढ़ जाता है तो पुन: उसी क्रमके अनुसार सौ अञ्जलि जल और देना चाहिए। यदि वह अशौच तीन दिनका ही है तो दस अञ्जलि ही

English

He should meditate while kneeling on the earth on Brahma, Visu, Rudra, Yama and the deceased who is the fifth.

हिन्दी अर्थ

जल देना चाहिए। है पक्षिन्! इस जलदानका क्रम यह है कि अशौचके पहले दिन तीन, दूसरे दिन

English

Then in separate pitchers he should keep five jewels, cloth, sacred thread ndMudga,

हिन्दी अर्थ

चाहिए। है गरुड! जब शताञ्जलि जल-दानकी क्रिया सम्पन्न की जाती है तो उस विधानके अनुसार पहले

English

Five jraddhas should be done for deities as pres¬ cribed in the ritual. Then on each pinda, separately, water should be poured.

हिन्दी अर्थ

अञ्जलि जल दिया जाता है।

English

Water with sesamum seed offered to the dead ai'libation.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार दोनों पक्षोंमें जलाञ्जलियोंकी संख्याका निर्धारण करना चाहिए । इन सभी पितृक्रियाओंको सम्पन्न करनेका मुख्य अधिकारी पुत्र ही होता है। इस प्रेतश्राद्धमें दूध या जलसे पिण्डका सेचन तथा

English

A serpent made of gold and a milch cow should be given to a brahmana in the prescribed way. Thereby he becomes free from the debt which he owes to the manes.

हिन्दी अर्थ

पुष्प-धूपादिक पदार्थसे पिण्डका पूजन बिना

English

Then he should make an efBgy of the deceased out ofOfadhis and the stalks ofpalaia. O bird, I shall now tell you about the details: Black-deer-skin should be spread and the effigy should be made of grass.

हिन्दी अर्थ

केश, श्मश्रु, नख और वस्त्रका परित्याग करके गाँवके बाहर स्नान करना चाहिए। ब्राह्मण जल,

English

Three hundred and sutty stalks should be spread over his limbs separately*

हिन्दी अर्थ

तथा शूद्र छड़ीका स्पर्श करके पवित्र होता है। मृतसे अल्प वयवाले सपिण्डोंको मुण्डन कराना

English

Forty represent the bones on the head, ten on neck, twenty on chest, twenty on stomach,

हिन्दी अर्थ

छः और दस इस प्रकार सोलह पिण्डदान करके षोडशी कर्म सम्पन्न करनेका विधान है। यह

English

A hundred on both the hands, twenty on waist, a hundred on both thighs, three hundred on both shanks.

हिन्दी अर्थ

हे गरुड! जबतक यह प्रेतजन्य अशौच मलिनषोडशी मृत दिनसे दस दिनमें पूर्ण होती है।

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

२-अन्त्यकर्मदीपक पृष्ठ ४० की टिप्पणीके अनुसार मृत व्यक्तिसे अवस्थामें जो लोग कनिष्ठ हैं, उन्हें मुण्डन कराना चाहिए-यह कुछ लोगोंका मत है। कुछ लोगोंका यह भी मत है कि जितने लोग मरणके दुःखका अनुभव करनेवाले हैं, उन सभीको मुण्डन कराना चाहिए। इन दोनों मतोंको अपनी-अपनी परम्पराके अनुसार स्वीकार किया जा सकता है।

English

Coconut on the head, tumba for palate, five jewels for mouth and plantain for tongue.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प आशूौचमें विहित कृत्य, आशौचकी अवधि तथा दशगात्रविधि ४७५

English

Nalika for intestine, valuka for nose, earth for marrow, so for all haritala and manjiila.

हिन्दी अर्थ

हे पक्षिश्रेष्ठ! पुत्रादि दस दिनोंतक जो पिण्डदान किये जाते हैं । इन्हींका नाम मध्यमषोडशी है । यदि करते हैं, वे प्रतिदिन चार भागोंमें विभाजित हो प्रेतकल्याणके निमित्त 'नारायणबलि' की जाय तो जाते हैँ। उसमें प्रथम दो भागसे आतिवाहिक उसको एकादशाहके दिन करना चाहिए और उसी शरीर, तीसरे भागसे यमदूत और चौथे भागसे वह दिन वहींपर वृषोत्सर्ग भी करना चाहिए। जिस

English

Mercury for semen, brass for the waist, ManaiUa for all limbs, tilapakva for the joints.

हिन्दी अर्थ

मृतक स्वयं तृप्त होता है। जीवका ग्यारहवें दिन वृषोत्सर्ग नहीं होता, सैकडों नौ दिन और रात्रिमें बह शरीर अपने अंगोंसे श्राद्ध करनेपर भी उस जीवको प्रेतत्वसे मुक्ति नहीं युक्त हो जाता है । प्रथम पिण्डदानसे प्रेतके शिरोभागका होती है। वृषोत्सर्ग बिना किये ही जो पिण्डदान निर्माण होता है । दूसरे पिण्डदानसे उसके कान- किया जाता है, वह पूर्णतया निष्फल होता है।

English

Herbs or plsnti in general.

हिन्दी अर्थ

नेत्र और नाकको सृष्टि होती है । तीसरे पिण्डदानसे उससे प्रेतका कोई उपकार नहीं होता । इस पृथ्वीपर क्रमश:--कण्ठ, स्कन्ध, बाहु एवं वक्षःस्थल, चौथे वृषोत्सर्गके बिना कोई अन्य उपाय नहीं है, जो पिण्डदानसे नाभि, लिंग और गुदाभाग तथा पाँचवें प्रेतका कल्याण करनेमें समर्थ हो। अतः पुत्र, पिण्डदानसे जानु, जंघा और पैर बनते हैं । इसी पत्नी, दौहित्र (नाती), पिता अथवा पुत्रीको

English

Thus the efHgy of the deceased should be made of OadhU. Worship should be performed as prescribed, before the sacrificial fire with the sacrificial vessels if the deceased person kept fire in the house.

