Book 2 - Adhyaya 6

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--हे गरुड! अब मैं संतप्तक

English

O lord of birds, I rixall tell you the past history which was told to king Wavihana by N&radsL» the ton of Brahma.

हिन्दी अर्थ

संतप्तक ब्राह्मण तथा पाँच प्रेतोंकी कथा

English

A king, VIravahana by name» reigned in the Virkdha city. He was pious, truthful, generous as well as heroic. He used Co satiate the brihroao with sumptuous meals.

हिन्दी अर्थ

नामक ब्राह्मण तथा पाँच प्रेतोंकी कथाको

English

With a mind to satisfy his curiosity he went to Vasiytha's hermitage.

हिन्दी अर्थ

हे पक्षिन्! पूर्वकालमें संतप्तक नामक एक ब्राह्मण था, जिसने तपस्याके बलपर अपनेको पापरहित कर लिया था। यह संसार असार है, ऐसा जानकर वह वनोंमें वैखानस मुनियोंके द्वारा

English

He saw the sage surrounded by the munis, bowed to him putting his problems before him.

हिन्दी अर्थ

आचरित वृत्तिका पालन करते हुए अरण्यमें ही विचरण करता था। किसी समय उस ब्राह्मणने तीर्थ-यात्राको लक्ष्य बनाकर अपनी यात्रा प्रारम्भ की। संसारके प्रति इन्द्रियाँ स्वतः आकृष्ट हो जाती

English

O king» the sages who are well versed in scriptures have prescribed many religioua rites. But due to their subtlety people attached to Karmayoga do not know them.

हिन्दी अर्थ

हैं, इस कारणसे उसने अपनी बाह्य चित्तवृत्तियोंको भी रोक लिया था, किंतु पूर्व संस्कारोंके प्रभावसे वह मार्ग भूल गया और चलते-चलते मध्याहृकाल

English

Gifts, pilgrimage, penance, sacri6ce, saihny&sa and pitryajfia—all these come under religion, specially the Vffot- sarga.

हिन्दी अर्थ

उल्लुओंकी धूतकार ध्वनियोंपर कान लगाये वह पाँच ही डग चला था कि सामने बरगदके वृक्षमें बँधा एक शव लटका हुआ उसे दिखायी दिया, जिसे पाँच महाभयंकर प्रेत खा रहे थे। है खगेश!

English

A man should desire many sons, because even if one of them goes to Gay&, he may perform a horse sacrifice or release a bull.

हिन्दी अर्थ

उन प्रेतोंके शरीरमें मात्र शिराओंसे युक्त हड्डी और चमड़ा ही शेष था। उनका पेट पीठमें धँसा हुआ था। नेत्ररूपी कुओंमें गिरनेके भयसे नासिकाने उनका साथ छोड़ दिया था। वसासे भरे हुए ताजे

English

All heinous sins like the Brahmajia slaughter, done knowingly, or unknowingly, are purified by releasing a bull or by swimming in the ocean.

हिन्दी अर्थ

शवके मस्तिष्क-भागका स्वाद लेकर जो नित्य अपना महोत्सव मनाते थे और हङड्डीकी गाँठोंको तोड़नेमें लगे हुए जिनके बड़े-बड़े दाँत किटकिटाते थे, ऐसे प्रेतोंको देखकर घबड़ाये हुए हृदयवाला

English

Somehow or other, in the holy place or in the town a Vrya*yajfta should be done, O bird.

हिन्दी अर्थ

वह ब्राह्मण वहीं ठिठक गया। उस निर्जन वनमें

English

An offering should be made to God Fire reciting the six fks Iha rati etc. It is specially recommended on the full moon day of Karttika, M&gha, Vaiiakha or on Sankranti days or on Sampata days, in the Pitf-tirtha or on Akya day

हिन्दी अर्थ

हो गया, स्नानके लिये जलकी अभिलाषासे वह आ रहे ब्राह्मणको उन प्रेतोंने देख लिया था। अतः चारों ओर देखने लगा। उसे उस समय सैकड़ों “मैं उसके पास पहले जाऊँगा, मैं उसके पास पहले गुल्म-लता और बाँसके वृक्षोंसे घिरा हुआ, वृक्षोंकी जाऊँगा'-इस प्रकारकी प्रतिस्पर्धामें वे सभी प्रेत शाखाओंसे व्याप्त, घनघोर एक वन दिखायी दौड़ पड़े। उनमेंसे दो प्रेतोंने इस ब्राह्मणके दोनों

English

Perhapi cbe lamc ti Akssym tftiyA, i.e., the thinl day of the brifht halfofVaUlkha.

हिन्दी अर्थ

पड़ा। वहाँ ताल, तमाल, प्रियाल, कटहल, श्रीपर्णी, हाथ पकड़ लिये, दो प्रेतोंने दोनों पैर पकड़ लिये। शाल, शाखोट (सिहोरका वृक्ष), चन्दन, तिन्दुक, एक प्रेत शेष बचा था, उसने इसका सिर पकड़ राल, अर्जुन, आमड़ा, लसोड़ा, बहेड़ा, नीम, लिया। तदनन्तर वे सभी कहने लगे कि “मैं इसे इमली, बैर और कनैल तथा अन्य बहुत-से डकारूँगा, मैं इसे खाऊँगा।' ऐसा कहते हुए वे

English

Hence, O king, perform Vrsotsarga as prescribed in the Dharina-iastras. You possess all the virtues for under taking the rite. There is no other way for you.

हिन्दी अर्थ

वृक्षोंकी सघनताके कारण पक्षियोके लिये भी मार्ग पाँचों प्रेत ब्राह्मणको खींचने लगे। फिर उसे साथ नहीं दीखता था। फिर मनुष्यके लिये उस वनमें लेकर वे सहसा आकाशमें चले गये। किंतु उस कहाँ मार्ग मिल सकता था? वह वन तो सिंह, बरगदपर शवका अभी कितना मांस शेष है और व्याघ्र, तरक्षु (एक छोरी जातिका बाघ), नीलगाय, कितना नहीं, इस बातको भी वे सोच रहे थे। उसी

English

Tks dgbt-fgrraed otm. The eil forms bemgr the 6ve elements (earth, water, fir air, and ether), the sun and the moon, and the sacriftcial priest.

हिन्दी अर्थ

रीछ, महिष, हाथी, कृष्णमृग, नाग और बंदर तथा समय उन लोगोंने देखा कि दाँतोंके द्वारा नोंचे अन्यान्य प्रकारके हिंसक जीव-जन्तु, राक्षस एवं जानेके कारण वह शव तो अभी फटी हुई आँतसे पिशाचोंसे परिव्याप्त था। युक्त है। इसलिये वे आकाशसे नीचे उतर संतप्तक उस प्रकारके घनघोर भयावह वनको आये और शवको अपने पैरॉसे बाँधकर पुनः

English

ToKlay, my birth has been successful and my family purified, O lord, as I see today a religious devotee of Viu.

हिन्दी अर्थ

देखकर भयाक्रान्त हो उठा। भयभीत वह अब आकाशमें ही उड़ गये। किस दिशामें जाय, इसका निर्णय नहीं कर सका। आकाशमें ले जाये जा रहे उस प्रेतरूपमें फिर जो होगा, देखा जायगा-यह सोचकर वह स्वयंको ही समझकर वह भयार्त ब्राह्मण पूर्ण मनसे वहाँसे पुनः चल पड़ा। झांगुरोंकी झंकार तथा मेरी शरणमें आ गया। देवाधिदेव, चिन्मय,

English

Having bowed to the Brahmata and praised him in many ways, the king said: '*you will be taken back to the place whence you have come here."

