Book 2 - Adhyaya 7

हिन्दी अर्थ

है तथा वही अन्न गन्धर्व-योनिमें भोगरूपसे और संशय नहीं रखना चाहिए। अस्तु, इसे समझनेके पशुयोनिमें तृणरूपमें प्राप्त होता है । वही श्राद्धान्न लिये मैं तुम्हें दूसरा प्रापक बता रहा हूँ । अग्निष्वात्त नागयोनिमें वायुरूपसे, पक्षीकी योनिमें फलरूपसे आदि पितृगण उन पितरोंके राजपदपर नियुक्त हैं। और राक्षसयोनिमें आमिष बन जाता है। वहीसमय आनेपर विधिवत् प्रतिपादित अन्न, अभीष्ट

English

have liftard Ait fttory relatiig co die rite of Vnociargm. I wish to be eolighteDed &rther upon this topk:* for your knowledge ■ very grsat

हिन्दी अर्थ

शराद्धान्न दानव-योनिके लिये मांस, प्रेतके लिये पितृपात्रमें पहुँच जाता है। जहाँ वह जीव रहता है, रक्त, मनुष्यके लिये अन्न-पानादि तथा बाल्यावस्थामें वहाँ ये अग्निष्वात्त आदि पितृदेव ही अन्न लेकर भोगरस हो जाता है। जाते हैं । नाम-गोत्र और मन्त्र ही उस दान दिये गये

English

Now I shall tell you a wonderful dialogue between Santapana and the ghosts on this very point.

हिन्दी अर्थ

गरुडने कहा- है स्वामिन्! इस लोकमें मनुष्योंके अन्नको ले जाते हैं। शतशः योनियोंमें जो जीव द्वारा दिये गये हव्य-कव्य पदार्थ पितृलोकमें कैसे जिस योनिमें स्थित रहता है उस योनिमें उसे

English

Whenever Vatkhinasas« sages and Vr&tas saw him they bowed to him with respect. Once be went on a pilgrimage.

हिन्दी अर्थ

देवो यदपि जातोऽयं मनुष्यः कर्मयोगतः ॥ तस्यान्नममृतं भूत्वा देवत्वेऽप्यनुयाति च । गान्धर्व्ये भोगरूपेण पशुत्वे च तृणं भवेत्॥

English

Though he controlled the outer senses and acted in the prescribed way, he was still dragged by the organs and he slipped in his path.

हिन्दी अर्थ

शराद्धं हि वायुरूपेण नागत्वेऽप्यनुगच्छति। फलं भवति पक्षित्वे राक्षसेषु तथामिषम्॥ दानवत्वे तथा मांसं प्रेतत्वे रुधिरं तथा । मनुष्यत्वेऽन्नपानादि बाल्ये भोगरसो भवेत्॥ (१० । ४--७)

English

Bonunis FlabeillAr.

हिन्दी अर्थ

नाम-गोत्रके उच्चारणसे तृप्ति प्राप्त होती है । संस्कार करनेवाले व्यक्तिके द्वारा कुशाच्छादित पृथ्वीपर दाहिने कन्धेपर यज्ञोपवीत करके दिये गये तीन पिण्ड उन पितरोंको संतुष्टि प्रदान करते हैं।

English

CinnimeBiuin

हिन्दी अर्थ

पितर जिस योनिमें, जिस आहारवाले होते हैं, उन्हें श्राद्धके द्वारा वहाँ उसी प्रकारका आहार प्राप्त होता है । गायोंका झुंड तितर-बितर हो जानेपर भी बछड़ा अपनी माताको जैसे पहचान लेता है, वैसे

English

Artoevpus heterbsilui.

हिन्दी अर्थ

ही वह जीव जहाँ जिस योनिमें रहता है, वहाँ पितरोंके निमित्त ब्राह्मणको कराया गया श्राद्धान्न स्वयं उसके पास पहुँच जाता है--

English

Gmelins srboro.

हिन्दी अर्थ

पितृगण सहैव विश्वेदेवोंके साथ श्राद्धान्न ग्रहण करते हैं। ये ही विश्वेदेव श्राद्धका अन्न ग्रहण कर पितरोंको संतृप्त करते हैं। वसु, रुद्र, देवता, पितर तथा श्राद्धदेवता श्राद्धोंमें संतृत होकर श्राद्ध

English

Shores robuscs.

हिन्दी अर्थ

करनेवालोंके पितरोंको प्रसन्न करते हैं। जैसे गर्भिणी स्त्री दोहद (गर्भावस्‍्थामें विशेष भोजनकी अभिलाषा)-के द्वारा स्वयंको और अपने गर्भस्थ जीवको भी आहार पहुँचाकर प्रसन्न करती है, वैसे

English

Strebhu smt.

हिन्दी अर्थ

ही देवता श्राद्धके द्वारा स्वयं संतुष्ट होते हैं और पितरोंको भी संतुष्ट करते हैं--

English

Dioipyrcs comeoicse.

हिन्दी अर्थ

दोहदेन तथा देवा: श्राद्धैः स्वांश्च पितृन् नृणाम्॥

English

Vatcfls iodica.