हिन्दी अर्थ

प्रकार छठें पिण्डदानसे सभी मर्मस्थल, सातवें स्वजनकी मृत्युके पश्चात् निश्चित ही वृषोत्सर्ग पिण्डदानसे नाड़ीसमूह, आठवें पिण्डदानसे दाँत करना चाहिए । चार बछियोंसे युक्त, विधानपूर्वक और लोम तथा नवें पिण्डदानसे वीर्य एवं दसवें अलंकृत वृष, जिसके निमित्त छोड़ा जाता है पिण्डदानसे उस शरीरमें पूर्णता, तृप्ति और भूख- उसको प्रेतत्वकी प्राप्ति नहीं होती । यदि एकादशाहके

English

A Vaisava jrSddba should be performed for the release of the deceased from pretahood* Thus thinking about Vistuin the heart one can get the deceased released immediately from Pretahood.

हिन्दी अर्थ

प्यासका उदय होता है-- दिन यथाविधान साँड उत्सर्ग करनेके लिये उपलब्ध अहोरात्रैस्तु नवभिर्देहो निष्पत्तिमाप्नुयात्। नहीं है तो विद्वान् ब्राह्मण कुश या चावलके चूर्णसे शिरस्त्वाद्येन पिण्डेन प्रेतस्य क्रियते तथा॥ साँड॒का निर्माण करके उसका उत्सर्ग कर सकता द्वितीयेन तु कर्णाक्षिनासिकं तु समासतः। है। यदि बादमें भी वृषोत्सर्गे समय किसी प्रकार

English

Having made the effigy of the deceased in this way, he should burn the same in the prescribed way. As for the purification of the deceased he should obseive atonement*

हिन्दी अर्थ

गलांसभुजवक्षश्च तृतीयेन तथा क्रमात्॥ साँड़ नहीं मिल रहा है तो मिट्टी या कुशसे ही चतुर्थेन च पिण्डेन नाभिलिङ्गगुदं तथा। साँड्का निर्माण करके उसका उत्सर्ग करना चाहिए। जानुजंघं तथा पादौ पञ्चमेन तु सर्वदा॥ जीवनकालमें प्राणीको जो भी पदार्थ प्रिय रहा हो सर्वमर्माणि षष्ठेन सप्तमेन तु नाडयः। उसका भी दान इसी एकादशाह श्राद्धके दिन करना

English

Three kreebras should be performed, or six, or twelve, or fifteen, for the sake of atonement as prescribed for a Br&hmana.

हिन्दी अर्थ

दन्तलोमान्यष्टमेन वीर्यन्तु नवमेन च॥ उचित है। इसी दिन मरे हुए स्वजनको उद्देश्य दशमेन तु पूर्णत्वं तृप्तता क्षुद्धिपर्ययः। बनाकर शय्या, गौ आदिका दान भी करना (५।३३-३७) चाहिए । इतना ही नहीं उस प्रेतकी क्षुधा-शान्तिके हे वैनतेय! अब मैं मध्यमषोडशी विधिका लिये बहुतसे ब्राह्मणोंको भोजन भी कराना चाहिए।

English

If one cannot do so, one should donate a milch cow or gold. If he cannot do that, he should perform a sort of purification.

हिन्दी अर्थ

वर्णन करता हूँ। उसको सुनो। है विनतापुत्र गरुड! अब मैं तृतीय षोडशी विष्णुसे आरम्भ करके विष्णुपर्यन्त एकादश (उत्तम-षोडशी)-्राद्धका वर्णन कर रहा हूँ, उसे

English

ftV: 1.25.19.

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध तथा पाँच देवश्राद्ध इस प्रकार षोडश श्राद्ध सुनो।

English

O lord observing good vows, please explain to me the details of krcchra, Taptakrcchra and Santaplna.

हिन्दी अर्थ

एकादशाहे प्रेतस्य यस्योत्सृज्येत नो वृषः । प्रेतत्वं सुस्थिरं तस्य॒ दत्तैः श्राद्धशतैरपि॥

English

For one day, each one should take cows urine, cow-dung, milk, curd, clarified butter and water purified by the holy grass and observe fast the next day, the Vrata is called* Krcchra santapana.

हिन्दी अर्थ

प्रत्येक बारह मासके बारह पिण्ड, ऊनमासिक

English

O bird, thus I have told you the rites to be performed for durmrta. He b known mrta if they perform for him the rite of dlpa-nirvana.

हिन्दी अर्थ

हे पक्षिराज! सपिण्डीकरण ्राद्धोंके सम्पादकीय

English

Then they should perform cremation and observe impurity for three days. Then for ten days the rite of garta- pina should be performed for the deceased.

हिन्दी अर्थ

(आद्य) त्रिपाक्षिक, ऊनषाण्मासिक एवं ऊनाब्दिक-- विधि भी मुझसे सुनो।

English

All these rites should be performed for the person who died abroad. However, if the person concerned returns home, after hb effigy has been burnt thinking him to be dead.

हिन्दी अर्थ

इन्हें मतभेदसे तृतीय अथवा उत्तमषोडशी भी कहा जाता है। बारहवें दिन, तीन पक्षमें, छः महीनेमें अथवा वर्षके अन्तमें सपिण्डीकरण करना चाहिए। जिस

English

Offehag water for a funeral libation.

हिन्दी अर्थ

मृतकके निमित्त इन षोडश श्राद्धोंको सम्पन्न करके ब्राह्मणोंको दान नहीं दिया जाता है, उस प्रेतके लिये अन्य सौ श्राद्ध करनेपर भी मुक्ति प्राप्त नहीं होती। है खगेश! मृतक व्यक्तिके एकादशाह

English

One dyina an unnatural death.

हिन्दी अर्थ

अथवा द्वादशाह तिथिमें आद्यश्राद्ध करनेका विधान माना गया है । प्रतिमासका श्राद्ध मासके आद्यतिथिमें मृत-तिथिपर होना चाहिए । ऊनश्राद्ध (ऊनमासिक,

English

Then the person thought to be dead should take bath in the ghrtakunda and go through all the rites from Jitakaman onward.

हिन्दी अर्थ

और वर्षमें एक, दो अथवा तीन दिन कम रहनेपर करना चाहिए । सपिण्डीकरण वर्ष पूर्ण होनेके बाद अथवा छः महीने बाद करना चाहिए अथवा आभ्युदयिक (विवाहादि मङ्गल-कार्य अनिवार्य

English

Her worn clothes are changed for the fresh ones and the cremation is done as prescribed. Now hear, I shall tell you about the rites to be performed for those who die during the paficaka.