हिन्दी अर्थ

सुदर्शनचक्रधारी मुझ हरिको प्रणाम कर वह शवको एक हाथ और एक पैरसे पकड्कर युद्ध करने इस प्रकार स्तुति करने लगा-- लगे । उन लोगोंने अपने नख-थप्पड़, लात एवं दाँतोंसे

English

see many things unseen before. To me every* thing seems to be a dream."

हिन्दी अर्थ

जिन भगवानूने अपने चक्रके प्रहारसे ग्राहके उसपर प्रहार किये, पर मणिभद्रने उनके प्रहारको मुखको विदीर्णकर उसके दुःखको नष्ट किया था, विफल कर उनसे शवको ले लिया। उस यक्षके द्वारा जो ग्राहके मुखमें फँसे हुए गजराजको मुक्त करानेवाले शवको छीन लिये जानेपर पारियात्र पर्वतपर उस हैं, वे श्रीहरि मेरै कर्मपाशको काटकर मुझे मुक्त ब्राह्मणको छोड़कर वे सभी प्रेत अत्यन्त उत्साहसे भरे

English

**As you have been always devoted to religion and have been a devotee ofVisnu disinterested in any other thing I respect you. You have always been on the pilgrimage and have performed Votsarga to the deserving.

हिन्दी अर्थ

करें। मगधनरेश जरासन्धने निर्दोष राजाओंको बंदी हुए पुनः प्रेतरूप मणिभद्रकी ओर दौड़ पड़े। क्षणमात्रमें बनाकर कारागारमें डाल दिया था, जिन मुरारि श्रीकृष्णने ही उन लोगोंने वायुके समान ट्रुतगामी मणिभद्रको घेर राजसूययज्ञके लिये पाण्डुपुत्र भीमसेनके द्वारा उस दुष्टको लिया, किंतु वह अदृश्य हो गया। ऐसी स्थिति देखकर मल्लयुद्धमें मरबाकर राजाओंको मुक्त किया था। वे इस हताश होकर वे प्रेत उस ब्राह्मणके पास जा पहुँचे। उस

English

As you always speak truth and give gifts, you are bowed to by the deities. O Parantapa, you have been brought for a glimpse of this land» as you are worthy of this honour.

हिन्दी अर्थ

समय मेरे कर्मपाशको काटकर मेरा दुःख दूर करें। हे गरुड! उस समय दत्तचित्त होकर जब वह मेरी स्तुतिमें लग गया तो उसे सुनते ही मैं भी उठ खड़ा हुआ और सहसा वहाँ जा पहुँचा, जहाँ प्रेत उसको

English

Be pleased with me, O Lord, and excuse my rash act." Having said thus he presented his ministers by name by hint of brows.

हिन्दी अर्थ

लेकर जा रहे थे। उन लोगोंके द्वारा ले जाते हुए उस ब्राह्मणको देखकर मुझे आश्चर्य हुआ। कुछ कालतक

English

'This man was a Vaiiya, Vilvambhara by name, in his previous birth, in the dty named Viradha, adored by Brihmapas and deities.

हिन्दी अर्थ

पर्वतपर पहुँचकर उन लोगोंने ब्राह्मणको ज्यों ही

English

He lived by the profession of his caste and maintain¬ ed his family. He served the cows and worshipped the

हिन्दी अर्थ

ब्राह्माणके प्रभावसे तत्काल उनमें पूर्वजन्मकी स्मृति जाग्रत् हो उठी। इसके बाद ब्राह्मणकी प्रदक्षिणा करके उन प्रेतोंने ब्राह्मणश्रेष्ठसे कहा--हे विप्रदेव! आप हमें क्षमा करें। उनके दीन वचनोंको सुनकर

English

He offered giAs to the deserving, welcomed the guests and poured obtatcons into the fire. He performed the duties of his profession together with this truthful wife.

हिन्दी अर्थ

बिना पूछे मैं भी उनके पीछे-पीछे चलने लगा। मेरी ब्राह्मणने पूछ--आप लोग कौन हैं? यह क्या कोई संनिधिमात्रसे उस ब्राह्मणको पालकीमें सोये हुए माया है अथवा यह मैं स्वप्न देख रहा हूँ या यह राजाके समान सुख प्राप्त हुआ । इसके बाद मैंने मार्गमें मेरे चित्तका विभ्रम है? सुमेरु पर्वतपर जा रहे मणिभद्र नामक यक्षराजको WF ।

English

The Vamuii

हिन्दी अर्थ

देखा। मैंने नेत्रोंके संकेतसे उन्हें अपने पास बुलाया और कहा--हे यक्षराज! तुम इस समय इन प्रेतोंको विनष्ट करनेके लिये प्रतिद्वन्द्वी योद्धा बन जाओ। युद्धमें इन्हें मारकर इस शवको अपने अधिकारमें करो।

English

Oaed ia Uttaia Ptateh-

हिन्दी अर्थ

ऐसा सुनते ही उस मणिभद्रने प्रेतोंको दुःख पहुँचानेवाले प्रेतरूपको धारण कर लिया। दोनों भुजाओंको फैलाकर ओठोंको जीभसे चाटते हुए और अपनी लम्बी-लम्बी नि:श्वासोंसे उन प्रेतोंको दहलाते

English

Whenever the saints take piiy there dawn upon the visitor so many good thoughts. Hence, all sacred places are on the one side and the compassionate saints on the other.

हिन्दी अर्थ

हुए वह मणिभद्र उनके सम्मुख जाकर डट गया । उसने 'दोको अपनी दोनों भुजाओंसे, दोको दोनों पैरोंसे और एकको सिरसे पकड़ लिया। उसके बाद अपने शक्तिशाली मुक्केसे उन प्रेतोंपर ऐसा प्रहार किया कि

English

These men of character are moved to pity all creatures. By knowledge and by age you are the instructor of all Varts.

हिन्दी अर्थ

प्रेतोंने कहा--हम सब प्रेत हैं और पूर्वजन्मके

English

Hence, I shall ask you the secret about the spiritual eternal. Wlat shall 1 do and whom shall I iproach? Tell me O sage, my mind is wavering.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प संतप्तक ब्राह्मण तथा पाँच प्रेतोंकी कथा ४९३

English

Modero TipU.

हिन्दी अर्थ

दुष्कर्मोके प्रभावसे इस योनिको प्राप्त हुए हैं। व्याकुल हो उठा था । अतः वह माताके पास स्थित ब्राह्मणने कहा--हे प्रेतो! तुम्हारे क्या नाम जल लेकर पीने लगा । उस पात्रमें उतना ही जल हैं? तुम सब क्या करते हो? तुम्हें कैसे इस था। मैंने उसको डाँटकर जल पीनेसे रोक दिया दशाकी प्राप्ति हुई ? पहले मेरे प्रति तुम लोगोंका और स्वयं उस पात्रका सारा जल पी गया।

English

Modern PQr in Central India.