हिन्दी अर्थ

' श्राद्धका समय आ गया है'--ऐसा जानकर पितरोंको प्रसन्नता होती है। वे परस्पर ऐसा विचार करके उस श्राद्धमें मनके समान तीव्रगतिसे आ पहुँचते हैं। अन्तरिक्षगामी वे पितृगण उस

English

All these and other trees were there amon whidi the way could not be seen even by the birds, not to say of men.

हिन्दी अर्थ

श्राद्धमे ब्राह्मणोंके साथ ही भोजन करते हैं। वे वायुरूपमें वहाँ आते हैं और भोजन करके परम गतिको प्राप्त हो जाते हैं। है पक्षिन्! श्राद्धके पूर्व जिन ब्राह्मणोंको निमन्त्रित किया जाता है, पितृगण

English

Hearing the singing of crickets and the booting of owls, he moved forward about five steps.

हिन्दी अर्थ

उन्हींके शरीरमें प्रविष्ट होकर वहाँ भोजन करते हैं और उसके बाद वे पुनः वहाँसे अपने लोकको चले जाते हैं

English

There be saw a corpee tied to a banyan tree and five fierce ghosts eating the same.

हिन्दी अर्थ

प्रविश्य पितरस्तेषु भुक्त्वा यान्ति स्वमालयम्॥

English

Seeing the ghosts who were loudly cracking the bones with their fierce jaws, he was awe-struck in his heart and stopped at once.

हिन्दी अर्थ

यदि श्राद्धकर्ता श्राद्धमें एक ही ब्राह्मणको निमन्त्रित करता है तो उस ब्राह्मणके उदरभागमें पिता, वामपार्श्वमें पितामह, दक्षिणपार्श्वमें प्रपितामह और पृष्ठभागमें पिण्डभक्षक पितर रहता है।

English

When they saw that brfihmaa in that lonely forest, they ran towards him saying *I first, I first'.

हिन्दी अर्थ

श्राद्धकालमें यमराज प्रेत तथा पितरोंको यमलोकसे मृत्युलोकके लिये मुक्त कर देते हैं। है काश्यप! नरक भोगनेवाले भूख-प्याससे पीडित पितृजन अपने पूर्वजन्मके किये गये पापका पश्चात्ताप करते

English

Two of them caught hold of his two arms, two caught hold of his legs and the fifth one caught hold of his head.

हिन्दी अर्थ

हुए अपने पुत्र-पौत्रोसे मधुमिश्रित पायसकी अभिलाषा करते हैं। अतः विधिपूर्वक पायसके द्वारा उन पितृगणोंको संतृ करना चाहिए।

English

Speaking loudly in their own language, shall eat first, I shall eat first', they got busy in dragging him.

हिन्दी अर्थ

गरुडने कहा- है स्वामिन्! उस लोकसे आकर इस पृथ्वीपर श्राद्धमें भोजन करते हुए पितरोंको किसीने देखा भी है?

English

Tenninsiia

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवानूने कहा--हे गरुत्मन्! सुनो-देवी सीताका उदाहरण है । जिस प्रकार सीताने पुष्करतीर्थमें अपने ससुर आदि तीन पितरोंको श्राद्धमें निमन्त्रित ब्राह्मणके शरीरमें प्रविष्ट हुआ देखा था, उसको मैं

English

Cordis oiixs.

हिन्दी अर्थ

हे गरुड! पिताकी आज्ञा प्राप्त करके जब श्रीराम वन चले गये तो उसके बाद सीताके साथ श्रीरामने पुष्कर-तीर्थकी यात्रा की । तीर्थमें पहुँचकर उन्होंने श्राद्ध करना प्रारम्भ किया। जानकीने एक

English

Termmalia bdcrics.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प श्राद्धान्नका पितरोंके पास पहुँचना ५०३

English

Assdirasbta indiea.

हिन्दी अर्थ

पके हुए फलको सिद्ध करके रामके सामने देखकर तुम लताओंकी ओटमें क्यों छिप गयी? उपस्थित किया। श्राद्धकर्ममें दीक्षित प्रियतम है तन्वङ्गी! तुम इसका समस्त कारण अविलम्ब रामकी आज्ञासे स्वयं दीक्षित होकर सीताने उस मुझे बताओ। श्रीरामके ऐसा कहनेपर सीता मुँहको धर्मका सम्यक् पालन किया। उस समय सूर्य नीचे कर सामने खड़ी हो गयीं और अपने नेत्रोंसे

English

ZlsypUunaBimilaM.

हिन्दी अर्थ

आकाशमण्डलके मध्य पहुँच गये और कुतुपमुहूर्त आँसू बहाती हुई रामसे बोलीं (दिनका आठवाँ मुहूर्त) आ गया था। श्रीरामने सीताजीने कहा--हे नाथ! मैंने यहाँ जिस जिन ऋषियोंको निमन्त्रित किया था, वे सभी प्रकारका आश्चर्य देखा उसे आप सुनें। है राघव! वहाँपर आ गये थे। आये हुए उन ऋषियोंको इस श्राद्धमें उपस्थित ब्राह्मणके अग्रभागमें मैंने

English

Cmsis fistula.