हिन्दी अर्थ

रूपसे उपस्थित होनेपर) कार्य आनेपर तीन पक्ष अथवा बारह दिनके बाद करना चाहिए। मनुष्योंके कुलधर्म असंख्य हैं, उनकी आयु भी क्षरणशील है और शरीर अस्थिर है। अतः

English

If one dies during these constellations and his cremation is performed during this period his family suflers tremendously.

हिन्दी अर्थ

बारहवें दिन सपिण्डीकरण करना उत्तम है।

English

A woman during moues.

हिन्दी अर्थ

हे काश्यप! एकोद्दिष्ट विधानके अनुसार यह कार्य करना चाहिए । तिल, गन्ध और जलसे परिपूर्ण चार पात्रोंकी व्यवस्था करके एक पात्र प्रेतके निमित्त और शेष तीन पात्र पितृगणोंके लिये

English

A woman recenuy delivered, a lying-in woman.

हिन्दी अर्थ

निश्चित करना चाहिए । तदनन्तर उन तीन पात्रोंमें प्रेतपात्रके जलका सेचन करे। चार पिण्ड बनाये और प्रेत-पिण्डका उन तीन पिण्डोंमें मेलन कर दे। तबसे वह प्रेत पितरके रूपमें हो जाता है। हे

English

Xhe five products of cow taken together—milk, curd, ikl, urine and cowdung.

हिन्दी अर्थ

खगेश्वर! उस प्रेतमें पितृत्वभावके आ जानेके बाद उस प्रेत तथा अन्य उसके पितृ-पितामह आदि पितरोंका समस्त श्राद्धकृत्य श्राद्धकी सामान्य विधिके अनुसार ही करना चाहिए। मृत पतिके साथ एक

English

For the deceased to obtain heaven cow, gold butter and gingelly seeds should be gifted.

हिन्दी अर्थ

ही चितामें प्रवेश और एक ही दिन दोनोंको मृत्यु होनेपर स्त्रीका सपिण्डीकरण नहीं होता है । उसके पतिके सपिण्डीकरण श्राद्धसे ही स्त्रीका सपिण्डीकरण श्राद्ध सम्पन्न हो जाता है। है खगेश! पतिके

English

To the Brahmatias should be given gifts to quell all obstacles. Food shoes, umbrella, gold'in and clothes should be given as gifts to get release from sin.

हिन्दी अर्थ

मरनेके बाद स्त्रीको मृत्यु होनेपर स्त्रीका सपिण्डन पतिके साथ होगा और सहमृत्युकी दशामें दोनोंके श्राद्धके लिये एक पाक, एक समय तथा एक कर्ता होगा। किंतु श्राद्ध पति-पत्नीका पृथक्-पृथक् ही

English

Thus I have told you all about the riles for the deceased, how the dead goes to Yama's abode and what are the post-death rites over a year for him.

हिन्दी अर्थ

किया जाना चाहिए । यदि स्त्री पतिके साथ चितामें

English

Thus having burnt the corpse, having taken bath and offered sesame-water, they should return home, with woman- folk proceeding ahead.

हिन्दी अर्थ

१-(क) एकह्ित्रिदिनैरूने त्रिभागेनोन एव वा। श्राद्धान्यूनान्दिकादीनि कुर्यादित्याह गौतमः ॥ नन्दायां भार्गवदिने चतुर्दश्यां त्रिपुष्करे। ऊनश्राद्धं न कुर्वीत गृही पुत्रधनक्षयात्॥ (गार्ग्य) द्विपुष्करे च नन्दायां सिनीवाल्यां भृगोर्दिने। चतुर्दश्यां च नो तानि कृतिकासु त्रिपुष्करे ॥ एक, दो, तीन अथवा दस दिन कम रहनेपर, नन्दा तिथिको, शुक्रवारको, चतुर्दशी तिथि, त्रिपुष्कर और द्विपुष्कर योग,

English

In the way, they should consume leaves of margosa tree and rinse their mouths while sitting on stone.

हिन्दी अर्थ

अमावास्या तिथि, कृत्तिका, रोहिणी तथा मृगशिरा तिथियोंमें ऊनश्राद्ध (ऊनमासिक, ऊनषाण्मासिक, ऊनाब्दिक) नहीं

English

Then having entered the house, the sons and relatives of the deceased should observe ASauca for ten nights.

हिन्दी अर्थ

(ख) "सपिण्डीकरणं चैव' इस वाक्यसे तृतीय षोडशीके अन्तर्गत सपिण्डीमें किये जानेवाले प्रेतश्राद्धकी गणना करनेपर “शताद्धेन तु मेलयेत्’ इस वाक्यसे विरोध होता है। सपिण्डीकरणमें किये जानेवाले प्रेतश्राद्धको तृतीय षोडशीके अन्तर्गत 'कात्यायनने माना है। इसका “शतार्धेन तु मेलयेत्'से विरोध है।

English

Sir, you haie just stated that they should observe ai&uca. Now please tell us what is this aiauca? What is its period?

हिन्दी अर्थ

श्राद्धकल्पलतामें तथा आचार्य गोभिल, लौगाक्षि पैठिनसिके मतमें सपिण्डन श्राद्ध तृतीय षोडशीके बाहर है।

English

Since the time of birch, purity can be had after three nights. After death, purity is attained after three days.

हिन्दी अर्थ

(ग) “द्वादशप्रतिमास्यानि’ इस पदसे प्रथम मासिकका बोध हो जानेके कारण आद्य पदके अर्थमें ऊनमासिक उपलक्षण है। इसी प्रकार “षाण्मासिक' पदका ऊनषाण्मासिक और ऊनाब्दिक अर्थमें लाक्षणिक प्रयोग है।

English

After teething immediately, after caula overnight, after Vratadca for three nights, and for ten nights in other cases.

हिन्दी अर्थ

२-सपिण्डीकरणके अन्तर्गत किये जानेवाले केवल प्रेतश्राद्धके उद्देश्यसे एकोद्दिष्ट विधिका उल्लेख है। इस श्राद्धके अन्तर्गत किया जानेवाला प्रेतके पिता आदिका श्राद्ध सहैव पार्वण-विधिसे किया जाना चाहिए।

English

Thus I have told you about Now I shall tell

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प आशौचमें विहित कृत्य, आशौचकी अवधि तथा दशगात्रविधि ४७७

English

*Bathe here, drink here', this mantra should be recited, O K&jyapa. The sticks bound with a string should be placed on the crossroads in the night in order to propitiate the dead person.