हिन्दी अर्थ

व्यवहार कैसे अविनयी था और इस समय कैसे भयसंत्रस्त, प्याससे व्याकुल उस बालककी वहींपर विनयी हो गया है । मृत्यु हो गयी । पुत्रशोकसे व्यथित उसकी माँने प्रेतोंने कहा--हे द्विजराज! आप यथाक्रम भी कुएँमें कूदकर अपना प्राण त्याग दिया । इसी अपने प्रश्‍नोंका उत्तर सुनेँ । है योगिराज! हम आपके पापसे मुझको यह प्रेतयोनि प्राप्त हुई है ।

English

The riven Krto* and Veopi.

हिन्दी अर्थ

दर्शनसे निष्पाप हो गये हैं । हमारे नाम क्रमश: पर्वताकार शरीर होनेपर भी इस समय मैं पर्युषित, सूचीमुख, शीघ्रग, रोधक और लेखक हैं। सुईकी नोंकके समान मुखवाला हूँ । यद्यपि खाने ब्राह्मणने कहा--हे प्रेतो! पूर्वकर्मसे उत्पन्न योग्य पदार्थ मैं प्राप्त कर लेता हूँ, फिर भी यह प्रेतोंका नाम कैसे निरर्थक हो सकता है? तुम सब मेरा सुईके छिद्रके समान मुख उसको खानेमें

English

A mount near Kamool in South India.

हिन्दी अर्थ

अपने इन विचित्र नामोंके विषयमें विस्तारसे मुझे असमर्थ है । मैंने क्षुधाग्निसे जलते हुए ब्राह्मणीके

English

The modern Tirupati in Andhra.

हिन्दी अर्थ

बताओ । बालकका मुँह बंद किया था, उसी पापसे मेरे श्रीकृष्णने कहा--ब्राह्मणके द्वारा ऐसा कहे मुँहका छिद्र भी सुईकी नोंकके समान हो गया है । जानेपर पृथक्-पृथक् रूपसे प्रेतोंने कहा-- इसी कारण मैं आज सूचीमुख नामसे प्रसिद्ध हूँ ।

English

Modem Kaonaid ia Uttara Pradesh.

हिन्दी अर्थ

पर्युषितने कहा--किसी समय मैंने श्राद्धवके शीघ्रगने कहा- है विप्रवर! मैं पहले एक सुअवसरपर ब्राह्मणको निमन्त्रित किया था, वह धनवान् वैश्य था । उस जन्ममें अपने मित्रके साथ वृद्ध ब्राह्मण मेरे घर विलम्बसे पहुँचा। बिना श्राद्ध व्यापार करनेके लिये मैं एक दूसरे देशमें जा किये ही भूखके कारण मैंने उस पाकको खा पहुंचा । मेरे मित्रके पास बहुत धन था । अत: उस

English

AtUijayinl.

हिन्दी अर्थ

लिया। कुछ पर्युषित (बासी) अन्न लाकर मैंने धनके प्रति मेरे मनमें लोभ आ गया । अदृष्टके उस ब्राह्मणको दे दिया । मरनेपर मुझे उसी पापके विपरीत होनेसे वहाँ मेरा मूल धन समाप्त हो चुका कारण इस दुष्टयोनिकी प्राप्ति हुई। मैंने ब्राह्मणको था। हम दोनोंने वहाँसे निकलकर मार्गमें स्थित जो बासी भोजन दिया था, उसीसे मेरा नाम नदीको नावसे पार करना प्रारम्भ किया। उस

English

Perhaps modem Satara in Maharashtra

हिन्दी अर्थ

पर्युषित हो गया । समय आकाशमें सूर्य लाल हो गया था। राहकी

English

Infatuated by various bhavas it thinks the field of Karmai to be the best. O Brahmatia, now tell me how it may obtain peace.

हिन्दी अर्थ

सूचीमुखने कहा--किसी समय कोई ब्राह्मणी थकानसे व्याकुल मेरा वह मित्र मेरी गोदमें अपना तीर्थस्नानके लिये भद्रवट तीर्थमें गयी । उसके साथ सिर रखकर सो गया। उस समय लोभवश मेरी उसका पाँच वर्षीय पुत्र भी था, जिसके सहारे वह बुद्धि अत्यन्त क्रूर हो उठी। अतः सूर्यास्त हो जीवित थी । मैं उस समय क्षत्रिय था। मैं उसके जानेपर गोदमें सोये हुए अपने मित्रको मैंने जल-

English

How it may incline towards good thought and how it may become pure. Now enlighten me on thif point, please.

हिन्दी अर्थ

मार्गका अवरोधक बन गया और निर्जन वनमें मैंने प्रवाहमें फेंक दिया । मेरे द्वारा नावमें किये. गये उस राहजनी की। है विप्र! उस लड्केके सिरपर मुष्टि- कृत्यको अन्य लोग भी न जान सके । उस व्यक्तिके प्रहार कर मैंने दोनोंके वस्त्र और राहमें खाने पास जो कुछ बहुमूल्य हीरे-जवाहरात, मोती तथा योग्य सामान छीन लिया। वह लड़का प्याससे सोनेकी वस्तुएँ. थीं, वह सब लेकर मैं शीघ्र ही उस

English

I said: O noble sages, be pleased to purify my thoughts so that my intellect may get pure and seek the good only, seeing everything full of Vinu.

हिन्दी अर्थ

देशसे अपने घर लौट आया। घरमें बह सब सामान

English

If a person, poBeesed of differential knowledge meditates on him in the heart, the Unborn Self is pleased by his devotion and appears to him in his true form.

हिन्दी अर्थ

धर्मकाण्ड-- मुझे यह प्रेतयोनि मिली । माता-पिताको मैंने बंदी

English

It makes the seeker ever gratified >eD all sons of detires forsake him for ever.

हिन्दी अर्थ

रखकर मैंने उस मित्रकी पल्नीके पास जाकर कहा बनाया था, इसी कारण मेरा नाम रोधक पड़ा।

English

Hence, leaving your ego and attachment for this mortal frame you should move all alone in this dream land without imbibing any sense of desire.

हिन्दी अर्थ

कि मार्गमें डाकुओंने मेरे उस मित्रको मारकर सब

English

Then very soon, I saw within myself a wonderful ever-joyful Atman pure like the autumnal moon.

हिन्दी अर्थ

उससे फिर कहा कि है पुत्रवती नारी! तुम रोना नहीं । शोकसे व्यथित उस स्त्रीने तत्काल घरके बन्धु-बान्धवोंकी ममताका परित्याग कर अपने प्राणोंको भेंट अग्निको यथाविधि चढ़ा दिया।

English

Sprinkling me with happiDOi asKl making me more inclined the dazzling light hid itself inside like lightning in the sky.

हिन्दी अर्थ

उसके बाद निष्कण्टक स्थिति देखकर मैं प्रसन्नचित्त अपने घर चला आया। घर आकर जबतक मेरा जीवन रहा, तबतक उस धनका मैंने उपभोग किया। मित्रको नदीके जल-प्रवाहमें फेंककर मैं

English

Realizing the same in my mind through devotion»

हिन्दी अर्थ

शीघ्र ही अपने घर लौट आया था, उसी पापके कारण मुझे प्रेतयोनि मिली और मेरा नाम शीघ्रग

English

Then by His desire, O Brkbmaa, I %vas born again through the grace of God. I had no attachment in the world.

हिन्दी अर्थ

रोधकने कहा- है मुनीश्वर! मैं पूर्व-जन्ममें शूद्र जातिका था। राजभवनसे मुझे जीवन-यापनके लिये उपहारमें बहुत बड़े-बड़े सौ गाँवोंका अधिकार

English

Playing on my lute and singing I moved firom place to place. Thus telling me bis experience, the self* willed sage went away.