हिन्दी अर्थ

देखकर विदेहराजकी पुत्री जानकी रामकी आज्ञासे आपके पिताका दर्शन किया, जो सभी आभूषणोंसे अन्न परोसनेके लिये वहाँ आयीं; किंतु ब्राह्मणोंके सुशोभित थे। उसी प्रकारके अन्य दो महापुरुष भी बीच जाकर वे तुरंत वहाँसे दूर चली गयीं और उस समय मुझे दिखायी पड़े। आपके पिताको लताओंके मध्य छिपकर बैठ गयीं । सीता एकान्तमें देखकर मैं बिना बताये एकान्तमें चली आयी थी।

English

Then, all of a sudden, they went up in the sky. From there they looked down how much flesh was left in the corpse.

हिन्दी अर्थ

छिप गयी हैं, इस बातको जानकर श्रीरामने यह है प्रभो! वल्कल और मृगचर्म धारण किये हुए मैं स्व ड क 2. तन क द्ध र्क ८ कैसे राजा (दशरथ)-के सम्मुख जा सकती थी। ७-७6 8 कट है शत्रुपक्षके वीरोंका विनाश करनेवाले प्राणनाथ! मैं आपसे यह सत्य ही कह रही हूँ, अपने हाथसे

English

They saw the corpse bitten by their jaws. Then they got down and caught hold of the corpse by legs.

हिन्दी अर्थ

राजाको मैं वह भोजन कैसे दे सकती थी, जिसके दासोंके भी दास कभी भी वैसा भोजन नहीं करते रहे ? तृणपात्रमें उस अन्नको रखकर मैं कैसे उन्हें ले जाकर देती? मैं तो वही हूँ जो पहले सभी

English

When the kings were captured by Migadha Bhima, the lord got them released so that they might visit Bharga's sacriflee. May he release me from the noose of my activities.*'

हिन्दी अर्थ

प्रकारके आभूषणोंसे सुशोभित रहती थी और राजा मुझे वैसी स्थितिमें देख चुके थे। आज वही मैं कैसे राजाके सामने जा पाती? है रघुनन्दन! उसीसे मनमें आयी हुई लज्जाके कारण मैं वापस हो गयी ।

English

He praised me in hit mind and being praised I got up all of a sudden and I went to the place where he was being carried by the ghosts.

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवान्ने कहा--हे गरुड! अपनी पत्नीके क € क ऐसे वचनोंको सुनकर श्रीरामका मन विस्मित हो विचार किया कि ब्राह्मणोंको बिना भोजन कराये उठा। यह तो आश्चर्य है; ऐसा कहकर वे अपने साध्वी सीता लज्जाके कारण कहीं चली गयी स्थानपर चले आये। सीताने जिस प्रकार अपने

English

Seeing him thus carried away by the ghosts I was surprised and without speaking anything I followed them a while.

हिन्दी अर्थ

होंगी, पहले मैं इन ब्राह्मणोंको भोजन करा लूँ फिर पितरोंका दर्शन किया था, उसी प्रकार तुम्हें मैंने उनका अन्वेषण करूँगा। ऐसा विचारकर श्रीरामने सुना दिया। अब मैं संक्षेपमें श्राद्धका माहात्म्य बता स्वयं उन ब्राह्मणोंको भोजन कराया। भोजनके रहा हूँ, सुनो- बाद उन श्रेष्ठ ब्राह्मणोंके चले जानेपर श्रीरामने पितृगण अमावास्याके दिन वायुरूपमें घरके

English

Simply by the dint of my presence, O bird, that Briihmana felt the pleasure of riding a palanquin.

हिन्दी अर्थ

अपनी प्रियतमा सीतासे कहा कि ब्राह्मणोंको दरवाजेपर उपस्थित रहते हैं और अपने स्वजनोँसे

English

I said to the lord of Yaksas to be active and destroy the ghosts and take away the corpse.

हिन्दी अर्थ

श्राद्धकी अभिलाषा करते हैं । जबतक सूर्यास्त नहीं पृथ्वीपर जो अन्न बिखेरा जाता है, उससे जो पितर हो जाता, तबतक वे वहीं भूख-प्याससे व्याकुल पिशाच-योनिमें उत्पन्न हुए हैं, वे संतृप्त होते हँ । होकर खडे रहते हैं। सूर्यास्त हो जानेके पश्चात् वे श्राद्धमें स्नान करनेसे भीगे हुए वस्त्रोद्वारा जो जल

English

Being instructed thus he took the form of a ghost terrific even to those ghosts.

हिन्दी अर्थ

निराश होकर दुःखित मनसे अपने वंशजोंकी पृथ्वीपर गिरता है, उससे वृक्षयोनिको प्राप्त हुए

English

He stretched his arms besmeared with blood and appeared before the ghosts challenging them.

