Book 2 - Adhyaya 5

हिन्दी अर्थ

हाय! कहाँ चंचल नेत्रोंवाली पत्नीके चापलूसी भरे वचनोंके द्वारा किये गये मनोविनोदोंके बीच मेरा भोजन होता था और कहाँ भाला-बछियों तथा मुसलोंके द्वारा मुझे मारा जा रहा है!

English

The sinners of hell also look up and see the gods above. There are thus hundreds of heUs» O bird.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार विलाप करता हुआ वह जीव नवें मासमें 'नानाक्रन्दपुर' पहुँच जाता है। तदनन्तर नवें मासमें पुत्रद्वारा दिये गये पिण्डका भोजन करके वह नाना प्रकारका विलाप करता है। तत्पश्चात् यमदूत

English

If born as a human being he becomes hunch*backed or a dwarf or a cindkla in wretched yonis.

हिन्दी अर्थ

दसवें मासमें उसको ' सुतप्तभवन ' ले जाते हैं। मार्गमें

English

Then some time he steps into the yont of Sfidra or VaUya or Ksatriya or Brlthmana or a deity.

हिन्दी अर्थ

गौका दान देता है तो वह गौ समस्त पापोंकोवे उसको हलसे मारते-पीटते हैं, जिससे आहत विनष्ट कर देती है और उसको यमलोक न ले होकर वह इस प्रकार विलाप करता है--

English

Thus I have told you how a sinner falls into hell. Now I shall tell you how and where the virtuous go after death.

हिन्दी अर्थ

जाकर विष्णुलोकको पहुँचा देती है।

English

The virtuous obtain good yonis as directed by Yama. Immediately after the soul leaves the body, the Gandharvas come singing and dancing, adorned with garlands and anklets.

हिन्दी अर्थ

नामक पुरमें आ जाता है। वहाँपर सप्तमासिक सोदक पिण्डका सेवन करके आगे बढ़ते हुए

English

And then appear splendid aerial cars decorated widi sweet smelling garlands (which take the virtuous souls to heaven).

हिन्दी अर्थ

क्व सूनृपेशलकरैः पादसंवाहनं मम॥

English

Earth mingles with earth, water with water, fire with fire, air with air.

हिन्दी अर्थ

क्व दूतवञ्रप्रतिमकरैर्मत्यपदकर्षणम्।

English

Sky mingles with sky, pervading all around. In the body there exist love, anger and five organs*

हिन्दी अर्थ

हाय! कहाँ पुत्रोंके कोमल-कोमल हाथोसे मेरे

English

O Garua, there abide thieves in the body in the form of lovei anger and pride. Mind is the leader T>f all these.

हिन्दी अर्थ

मनुजानां हितं दानमन्ते वैतरणी खग। दत्ता पापं दहेत् सर्वं मम लोकं तु सा नयेत्॥ (५। १२६-१२७)

English

These qualities inhere in the bodies of all creatures. Those who do not realize their self are nothing more than beasts.

हिन्दी अर्थ

संक्षिस गरुडपुराण

English

Thus I have told you about the fourfold body. Formerly, eightyfour yonis were created [for the jiva to pass through].

हिन्दी अर्थ

पैर दाबे जाते थे और कहाँ आज इन यमदूतोंके होकर वह इस प्रकार विलाप करता है--

English

While narrating about the hell I told you about all these—that are born from the earth, from the sweat, from the eggs and from the embryo.

हिन्दी अर्थ

वञ्रसदृश कठोर हाथोंसे पैर पकड़कर मुझे निर्दयतापूर्वक घसीटा जा रहा है! दसवें मासमें वहींपर पिण्ड और जलका उपभोग करके वह (जीव) पुनः आगेकी ओर

English

I shall tell you more as and when necessary or do you possess a desire to ask more?

हिन्दी अर्थ

सरकने लगता है। ग्यारहवाँ मास पूर्ण होते ही वह “रौद्रपुर' पहुँच जाता है। मार्गमें यमदूत जैसे ही उसकी पीठपर प्रहार करते हैं, वह चिल्लाते हुए इस प्रकार विलाप करता है--

English

Whatever sin a man commits consciously or uncons¬ ciously stands in need of puriiicaiion by means of atonement.

हिन्दी अर्थ

कहाँ मैं रूईसे बने हुए अत्यन्त कोमल गद्देपर लेटकर प्रतिक्षण करवटें बदलता था और कहाँ आज यमदूतोंके हाथोंसे निर्दयतापूर्वक मारी जा रही लाठियोंके प्रहारसे कटी पीठसे करवट बदल रहा हूँ!

English

Or half of that or half of tht or half of the half of that. Then as far as he can he should donate ten gifts. Now hear about them.

हिन्दी अर्थ

हे द्विज! इसके पश्चात् वह जीव पृथ्वीपर दिये गये जलसहित् पिण्डको खाकर ' पयोवर्षण' नामक नगरको ओर प्रस्थान करता है। रास्तेमें यमदूत कुल्हाड़ीसे उसके सिरपर प्रहार करते हैं। हताहत

English

Cow, earth, gingeily seeds, gold, butter, cloth, grains sugar, silver and salt--these are known as ten gifts.

हिन्दी अर्थ

होकर वह इस प्रकारका विलाप करता है-- क्व भृत्यकोमलकरेर्गन्धतैलावसेचनम्॥ कव कीनाशानुगैः क्रोधात्कुठारैः शिरसि व्यथा।

English

He should make these gifu to those who have coroe during atonement. Then to cross the river Voitarafl full of pus and blood, at Yaina*s door he should donate the Vaitarai; cow.

हिन्दी अर्थ

हाय! कहाँ भृत्योंके कोमल-कोमल हाथोंसे मेरे सिरपर सुवासित तेलकी मालिश होती थी और कहाँ आज क्रोधसे परिपूर्ण यमदूतोंके हाथोंसे मेरे इस सिरपर कुल्हाड़ियोंका प्रहार हो रहा है!

English

Umbrella, shoes, clothes, ring, gourd, seat, vessel and food—these are the eight kinds of pada.

हिन्दी अर्थ

इस पयोवर्षण नामक नगरमें वह मृतक ऊनाब्दिक

English

A vessel full of gingeily seeds or butter and a bed with all its epuipment should be gifted or all those articles which are liked by the donor.

हिन्दी अर्थ

अरे! कहाँ परस्पर प्रिय वार्तालापोंके द्वारा इस जिह्वाके रसमाधुर्यकी प्रशंसा की जाती थी, कहाँ आज मुँह खोलनेमात्रपर ही तलवारके समान तीक्ष्ण छूरी आदिके द्वारा मेरी उसी जिह्वाको काट

English

Horse, chariot, she-buffalo, fan and cloth—-all these should be given to the brahmanas.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर उसी नगरमें बह मृतक वार्षिक पिण्डोदक तथा श्राद्धमे दिये गये अन्य पदार्थीका सेवन कर आगेकी ओर बढ़ता है। पिण्डज शरीरमें प्रविष्ट होकर वह “बहुभीति” नामक नगरमें जाता है। वह मार्गमें अपने

English

Whatever gifts a man has given himself they all stand in his favour (at the hour of death).