हिन्दी अर्थ

लेखकने कहा- है विप्रदेव! मैं पूर्वजन्ममें उज्जैन नगरका ब्राह्मण था। वहाँके राजाने मेरी नियुक्ति देवालयमें पुजारीके पदपर की थी। उस मन्दिरमें विभिन्न नामवाली बहुत-सी मूर्तियाँ थीं।

English

O mighty monarch, who desire the result of Trivarga, this is for your benefit. Whatever good you have done is, in my opinion, rendered fruitless because it is done without Vffotsarga.

हिन्दी अर्थ

स्वर्णनिर्मित उन प्रतिमाओंके अङ्गोंमें बहुत-सा रत्र भी लगा हुआ था। उनकी पूजा करते हुए मेरी बुद्धि पापासक्त हो गयी। अतः मैंने एक तेज धारवाले लोहेसे उन मूर्तियोंके नेत्रादिसे रत्रोंको

English

Know that the two can easily obtain the status of pious perf9na—One who perfonns Vrsotsarga and the other who performs the horsesacrifice.

हिन्दी अर्थ

निकाल लिया। क्षत-विक्षत और रल्रहित नेत्रोंको देखकर राजा प्रज्चलित अग्निके समान क्रोधसे तमतमा उठा। उसके बाद राजाने यह प्रतिज्ञा की

English

The three objects of worldly enstcnce, i.e., dUrwa, erSb and hhM.

हिन्दी अर्थ

मूर्तियोंसे रन और सोना चुराया होगा तो ज्ञात होनेपर निश्चित ही मेरे द्वारा मारा जायगा। वह सब सुनकर मैंने रात्रिमें तलवार उठायी और राजाके घरमें जाकर उसका पशुकी तरह वध कर दिया।

English

I have leen the two ttanding side by tide near the Great God Indra. Hence, go to Puskara and perform a Vrv>tsarga*

हिन्दी अर्थ

प्राप्त था। मेरे परिवारमें बूढ़े माता-पिता थे और तदनन्तर चुरायी गयी मणियों तथा सोनेको लेकर एक छोटा सगा भाई था। लोभवश मैंने शीघ्र ही मैं रात्रिमें ही अन्यत्र जाने लगा, किंतु मार्गमें स्थित अपने उस भाईको अलग कर दिया जिसके कारण घनघोर जंगलमें एक व्याघ्रने मुझे मार डाला। मैंने अन्न-वस्त्रसे रहित उस भाईको अत्यधिक दुःख लोहेसे प्रतिमा-छेदन एवं काटनेका जो कार्य किया

English

Then go home, O gentleman, and do the needful. For what it to be done should be done immediately.

हिन्दी अर्थ

भोगना पड़ा। उसके दुःखको देखकर मेरे माता- था, उस पापसे आज मैं लेखक नामका प्रेत हूँ। पिता लुक-छिपकर कुछ-न-कुछ उसको दे देते नरकभोग करनेके पश्चात् मुझे यही प्रेत-योनि थे। जब मैंने भाईको माता-पिताके द्वारा दी जा रही प्राप्त हुई। उस सहायताकी बात विश्वस्त पुरुषासे सुनी तो ब्राह्मणने कहा--हे प्रेतगणो! आप लोगोंने

English

Then in the month of Karttika come to the Puskara lake where god in the form of boar himself performs a lacrifice. Thus told he performed Vfiotsarga as prescribed by the best of the sages.

हिन्दी अर्थ

एक सूने घरमें माता-पिताको जंजीरसे रुद्ध कर अपनी जैसी दशाएँ बतायी हैं, वैसे ही आप सबके दिया। कुछ दिनोंके बाद दुःखी उन दोनोंने विष नाम भी हैं। वर्तमान समयमे तुम लोगोंका आचरण पीकर अपनी जीवन-लीला समाप्त कर ली। है और आहार क्या है? उसको भी मुझे बताओ। द्विज! माता-पितासे रहित होकर मेरा भाई भी प्रेतोंने कहा--हे द्विजराज! जहाँपर वेदमार्गका

English

On hearing the words of Vasitha, the king went to Madhupuri and performed Vrfotsarga and was gratified at heart. When in due course of time he passed away he was carried by Yama*s messengers.

हिन्दी अर्थ

इधर-उधर भटकने लगा। ग्राम तथा नगरमें भरकता अनुसरण होता है, जहाँ लज्जा,धर्म, दम, क्षमा, (हुआ एक दिन वह भी भूखसे पीडित होकर मर धृति और ज्ञान--ये सब रहते हैं, वहाँ हम सब गया है ब्राह्मण! मरनेके बाद उसी पापके कारण वास नहीं करते। जिसके घरमे श्राद्ध तथा तर्पणका

English

Thereupon the messengers told him that they had passed by the city of Sinners which was not to be seen by persons like him. They then escorted him to the city of Dharmaraja and standing before Dharmaraja informed Him about the history of the monarch.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प और्ध्वदेहिक क्रियाके अधिकारी ४९५

English

You have done several pious deeds, given gifts and performed sacrifices and accomplished Vnotsarga in Mathura at the instance of Vasiftha.

हिन्दी अर्थ

कार्य नहीं किया जाता, उसके शरीरसे मांस और दिया। हृदयमें निवास करनेवाले अन्तर्यामी पुरुषके रक्त बलात् अपहत करके हम उसे पीडा पहुँचाते स्वरूपको सामने देखकर उस श्रेष्ठ ब्राह्मणने पृथ्वीपर हैं। मांस खाना और रक्त पीना यही हमारा आचरण साष्टाड़ प्रणाम किया और स्तुतियोंसे मुझे संतुष्ट किया । है। है निष्पाप! सभी लोगोंके द्वारा निन्दनीय हमारे आश्चर्यसे उत्फुल्ल नेत्रवाले उन प्रेतोंने तपस्या की । हे

English

O King, even a little dharma if done properly multiplies, due to the favotir of br&hmaas and deities.

हिन्दी अर्थ

आहारको सुनें। कुछ तो आपने देख लिया है और खगराज! प्रेमाधिक्य होनेसे उनकी वाणी रुक गयी । जो आपको मालूम नहीं है, उसको हम बता रहे उस समय उनके मुखसे कुछ भी नहीं निकल पा रहा हैं । है विप्र! वमन, विष्ठा, कीचड़, कफ, मूत्र और था। स्खलित वाणीमें वह ब्राह्मण कहने लगा-- आँसुओंके साथ निकलनेवाला मल, हमारा भक्ष्य है प्रभो! आप कृपा करके रजोगुणके कारण

English

Having said thus, Yama disappeared at once. Virabkhu went to heaven and enjoyed there in the company of deities.