हिन्दी अर्थ

निन्दा करते हें और लम्बी-लम्बी साँस खींचते हुए पितरोंकी संतुष्टि होती है। उस समय जो गन्ध तथा अपने-अपने लोकोंको चले जाते हैं। अत: प्रयत्नपूर्वक जल भूमिपर गिरता है, उससे देवत्व-योनिको प्राप्त अमावास्याके दिन श्राद्ध अवश्य करना चाहिए । पितरोंको सुख प्राप्त होता है। जो पितर अपने यदि पितृजनोंके पुत्र तथा बन्धु-बान्धव उनका कुलसे बहिष्कृत हैं, क्रियाके योग्य नहीं हैं,

English

He struck two with arms, two with legs and one with head and beat the ghosts with severe blows.

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध करते हैं और गया-तीर्थमें जाकर इस कार्यमें संस्कारहीन और विपन्न हैं, वे सभी श्राद्धमे प्रवृत्त होते हैं तो वे उन्हीं पितरोंके साथ ब्रह्मलोकमें विकिरान्न और मार्जनके जलका भक्षण करते हैं। निवास करनेका अधिकार प्राप्त करते हैं। उन्हें श्राद्धमें भोजन करके ब्राह्मणोंके द्वारा आचमन एवं भूख-प्यास कभी नहीं लगती। इसीलिये विद्वानूको जलपान करनेके लिये जो जल ग्रहण किया जाता

English

They held that corpse bound by hands and legs and began to fight.

हिन्दी अर्थ

प्रयत्नपूर्वक यथाविधि शाक-पातसे भी अपने पितरोंके है, उस जलसे उन पितरोंको संतृप्त प्राप्त होती है।

English

They attacked the Yak$a lord with naib, feet and

हिन्दी अर्थ

लिये श्राद्ध अवश्य करना चाहिए। समयानुसार श्राद्ध करनेसे कुलमें कोई दुःखी नहीं रहता। पितरोंकी पूजा करके मनुष्य आयु, पुत्र, यश, स्वर्ग, कीर्ति, पुष्टि, बल, श्री, पशु, सुख और धन-

English

But avoiding their attacks, the YakyaIord snatched the corpse, as death takes away the breath.

हिन्दी अर्थ

धान्य प्राप्त करता है। देवकार्यसे भी पितृकार्यका विशेष महत्त्व है। देवताओंसे पहले पितरोंको प्रसन्न करना अधिक कल्याणकारी है--

English

When (he corpse wm snatched by YakM they ran towards him.

हिन्दी अर्थ

आयुः पुत्रान् यशः स्वर्गं कीर्ति पुष्टिं बलं श्रियम्॥

English

As soon as they reached the Yaka moving in air, the Yaka vanished immediately. In utter dejection they went to (he Brkhmana.

हिन्दी अर्थ

देवकार्यादपि सदा पितृकार्यं विशिष्यते॥

English

As they were goiny to kill that Brihmaoa on the mountain they remembered their previous birth. It happened by the glory of my position and by the nobility of the brahmaoa.

हिन्दी अर्थ

जो लोग अपने पितृगण, देवगण, ब्राह्मण तथा अग्निकी पूजा करते हैं, वे सभी प्राणियोंकी अन्तरात्मामें समाविष्ट मेरी ही पूजा करते हैँ। शक्तिके अनुसार विधिपूर्वक श्राद्ध करके मनुष्य

English

Then they encircled the brkhmai>a and spoke to him reverentially.

हिन्दी अर्थ

जिन्हें पिशाच, कृमि और कीटकी योनि मिली है तथा जिन पितरोंको मनुष्य-योनि प्राप्त हुई है, वे सभी पृथ्वीपर श्राद्धमें दिये गये पिण्डोंमें प्रयुक्त अन्नको अभिलाषा करते हैं, उसीसे उन्हें संतृप्ति

English

Please excuse us to day. They spoke like the echo of the mountain or the turmoil of the stormy tea.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त होती है। इस प्रकार ब्राह्मण, क्षत्रिय एवं वैश्योंके द्वारा विधिपूर्वक श्राद्ध किये जानेपर जो शुद्ध या अशुद्ध अन्न तथा जल फेंका जाता है, उससे जिन्होंने अन्य जातिमें जाकर जन्म लिया है,

English

Hearing their words he saked: 'Who are you? Is it simply an illusion a dream, or a fancy?

हिन्दी अर्थ

उनकी तृप्ति होती है। जो मनुष्य अन्यायपूर्वक अर्जित किये गये पदार्थोंसे श्राद्ध करते हैं, उस श्राद्धसे नीच योनियोंमें जन्म ग्रहण करनेवाले चाण्डाल पितरोंकी तृप्ति होती है।

English

Hear, O brahmapa, we shall tell you what you have asked us, O Mahayogin. We are absolved of our sins by seeing you. My name is Paryufica. He b Smukha.

हिन्दी अर्थ

हे पक्षिन्! इस संसारमें श्राद्धके निमित्त जो कुछ भी अन्न, धन आदिका दान अपने बन्धु- बान्धवोंके द्वारा दिया जाता है, वह सब पितरोंको प्राप्त होता है। अन्न, जल और शाक-पात आदिके

English

Being thus addressed by the brahmaoa, they replied separately.