हिन्दी अर्थ

पापका प्रकाशन और स्वयंकी निन्दा करता है। यमपुरीके इस मार्गमें स्त्री भी इसी-इसी प्रकारका विलाप करती है। इसके बाद वह मृतक अत्यन्त निकट ही स्थित यमपुरीमें जाता है। वह याम्यलोक चौवालीस योजनमें

English

O bird, the man who has completed atonement In all its parts is placed in heaven, after all his sins arc washed away.

हिन्दी अर्थ

श्राद्धका दुःखपूर्वक उपभोग करता है। तदनन्तर विस्तृत है । उसमें श्रवण नामक तेरह प्रतीहार हैं । उन वर्ष बीतते ही वह ' शीताढ्य' नगरकी ओर चल प्रतीहारोंको श्रवणकर्म करनेसे प्रसन्नता होती है । देता है। मार्गमें बढ़ते हुए उस मृतककी जिह्वाको अन्यथा वे क्रुद्ध होते हैं। ऐसे लोकमें पहुँचनेके यमदूत छूरीसे काट डालते हैं, जिससे दुःखित पश्चात् प्राणी मृत्युकाल तथा अन्तक आदिके मध्यमें

English

Whosoever gives the eight gifts lives in the abode of the Gandharvas.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प वृषोत्सर्गकी महिमामे राजा वीरवाहनकी कथा ४८३

English

He gets shelter even in the tortuous hell named Raudra where the sinners are burnt. If he gifct an umbrella, he encounters the comforting shade in the way.

हिन्दी अर्थ

स्थित क्रोधसे लाल-लाल नेत्रोंवाले काले पहाड्के कानोंमें कुण्डल और सिरपर मुकुट धारण किये समान भयंकर आकृतिसे युक्त यमराजको देखता हुए शोभासम्पन्न यमराजका दर्शन करते हैँ। है। विशाल दाँतोंसे उनका मुखमण्डल बड़ा ही चूँकि वहाँ जीवको बहुत भूख लगती है, भयानक लगता है । उनकी भ्रू-भंगिमाएँ तनी रहती इसलिये एकादशाह, द्वादशाह, षण्मास तथा वार्षिक

English

So also he passes comfortably through the fierce Aiipacravana. If he gifts sho he moves there too mounting a hone.

हिन्दी अर्थ

हैं, जिससे उनकी आकृति भयानक प्रतीत होती है। तिथिपर बहुत-से ब्राह्मणोंको भोजन कराना चाहिए। अत्यन्त विकृत मुखाकृतियोंसे युक्त सैकड़ों व्याधियाँ है खगश्रेष्ठ! जो व्यक्ति पुत्र, स्त्री तथा अन्य सगे- उनको चारों ओरसे घेरे रहती हैं। उनके एक हाथमें सम्बन्धियोंके द्वारा कहे गये उनके स्वार्थको ही दण्ड और दूसरे हाथमें भैरव-पाश रहता है। जीवनपर्यन्त सिद्ध करता है और अपने परलोकको

English

If be gifts food and seat he eats sitting comfortably in the way. If he gifts a waier*jar he feels comfortable even in the waterless region.

हिन्दी अर्थ

यमलोकमें पहुँचा हुआ जीव यमके द्वारा बनानेके लिये पुण्यकर्म नहीं करता, वही अन्तमें बतायी गयी शुभाशुभ गतिको प्राप्त करता है। जैसा कष्ट प्राप्त करता है। मैंने तुमसे पहले कहा है, उसी प्रकारकी पापात्मक है गरुड! मृत्युके पश्चात् संयमनीपुरको जानेवाले गति पापी जीवको प्राप्त होती है। जो लोग छत्र, प्राणीकी जो गति होती है और वर्षपर्यन्त जो कृत्य

English

He who gifts clothes and ornaments liberally is not tortured by the fierce messengers of Yama who are black and ydlow in colour.

हिन्दी अर्थ

पादुका और घरका दान देते हैं, जो लोग पुण्यकर्म किये जाते हैं, उसको मैंने कहा। अब और क्या करते हैं, वे वहाँपर पहुँचकर सौम्य स्वरूपवाले, सुनना चाहते हो? (अध्याय ५)

English

O bird, if a vessel full of gingelly seeds is donated to a Brihmana it destroys all the three types of sins bom out of his voice, body and mind.

हिन्दी अर्थ

वृषोत्सर्गकी महिमामें राजा वीरवाहनकी कथा, देवर्षि नारदके पूर्वजन्मके इतिहासवर्णनमें सत्संगति और भगवद्धक्तिका माहात्म्य, वृषोत्सर्गके प्रभावसे राजा वीरवाहनको

English

If be donates to a BMhma % milk-yielding buffalo with her plump hind pacts, and a golden ornament cm her forehea4i accompanied by her satiated cMf» whpt wonder there that he attains heaven.

हिन्दी अर्थ

पुण्यलोककी प्राप्ति

English

Afreet sacrifice perfixmed by a u&ivenal monarch (in which Ibe tributvy pHnow also wok part) at the time of hU corooaiion at a mark of his uadiqailed soeerd f aty.

हिन्दी अर्थ

गरुडने कहा--हे प्रभो! जो तीर्थ-सेवन और जिसका वर्णन ब्रह्माके पुत्र महर्षि वसिष्ठने राजा दानमें निरन्तर लगा है तथा अन्य साधनोंसे भी वीरवाहनसे किया था। सम्पन्न है, उसे भी वृषोत्सर्ग किये बिना परलोकमें प्राचीन समयकी बात है, विराधनगरमें वीरवाहन सद्रति नहीं प्राप्त होती । इसलिये मनुष्यको वृषोत्सर्ग नामक एक धर्मात्मा, सत्यवादी, दानशील और

English

He who donates water and salt gels enjoyment in distress.

हिन्दी अर्थ

अवश्य करना चाहिए। ऐसा मैंने आपसे सुन विप्रोंको संतुष्ट करनेवाले राजा रहते थे। किसी लिया। इस वृषोत्सर्गका फल क्या है? प्राचीन समय वे शिकार खेलनेके लिये वनमें गये। कुछ समयमें इस यज्ञको किसने किया? इसमें किस पूछनेकी जिज्ञासासे वे वसिष्ठमुनिके आश्रममें जा प्रकारका वृष होना चाहिए? विशेष रूपसे इस पहुँचे। वहाँ आसन ग्रहण कर विनम्रतासे झुके हुए

English

He who donates food with a heart purified by faith is satiated even without food.

हिन्दी अर्थ

कार्यको किस समय करना चाहिए और इसको राजाने ऋषियोंकी संसदमें मुनिको नमस्कार करके करनेकी कौन-सी विधि बतायी गयी है ? यह सब पूछा। बतानेकी कृपा करें। राजाने कहा--हे मुने ! मैंने यथाशक्ति प्रयत्रपूर्वक

English

If he accepts saonyisa as prescribed in the sacred texts he is not reborn but is merged into Brahma itself.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--हे खगेश्वर! मैं उस अनेक धार्मिक कृत्य किये हैं, फिर भी यमराजके महापुण्यशाली इतिहासका वर्णन कर रहा हूँ, कठोर शासनको सुनकर मैं हृदयमें बहुत ही भयभीत

English

If he dies at a sacred place he attains moka (release from re-birth] after dying there. If he dies in the way, each and every step he has taken in reaching this place procures for him the fruit of performing a sacrifice. There it no doubt in this.