हिन्दी अर्थ

और पान है। इसके आगे न पूछें, क्योंकि अपने घोर चित्तवाले और तमोगुणसे मूढ चित्तवाले आहारको बताते हुए हमें बहुत लज्जा आ रही है । प्राणियोंका उद्धार करते हैं। आपको नमस्कार है। हे स्वामिन्! हम सब अज्ञानी, तामसी, मन्दबुद्धि ब्राह्मणने जैसे ही यह कहा, उसी समय मेरी और भयसे भागनेवाले हैं। है विप्र! हममें पूर्वजन्मकी इच्छासे अत्यन्त तेजस्वी, श्रेष्ठ आकाशचारी गन्धर्व

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

स्मृति एकाएक आ गयी है। अपने विनय या एवं अप्सराओंसे युक्त छः विमान वहाँ आ पहुँचे । अविनयके संदर्भमें हम कुछ नहीं जानते हैं। उन विमानोंकी प्रभासे वह पर्वत चतुर्दिक् आलोकित श्रीकृष्णने कहा--हे गरुड! प्रेतोंके ऐसा हो गया। उन पाँचोंके साथ वह ब्राह्मण विमानपर कहने एवं ब्राह्मणके सुननेके समय मैंने उन्हें दर्शन चढ़कर मेरे लोकको चला गया। (अध्याय ७)

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

और्ध्वहैहिक क्रियाके अधिकारी तथा जीवित-श्राद्धकी

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

गरुडने कहा- है स्वामिन्! इस सम्पूर्ण लिया है तो उसका और्ध्वहैहिक कार्य राजाको और्ध्वहैहिक कार्यको सम्पन्न करनेका अधिकारी कराना चाहिए। कौन है? यह क्रिया कितने प्रकारकी है? यह सब यह क्रिया तीन प्रकारकी है, जिनको ' पूर्व मुझे बतानेकी कृपा करें। मध्यम एवं उत्तर क्रियाओंकी संज्ञा दी गयी है। हे

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा-हे खगेश! जो मनुष्य मर पक्षिन्! इस क्रियाको प्रतिसंवत्सर एकोददिष्ट-विधानसे जाता है, उसका और्ध्वहैहिक कार्य पुत्र, पौत्र, करना अपेक्षित है । इस श्राद्ध-क्रियाके फलको तुम प्रपौत्र, भाई, भाईकी संतान अथवा सपिण्ड या मुझसे सुनो। जातिके लोग कर सकते हैं। इन सभीके अभावमें ब्रह्मा, इन्द्र, रुद्र, अश्विनीकुमार, सूर्य, अग्नि,

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

समानोदक संतान इस कार्यको करनेका अधिकारी वसु, मरुद्रण, विश्वेदेव, पितृगण, पक्षी, मनुष्य, है। यदि दोनों कुलो (मातृकुल एवं पितृकुल)-के पशु, सरीसृप, मातृगण और इनके अतिरिक्त जो पुरुष समाप्त हो गये हों तो स्त्रियाँ इस कार्यको कर भी प्राणी इस संसारमें उत्पन्न हैं, उन सभीको सकती हैं। यदि मनुष्यने इच्छापूर्वक अपने सभी श्रद्धापूर्वक किये जा रहे श्राद्धसे मनुष्य प्रसन्न कर

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

सगे-सम्बन्धियोंसे अपना सम्बन्ध-विच्छेद कर सकता है ऐसे श्राद्धसे तों सम्पूर्ण जगत् प्रसन्न हो

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

उठता है। जो लोग अपने सगे-सम्बन्धियोंके द्वारा किये गये श्राद्धसे संतृप्त हो जाते हैं, वे श्राद्धकर्ताको पुत्र, स्त्री और धन आदिके द्वारा तृप्त करते हैं। हे गरुड! इस प्रकार मैंने संक्षेपमें अधिकार और

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

क्रिया-भेदका निरूपण किया। गरुडने कहा- है देवश्रेष्! यदि पहले कहे गये अधिकारियोंमेंसे एक भी न हो तो उस समय मनुष्यको क्या करना चाहिए?

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--जब अधिकारी व्यक्ति न हो और न तो किसीके अधिकारका निश्चय ही हो रहा हो तो वैसी स्थितिमें मनुष्यको स्वयं अपने जीवनकालमें ही जीवित-श्राद्ध कर लेना चाहिए।

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

उपवासपूर्वक स्नान करके भगवान् कृष्णके प्रति आसक्त-हृदय होकर मनुष्य एकाग्र मनसे उस कर्ता, भोक्ता, सर्वेश्वर विष्णुकी पूजा करे। उसके बाद वह अपने पितृगणोंके लिये तिल एवं

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

दक्षिणाके सहित तीन जलधेनु ' ॐ पितृभ्यः स्वधा' कहकर निवेदित करे और धेनुदान करते

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

स्मरण करता हुआ वह दक्षिणाभिमुख होकर दक्षिणासहित तीसरी जलधेनु देते समय विशेषरूपसे "यमायाङ्गिरसे स्वधा नमः' यह स्मरण करता रहे। भगवान् विष्णुके यजन एवं जलधेनुदानके

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

मध्य ही ब्राह्मणोंका आवाहन करके उन्हें भोजन कराना चाहिए। वह पहली जलधेनु उत्तर दिशामें तथा दूसरी जलधेनु दक्षिण दिशामें रखे और उन दोनों धेनुओंके मध्यमें तीसरी धेनु रखकर आवाहन

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

आदि श्राद्धसम्बन्धी कार्य करे। इस आवाहनादि क्रियाके पूर्वमें सर्वप्रथम आवाहनपूर्वक विश्वेदेवोंके प्रतिनिधिभूत ब्राह्मणोंकी भलीभाँति पूजा कर वह

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर आवाहनादिक जो शेष कार्य हैं, उन्हे पितृ-शेष कार्योंकी तरह सम्पादित करे। उसके बाद वह वसुके उद्देश्यसे ब्राह्मणको एक सुशील धेनुका दान दे। तत्पश्चात् आग्नेय कोणमें रुद्रदेव

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

तथा दक्षिण दिशामें सूर्यदेवके निमित्त स्थित ब्राह्मणोंको भी एक-एक गाय देनी चाहिए तथा विश्वेदेवोंके लिये तिलपूर्ण पात्रका निवेदन करे। तदनन्तर ब्राह्मणोंको अक्षयोदक दान करना चाहिए एवं

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मण ' ॐ स्वस्ति’ इस प्रतिवचनसे श्राद्धकृत्यको सम्पूर्णताका आशीर्वाद दें। इसके बाद अष्टाक्षर-

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

विसर्जन करे। इसके पश्चात् स्वस्थचित्त होकर कुलदेवी, ईशानी, शिव तथा भगवान् नारायणका स्मरण करे। तदनन्तर चतुर्दशी तिथिको सुगमतासे उपलब्ध

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

होनेवाली श्रेष्ठ नदीके तटपर जाय। वहाँ वस्त्र तथा लौहखण्डोंका दान करे एवं ॐ जितं ते' इस

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

होकर अग्निको प्रज्वलित करे। तदनन्तर वह पचास कुशोंसे ब्राह्मीप्रतिकृति (पुत्तल) बना करके उसका दाह करे। इसके बाद श्मशानमें विहित होम करके अन्तमं पूर्णाहुतिकी क्रिया सम्पन्न करे।

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् निरग्नि भूमि, यम तथा रुद्रदेवका स्मरण करे। हवन करनेके बाद प्रधान स्थानपर उक्त देवोंका आवाहन करना चाहिए। उसके बाद वह अग्निमें मूँगमिश्रित चरु पकाये। तदनन्तर तिल-

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

तण्डुल-मिश्रित दूसरा चरु पकाये। “३ पृथिव्यै नमस्तुभ्यं० '--इस मन्त्रसे प्रथम चरु निवेदित करे। '३ यमाय नमश्च०' इस

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

दानके लिये कृत्रिम धेनुका विधान है । इसे गोदानप्रसंगमें वराहपुराण आदिमें जलधेनुदानविधिके अन्तर्गत देखना चाहिए।