हिन्दी अर्थ

द्वारा यथासामर्थ्य जो श्राद्ध किया जाता है, वह सब

English

Once an aged woman of the Brahmaa caste went to the holy place Bhadravafa.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मपर्यन्त समस्त चराचर जगत्को प्रसन्न कर पितरोंकी तृसिका हेतु है। तुमने इस विषयमें जो

English

I saw the little boy drinking water from a jar. In that wilderness, only that much water was there. I frightoaed the boy from drinking water and being thirsty myself began to drink from the jar.

हिन्दी अर्थ

कुछ पूछा था, वह सब मैंने तुम्हें बता दिया। तुम

English

The boy died of thirst and the mother who was struck with grief died too, bythrowing herself into a dry well.

हिन्दी अर्थ

है आकाशचारिन् गरुड ! मनुष्योंके द्वारा श्राद्धमें अब जो यह पूछ रहे हो कि मृत्युके बाद प्राणीको

English

O Brkhmatia, by that sin I became a ghost with mouth as small as the hole of a needle and body as huge as a mountain.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प श्राद्धान्नका पितरोंके पास पहुंचना ५०५

English

Although 1 get food 1 cannot eat. Although I burn with hunger my mouth is contracted.

हिन्दी अर्थ

तत्काल दूसरे शरीरकी प्राप्ति हो जाती है ? अथवा पिण्डज देहका साथ नहीं होता है तो वायुज शरीर विलम्बसे उसको दूसरे शरीरमें जाना पड़ता है ? कष्ट भोगता है । प्राणीके इस शरीरमें जैसे कौमार्य, वह मैं तुम्हें संक्षेपमें बता रहा हूँ । यौवन और बुढापेकी अवस्थाएँ आती हैं, वैसे ही हे गरुड! प्राणी मृत्युके पश्चात् दूसरे शरीरमें दूसरे शरीरके प्राप्त होनेपर भी तुम्हें समझना

English

Since in my mouth I have a hole cquai to that of a needle I am known as Sudmukha.

हिन्दी अर्थ

तुरंत भी प्रविष्ट हो सकता है और विलम्बसे भी । चाहिए । जिस प्रकार मनुष्य पुराने वस्त्रोंका परित्याग मनुष्य जिस कारण दूसरे शरीरको प्राप्त करता है, कर नये वस्त्रोंको धारण कर लेता है, उसी प्रकार उस वैशिष्ट्यको तुम मुझसे सुनो । शरीरके अंदर जो शरीरी पुराने शरीरका परित्याग कर नये शरीरको धूमरहित ज्योतिके सदृश प्रधान पुरुष जीवात्मा धारण करता है । इस शरीरीको न शस्त्र छेद सकता

English

Then we started from there, travelling in a boat. Just as the sun reddened, we began to cross the river.

हिन्दी अर्थ

विद्यमान रहता है, वह मृत्युके बाद तुरंत ही है, न अग्नि जला सकती है, न जल आर्द्र कर वायवीय शरीर धारण कर लेता है। जिस प्रकार सकता है और न वायु सुखा सकती है-- एक तृणका आश्रय लेकर स्थित जोंक दूसरे तृतका देहिनोऽस्मिन् यथा देहे कौमारं यौवनं जरा। आश्रय लेनेके बाद पहलेवाले तृणके आश्रयसे तथा देहान्तरप्राप्तिः पक्षीन्द्रेत्यवधारय॥

English

I threw my friend sleeping in my lap into the river. Nobody in the boat knew anything about my act.

हिन्दी अर्थ

अपने पैरको आगे बढ़ाता है, उसी प्रकार शरीरी वासांसि जीर्णानि यथा विहाय

English

I got hold of his belongings, jewels, rubies, gold, etc. and returned home.

हिन्दी अर्थ

पूर्व-शरीरको छोड़कर दूसरे शरीरमें जाता है। उस नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि। समय भोगके लिये वायवीय शरीर सामने ही तथा शरीराणि विहाय जीर्णा- उपस्थित रहता है। मरनेवाले शरीरके अंदर विषय न्यन्यानि . संयाति नवानि देही॥

English

I kept that all in my house and told wife: 'My

हिन्दी अर्थ

ग्रहण करनेवाली इऱ्द्रियाँ उसके निश्चेष्ट (निर्व्यापार) नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः। हो जानेपर वायुके साथ चली जाती हैं। वह जिस न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः॥ शरीरको प्राप्त करता है उसको भी छोड़ देता है। (१०।८३-८५) जैसे स्त्रीके शरीरमें स्थित गर्भ उसके अन्नादिक जीव तत्काल वायवीय शरीरमें प्रवेश कर लेता

English

On their bodies they wore gold and jewels. While worshipping them an evil thought entered me

हिन्दी अर्थ

कोशसे शक्ति ग्रहण करता है और समय आनेपर है, यह तो मैंने तुम्हें बता दिया; अब जीवात्माको उसे छोड़कर वह बाहर आ जाता है, वैसे ही जीव विलम्बसे जैसे दूसरा शरीर प्रा होता है, उसको अपना अधिकार लेकर दूसरे शरीरमें प्रवेश करता तुम मुझसे सुनो। है। उस एक शरीरमें प्रविष्ट होते हुए प्राणीको है गरुड! कोई-कोई जीवात्मा पिण्डज शरीर

English

Piercing their bodies with an iron-rod I took out jewels from their eyes.