हिन्दी अर्थ

हूँ। है कृपानिधान! महाभाग! क्रषिवर! मुझे यम, यमदूत और देखनेमें अतिशय भयंकर लगनेवाले नरकलोकोंको न देखना पड़े, ऐसा कोई उपाय बतानेकी कृपा करें।

English

If he undertakes a fast unto death he does not return to this world, O bird.

हिन्दी अर्थ

वसिष्ठने कहा--हे राजन्! शास्त्रवेत्ता अनेक प्रकारके धर्मोका वर्णन करते हैं, किंतु कर्ममार्गसे विमोहित जन सूक्ष्मतया उनको नहीं जानते। दान, तीर्थ, तपस्या, यज्ञ, संन्यास तथा पितृक्रिया आदि

English

I have given the answer to your queries about gifts. Now, I shall tell you about the obsequies and the funeral rites of the deceased.

हिन्दी अर्थ

सभी धर्म हैं, उन धर्मोमें भी वृषोत्सर्गका विशेष महत्त्व है। मनुष्यको बहुत-से पुत्रोंकी अभिलाषा करनी चाहिए। यदि उनमेंसे एक भी पुत्र गया- तीर्थमें जाय, अश्वमेधयज्ञ करे अथवा नील वृषभ

English

Having clothed it afresh they should smear the body with the sandaj-paste. The son or the successor should perfonn the dcoddUUi rite afterwards.

हिन्दी अर्थ

यथाविधि छोड़े तो जाने-अनजाने किये गये ब्रह्महत्या आदि पाप भी विनष्ट हो जाते हैं। यह शुद्धि नील वर्णके वृषभका उत्सर्ग अथवा समुद्रमें स्नान करनेसे भी हो सकती है। है राजेन्द्र! जिसके एकादशाहमें

English

Then the arraagement for cremating the corpse should be made as far as the means allow.

हिन्दी अर्थ

वृषोत्सर्ग नहीं होता, उसका प्रेतत्व स्थिर ही रहता है। मात्र श्राद्ध करनेसे क्या लाभ होगा? जिस- किसी भाँति नगर अथवा तीर्थमें वृषोत्सर्ग अवश्य

English

The following four should not be undertaken to the cremation rite: avihaoa arcana, patrilambha and avagihana.

हिन्दी अर्थ

हे खगेश! वृष-यज्ञके द्वारा प्रेतत्वसे मुक्ति प्राप्त होती है, अन्य साधनोंसे नहीं। जो वृषभ शुभ लक्षणोंसे समन्वित युवा तथा कृष्ण गल-कम्बलवाला हो और सहैव जो गायोंके झुंडमें घूमनेवाला हो,

English

The fiveart ides common to every sacrifice should not be there. The libation of water should be given but not the trio:

हिन्दी अर्थ

उस वृषभको विधि-विधानसे चार अथवा दो या एक बछियाके साथ पहले उसका विवाह करना चाहिए। तदनन्तर माङ्गलिक द्रव्यों एवं मन्त्रोंके साथ उन सबका उत्सर्ग किया जाय 'इहरतीति०'

English

Svadh&-Vicana» Aiis and Tilaka> O bird. A vessel full of mustard should be given. Iron should also be gifted.

हिन्दी अर्थ

इन छः मन्त्रोंसे अग्निदेवको आहुति देनी चाहिए । कार्तिक, माघ और वैशाखकी पूर्णिमा, संक्रान्ति,

English

Holding gingelly seeds, darbha, clarified butter, the sons and other relatives go round the pyre reciting gatha or the sukta of Yama.

हिन्दी अर्थ

क्षयतिथि वृषोत्सर्गके लिये विशेष रूपसे प्रशस्त मानी जाती है। “जो वृषभ लाल वर्णका हो और उसका मुँह-पूँछ पाण्डु (श्वेत-पीतमिश्रित) हो, खुर और सींगोंका वर्ण पीत हो, वह नीलवृषभ

English

Taking cow, horse, man and bull everyday Yama is not satiated just as a wicked person is not satiated with wine.

हिन्दी अर्थ

जो वृषभ श्वेत वर्णका होता है वह ब्राह्मण है, जो लोहित वर्णका है वह क्षत्रिय है, जो पीत वर्णका है वह वैश्य है और जो कृष्ण वर्णका है वह शूद्र है। अतः ब्राह्मण, क्षत्रिय एवं वैश्य वर्णको

English

They should recite the gdthd! or the hymn apeta in the way. The relatives accompany the corpse to a forest in the southern direction.

हिन्दी अर्थ

अपने वर्णके अनुसार वृषोत्सर्ग करना चाहिए अथवा रक्तवर्णका ही वृषभ सबके लिये कल्याणप्रद है। पिता, पितामह तथा प्रपितामह पुत्रके उत्पन्न होनेपर यही आशा करते हैं कि यह मेरे लिये

English

O bird, in the aforesaid manner the two iraddhas should be perfoitned in the way.

हिन्दी अर्थ

वृषोत्सर्ग करेगा। वृषोत्सर्गके समय इस प्रकार प्रार्थना करनी चाहिए धर्मस्त्वं वृषरूपेण जगदानन्ददायकः॥

English

Then the corpse should be laid lightly on the earth with its head to the south and the aforesaid sraddha should be performed. The sons should fetch dry grass, dry pieces of wood and gingelly seeds.

हिन्दी अर्थ

गङ्गायमुनयोः पेयमन्तर्वेदि तृणं चर॥ धर्मराजस्य पुरतो वाच्यं मे सुकृतं वृष।

English

If these are fetched by a Sudra each and every act done in favour of the deceased would go futile. The performer of the funeral rite should wear the sacred thread over the right

हिन्दी अर्थ

हे धर्म! आप इस वृषभरूपमें संसारको आनन्द प्रदान करनेवाले देव हैं। आप ही अष्टमूर्ति शिवके अधिष्ठान हैं। अतः मुझे शान्ति प्रदान करें। आप गङ्गा-यमुनाका जल पियें। अन्तर्वेदीमें घास चरें

English

A ffioui WM iMt not belongiag to sny oct of the Vedis,

हिन्दी अर्थ

और है वृष! धर्मराजके सामने मेरे पुण्यकर्मकी

English

RV. 10.14.9.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकारका निवेदन करते हुए संस्कर्ताको

English

O bird, an altar should be made there as prescribed. The cloth for the corpse should be torn into twofold pieces and the corpse should be covered with the one-half.