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प राजा बभ्रुवाहनकी कथा ४९७

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

“३०७ नमश्चाथ रुद्राय श्मशानपतये नमः '--इस पिण्ड-दान दे। उसके बाद उन्हें धूप, दीप, बलि,

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

बाद श्राद्धकर्ता सात नामवाले यमराजके लिये पिण्डोंका दान देनेके पश्चात् भगवान् विष्णुके निम्न मन्त्रोंसे सात जलाझ्जलियाँ छोड़े-३ सुन्दर सुभग मुखका ध्यान करना चाहिए। यमाय स्वधा तस्मै नमः ', ' ॐ धर्मराजाय स्वधा इस कृत्यको करनेके बाद आशौचके अन्तमें तस्मै नमः', ॐ मृत्यवे स्वधा तस्मै नमः', ' ॐ प्रतिमास मासिक श्राद्ध और सपिण्डीकरण करना

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

अन्तकाय स्वधा तस्मै नमः', “३७ वैवस्वताय चाहिए। श्राद्ध चाहे अपने लिये हो या दूसरेके लिये स्वधा तस्मै नमः', '3७ कालाय स्वधा तस्मै यही नियम है। शक्ति, आरोग्य, धन और आयु नमः' और ' ३ सर्वप्राणहराय स्वधा तस्मै नमः।' ये चारों अस्थिर होते हैं, अतः ऐसा जानकर जीवित- इसके बाद श्राद्धकर्ता ' तुम सब अमुक-अमुक श्राद्ध करना चाहिए। मैंने इस जीवित- श्राद्धके विषयमें

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

गोत्रसे सम्बन्धित हो, यह तिलोदक तुम्हारे लिये तुम्हें सब कुछ बता दिया है। (अध्याय ८)

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

राजा बभ्रुवाहनकी कथा, राजाद्वारा प्रेतके निमित्त की गयी और्ध्वहैहिक क्रिया एवं वृषोत्सर्गसे प्रेतका उद्धार

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

गरुडने कहा--हे निष्पाप देव! आपने यह अपने धर्ममें अनुरक्त थे। वह राजा तेजमें सूर्यकी कहा कि जब मनुष्यकी और्ध्वहैहिक क्रियाको भाँति, अक्षुब्धता (शान्ति) -में पर्वतके समान और करनेवाला कोई न हो तो उस आद्य क्रियाको राजा सहिष्णुतामें पृथ्वीके सदृश था। किसी समय उस सम्पन्न कर सकता है। प्राचीनकालमें क्या किसी राजाने एक सौ घुड्सवार सैनिकोंको साथ लेकर

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

राजाने किसी ऐसे व्यक्तिकी और्ध्वहैहिक आदि मृगयाके लिये एक घने वनकी ओर प्रस्थान क्रिया सम्पन्न की थी? किया। उस समय योद्धाओंके सिंहनाद, शङ्क

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा- है सुपर्ण! तुम सुनो! जिस तथा दुन्दुभियोंकी ध्वनिसे मिलकर निकले राजाने इस क्रियाको किया था, मैं उसके विषयमें किलकिलाहटभरे शब्दोंसे वातावरण गूँज रहा था। कहूँगा। कृतयुगमें वंग देशमें बभ्रुवाहन नामका एक वहाँ स्थान-स्थानपर चारों ओर उस राजाकी स्तुति राजा था। है पक्षीन्द्र! वह समुद्रसे चारों ओर घिरी हो रही थी। चलते-चलते उस राजाको नन्दनवनके

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

हुई अपनी पृथ्वीकी धर्मानुसार भलीभाँति रक्षा समान एक वन दिखायी पड़ा। वह वन बिल्व, करता था। उसने अपने जीवनकालमें इस सम्पूर्ण मंदार, खदिर, कैथ तथा बाँसके वृक्षोंसे परिव्याप्त पृथ्वीका विधिवत् भोग किया। उसके शासनकालमें था। ऊँचे, नीचे पर्वतोंसे चारों ओर घिरा हुआ था। कोई भी पापी नहीं था। प्रजाओंको न तो चोरका जलरहित तथा निर्जन उस वनका विस्तार कई

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

भय था और न तो दुष्टजनोंके द्वारा किये गये योजनका था। मृग, सिंह तथा अन्य महाभयंकर उपद्रवोंका आतंक था। उसके राज्यकालमें किसी हिंसक जीव-जन्तु उसमें भरे हुए थे। अपने सेवक भी प्रकारके रोगका भी भय नहीं था। सभी अपने- एवं सैनिकोंके साथ नाना प्रकारके मृगोंको मारते

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

हुए उस नरशार्दूलने खेल-ही-खेलमें उस वनको विक्षुब्ध कर दिया। इसके बाद राजाने किसी एक मृगके कुक्षिभागमें बाणका प्रहार किया। आहत होकर भी वह मृग

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

बडी तेजीसे दौड़ पड़ा। राजाने भी उस मृगका पीछा किया। अकेला अत्यधिक दूरी तय करनेके कारण थका हुआ भूख-प्याससे पीड़ित वह राजा उस वनको पार कर एक दूसरे घनघोर वनमें जा

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

पहुँचा। अत्यन्त प्याससे क्षुब्ध होकर वह उस वनमें इधर-उधर जल खोजने लगा। हंस और सारस पक्षियोंके शब्दसे सूचित किये गये पूरचक्र नामक सरोवरपर जाकर उसने अश्वके साथ वहाँ

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

स्नान किया। तदनन्तर उस सरोवरके लाल एवं नीले कमलोंके परागसे सुगन्धित शीतल जलको पीकर वह जलसे बाहर आया मार्गमें अत्यधिक 'चलनेके कारण थके हुए राजाने उसी सरोवरके

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

किनारे एक छायादार वटवृक्षको देखकर उसमें अपने घोडेको बाँध दिया। तत्पश्चात् आस्तरणको बिछाकर तथा ढालकी तकिया लगाकर क्षणभरमें ही शीतल मन्द वायुके सुखकी अनुभूति करता

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

हुआ वह सो गया। राजाके सोते ही वहाँ सौ प्रेतोंके साथ घूमता हुआ प्रेतवाहन नामक एक प्रेत आ पहुँचा। उसके शरीरमें मात्र अस्थि, चर्म और शिराएँ ही शेष थीं ।

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

वह खाने-पीनेको खोजता हुआ धैर्य नहीं धारण कर पा रहा था। आहट पाकर राजाको नींद खुल गयी । पहले कभी न देखे गये उस दृश्यको देखकर राजाने शीघ्र ही अपने धनुषपर बाण चढ़ा लिया।

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

अपने सामने राजाको देखकर वह प्रेत भी स्थाणुके सदृश खड़ा रहा। उसको अवस्थित देखकर राजाके मनमें कौतूहल हो उठा । उन्होने प्रेतसे पूछा कि तुम

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

प्रेतने कहा--हे महाबाहो ! आपके इस संयोगसे मैंने अपना प्रेतभाव त्याग दिया है। मुझे अब परमगति प्राप्त हो गयी है। मेरे समान धन्य अन्य कोई नहीं है।

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

बश्रुवाहनने कहा--यह वन सर्वत्र अत्यन्त भयानक है। इसमें मैं यह क्या देख रहा हूँ? हे पिशाच! यहाँ यह वन भी आँधीके झोंकोंसे ग्रस्त है। यहाँ पतंग, मशक, मधुमक्खी, कबन्ध, शिरी,