हिन्दी अर्थ

कालक्रम, भोजन या गुण-संक्रमणकी जो स्थिति विलम्बसे प्राप्त करता है; क्योंकि मृत्युके बाद वह है उसे मूर्ख नहीं, अपितु ज्ञानी व्यक्ति ही देखते हैं। स्वकर्मानुसार यमलोकको जाता है चित्रगुकी विद्वान् लोग इसको आतिवाहिक वायवीयआज्ञासे वह वहाँ नरक भोगता है। वहाँकी शरीर कहते हैं। है सुपर्ण! भूत-प्रेत और पिशाचोंका यातनाओंको झेलनेके पश्चात् उसे पशु-पक्षी आदिकी

English

When the king saw the images in that state and their eyes without jewels, he became inflamed like fire.

हिन्दी अर्थ

शरीर तथा मनुष्योंका पिण्डज शरीर भी ऐसा ही योनि प्राप्त होती है। मनुष्य जिस शरीरको ग्रहण होता है। करता है, उसी शरीरमें मोहवश उसकी ममता हो हे पक्षीन्द्र! पुत्रादिके द्वारा जो दशगात्रके जाती है। शुभाशुभ कर्मोके फल भोगकर मनुष्य पिण्डदान दिये जाते हैं, उस पिण्डज शरीरसेइससे मुक्त भी हो जाता है।

English

Then he vowed, O Briihmana and said: Who* soever has stolen gold and jewels from these images, if known will be killed".

हिन्दी अर्थ

वायवीय शरीर एकाकार हो जाता है। यदि गरुडने कहा--हे दयानिधे! नहुत-से पाषोंको त

English

You have told us (acts about your names; now let us know about your way of life as ghosts as well as your food.

हिन्दी अर्थ

करनेके बाद भी इस संसारको पार करके प्राणी है, जिसका मन-वाणी-शरीर संयमित है, जो आपको कैसे प्राप्त कर सकता है? उसे आप मुझे वैराग्य धारणकर नित्य ध्यान-योगमें तत्पर रहता बतायें। है लक्ष्मीरमण! जिस प्रकार मनुष्यका संसर्ग है, जो अहंकार, बल, दर्प, काम, क्रोध और पुनः दुःखसे न हो उस उपायको बतानेकी कृपा करें। परिग्रह--इन षड्विकारोंका परित्याग करके निर्भय

English

We are neither humble, nor wild and we know nothing.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा- है पक्षिराज! प्रत्येक मनुष्य होकर शान्त हो जाता है, वह ब्रह्मस्वरूप हो अपने-अपने कर्ममें रत रहकर संसिद्धि प्राप्त कर लेता जाता है । इसके बाद मनुष्योंके लिये कुछ करना है। अपने कर्ममें अनुरक्त रहकर वह उस सिद्धिको शेष नहीं रह जाता- जिस प्रकार प्राप्त करता है, उसको तुम मुझसे सुनो- कर्मविभ्रष्टकालुष्यो वासुदेवानुचिन्तया।

English

When the ghosts were speaking thus and the Brahmapa was hearing.

हिन्दी अर्थ

स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्द्िं लभते नरः। बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च॥ स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तृच्छुणु॥ शब्दादीन् विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च । (१०।९२) विरक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः ॥ हे कश्यपनन्दन! सत्कर्मसे जिसने अपने ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः।

English

Their voice muttered with aflection, still they could not speak. 'Bow to you who release the cruel from rajas and the stupid from tasnas.** This being uttered by the

हिन्दी अर्थ

कालुष्यको नष्ट कर दिया है, वह व्यक्ति वासुदेवके अहंकारं बलं दर्प कामं क्रोधं परिग्रहम्॥ निरन्तर चिन्तनसे विशुद्ध हुई बुद्धिसे युक्त होकर विमुच्य निर्ममः शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते। धैर्ये अपना नियमन करके स्थिर रहता है, जो अतः परं नृणां कृत्यं नास्ति कश्यपनन्दन॥ शब्दादि विषयोंका परित्याग कर राग-द्वेषको छोड़कर (१०।९३-९६)

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

विरक्तसेवी और यथाप्रा्त भोजनसे संतुष्ट रहता (अध्याय १०)

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

जीवको ऊर्ध्वगति एवं अधोगतिका वर्णन

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

गरुडजीने कहा- है देवश्रेष्ठ! मनुष्ययोनि। समय उसकी जो-जो इच्छाएँ होती हैं, उन्हींके कैसे प्राप्त होती है ? मनुष्य कैसे मृत्युको प्राप्त होता वशीभूत हो वह उन-उन योनियोंमें जाकर जन्म है ? शरीरका आश्रय लेकर कौन मरता है ? उसकी लेता है। इस जीवात्माका छेदन शस्त्र नहीं कर इन्द्रियाँ कहाँसे कहाँ चली जाती हैं ? मनुष्य कैसे सकता, अग्नि इसको जलानेमें समर्थ नहीं है,