हिन्दी अर्थ

अन्य पुण्यकाल, व्यतिपात तथा तीर्थमें और पिताकी चाहिए कि वृषभके दाहिने कन्धेपर त्रिशूल और

English

The other half should be spread over the earth. The pipdd should be kept in the hand of the deceased as stated before.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प वृषोत्सर्गकी महिमामे राजा वीरवाहनकी कथा ४८५

English

The corpse should be anointed with the clarified butter. Now hear about the pi<i*vidki for the deceased prior to his cremation.

हिन्दी अर्थ

बायें ऊरुभागमें चक्रका चिह्न अंकित करके विभ्रम है ? वह ब्राह्मण इस प्रकारकी शंका कर ही पुष्प तथा अक्षत आदिसे बछियाके सहित उस रहा था कि वे चारों पुरुष उसको लेकर राजाके वृषभकी पूजा करके विधिवत् बन्धनमुक्त कर दे। पास गये। स्वर्णजटित उस राजप्रासादके बीच

English

By virtue of the aforesaid five pids, the departed soul attains fitness for becoming a mane {pit) • Or else, it attains the form of a demon.

हिन्दी अर्थ

वसिष्ठजीने कहा--हे राजन्! आप भी विधिवत् स्थित राजाको वह ब्राह्मण एकटक देखता ही रह

English

Having cleansed and smeared the ground at the altar, the fire should be lit as prescribed.

हिन्दी अर्थ

वृषोत्सर्ग करें, अन्यथा सभी साधनोंसे सम्पन्न होनेपर भी आपको सदृति नहीं प्राप्त हो सकती है। राजन्! पहले त्रेतायुगमें विदेहनगरमें धर्मवत्स नामका एक ब्राह्मण था, जो अपने वर्णानुसार

English

'You are the creator of creatures, the birth-place of the world, the protector of the people. Please therefore, consume the corpse and carry the soul to the heaven*'—having thus worshipped the deity the meat-devouring fire-

हिन्दी अर्थ

कर्ममें अहर्निश निरत, विद्वान्, विष्णुभक्त, अत्यन्त तेजस्वी और यथालाभसे संतुष्ट रहता था। एक बार पितृपर्वके आनेपर वह कुश लेनेके लिये वनमें गया वहाँ इधर-उधर घूमता हुआ वह कुश और

English

Then having reached water and washed cloth, they should wAr the same saying for the deceased—we are taking bath.

हिन्दी अर्थ

गया । वहाँपर एक महादिव्य सिंहासन था, जहाँ छत्र और चँवर डुलाये जा रहे थे। उसके ऊपर स्वर्णनिर्मित मुकुट धारण किया हुआ महान् शोभा- सम्पन्न राजा बैठा हुआ था। वन्दीजन उसका

English

gratified, be gratified with this pinda, O preta of such and such gotra. Let thb water reach you,* reciting this formula he should let the water go down.

हिन्दी अर्थ

गुणगान कर रहे थे ।

English

After giving the water offerings he should cleanse his teeth, 0 bird. The water-offering shall be done regularly for nine days by all Ms kith and kin.

हिन्दी अर्थ

राजा उस ब्राह्मणको देखकर खड़ा हो गया और उसने मधुपर्क तथा आसनादि प्रदान कर उनकी विधिवत् पूजा की। तत्पश्चात् अत्यन्त

English

Then coming out of water, they wear the same clothes as before, while they wrinse the bathing dress which they spread over the clean earth (for drying).

हिन्दी अर्थ

पलाशके पत्तोंको एकत्र करने लगा। एकाएक प्रसन्‍नचित्त होकर वह राजा उन विप्रदेवसे इस

English

They should abstain from shedding tears while giving the water-offerings after cremation. But if they shed tears and vomit cough, the departed spirit consumes the same helplessly.

हिन्दी अर्थ

वहाँपर देखनेमें अत्यन्त सुन्दर चार पुरुष आये और उस ब्राह्मणको पकड़कर आकाशमार्गसे लेकर

English

Hence, they should neither weep nor cou. The entire ritual should be performed according to the means.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणको पकड़कर बहुत-से वृक्षोंबाले घनघोर

English

One who ascends the pyre and follows up her hus¬ band stays in heaven for a period equal to the number of hair on the body, three amd a half crore.

हिन्दी अर्थ

प्रकार कहने लगा--हे प्रभो! आज आप-जैसे धर्मपरायण विष्णुभक्तका दर्शन हुआ है, इससे मेरा जन्म सफल हो गया । मेरा यह कुल भी पवित्र हो उठा तदनन्तर राजाने उस ब्राह्मणको प्रणाम किया

English

Just as the snake-charmer takes out the snake from the hole so also she takes out her husband from hell and enjoys with him in paradise.

हिन्दी अर्थ

वन, पर्वतोंके दुर्गाको पार कराते हुए एक वनसे और बहुत प्रकारसे उनको संतुष्ट करके अपने दूसरे बनके मध्य ले गये । है राजन्! वहाँपर उस दूतोंसे कहा--हे दूतो! ये ब्राह्मणदेव जहाँसे आये ब्राह्मणने एक बहुत बडा नगर देखा। वह नगर हुए हैं, पुनः तुम सब इन्हें वहीं ले जाकर पहुँचा मुख्यद्वारसे समन्वित तथा अनेक प्रासादोंसे सुशोभित आओ। ऐसा सुनकर उन ब्राह्मणश्रेष्ठने राजासे

English

She who ascends the pyre goes to heaven. She is praised by the celestial nymphs and enjoys with her husband so long as the fourteen Indras rule in heaven successively.

हिन्दी अर्थ

वस्तुओं और नर-नारीसे युक्त उस नगरमें तुरहियोंकी है राजन्! यह कौन-सा देश है? यहाँपर ये ध्वनि हो रही थी। वीणा और नगाडे बज रहे थे। उत्तम, मध्यम और अधम चरित्रवाले लोग कहाँसे वहाँ कुछ भूखसे पीड़ित, दीन-हीन, पुरुषार्थसे आये हुए हैं ? आप किस पुण्यके प्रभावसे यहाँ इन रहित लोगोंको भी उसने देखा। उसके बाद सबके बीच प्रधान पदपर विराजमान हैं ? मुझको

English

Even if the man has killed a brahmaa or a friend or any other person of noble conduct he is purified of sins by his wife who ascends his pyre.

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त मैले-कुचैले, फटे-पुराने वस्त्रोंको पहने यहाँ किसलिये लाया गया और फिर क्यों वापस हुए लोग दिखायी पड़े। आगे हृष्ट-पुष्ट स्वर्णाभूषणसे भेजा जा रहा है? यह सब स्वप्नके समान मुझे अलंकृत सुन्दर-सुन्दर वस्त्र धारण किये हुए कुछ अनोखा दिखायी दे रहा है!

English

A woman who enters fire after the death Of her husband prospers in the heaven like Arundhati.

हिन्दी अर्थ

ऐसे लोग थे, जो देवताओंके समान शोभासम्पन्न। इसपर राजाने कहा--हे विप्रदेव ! अपने धर्मका थे; जिनको देखकर वह विस्मयाभिभूत हो उठा। पालन करते हुए जो मनुष्य सहैव भगवान् हरिकी वह सोचने लगा कि क्या मैं स्वप्न देख रहा हूँ? भक्तिमें अनुरक्त और इन्द्रियोंके विषयसे परे रहता अथवा यह कोई माया है? या मेरे मनका यह है, वह मेरे लिये निश्चित ही पूज्य है। नित्य जो

English

Until and unless the woman burns herself after her husband's death she is never released from the bond of her sex.