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

अधोमुखी हवाएँ चलती हैं, निजलीकी आग जलती है, वायुके झोंकोंसे इधर-उधर तिनके हिल-डुल रहे हैं । यहाँ नाना प्रकारके जीव-जन्तु, हाथी तथा टिड्टियोंके बहुत प्रकारके शब्द सुनायी

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

पड़ रहे हैं, किंतु कहींपर भी कोई दिखायी नहीं दे रहा है। यह सब विकृत स्थिति देखकर मेरा हृदय काँप रहा है।

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

प्रेतने कहा--राजन् ! जिन प्राणियोंका अग्नि- संस्कार, श्राद्ध, तर्पण, षट्पिण्ड, दशगात्र, सपिण्डीकरण नहीं हुआ है, जो विश्वासघाती, मद्यपी और स्वर्णचोर रहे हैं, जो लोग अपमृत्युसे

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

मरे हैं, जो ईर्ष्या करनेवाले हैं, जो अपने पापोंका प्रायश्चित्त नहीं करते हैं, जो गुरु आदिकी पत्नीके साथ गमन करते हैं, वे सभी प्राणी अपने कर्मोके कारण भटकते हुए प्रेतरूपमें यहाँपर निवास करते

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

हैं। इनको खान-पान बड़ा दुर्लभ है। ये अत्यधिक पीडित रहते हैं। है राजन्! कृपया आप इनका और्ध्वहैहिक संस्कार करें। जिनके माता-पिता, पुत्र और भाई-बन्धु नहीं हैं, उनका और्ध्वहैहिक

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

संस्कार राजाको स्वयं करना चाहिए। राजा इससे अपने पारलौकिक शुभ कर्मको भी सम्पन्न कर सकता है और वह सभी दु:खोंसे विमुक्त हो जाता

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

कौन हो? यहाँ कहाँसे आये हो ? तुम्हें यह विकृत है । इस कर्मसे सम्मानित होकर राजा अपनी दुर्गति

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

शरीर कैसे प्रा हुआ है?

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

दूर कर सकता है। इस संसारमें कौन किसका भाई

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प राजा बश्चुवाहनकी कथा ४९९

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

है, कौन किसका पुत्र है और कौन किसकी स्त्री निष्फल हो गया। मेरे न तो कोई संतान हुई, न है, सभी स्वार्थके वशीभूत हैं। उनमें मनुष्यको कोई सगे बन्धु-बान्धव हैं और न वैसा कोई मित्र विश्वास नहीं करना चाहिए; क्योंकि वह अपने ही है, जो मेरा और्ध्वहैहिक कर्म कर सके है श्रेष्ठ कर्मोका स्वयं ही भोग करता है। धन घरमें छूट राजन्! उसीसे मेरा यह प्रेतत्व स्थिर हो गया है।

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

जाता है, भाई-बन्धु श्मशानमें छूट जाते हैं, शरीर है भूपते! एकादशाह, त्रिपाक्षिक, षाण्मासिक, काष्ठको सौंप दिया जाता है। जीवके साथ पाप- वार्षिक तथा जो मासिक श्राद्ध होते हैं, इन सभी पुण्य ही जाता है- श्राद्धोंकी कुल संख्या सोलह है। जिस मृतकके गृहेष्वर्था निवर्तन्ते श्मशाने चैव बान्धवा:॥ लिये इन श्राद्धोंका अनुष्ठान नहीं किया जाता है,

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

शरीरं काष्ठमादत्ते पापं पुण्यं सह व्रजेत् । उसका प्रेतत्व अन्य सैकड़ों श्राद्ध करनेपर भी (९।३६-३७) स्थिर ही रहता है। है महाराज! ऐसा जानकर आप अतः राजन्! अपने कल्याणकी इच्छासे आप मुझे इस प्रेतत्वसे मुक्ति प्रदान करायें। इस संसारमें इस नश्वर शरीरसे अविलम्ब प्रेतोंका और्ध्वहैहिक राजा सभी वर्णोका बन्धु कहा गया है। इसलिये

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

कर्म सम्पन्न करें। आप मेरा निस्तार करें। है राजेन्द्र! मैं आपको यह राजाने कहा- है प्रेतराज! कृशकाय भयंकर मणिरल्र दे रहा हूँ । जिस प्रकार मेरा कल्याण हो, नत्रवाले तुम प्रेतके समान दिखायी देते हो। तुम मुझपर कृपा करके आप वैसा ही कार्य करें। मेरे प्रसन्न होकर अपना जैसा वृत्तान्त हो, वैसा सब निष्ठुर सपिण्डों और सगोत्रियोंने मेरे लिये वृषोत्सर्ग

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

कुछ मुझसे कहो। इस प्रकार पूछे जानेपर प्रेतने नहीं किया है, उसीसे मैं इस प्रेतयोनिको प्राप्त अपना सारा वृत्तान्त राजासे कहा। हुआ हूँ। भूख-प्याससे आक्रान्त मैं खाने-पीनेके प्रेतने कहा--हे नृपश्रेष्ठ! मैं प्रारम्भसे लेकर लिये कुछ नहीं पा रहा हूँ। उसीसे मेरे शरीरमें यह आजतकका सम्पूर्ण वृत्तान्त आपसे कह रहा हूँ । है विकृति आ गयी है। शरीर कृश हो गया है। इसमें

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

राजन्! सभी सम्पदाओंको सुखपूर्वक वहन करनेवाला, मांसतक नहीं रह गया है। भूख-प्याससे उत्पन्न विभिन्न जनपदोंमें उत्पन्न नाना प्रकारके रत्नोंसे इस महान् दुःखको मैं बार-बार भोग रहा हूँ। परिव्याप्त, अनेकानेक पुष्पोंसे सुशोभित वनप्रान्तवाला वृषोत्सर्ग न करनेके कारण यह कष्टकारी प्रेतत्व तथा विभिन्न पुण्यजनोंसे आवृत विदिशा नामक मुझे प्राप्त हुआ है। है राजन्! है दयासिन्धो!

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

एक नगर था। सहैव देवाराधनमें अनुरक्त रहता इसीलिये मैं प्रेतत्वनिवृत्तिके निमित्त आपसे प्रार्थना हुआ मैं उसी नगरमें निवास करता था। मैं कर रहा हूँ। आप मेरा कल्याण करें। वैश्यजातिमें उत्पन्न हुआ था, उस जन्ममें सुदेव राजाने कहा--हे प्रेत! मेरे कुलका कोई प्रेत मेरा नाम था। मेरे द्वारा दिये गये ' हव्य'से देवता हुआ है, यह मनुष्य कैसे जान सकता है। प्राणी इस

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

और 'कव्य'से पितृगण संतुष्ट रहते थे। मैंने नाना प्रेतत्वसे कैसे मुक्त हो सकता है ? यह सब तुम मुझे प्रकारके दान देकर ब्राह्मणोंको संतृप्त किया था। बताओ। मेरा आहार-विहार सुनिश्चित था। दीन-हीन, अनाथ प्रतने कहा--हे राजन्! लिङ्ग (चिहृविशेष) और विशिष्ट सत्पात्रोंको मैंने अनेक प्रकारसेऔर पीड़ाके कारण प्रेतयोनिका अनुमान लगाना