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

अस्पृश्य हो जाता है? यहाँ किये हुए कर्मको जल इसे आर्द्र नहीं कर सकता और वायुके कहाँ और कैसे भोगता है और कहाँ कैसे जाता द्वारा इसका शोषण सम्भव नहीं है। है? यमलोक और विष्णुलोकको मनुष्य कैसे है पक्षिन्! मुख, नेत्र, नासिका, कान, गुदा जाता है? है प्रभो! आप मुझपर प्रसन्न हों। मेरे और मूत्रनली-ये सभी छिद्र अण्डजादि जीवोंके

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

इस सम्पूर्ण भ्रमको विनष्ट करें। शरीरमें विद्यमान रहते हैं। नाभिसे मूर्धापर्यन्त

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--हे विनतानन्दन! परायी शरीरमें आठ छिद्र हैं। जो सत्कर्म करनेवाले स्त्री और ब्राह्मणके धनका अपहरण करके प्राणी पुण्यात्मा हैं, उनके प्राण शरीरके ऊर्ध्व छिद्रोंसे अरण्य एवं निर्जन स्थानमें रहनेवाले ब्रह्मराक्षसकी निकलकर परलोक जाते हैं। मृत्युके दिनसे लेकर योनिको प्रास करता है। रलोंकी चोरी करनेवाला एक वर्षतक जैसी विधि पहले बतायी गयी है,

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

मनुष्य नीच जातिके घर उत्पन्न होता है। मृत्युके उसीके अनुसार सभी और्ध्वहैहिक श्राद्धादि संस्कार

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प चौरासी लाख योनियोंमें मनुष्यजन्मकी श्रेष्ठता ५०७

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

निर्धन होनेपर भी यथाशक्ति श्रद्धापूर्वक करने अनासक्तभावसे सत्कर्ममें रत रहता है, वह चाहिए। जीव जिस शरीरमें वास करता है उसी मृत्युके बाद सुखी रहता है और सांसारिकताके शरीरमें वह अपने शुभाशुभ कर्मफलका भोग मायाजालमें नहीं फँसता। जो विकर्ममें निरत करता है । है पक्षिराज! मन, वाणी और शरीरके रहता है वह मनुष्य पाशबद्ध हो जाता है ।

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

द्वारा किये गये दोषोंको वह भोगता है। जो (अध्याय ११)

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

चौरासी लाख योनियोंमें मनुष्यजन्मकी श्रेष्ठता, मनुष्यमात्रका

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

एकमात्र कर्तव्य--धर्माचरण

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णजीने कहा--हे तार्क्ष्य! मनुष्योंके वहीं निवास करते हैं। पञ्चमहाभूतोंमें प्राणी, प्राणियोंमें हित एवं प्रेतत्वकी विमुक्तिके लिये जीवित प्राणीके बुद्धिजीवी, बुद्धिजीवियोंमें मनुष्य और मनुष्योंमें ब्राह्मण कर्म-विधानका निर्णय मैंने तुम्हें सुना दिया। इस श्रेष्ठ है। स्वर्ग और मोक्षके साधनभूत मनुष्ययोनिको संसारमें चौरासी लाख योनियाँ हैं । उनका विभाजन प्राप्त करके जो प्राणी इन दोनोंमेंसे एक भी लक्ष्य सिद्ध

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

चार प्रकारके जीवोंमें हुआ है। उन्हें अण्डज, नहीं कर पाता, निश्चित ही उसने अपनेको ठग दिया। स्वेदज, उद्भिज्ज और जरायुज कहा जाता है। सौका मालिक एक हजार और एक हजारवाला व्यक्ति इक्कीस लाख योनियाँ अण्डज मानी गयी हैं । इसी लाखकी पूर्तिमें लगा रहता है। जो लक्षाधिपति है वह प्रकार क्रमशः स्वेदज, उद्भिज्ज तथा जरायुज राज्यकी इच्छा करता है। जो राजा है वह सम्पूर्ण

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

योनियोंके विषयमें भी कहा गया है। मनुष्यादि पृथ्वीको अपने वशमें रखना चाहता है। जो चक्रवती योनियाँ जरायुज कही जाती हैं । इन सभी प्राणियोंमें नरेश है वह देवत्वकी इच्छा करता है। देवत्व-पदके प्राप्त मनुष्ययोनि परम दुर्लभ है। पाँच इन्द्रियोंसे युक्त होनेपर उसकी अभिलाषा देवराज इन्द्रके पदके लिये यह योनि प्राणीको बड़े ही पुण्यसे प्राप्त होती है। होती है और देवराज होनेपर वह ऊर्ध्वगतिकी कामना

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र--ये चार वर्ण हैं। करता है; फिर भी उसकी तृष्णा शान्त नहीं होती। रजक, चमार, नट, बंसखोर, मछुआरा, मेद तथा तृष्णासे पराजित व्यक्ति नरकमें जाता है। जो लोग भिल्ल--ये सात अन्त्यज जातियाँ मानी गयी हैं। तृष्णासे मुक्त हैं, उन्हें उत्तम लोककी प्राप्ति होती है। म्लेच्छ और तुम्बु जातिके भेदसे अनेक प्रकारकी इस संसारमें जो प्राणी आत्माके अधीन है, वह