हिन्दी अर्थ

प्राणी तीर्थाकी यात्रा करनेमें ही लगा रहता है, जो

English

A woman who follows her husband purifies the three families on her mother's side, the three families on her father's side and the three families on her husband's side.

हिन्दी अर्थ

इसपर विश्वम्भर वैश्यने उत्तर दिया--मुनिवर !

English

O bird, I have told you in general about the method of cremating the corpse. Do you want to hear some« thing more with reference to ii.

हिन्दी अर्थ

वृषोत्सर्गके माहात्म्यको भलीभाँति जानता है और यह शरीर नश्वर है । मृत्यु प्राणीके सामने ही खडी जो सत्य एवं दान-धर्मका पालक है, वह व्यक्ति रहती है--ऐसा जानकर अपनी धर्मपरायणा पत्नीके

English

If a man dies out of station and his bones too are destroyed, then how should the rite of cremation be performed. Tell me, O lord of the world!

हिन्दी अर्थ

पूजार्ह! आपका दर्शन हम सभी प्राप्त कर सकें, इसलिये आपको यहाँ लाया गया था। है देव! आप मुझपर प्रसन्‍न हों और मुझे इस साहसके लिये क्षमा करें। मैं स्वयं अपने सम्पूर्ण चरित्रका वर्णन

English

If the bones of a person who died abroad are not available, I shall tell you about the procedure of rites of his death.

हिन्दी अर्थ

करनेमें समर्थ नहीं हूँ। इस वृत्तान्तका वर्णन मेरा यह विपश्चित् नामवाला मन्त्री करेगा। राजाका वह

English

But desiring welfare of the deceased and out of fear of the peoplereproach his sons or grandsons or sapids should perform Xdrdya Bali, O bird.

हिन्दी अर्थ

अत: अपने स्वामीकी हार्दिक इच्छाको जानकर वह कहने लगा--

English

By that the relatives of the deceased are purified. This is stated by Yama. There are no other means. When Nkriyaa Bali is performed they become fit for aurdhvadehika.

हिन्दी अर्थ

हे विप्र! यह राजा पूर्वजन्ममें द्विज और

English

This should be done for lord Visiiu with herbs and aksatas mingled with water by reciting the Purusa-sQkta or the mantras of Visnu, facing south and lemembering Visu as well as the deceased.

हिन्दी अर्थ

एक वैश्य था। ऐसा मैंने सुना है। वैश्य-वृत्तिसे जीवनयापन करते हुए वह अपने परिवारका पालन करता था। नित्य गायोंकी सेवा तथा ब्राह्मणोंकी पूजा भी करता था। सत्पात्रको दान,

English

Vi$nu should be thought of as beginningless, bearing conch> discus and mace, who is immortal, who has eyes as lovely as a lotus and who renders nioksa to the preta.

हिन्दी अर्थ

अतिथिसेवा तथा अग्निहोत्र करना उसका नित्य धर्म था। सत्यमेधा नामकी पत्नीके साथ उसने विधिवतू गृहस्थाश्रमका संचालन किया। उसने स्मार्त कर्मके अनुष्ठानसे सभी लोको तथा श्रौत

English

At the end of wateroATering he should remain calm, desireless and free from envy.

हिन्दी अर्थ

कर्मोसे देवताओंको जीत लिया था।

English

Having controlled his seiue*organs and mind and being full of devotion he should devoutly perform the eleven iraddhas.

हिन्दी अर्थ

किसी समय जब वह वैश्य अपने भाइयोंके साथ बहुत-से तीर्थोकी यात्रा कर अपने घर लौट रहा था, तब मार्गमें ही उसे लोमश ऋषिका दर्शन हो गया। उसने महर्षिके चरणोंमें दण्डवत् प्रणाम

English

Performing all rites with concentrated mind he should give water, rice, barley, wheat and long pepper»

हिन्दी अर्थ

किया। हाथ जोड़कर विनयावनत खड़े उस वैश्यसे करुणाके सागर महर्षि लोमशने पूछा-

English

He should give ablation, coins, umbrella, turban milk with honey.

हिन्दी अर्थ

साथ मैं तीर्थयात्रामें गया था। तीर्थोंका विधिवत् दर्शन एवं प्रचुर धन-दान कर मैं अपने घरकी ओर वापस जा रहा था कि सौभाग्यवश आपका दर्शन

English

Eight types of pada should also be given along with clothes and shoes. These should be given essentially for all sins without break.

हिन्दी अर्थ

लोमशने कहा--इस भारतवर्षकी पावन भूमिमें बहुत-से तीर्थ हैं। आपने जिन तीर्थोकी यात्रा की है, उनका वर्णन मुझसे करें।

English

The pindas should be placed on the earth together with incense, flowers aud akta and be gifted to Brahmanas as prescribed for the ritual.

हिन्दी अर्थ

वैश्यने कहा--हे ऋषिवर ! जहाँ गङ्गा, यमुना

English

He should meditate while kneeling on the earth on Brahma, Visu, Rudra, Yama and the deceased who is the fifth.

हिन्दी अर्थ

मिलकर प्रवाहित होती हैं, जहाँ ब्रह्मा तथा देवराज इन्द्रने दशाश्वमेध-यज्ञ किया था उस तीर्थराज प्रयाग; जहाँ करुणानिधान देवदेवेश्वर शिव प्राणियोंके कानमें ' तारकमन्त्र' का उपदेश देते हैं उस मोक्षदायिनी

English

Then in separate pitchers he should keep five jewels, cloth, sacred thread ndMudga,

हिन्दी अर्थ

काशी; पुलहाश्रम, फल्गुतीर्थ, गण्डकी, चक्रतीर्थ,

English

Five jraddhas should be done for deities as pres¬ cribed in the ritual. Then on each pinda, separately, water should be poured.

हिन्दी अर्थ

विन्दुसरोवर, मोक्षदायक राजीवलोचन भगवान् रामसे सुशोभित अयोध्या; अग्नितीर्थ, वायुतीर्थ, कुबेरतीर्थ, कुमारतीर्थ, सूकरक्षेत्र, भगवान् कृष्णसे अलंकृत मथुरा; पुष्कर, सत्यतीर्थ, ज्वालातीर्थ,

English

Water with sesamum seed offered to the dead ai'libation.

हिन्दी अर्थ

कुरुक्षेत्र जाकर मैंने दर्शन किया। उसके बाद मैं

English

A serpent made of gold and a milch cow should be given to a brahmana in the prescribed way. Thereby he becomes free from the debt which he owes to the manes.