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

सहायता पहुँचायी थी; किंतु हैवयोगसे वह सब चाहिए। इस पृथ्वीपर प्रेतद्वारा उत्पन्न की गयी जो

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

पीड़ाएँ हैं, उनका मैं वर्णन कर रहा हूँ। जब है। श्रेष्ठ ब्राह्मणोंको निमन्त्रित करके विधिवत्

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

स्त्रियोंका ऋतुकाल निष्फल हो जाता है, वंशवृद्धि नहीं होती है । अल्पायुमें ही किसी परिजनकी मृत्यु हो जाती है तो उसे प्रेतोत्पनन पीडा माननी चाहिए । अकस्मात् जब जीविका छिन जाती है,

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

लोगोंके बीच अपनी प्रतिष्ठा विनष्ट हो जाती है, एकाएक घर जलकर नष्ट हो जाता है तो उसे प्रेतजन्य पीड़ा ही मानें। जब अपने घरमें नित्य

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न हो जायँ तो उसे प्रेतोद्धूत पीड़ा समझे। जब अपने प्राचीन अनिन्दित व्यापार-मार्ममें प्रयत्न करनेपर भी मनुष्यको सफलता नहीं मिलती है, उसमें लाभ नहीं होता है, अपितु हानि ही उठानी

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

पड़ती है तो उस पीडाको भी प्रेतजन्य ही मानें।

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

है, व्यापारमें प्राणीकी जीविका भी चली जाती है, अपनी स्त्री अनुकूल नहीं रह जाती है तो उस पीडाको भी प्रेतसमुद्धूत माननी चाहिए। है राजन्! इसी प्रकारकी अन्य पीड़ाओंसे आप प्रेतत्वका

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

ज्ञान प्राप्त कर सकते हें ।

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

हे राजेन्द्र! जब मनुष्य वृषोत्सर्ग करता है, तब जाकर वह प्रेतत्वसे मुक्त होता है। आपका इस कार्यमें अधिकार है, इसलिये कृपया आप मेरे उद्देश्यसे वृषोत्सर्ग करें । आप इस मणिरत्रको ग्रहण

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

अग्निस्थापन तथा वेद-मन्त्रोंके द्वारा यथाविधान होम करें। बहुत-से ब्राह्मणोंको बुलाकर इस रत्नसे प्रास हुए धनके द्वारा उन्हें भोजन करायें। ऐसा करनेसे मुझे मुक्ति प्राप्त हो सकेगी।

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--हे खगेश ! इसके बाद राजाने उस प्रेतसे 'ऐसा ही होगा', यह कहकर मणि ले ली। जो व्यक्ति धन ले लेता है, वह भी उस दाताकी क्रिया करनेका अधिकारी हो जाता है।

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

प्रेविषयक इस प्रकारकी वार्ता उन दोनोंके मध्य

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

देखते वहाँ घण्टा और भेरियोंकी ध्वनि करती हुई राजाकी चतुरंगिणी सेना आ गयी। उस सेनाके आते ही प्रेत अदृश्य हो गया। उसके बाद उस वनसे निकलकर राजा अपने नगर चला आया।

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर उसने कार्तिक-मासकी पूर्णिमा तिथि आनेपर उस प्राप्त हुई मणिके धनसे प्रेतत्वनिवृत्तिके लिये विधिवत् वृषोत्सर्ग किया। है गरुड! उस संस्कारके पूर्ण होते ही वह प्रेत भी तत्काल सुवर्ण

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

देहसे सुशोभित हो उठा और उसने राजाको प्रणाम किया। तत्पश्चात् उस राजाकी प्रशंसा करते हुए प्रेतने कहा--हे देव! यह सब आपकी महिमा है। इस प्रकार राजाके द्वारा किये गये उपकारके प्रति

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

कृतज्ञता ज्ञापित करते हुए वह स्वर्गलोकको चला

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

करें। इसीके धनसे मेरे लिये वृषोत्सर्ग करें। यह गया। जिस प्रकार राजाके द्वारा किये गये संस्कारसे कार्य कार्तिककी पूर्णिमा अथवा आश्चिनमासके वह प्रेत अपने प्रेतत्वसे मुक्त हुआ था, वह सब मध्यकालमें करना चाहिए। है राजन्! मेरा यह वृत्तान्त मैंने तुम्हें सुना दिया। अब तुम और क्या संस्कार रेवतीनक्षत्रसे युक्त तिथिमें भी हो सकता सुनना चाहते हो? (अध्याय ९)

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प श्राद्धान्नका पितरोंके पास पहुँचना ५०९

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

श्राद्धान्नका पितरोंके पास पहुँचना, दृष्टान्तरूपमें देवी सीताद्वारा भोजन करते हुए ब्राह्मणके शरीरमें महाराज दशरथ आदिका दर्शन करना, मृत्युके अनन्तर दूसरे शरीरकी प्राप्ति, सत्कर्मकी महिमा तथा

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

पिण्डदानसे शरीरका निर्माण

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

गरुडने कहा- है प्रभो! सपिण्डीकरण और जाते हैं ? उनको प्राप्त करानेवाला कौन है? यदि वार्षिक श्राद्ध करनेके पश्चात् मृत व्यक्ति स्वकर्मानुसार श्राद्ध मरे हुए प्राणियोंके लिये भी तृप्ति प्रदान देवत्व, मनुष्यत्व अथवा पक्षित्वको प्राप्त करता है । करनेवाला है तो बुझे हुए दीपकका तेल भी उसकी फिर भिन्न-भिन्न आहारवाले उन लोगोंके लियेलौको बढ़ा सकता है। मरे हुए पुरुष अपने

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

किये गये श्राद्ध, ब्राह्मण-भोजन और होमसे उन्हें कर्मानुसार गति प्राप्त करते हैं तो अपने पुत्रके द्वारा कैसे संतृप्ति होती है ? अपने शुभाशुभ कर्मोके द्वारा दिये गये पुण्य कर्मोके फल वे कैसे प्राप्त कर प्राप्त हुई प्रेतयोनिमें स्थित वह प्राणी अपने सम्बन्धियाँसे सकेंगे ? प्राप्त उस भोज्य पदार्थका उपभोग कैसे करता है ? श्रीभगवानूने कहा - है तार्क्ष्य प्रत्यक्षकी अपेक्षा

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

श्राद्धको आवश्यकता तो मैंने अमावास्यादि श्रुतिका प्रमाण बलवान् होता है। श्रुतिसे प्राप्त हुए तिथियोंमें सुनी है। यह बतलानेकी कृपा करें। ज्ञानका स्वरूप अमृतादिके समान होता है । श्राद्धमें

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवानूने कहा-हे पक्षिराज! श्राद्ध उच्चरित पितरोंके नाम तथा गोत्र हव्य-कव्यके प्रेतजनोंको जिस प्रकारसे तृप्ति प्रदान करता है, प्रापक हैं। भक्तिपूर्वक पढ़े गये मन्त्र श्राद्धके प्रापक उसे सुनो। मनुष्य अपने कर्मानुसार यदि देवता हो होते हैं। है सुपर्ण! ये अचेतन मन्त्र कैसे उस जाता है तो श्राद्धान्न अमृत होकर उसे प्राप्त होता श्राद्धको प्राप्त करा सकते हैं, इस विषयमें तुम्हें

English

Obird, I have told you in detail all about Vfot- sarga.*Q hearing this, the people get released from sins which they incur as the resuU of their bad activities.