हिन्दी अर्थ

सती न होकर अन्य किसी दिन सती होती है तो होता है । वहाँपर यजमान और ब्राह्मणके बीच उस स्त्रीकी मृत तिथिके आनेपर उसके लिये प्रश्नोत्तर भी होना चाहिए । जिसमें यजमान ब्राह्मणसे पृथक् रूपसे पिण्डदान करना चाहिए । यह प्रश्‍न करे कि आप मेरी सेवासे प्रसन्न हैं? हे गरुड! सहमृत्युकी दशामें प्रत्येक वर्ष उसका उत्तर ब्राह्मण दे कि हाँ हम आपपर प्रसन्न

English

Bones should be gathered on the hrst, third, seventh or the ninth day by the relatives.

हिन्दी अर्थ

नवश्राद्ध एक साथ करना चाहिए। जिस मृतकका हैं। आपके उस मृत स्वजनको अक्षय लोककी वार्षिक श्राद्धसे पूर्व सपिण्डीकरण हो जाता है, प्राप्ति हो। उसके लिये भी वर्षभर मासिक श्राद्ध और जलकुम्भ। है पक्षिराज! अब तुम मुझसे एकोद्दिष्ट श्राद्धके दान करना चाहिए । धनका बँटवारा हो जानेपर विषयमें भी सुनो, जिसको वर्षपर्यन्त करना चाहिए।

English

The relatives* should touch the body of one another as prescribed, perform actions as far as they can and share in the common water-offerings.

हिन्दी अर्थ

भी नवश्राद्ध, सपिण्डन श्राद्ध और षोडश श्राद्ध। सपिण्डीकरणके बादमें किये जानेवाले षोडश

English

For the non-purified on the ground, for die purified on the kuia grass, he should offer nine pias in nine days i.e. one pinda on each day.

हिन्दी अर्थ

करनेका अधिकार एक ही व्यक्तिको है। श्राद्धोंका सम्पादन एकोदिष्ट विधानके अनुसार हे कश्यपपुत्र! अब मैं तुम्हें नवश्राद्ध करनेका ही होना चाहिए, किंतु पार्वण-श्राद्धमें उक्त नियमका काल बताऊँगा। उसको सुनो। प्रयोग नहीं होता है। जिस प्रकारसे प्रत्येक वर्षमें

English

After giving the tenth pirida, one becomes pure after

हिन्दी अर्थ

हे पक्षिन्! मृत्युके दिन मृतस्थानपर पहला होनेवाला प्रत्यन्द श्राद्ध होता है, उसी प्रकार उन श्राद्ध करना चाहिए उसके बाद दूसरा श्राद्ध मार्गमें षोडश श्राद्धोंको भी करना चाहिए। एकादशाह उस स्थानपर करना चाहिए जहाँपर शव रखा गया और द्वादशाहमें जो श्राद्ध किया जाता है उन था। तदनन्तर तीसरा श्राद्ध अस्थिसंचयनके स्थानपर दिनोंमें स्वयं प्रेत भी भोजन करता है। अत: स्त्री

English

Impurity.

हिन्दी अर्थ

होता है। इसके बाद पाँचवें, सातवें, आठवें, नवें, और पुरुषके लिये जो पिण्डदान इन दिनोंमें दसवें और ग्यारहवें दिन श्राद्ध होता है। इसलिये दिया जाय उसको अमुक प्रेतके निमित्त दिया जा इन्हें नवश्राद्ध कहा जाता है। ये नवश्राद्ध तृतीया रहा है, ऐसा कहकर पिण्डदान देना चाहिए। षोडशी कहे जाते हैं। इनको एकोद्दिष्ट विधानके सपिण्डीकरण श्राद्ध होनेके पश्चात् प्रेत शब्दका

English

Kirumen of the same family, connected by funeral oblaiions of food and water.

हिन्दी अर्थ

अनुसार ही करना चाहिए। पहले, तीसरे, पाँचवें, प्रयोग नहीं होता है। एक वर्षतक घरके बाहर सातवें, नवें और ग्यारहवें दिन होनेवाले श्राद्धोंको प्रतिदिन दीपक जलाना चाहिए। अन्न, दीप, नवश्राद्ध कहा जाता है। दिनकी संख्या छः ही है जल, वस्त्र और अन्य जो कुछ भी वस्तुएँ दानमें पर छः दिनमें ही नवश्राद्ध हो जाते हैं। इस विषयमें दी जाती हैं, वे सभी सपिण्डीकरणतक प्रेत

English

An oblation of rice, barley and pulse boiled fot presentation to the deities and manes.

हिन्दी अर्थ

ऋषियोंके बीच मतभेद हैं, इसी कारण मैंने उनको शब्दके सम्बोधनसे संकल्पित होनेपर ही प्रेतको भी तुम्हें बता दिया। तृप्ति प्रदान करती हैं। श्राद्धोंका जो योग रूढिगत रूपसे है, वही मुझे है वैनतेय! संक्षिप्त रूपमें मैंने वार्षिक कृत्य भी अभीष्ट है। किसीको नव शब्दका यौगिक अर्थ कह दिया। अब तुम विवस्वान् पुत्र यमराजके घर

English

Or else, the number should be equal to the number of days on which the gift is given, O bird, and the number on the last day should be iiftyfive.

हिन्दी अर्थ

अभीष्ट है। आद्य और द्वितीय श्राद्धमें एक ही जिस प्रकार जीवका गमन होता है, उसका वर्णन पवित्रक देना चाहिए। जब ब्राह्मण भोजन कर चुके सुनो। हों तो उसके बाद प्रेतको पिण्डदान देना उचित है अरुणानुज! त्रयोदशाह अर्थात् तेरहवें दिन १-यस्य संवत्सरादर्वाक् सपिण्डीकरणं भवेत्। मासिकञ्चोदकुम्भशञ्च देयं तस्यापि वत्सरम् ॥ (५। ६४)

English

Or these doubled shall be hundred anjalis. When there is diauca for three days anjalis shall be ten.

हिन्दी अर्थ

२-यह प्रायः सपाक्षिकश्राद्धकी विधि है। FR

English

These shall be three on the first day, four on the second day and three on the third day.

हिन्दी अर्थ

श्राद्धकृत्य एवं गरुडपुराणके श्रवणके अनन्तर वह जीव, तुम्हारे द्वारा पकड़े गये सर्पके समान यमदूतोंके द्वारा पकड़ लिया जाता है और पकड़े गये बन्दरके समान अकेला ही उस यमलोकके मार्गमें चलता

English

If one hundred aftjalis are given, then thirty should be given on the first day, forty on the second day and thirty on the third day.