हिन्दी अर्थ

द्यावाभूमीश्वर तीर्थको देखकर पर्वतराज श्रीशैल पहुँचा। तदनन्तर महातेजस्वी भगवान् हरि स्वयं जहाँ श्रीरङ्ग नामसे निवास करते हैं, जहाँ महिषासुरमर्दिनी दुर्गा वेंकटी नामसे पुकारी जाती

English

Then he should make an efBgy of the deceased out ofOfadhis and the stalks ofpalaia. O bird, I shall now tell you about the details: Black-deer-skin should be spread and the effigy should be made of grass.

हिन्दी अर्थ

हे भद्रपुरुष ! ब्राह्मणों और अपने भाई-बन्धुओंके हैं, उस वेंकटाचलकी यात्रा मेरे द्वारा की गयी। साथ आप कहाँसे आ रहे हैं? धर्मप्राण! आपको तत्पश्चात् चन्द्रतीर्थ, भद्रवट, कावेरी, कुटिलाचल,

English

Three hundred and sutty stalks should be spread over his limbs separately*

हिन्दी अर्थ

देखकर मेरा मन आर्द्र हो उठा है।

English

Forty represent the bones on the head, ten on neck, twenty on chest, twenty on stomach,

हिन्दी अर्थ

अवटोदा, ताम्रपर्णी, त्रिकूट, कोल्लकगिरि, वसिष्ठतीर्थ,

English

A hundred on both the hands, twenty on waist, a hundred on both thighs, three hundred on both shanks.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प वृषोत्सर्गकी महिमामें राजा वीरवाहनकी कथा ४८७

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मतीर्थ, ज्ञानतीर्थ, महोदधि, हृषीकेश, विराज, तो निस्पृह रहता है, पर विषयोंमें अति लालायित विशाल और नीलाद्रि (जगन्नाथपुरी), भीमकूट, है। यह रंचमात्र भी उस अज्ञानरूपी अन्धकारका श्वेतगिरि, रुद्रतीर्थ तथा जहाँ तपस्या करके पार्वतीने विछोह सहन नहीं कर सकता है। है विप्रदेव! भगवान् शिवका पतिरूपमें वरण किया था, उस कर्मोका जो श्रेष्ठतम क्षेत्र है, वह अनेक प्रकारके

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

उमावन तीर्थकी मैंने यात्रा की । साथ ही वरुणतीर्थ, भावोंसे व्यामोहित है । ज्ञानसम्पन्न व्यक्तिके पास सूर्यतीर्थ, हंसतीर्थ तथा महोदधि तीर्थकी यात्रा हुई, जिस प्रकारसे शान्ति आ जाती है, विवेकवान् श्रेष्ठ जहाँ स्नान करके काकोला (पहाड़ी कौआ) भी मनुष्य जिस प्रकार अन्तर्बाह्य दोनों स्थितियोंमें राजहंस बन जाता है, जहाँ स्नान मात्र करके एक शुद्धताको प्राप्त कर लेता है वह सब मुझे बतानेकी

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

राक्षसने देवत्व पद प्राप्त कर लिया था। उसके कृपा करें ।

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

बाद विश्वरूप, वन्दितीर्थ, रलेश तथा कुहकाचल ऋषिने कहा- है वैश्यवर्य! यह मन अत्यन्त तीर्थ गया, जहाँ नरनारायणका दर्शन करके मनुष्य बलवान् है । यह नित्य ही विकारयुक्त स्वभाववाला करोड़ों पापसे मुक्त हो जाता है । सरस्वती, दृषद्वती है। तथापि जैसे पीलवान मतवाले हाथीको भी और नर्मदा नामक मनुष्योंके लिये कल्याणकारिणी वशमें कर लेता है वैसे ही सत्संगतिसे, आलस्यरहित

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

नदियोंकी मैंने यात्रा को। भगवान् नीलकण्ठ, होकर साधन करके, तीव्र भक्तियोगसे तथा सद्विचारके महाकाल, अमरकण्टक, चन्द्रभागा, वेत्रवती, वीरभद्र, द्वारा अपने मनको वशमें कर लेना चाहिए। इस गणेश्वर, गोकर्ण, बिल्वतीर्थ, कर्मकुण्ड और सतारक सम्बन्धमें तुम्हें विश्वास हो जाय, इसलिये मैं एक तीर्थोमें जाकर आपकी कृपासे मैं अन्य तीर्थोमें भी इतिहास बता रहा हूँ, जो नारदके पूर्वजन्मके

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

गया जहाँ मात्र स्नान करके मनुष्य कर्मबन्धनसे जीवनवृत्तसे जुडा हुआ है, जिसको स्वयं उन्होंने

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

मुक्त हो जाता है । ही मुझसे कहा था। हे मुने! साधुजनोंकी जो कृपा है, वह प्राणियोंमेँ। नारदजीने मुझसे कहा- है मुने! मैं कल्याणकारिणी बुद्धिको जन्म देती है। एक ओर तो प्राचीनकालमें किसी श्रेष्ठ ब्राह्मणका दासीपुत्र था । सभी तीर्थ हैं और दूसरी ओर करुणापूर्ण साधुजन वहींपर मुझे महान् पुण्यात्माओंकी सत्संगति प्राप्त

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

प्राणियोंके कल्याणका उनपर कृपा करनेका ब्रतकरनेका सुअवसर भी मिला। एक बार वर्षाकालमें धारण कर वे इतस्तत: परिभ्रमण करते रहते हैं-- भाग्यवश मेरे घर साधुजन ठहरे हुए थे। मेरे द्वारा उत्पद्यते शुभा बुद्धिः साधूनां यदनुग्रहः। विनम्रतापूर्वक बराबर की गयी सेवासे अत्यन्त एकतः सर्वतीर्थानि करुणाः साधवोऽन्यतः॥ संतुष्ट होकर उन लोगोंने मुझे उपदेश दिया था,

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

अनुग्रहाय भूतानां चरन्ति चरितब्रताः। जिसके प्रभावसे मेरी बुद्धि निर्मल और हितैषिणी (६।७७-७८) बन गयी, जिससे अब मैं अपनेमें ही सबको

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

हे प्रभो! आप सभी वर्णोके गुरु हैं तथा विद्या विष्णुमय देखता हूँ। एवं वयमें श्रेष्ठ हैं । अतः मैं आपसे उस आधिभौतिक मुनियोंने नारदजीसे कहा--हे वत्स! तुम स्वरूपके विषयमें पूछ रहा हुँ, जो चिरंतन कालसे सुनो। हम सब तुम्हारे हितमें कह रहे हैं, जिसको चला आ रहा है। मैं क्या करूँ? किससे पूछूँ? मेरा स्वीकार कर तदनुसार जीवनयापन करनेवाला

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

मन अत्यन्त चञ्चल हो उठा है। यह ब्रह्मके विषयमें प्राणी इस लोक और परलोक दोनोंमें सुख प्राप्त

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

करता है। इस संसारमें अनेक प्रकारके देवता, पक्षी तथा मनुष्यादिकी योनियाँ हैं, जो कर्मपाशमें बँधी हुई हैं। वे सहैव पृथक्-पृथक् रूपसे कर्मफलोंका भोग करते हुए सत्त्वगुणसे देवत्व, रजोगुणसे