हिन्दी अर्थ

जाता है। उसके बाद वायुके द्वारा अग्रसारित वह जीव दूसरे शरीरमें प्रविष्ट होता है, दूसरे शरीरमें जानेके पूर्वका जो शरीर है वह पिण्डज (दिये गये पिण्डोंसे निर्मित) है। दूसरी योनियोंका शरीर तो

English

§odaii should be performed b> offering sixteen

हिन्दी अर्थ

पितृसम्भव (माता-पिताके रज-वीर्यसे उत्पन्न होनेवाला) होता है। इन शरीरोंके प्रमाण, वय,

English

O bird, the pindas given for ten days—one pid on each day regularly, by sons, etc. arc divided, each one into four.

हिन्दी अर्थ

करनेवालेकी श्रद्धा एवं देह प्राप्त करनेवालेके कर्मानुसार होते हैं । प्रमाणत: यम और मर्त्यलोकके बीच छियासी हजार योजनका अन्तराल है। वह जीव प्रतिदिन अधिक-से-अधिक दो सौ सैंतालीस

English

Two parts for the body, the third one for Yama's servants and by the fourth he lives.

हिन्दी अर्थ

योजन और आधा कोसका मार्ग तय करता है। इस प्रकार उस जीवकी यात्रा तीन सौ अड़तालीस दिनोंमें पूरी होती है। इस यमलोककी यात्रामें जीवको यमदूत खींचते हुए ले जाते हैं। जो प्राणी

English

The flour of barley flm fried and then ground.

हिन्दी अर्थ

अपने जीवनभर पापमें अनुरक्त थे, उनको इस

English

Any edible leaf, fruit or root used ua vegeuUe.

हिन्दी अर्थ

द्वारा खींचे जाते हैं । यमलोकके दारुण मार्गमें पापी जाता है और शरीरके जलनेके कारण अत्यन्त क्षीणताको प्राप्त होता है । अपने कर्मानुसार विभिन्न जंतुओंके द्वारा अङ्गोंके खाये जाने, भेदन एवं छेदन

English

By the second, ears, eyes and nose. By the third, neck, shoulder, arms and chest.

हिन्दी अर्थ

किये जानेके कारण जीव अत्यधिक दारुण दुःख प्राप्त करता है।

English

By the fourth piod, navel and private parts. By the Afth thighs, calves.

हिन्दी अर्थ

हे तक्ष्य! जीव अपने कर्मानुसार दूसरे शरीरको प्राप्त करके यमलोकमें नाना प्रकारका कष्ट भोगता

English

By the sixth ail vital organs, by the seventh nerves, by the eighth teeth and hair, by the ninth semen.

हिन्दी अर्थ

मार्गमें जो कष्ट भोगना पड़ता है, उसको विस्तारपूर्वक है। यमलोकके इस मार्गमें सोलह पुर पड़ते हैं।

English

The eleven beginning with Vi9t;iu and ending with Vinu. Then Ave iraddhas for the deities. This is called madhyasodasl, O bird.

हिन्दी अर्थ

मृत्युके तेरहवें दिन वह पापी यमदूतोंके कठोर पाशोंमें बाँध लिया जाता है। हाथमें अंकुश लिये हुए क्रोधावेशमें तनी हुई भौंहोंसे युक्त दण्डप्रहार करते हुए यमदूत उसको खींचते हुए

English

They should give bed, cow, etc. to the brhmaas in favour of the deceased. Brahmanas should be fed to satisfy the hunger of the departed soul.

हिन्दी अर्थ

दक्षिण दिशामें स्थित अपने लोकको ले जाते हैं। यह मार्ग कुश, काँटों, बाँबियों, कीलों और कठोर पत्थरोंसे परिव्याप्त रहता है। कहीं-कहीं उस मार्गमें अग्नि जलती रहती है और कहीं-कहीं

English

Now, O Vainateya, I shall tell you about the third Soijasi. Twelve for the twelve months and the half yearly one, and sapipdikarana*. These are called third fodail. Setting free a bull on (he occaiioo of a funeral rite.

हिन्दी अर्थ

उनके विषयमें भी सुनो-याम्य, सौरिंपुर, नगेन्द्रभवन,

English

A rite the performance of which 4)uaU6es the deceased to share fTeringt with the Pitrt.

हिन्दी अर्थ

हैं, भयंकर होनेसे ये दुर्दर्शन हैं । याम्यपुरके मार्गमें प्रविष्ट होकर जीव 'हे पुत्र! है पुत्र! मेरी रक्षा करो' ऐसा करुणक्रन्दन करता हुआ अपने द्वारा किये गये पापोंका स्मरण करता है और अठारहवें दिन वह

English

Then his ghosthood becomes permanent, even if hundred triddhas are performed for his beneht. Or after three fortnights, at the rise of a planet or within twelve days, for, the family traditions are many and. human life is short.

हिन्दी अर्थ

यमराजके उस नगरमें पहुँच जाता है । वहाँ पुष्पभद्रा

English

O KUyapa, it should be done by the process of ekodditfa. Four vessels should be made ready along with sesame, incense and water.

हिन्दी अर्थ

सैकड़ों दरारोंसे दुर्गम भूमि होती है । प्रचंड सूर्यकी नामक नदी प्रवाहित होती है। वहाँ देखनेमें गर्मी और मच्छरोंसे परिव्याप्त उस मार्गमें प्राणी अत्यन्त सुन्दर वटवृक्ष है जहाँपर जीव विश्राम सियारोंके समान वीभत्स चीत्कार करते हुए यमदूतोंके करना चाहता है, किंतु यमदूत उसको वहाँ विश्राम

English

Then four pipds should be offered and libations be made. Thereafter, the preta becomes one with the manes. Then, O bird, when the preta has become one with the manes, the manes should be worshipped along with him.