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

मनुष्यत्व और तमोगुणसे तिर्यक् योनि प्राप्त करते हैं । वासनामें आबद्ध बुद्धिहीन प्राणी माताके गर्भसे बार-बार जन्म लेकर मृत्युका वरण करता है। इस प्रकार उन असंख्य योनियोंमें जाकर वह कभी

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

हैवयोगसे ही मनुष्यकी दुर्लभ योनिको प्राप्त कर, महात्माओंकी कृपासे भगवान् हरिको जानकर तथा अपार भवसागरको रोगरूपी ग्राह और मोहरूपी पाशसे युक्त समझकर मुक्त हो जाता है। इस

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

भवसागरको पार करनेके इच्छुक प्राणीके लिये राम-नाम-स्मरणके अतिरिक्त अन्य कोई साधन हमें दिखायी नहीं देता है। जैसे दहीका मन्थन करनेसे नवनीत और काष्ठका मन्थन करनेसे अग्नि प्राप्त होती

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

है, वैसे ही आत्ममन्थन कर उस परमात्माको जो प्राणी जान लेता है, वह सुखी हो जाता है। यह आत्मा नित्य, अव्यय, सत्य, सर्वगामी, सभी प्राणियोंमें अवस्थित और महान् है। यह

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

अप्रमेय है। यह स्वयंमें ज्योतिस्वरूप एवं मनसे भी अग्राह्य है। यह वह तत्त्व है, जो सच्चिदानन्दरूप है और सभी प्राणियोंके हृदयमें विराजमान रहता है। भावोंके विनष्ट हो जानेपर भी कभी विनष्ट नहीं

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

होता है। जिस प्रकार आकाश सभी प्राणियोंमें, तेज जलमें तथा वायु सभी पार्थिव पदार्थोमें स्थित है, उसी प्रकार आत्मा सर्वत्र व्याप्त और निर्लेप है।

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

परमात्मा उसको अपना दर्शन देते हैं । तत्पश्चात् वह भक्त कृतार्थ हो जाता है और सर्वदा सर्वत्र निष्कामभावसे बना रहता है । अतः बन्धनयुक्त इस शरीरमें अहंकारका परित्याग करके स्वप्नप्राय

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

संसारमें ममता और आसक्तिसे रहित होकर संचरण करे। स्वप्नमें धैर्य कहाँ स्थिर रहता है? इन्द्रजालमें कहाँ सत्यता होती है? शरत्कालके मेघमें कहाँ नित्यता रहती है? वैसे ही शरीरमें

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

सत्यता कहाँ रहती है? यह दृश्यमान समस्त चराचर जगत् अविद्या-कर्मजनित है । ऐसा जानकर तुम्हें आचारवान् योगी बनना चाहिए। उससे तुम सिद्धि प्राप्त कर सकते हो।

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकारका उपदेश देकर वे सभी दीन-हीन प्राणियोपर वात्सल्य-भाव रखनेवाले साधु वहाँसे चले गये। तदनन्तर मैं (नारद) उनके द्वारा बताये गये मार्गसे उसी प्रकारका आचरण प्रतिदिन करता

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

रहा। कुछ ही समयके पश्चात् मैंने अपने अन्तःकरणमें यह एक आश्चर्यजनक दृश्य देखा कि शरत्कालीन चन्द्रमाके समान निर्मल, प्रतिक्षण आनन्द प्रदान करनेवाला अद्भुत प्रकाशपुञ्ज प्रज्वलित हो रहा है।

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

वह महातेज मुझे प्रचुर सुखसे सींचकर (अपने प्रति) अधिक स्ृहायुक्त बनाकर आकाशमें विद्युत्की

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

ज्योतिपुञ्जका ध्यान करता हुआ समय आनेपर अपना शरीर छोड़कर विष्णुलोक चला गया।

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

हे ब्रह्मन् उन्हीं प्रभुकी इच्छासे पुनः मेरा जन्म ब्रह्मासे हुआ। उन भगवानूकी कृपासे ही मैं आज

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

भक्तोंपर कृपादृष्टि रखनेवाले भगवान् हरि साधुओंकी अनासक्त रहकर तीनों लोकोंमें बार-बार वीणा रक्षा करनेके लिये अवतरित होते हैं। यद्यपि वे बजाते और गीत गाते हुए घूमता रहता हूँ।

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

निर्गुण हैं, फिर भी आज्ञानियोंको गुणवान् प्रतीत

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

अपना ऐसा अनुभव बताकर मुनि नारद मेरे

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

होते हैं। जो व्यक्ति इस प्रकारकी ज्ञानवती बुद्धिसे पाससे मनोनुकूल दिशामें चले गये। उनकी उस अपने हृदयमें उस परमात्माका चिन्तन करता है, बातसे मुझको बड़ा ही आश्चर्य हुआ और बहुत उसके भक्तियोगसे संतुष्ट होकर वे अजन्मा पुरुष संतोष भी मिला।

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प वृषोत्सर्गकी महिमामें राजा वीरवाहनकी कथा ४८९

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

अतः सत्संगति तथा भगवद्धक्तिसे पूर्ण करनेवाले वराहरूपी भगवान् जहाँ विद्यमान विशुद्ध, निर्मल और शान्त स्वभाववाला मन सुखी हैं, उस श्रेष्ठ पुष्करतीर्थमें गया और उसने कार्तिक हो जायगा। है धर्मज्ञ! साधुसंगति होनेपर अनेक पूर्णिमाके दिन ऋषिश्रेष्ठने जैसा कहा था, उस जन्मोंमें किया गया पाप शीघ्र ही उसी प्रकार वृषोत्सर्ग-कर्मको विधिवत् सम्पन्न किया। इसके

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

विनष्ट हो जाता है, जैसे शरत्कालके आनेपर बरसात समाप्त हो जाती है-

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

क्षिप्रं नश्यति धर्मज्ञ जलानां शरदो यथा।

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

वैश्यने कहा--हे ऋषिराज! आपके इस

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

वाक्यामृत-रसपानसे मेरे अन्तःकरणको शान्ति मिल

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

गयी। आज आपके इस दर्शनसे मेरी समस्त

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

बाद लोमश ऋषिको संगतिसे वह बहुत-से तीर्थोमें गया। अधिक पुण्य नील (वृष)-विवाहसे उसको प्राप्त हुआ था। श्रेष्ठ विमानपर चढ़कर दिव्य

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

जन्म हुआ। इस जन्ममें उसको वीरपञ्चानन नामकी ख्याति प्राप्त हुई। वह धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष-इस पुरुषार्थ चतुष्टयका एक अद्वितीय साधक था। वृषोत्सर्ग करते समय वहाँ जो नौकर-चाकर

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

उपस्थित थे, वे भी गायकी पूँछके तर्पणके छींरोंका स्पर्श करके दिव्य रूप हो गये। जो दूरसे ही इस