हिन्दी अर्थ

नहीं करने देते। उसके पुत्रोंके द्वारा स्नेहपूर्वक अथवा अन्य किसीके द्वारा कृपापूर्वक पृथ्वीपर जो मासिक पिण्डदान दिया जाता है, उसीको वह वहाँपर खाता है।

English

If the woman ascends the pyre of her husband on the same day, then no separate s&pindyD is prescribed for her.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर वहाँसे उसकी यात्रा सौरिपुरके लिये होती है। चलता हुआ वह मार्गमें यमदूतोंके द्वारा मुद्गरोंसे पीटा जाता है। उस दुःखसे अत्यधिक पीड़ित होकर वह इस प्रकार विलाप करता है--

English

If husband and urife are cremated together, there is one pdfto*, one kdUf and one k4irtr O bird, you need not enter¬ tain any doubt in this. If she ascends the pyre on a different date, she should be offered a separate pinda on the separate date of death.

हिन्दी अर्थ

शरीर है निस्तर यत् त्वया कुतम्॥

English

Ootiotc6oa by the offeriag of riceMlls to the manei.

हिन्दी अर्थ

उस जन्ममें मनुष्य और पशु-पक्षियोंको संतुष्टिके लिये मैंने जलाशय नहीं खुदवाया। गौओंकी

English

Goobfif. Every year nioc iriddhas $houId be performed t<ether.

हिन्दी अर्थ

नहीं दिया। अतः है शरीर! जैसा तुमने किया है, उसीके अनुसार अब तुम अपना निस्तार करो। उस सौरिपुरमें कामरूपधारी इच्छानुसार स्थितिशील एवं गतिशील राजा राज्य करता है।

English

If the sapiikaraQa it done before a year hat passed then a monthly offerii of a water-jar should be made for one year.

हिन्दी अर्थ

उसका दर्शनमात्र करनेसे जीव भयसे काँप उठता है और अपने अनिष्टकी शंकासे ग्रस्त होकर त्रिपक्षमें पुत्रादिक स्वजनोंके द्वारा पृथ्वीपर दिये गये जलयुक्त पिण्डको खाकर आगे बढ़ता है।

English

Nine iriddhat, taptdlharaa and sixteen ir&ddhas should be done by the eldest ton, even though the inheritors have divided property. Women's sipindya may be done with the paternal grandmother, or maternal grandmother or with husband according to the tradition prevailing in different regions.

हिन्दी अर्थ

वहाँसे वह आगे बढ़ता हुआ मार्गमें यमदूतोंके खड्गप्रहारसे अत्यन्त पीडित होकर इस प्रकार प्रलाप करता है--

English

Now, I shall tell you about the time of nine iraddhsts O K&lyapa bird. The first Sr&ddha should be performed on the day of death near the corpse.

हिन्दी अर्थ

पुराणदृष्टो न हि सेवितोऽध्वा शरीर है निस्तर यत् त्वया कृतम्॥

English

The second on the same date on the way to cemetery where the mourners take rest; the third on the day at the place when or where they collect the bones. The rest of the irkddhas on the fifth, seventh, eighth ninth, tenth and eleventh day. These are nine iraddhas, O bird.

हिन्दी अर्थ

हे शरीर! मैंने जलादिका सदा दान नहीं दिया

English

The six irdhas are performed on the first, thirds fifth, seventh, ninth and eleventh day.

हिन्दी अर्थ

आशौचमें विहित कृत्य, आशौचकी अवधि तथा दशगात्रविधि

English

These six are told but they may be nine by addition. I have stated six according to different traditions of the sages. &o, when the br&hxnaias are feasting, pipda should be offered to the preta. Then tiie host and the brahmau should indulge in question*answer dialogue.

हिन्दी अर्थ

है, न तो नियमसे प्रतिदिन गायके लिये अपेक्षित गोग्रास आदि कृत्य किया है और न तो वेदशास्त्रकी पुस्तकका ही दान किया है । पुराणमें देखे हुए मार्ग (तीर्थयात्रा आदि)-का मैंने सेवन नहीं किया है,

English

The sixteen Iraddhas after sapindlkarana should be ekoddifa except those performed on festival days.

हिन्दी अर्थ

इसलिये जैसा तुमने किया है, उसीमें अपना निस्तार करो । इसके बाद जीव 'नगेन्द्रनगर'में जाता है । वहाँपर वह अपने बन्धु-बान्धवोंके द्वारा दूसरे

English

He who performs them annually should perform them in that manner. The preta eats twice in a day on the eleventh and the twelfth day. To each—husband and wife—a pinda should be offered. Once sapindya is completed, the pretahood ends.

हिन्दी अर्थ

महीनेमें दिये गये अन्नको खाकर आगेकी ओर प्रस्थान करता है । चलते हुए उसके ऊपर यमदूतोंद्वारा कृपाणकी मुठियोंसे प्रहार किये जानेपर वह इस प्रकार प्रलाप करता है--

English

For one year, a lamp should be kept burning at the door of the house. Food, lamp, water, cloth, or whatever else is given, the same gives satisfaction to the preta.

हिन्दी अर्थ

बहुत बड़े पुण्योंको करनेके पश्चात् मुझे मनुष्य- योनि प्राप्त हुई थी, किंतु मुझ मूर्खाधिराजका सब कुछ पराधीन हो गया अर्थात् मनुष्ययोनि प्राप्त करके भी मैं कुछ सत्कर्म न कर सका।

English

In brief, I have told you the period of sapindlkarana as one year. The body attains a form like air. Born out of pid it assumes a shape different from the one born from the womb of the mother.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार विलाप करता हुआ जीव तीसरे मासके पूरा होते ही गन्धर्वनगरमें पहुँच जाता है। तदनन्तर समर्पित किये गये तृतीय मासिक पिण्डको वहाँ खाकर वह पुनः आगेकी ओर चल देता है।

English

There, on the fierce way, full of thorny grass, thorns, anthills, sharp stones, which contains burning fires as well as hundreds of charms.

हिन्दी अर्थ

मार्गमें यमदूत उसको कृपाणके अग्रभागसे मारते हैं, जिससे आहत होकर वह पुनः इस प्रकार विलाप करता है--

English

Thus as his body U eaten, torn asunder, pierced he sufTers immenaely. Yiniya, Sauripura, Nageiidrabhavana, Gandharva, Sailagama, Krauftca, Krurapura, Vicitra-bhavana, fiahvSp* ada, Duhkhada, Nanakrandapura, Sutaptabhavana, Raudra, Payovarsana, Sltadhya, and Bahubhiti — these are the sixteen cities not seen bv you.

हिन्दी अर्थ

न सेवितं गाङ्गमहो महाजलं शरीर है निस्तर यत् त्वया कृतम्॥

English

Then he goes to Ykmya saying, son, O son' he cries painfully remembering his own misdeeds.

हिन्दी अर्थ

मैंने कोई दान नहीं दिया, अग्निमें आहुति नहीं डाली और न तो हिमालयकी गुफामें जाकर तप

English

He reaches that city on the eighteenth day, O Tarkhya# There is Pupabhadra river and a good*looktng tree. He wants to take rest there but Yama's servants do not bid him do so.

हिन्दी अर्थ

अनुसार अपना निस्तार करो ।

English

did not construct a tank for satiating thirsty people, beasts and birds. I did not make a pasture for satisfying cattle. Now, O body, suffer for whatever you have done".

हिन्दी अर्थ

ही किया है । आरे! मैं तो इतना नीच हूँ कि गङ्गाके परम पवित्र जलका भी सेवन नहीं किया, इसलिये हे शरीर! जैसा तुमने कर्म किया है, उसीके

English

King Jahgama rules in that city who can assume any shape at will. Out of fear of that king's frowns he eats the rice-ball. Neither daily gifts were given nor pastures made, nor the sacred books such as the Vedas and Dharma-istras offered in charity nor Puras heard. Now, O body, you suffer for your acts of omission.

हिन्दी अर्थ

हे मेरे माता-पिता और भाई-बन्धु! है मेरे

English

Having reached Nagendra nagar and having eaten the riceballs offered by the relatives in the second month, he moves further.

हिन्दी अर्थ

हे पक्षिन्! चौथे मासमें जीव शैलागमपुर पहुँच पुत्र! है मेरी स्त्रियो! आप लोगोंने मुझे कोई ऐसा जाता है। वहाँ उसके ऊपर निरन्तर पत्थरोंकी वर्षा उपदेश नहीं दिया, जिससे मैं उन दुष्कृत्योंसे बच होती है। पुत्रके द्वारा दिये गये चतुर्थ मासिक सकता, जिनके कारण मेरी इस प्रकारकी अवस्था श्राद्धको प्राप्तकर वह जीव सरकते हुए चलता है हो गयी।

English

As he goes onward he laments being struck with the sword. fool that I am, I have lost everything to others. I obtained manhood by virtue of accumulated merit" Then he reaches Gandbainadana in the third month.

हिन्दी अर्थ

किंतु पत्थरोंके प्रहारसे अत्यन्त पीडित होकर वह गिर पड़ता है और रोते हुए यह कहता है--

English

There he eats the rice*ball. Then he goes further As he goes further he laments being beaten by Yama's emissary

हिन्दी अर्थ

न कर्ममार्गो न च भक्तिमार्गः ।

English

I neither gave gifts nor poured oblations into fire nor undertook penance in the caves of the Himalayas nor bathed into Gangi's water. Hence O body, suffer for whatever you have done. He reaches Sailagama in the fourth month. There stones rain upon him continuously, O bird.

हिन्दी अर्थ

शरीर है निस्तर यत् त्वया कृतम्॥

English

Having eaten the fourth monthly oblation he moves. As he moves, he is struck again with the stones by the messengers.

हिन्दी अर्थ

मैंने तो ज्ञानमार्गका सेवन किया न योगमार्गका, न कर्ममार्ग और न ही भक्तिमार्गको अपनाया और न साधु-सन्तोंका साथ करके उनसे कुछ हितैषी बातें ही सुनी हैं। अतः है शरीर! तब जैसा तुमने

English

followed neither Jflanam&rga nor Yogam&rga* nor Karma*marga nor Bhaktimarga. Nor did I remain in the company of saints. O body, now suffer for whatever you have done**. Then in the fifth month, he goes to Krurapura, O Kafyapa. Having eaten the riceball and drunk water by liis relauves he goes to Krurapura.

हिन्दी अर्थ

किया है, उसीके अनुसार अपना निस्तार करो। मृत्युके पाँचवें मासमें कुछ कम दिनोंमें वह ' क्रौंचपुर' पहुँच जाता है, उस समय पुत्रादिके द्वारा दिये गये ऊनषाण्मासिक श्राद्धके पिण्ड और जलका सेवन

English

As he goes, he laments, being struck with spears.

हिन्दी अर्थ

करके वहाँ एक घड़ी विश्राम करता है। हे कश्यपपुत्र! इसके बाद छठे मासमें जीव 'क्रूरपुर'की ओर चल देता है। मार्गमें वह पृथ्वीपर दिये गये पञ्चम मासिक पिण्डको खाकर जलपान

English

"Where is the mother? Where the father? O fool, Where is the wife? Where the sons? Where the friends? O fool. Now suffer the results of your evil activities. All sinners go by this ancient path**. As you know, the provisions are the only strength of the traveller. So none without provision can venture to travel over this path. For the path is such where no selling and purchasing system exists.

हिन्दी अर्थ

करता है। तत्पश्चात् वह क्रूरपुरकी ओर फिर बढ़ता है, किंतु यमदूत मार्गमें उसको पट्टिशो (अस्त्रविशेष)-द्वारा मारते हैं, जिससे वह गिर पड़ता है और इस प्रकार विलाप करता है--

English

Id less than six months he reaches Krauftca and having eaten the rice*ball and drunk water he rests there for a while and then leaves for Viextra nagara.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकारका विलाप करते हुए उस जीवसे यमदूत कहते हैं--अरे मूर्ख! तेरी कहाँ माता है, कहाँ पिता है, कहाँ स्त्री है, कहाँ पुत्र है और कहाँ मित्र है ? तू अकेला ही चलते हुए इस मार्गमें अपने

English

Path of mediuiioo. Path of devotion.

हिन्दी अर्थ

द्वारा किये गये दुष्कृत्योंके फलका उपभोग कर। हे मूर्ख तू जान ले इस मार्गमें चलनेवाले लोगोंको दूसरेकी शक्तिका आश्रय करना व्यर्थ है । परलोकमें जानेके लिये पराये आश्रयकी आवश्यकता नहीं

English

As he goes, he laments being struck off with spear« heads by Yamas emissaries.

हिन्दी अर्थ

होती है। वहाँ (स्वकर्मार्जित) पुण्य ही साथ देता है। तुम्हारा तो उसी मार्गसे गमन निश्चित है, जिस मार्गमें किसी क्रय-विक्रयके द्वारा भी अपेक्षित सुख-साधनका संग्रह नहीं किया जा सकता।

English

'*Whcre do I go, O my life, a dead man cannot revive again. Thus lamenting he goes in the way, his body being captured by tortures'*. As he goes, he laments being struck with the club.