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

तीर्थयात्राका फल प्रकट हो उठा है। कार्यको देख रहे थे, वे लोग हृष्ट-पुष्ट हो गये और यह सुनकर लोमशजीने कहा--हे राजेन्द्र! उनका स्वरूप कान्तिसे चमक उठा। इसके अतिरिक्त धर्म, अर्थ और काम--इस त्रिवर्गे फलकी इच्छा जो लोग इस सत्कर्मके भू-भागसे बहुत दूर थे, वे करनेवाले तुम्हारे हितमें यह मानता हूँ कि वृषोत्सर्गके मलिन दिखायी दे रहे थे। वृषोत्सर्ग न देखते हुए

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

बिना जो बहुत-से सत्कर्म तुमने किये हैं, वे सब जो लोग उसकी निन्दा करनेवाले थे, वे अभागे, ओसकणोंके रूपमें पृथ्वीपर गिरे हुए जलके समान दीन-हीन और व्यवहार आदिमें रूक्ष, कृश और कुछ भी कल्याण करनेकी सामर्थ्य नहीं रखते हैं । वस्त्रविहीन हो गये। है द्विज! मैंने भगवान् पराशरसे इस पृथ्वीतलपर वृषोत्सर्गके सदृश हितकारी कोई पूर्वजन्मसे सम्बद्ध इस राजाका अद्भुत और धार्मिक

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

साधन नहीं है। इस श्रेष्ठकर्मको करनेवाले लोग जो वृत्तान्त सुना था, उसका वर्णन आपसे कर अनायास पुण्यात्माओंकी सदृति प्राप्त कर लेते हैं। दिया। इसलिये आप मेरे ऊपर कृपा करके अब वृषोत्सर्ग-कर्म जिसने किया है वह व्यक्ति और जो अपने घर लौट जायँ। मन्त्रीके ऐसे वाक्योंको अश्वमेधयज्ञका कर्ता है, मेरी दृष्टिमें दोनों समान सुनकर वे ब्राह्मण अत्यधिक आश्चर्यचकित हो

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

हैं। वे दोनों दिव्य शरीर प्राप्त करके इन्द्रदेवका उठे। तदनन्तर राजसेवकोंके द्वारा उन्हें घरपर सांनिध्य ग्रहण करते हैं। अतः तुम पुष्करतीर्थमें पहुँचा दिया गया। जाकर वृषोत्सर्ग-कर्मको सम्पन्न करो। है साधु! वसिष्ठने कहा-हे राजन्! सभी कमाँमें उसके बाद ही तुम अपने घर जाओ, जिससे कि वृषोत्सर्ग-कर्म श्रेष्ठतम है। अतः आप यदि यमराजसे

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

इस तीर्थ-यात्राका समस्त कृत्य भलीभाँति पूर्ण हो भयभीत हैं तो यथाविधि वृषोत्सर्ग-कर्म ही करें। जाय। है राजश्रेष्ठ! वृषोत्सर्गके अतिरिक्त अन्य विपश्चितने कहा--इसके बाद वह वैश्य यज्ञको कोई भी ऐसा साधन नहीँ है जो मनुष्यको

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

स्वर्ग-प्राप्तिकी सिद्धि प्रदान कर सके--

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

आपको मैंने धर्मका रहस्य बता दिया है । यदि 'पति-पुत्रसे युक्त नारी पतिके आगे मर जाती है तो उसके निमित्त वृषोत्सर्ग नहीं करना चाहिए, अपितु दूध देनेवाली गायका दान देना चाहिए।

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा- है खगेश! महर्षि वसिष्ठके उक्त वचनोंको सुनकर राजा वीरवाहनने मथुरामें जाकर विधिवत् वृषोत्सर्गका अनुष्ठान किया तदनन्तर अपने घर पहुँचकर उसने अपनेको कृतार्थ माना।

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

समय आनेपर जब उसको मृत्यु हुई तब यमराजके दूत उसको लेकर कालपुरीकी ओर चले, किंतु उस नगरको पार करके मार्गमें जब वह अधिक दूर निकल गया तो उसने दूतोंसे पूछा कि श्राद्धदेवका

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

नगर कहाँ है? तब दूतोंने उसको बताया कि जहाँ पापी लोग पापशुद्धिके लिये यमदूतोंके द्वारा नरकमें ढकेले जाते हैं, जहाँ धर्माधर्मकी विवेचना करनेवाले धर्मराज विराजमान रहते हैं, वहीं वह श्राद्धदेवपुर है ।

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

आप-जैसे पुण्यात्माओंके द्वारा बह नहीं देखा जाता है। उसी समय देव-गन्धर्वोके सहित दिव्य रूपवाले धर्मराजने उस राजाके समक्ष अपनेको प्रकट किया। अपने सामने उपस्थित धर्मराजको देखकर राजाने

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

बड़े ही आदरके साथ हाथ जोड़कर उन्हें प्रणाम

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

किया और प्रसन्नचित्त होकर उसने अनेक प्रकारसे जाता है।

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

गुण-कीर्तन करते हुए उन्हें संतुष्ट किया । धर्मराजने भी राजाको प्रशंसा करके यही कहा--हे दूतो ! तुम सब, इन्हें उस देवलोकमें ले जाओ, जहाँ प्रचुर भोगके साधन सुलभ हैं। राजा वीरवाहनने उस

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

आदेशको सुनकर सामने ही स्थित धर्मराजसे पूछा-हे देव! मैं यह नहीं जानता हूँ कि आप मुझे किस पुण्यके प्रभावसे स्वर्गलोक ले जा रहे हैं। धर्मराजने कहा--हे राजन् ! तुमने दान-यज्ञादि

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

अनेक पुण्यकार्योंको विधिवत् सम्पन्न किया है। वसिष्ठकी आज्ञा मान करके तुमने मथुरामें वृषोत्सर्ग

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

हे नरेश! यदि मनुष्य थोड़े भी धर्मका सम्यक्रूपसे पालन करता है तो वह ब्राह्मण और

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

धर्मः स्वल्पोऽपि नृपते यदि सम्यगुपासितः। द्विजदेवप्रसादेन स याति बहुविस्तरम्॥

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

ऐसा कहकर यमुनाके भ्राता उसी क्षण अन्तर्धान हो गये। तत्पश्चात् वीरवाहन स्वर्गमें जाकर देवताओंके साथ सुखपूर्वक रहने लगा। श्रीकृष्णने कहा--हे पक्षिराज! मैंने वृषोत्सर्ग

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

नामक यज्ञका माहात्म्य विस्तारपूर्वक तुम्हें सुना दिया है। प्राणियोंके पापकर्मको समाप्त करनेवाले इस आख्यानको सुननेवाला व्यक्ति पापमुक्त हो

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

संतप्तक ब्राह्मण तथा पाँच प्रेतोंकी कथा, सत्संगति तथा भगवत्कृपासे पाँच प्रेतों तथा ब्राह्मणका उद्धार

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

गरुडने कहा- है प्रभो! आपने वृषोत्सगं आप पुनः किसी अन्य कथाका वर्णन करें, जिसमें नामक यज्ञसे प्राप्त होनेवाले फलसे सम्बन्धित जो आपकी अद्भुत महिमा निहित हो।

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.

हिन्दी अर्थ

आख्यान कहा, उसको मैंने सुन लिया है। अब

English

Four on the generating organ, six on both scro- tums, ten on the toes.