हिन्दी अर्थ

इसके बाद वह जीव 'विचित्रनगर'के लिये चल देता है । रास्तेमें यमदूत उसको शूलके प्रहारसे आहत कर देते हैं, जिसके कारण वह दुखित होकर इस प्रकारका विलाप करता है--

English

'Do my brother, son, parents or any one exist who may take out a sinner like me falling in the ocean of distress.

हिन्दी अर्थ

हाय! मैं कहाँ चल रहा हूँ, मैं तो निश्चित ही अब जीवित नहीं रहना चाहता, फिर भी जीवित हूँ। मरे हुए प्राणीकी मृत्यु पुनः नहीं होती।

English

There are seen boatmen, fishermen. They say, if he has gifted Vaitarat cow, he can get into the boat and cross the river. The gift of cow destroys all sins and affords all facilities. The deceased goes to Bahv&pada in the seventh month.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकारका विलाप करता हुआ वह जीव यातना-शरीरको धारण करके 'विचित्रनगर 'में जाता है। जहाँपर विचित्र नामका राजा राज्य करता है। बहाँपर वह षाण्मासिक पिण्डसे अपनी क्षुधाको

English

After partaking the seventhmonthly offering made by the relatives he reaches Bahvapada, where he laments being struck with the iron club.

हिन्दी अर्थ

आशौचमें विहित कृत्य, आशौचकी अवधि तथा दशगात्रविधि ४८१

English

Neither you offered gifts nor gave oblations nor per¬ formed penance nor undertook bath nor rendered a goexi act. So O foolish creature, now suffer for whatever act you have done. In the eighth month, after eating the rxce-ball and drunk water, he goes to Nanakrandapura, O Tarkhya.

हिन्दी अर्थ

शान्त कर आगे आनेवाले नगरकी ओर चल परिघके आघातसे पीडित होकर वह इस प्रकार है। मार्गमें यमदूत भालेसे प्रहार करते हैं, जिससे विलाप करता है--

English

Then he latnenu in many ways. In the tenth month he reaches Sutaptabhavana.

हिन्दी अर्थ

संत्रस्त होकर वह इस प्रकार विलाप करता है-- माता भ्राता पिता पुत्र: कोऽपि मे वर्तते न वा। यो मामुद्धरते पापं पतन्तं दुःखसागरे॥

English

A fiver in th* way to Pitdoka. At the end of the eleventh month he goes to Raudra-pura. As he goes toRaudrapura he laments being struck in the back.

हिन्दी अर्थ

यादूशं चरितं कर्म मूढात्मन् भुंक्ष्व तादृशम्॥

English

'Where the cotton-bed I used to roll in and where this rigid place where I am beaten by the messengers'*.

हिन्दी अर्थ

मेरे माता-पिता, भाई, पुत्र कोई है अथवा नहीं परोपकार आदि सत्कृत्य जीवनपर्यन्त नहीं किया है। हे है, जो इस दुःखके सागरमें गिरे हुए मुझ पापीका मूर्ख! अब जैसा तुमने कर्म किया है वैसा ही भोग करो।

English

There he eats the rice-ball etc. given by his relatives and then he goes to the city called Payo-Var$apa. Where my head being struck by Yarna's servants**. At the end of the year he eats the annual iraddha offered by his relatives.

हिन्दी अर्थ

हे ताक्ष्य! इसके बाद वह जीव आठवें

English

''Where that sweet feeling of rasa and where this cutting of my tongue with the knife."

हिन्दी अर्थ

ऐसा विलाप करता हुआ वह जीव मार्गमें मासमें 'दुःखदपुर' पहुँचता है। वहाँ स्वजनोंके चलता रहता है। उसी मार्गमें 'बैतरणी' नामकी द्वारा दिये गये अष्टमासिक पिण्ड और जलका एक नदी पड़ती है, जो सौ योजन चौड़ी है और सेवन करके 'नानाक्रन्द' नामक पुरकी ओर

English

Having partaken of the annual iraddha there, he goes to Bahubhuti. He has assumed by this time a body composed of the essence of his merit accruing from the gift of rice-balls. The sinner abuses his own self. He also abuses his wife and thus laments in the way.

हिन्दी अर्थ

रक्त तथा पीबसे भरी हुई है। जैसे ही मृतक उस नदीके तटपर पहुँचता है, वैसे ही वहाँपर नाववाले- मल्लाह आदि उसको देखकर यह कहते हैं कि यदि तुमने वैतरणी गौका दान दिया है तो इस

English

Then he reaches the city of Yama nearby. It is forty yojanas in measurement.

हिन्दी अर्थ

नावपर सवार हो जाओ और सुखपूर्वक इस नदीको पार कर लो। जिसने वैतरणी नामक गौका दान दिया है, वही सुखपूर्वक इस नदीको पार कर सकता है। जिस व्यक्तिने वैतरणी गौका दान नहीं

English

There are fourteen door-keepers called ravat. They are pleased with the Sravd karma performed by his rela¬ tives or else.they get angry. A timier goe» to bftd state, as I have told you before.

हिन्दी अर्थ

दिया है, उसको नाविक हाथ पकड़कर घसीटते हुए ले जाते हैं । तेज और नुकीली चोंचसे कौआ, बगुला तथा उलूक नामक पक्षी अपने प्रहारसे उसे अत्यन्त व्यथित करते हैं। है पक्षिन्! अन्त समय

English

Those who give umbrella, shoes and shelter see Yama as gentle*faced with ear*riDgs and a shining crest.

हिन्दी अर्थ

आनेपर मनुष्योंके लिये वैतरणीका दान ही हितकारी है। यदि प्राणी अपने जीवनकालमें वैतरणी नामक

English

In the Sr&ddha of the dcventh or twelfth month many brihmaas should be feasted because then the deceased is very hungry. He who does not peHbrm the needful while alive being instructed by sons, wife and others sufTcrs afterwards.

हिन्दी अर्थ

प्रस्थान कर देता है । मार्गमें चलते हुए मुसलाघातसे पीड़ित होकर वह इस प्रकार विलाप करता है--

English

Thus I have told you how one goes to Yamas abode; what shall be done in his favour for one year by his relatives. Do you wish to ask anything more.