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

जातियाँ हो जाती हैं। जीवोंके हजारों भेद हैं। निश्चित ही सुखी है। शब्द, स्पर्श, रूप, रस और आहार, मैथुन, निद्रा, भय और क्रोध-ये कर्म गन्ध-ये पाँच विषय हैं, इनकी अधीनतामें रहनेवाला सभी प्राणियोंमें पाये जाते हैं, किंतु विवेक सभीमें निश्चित ही दु:खी रहता है। मृग, हाथी, पतंग, परम दुर्लभ है। एक पाद, दो पाद आदिके भेदसे भ्रमर और मीन--ये पाँचों क्रमशः शब्द, स्पर्श, रूप,

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

शारीरिक संरचनामें भी अनेक भेद प्राप्त होते हैं। गन्ध, रस-ये एक-एक विषयके सेवनसे मारे जाते

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

जिस देशमें कृष्णसार नामक मृग रहता है, वह हैं; फिर जो प्रमादी मनुष्य पाँचों इन्द्रियोंस इन पाँचों धर्मदेश कहलाता है। सब प्रकारसे ब्रह्मा आदि देवता विषयोंका सेवन करता है, वह इनके द्वारा कैसे नहीं

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

इच्छति शती सहस्रं सहस्री लक्षमीहते कर्तुम्। लक्षाधिपती राज्यं राजापि सकलां धरां लब्धुम्॥

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

तृष्णया चाभिभूतस्तु नरकं प्रतिपद्यते । तृष्णामुक्तास्तु ये केचित् स्वर्गवासं लभन्ति ते॥ (१२। १३-१५)

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

मारा जायगा ? मनुष्य बाल्यावस्थामें अपने पिता- माताके अधीन होता है। युवावस्था आनेपर वह स्त्रीका हो जाता है और अन्त समय आनेपर पुत्र- पौत्रके व्यामोहमें फँस जाता है। वह मूर्ख

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

कभी किसी अवस्थामें आत्माके अधीन नहीं रहता । लौह और काष्ठके बने हुए पाशसे बँधा हुआ व्यक्ति मुक्त हो जाता है, किंतु पुत्र तथा स्त्री आदिके मोहपाशमें बँधा हुआ प्राणी कभी मुक्त

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

नहीं हो पाता। पाप एक मनुष्य करता है, किंतु उसके फलका उपभोग बहुत-से लोग करते हैं। भोक्ता तो अलग हो जाते हैं पर कर्ता दोषका भागी होता है। चाहे बालक

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

हो, चाहे वृद्ध हो और चाहे युवा हो, कोई भी मृत्युपर विजय नहीं प्रात कर सकता। कोई अधिक सुखी हो अथवा अधिक दु:खी हो, वह बारम्बार आता-जाता है। मृत प्राणी सबके देखते-देखते सब कुछ छोड़कर

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

चला जाता है। इस मर्त्यलोकमें प्राणी अकेला ही पैदा होता है, अकेले ही मरता है और अकेले ही पाप-पुण्यका भोग करता है। ' बन्धु-बान्धव मरे हुए स्वजनके शरीरको पृथ्वीपर लकड़ी और मिट्टीके

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

ढेलेकी भाँति फेंककर पराङ्मुख हो जाते हैं; धर्म ही उसका अनुसरण करता है। प्राणीका धन-वैभव घरमें ही छूट जाता है। मित्र एवं बन्धु-बान्धव श्मशानमें छूट जाते हैं। शरीरको अग्नि ले लेती

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

है। पाप-पुण्य ही उस जीवात्माके साथ जाते हैं।' मृतं शरीरमुत्सृज्य काष्ठलोष्टसमं क्षितौ॥ बान्धवा विमुखा यान्ति धर्मस्तमनुगच्छति।

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

शरीरं वह्निरादत्ते सुकृतं दुष्कृतं व्रजेत्। शरीरं वह्निना दग्धं पुण्यं पापं सह स्थितम्॥

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

“मनुष्यने जो भी शुभ या पाप-कर्म किया है, वह सर्वत्र उसीको भोगता है। है पक्षिराज! सूर्यास्ततक जिसने याचकोंको अपना धन नहीं दे दिया तो न जाने

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

प्रातः होनेपर उसका वह धन किसका हो जायगा? पूर्वजन्मके पुण्यसे जो थोड़ा या बहुत धन प्राप्त हुआ है, उसे यदि परोपकारके कार्यमें नहीं लगाया या श्रेष्ठ द्विजोंको दानमें नहीं दिया तो उसका वह धन यह रटता

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

रहता है कि कौन मेरा भर्ता होगा ? ऐसा विचार कर धर्मके कार्यमें अपना धन लगाना चाहिए। मनुष्य श्रद्धापूत शुद्ध मनसे दिये गये धनके द्वारा धर्मको धारण करता है। श्रद्धारहित धर्म इस लोक तथा

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

परलोकमें फलीभूत नहीं होता। धर्मसे ही अर्थ और कामको भी प्राप्ति होती है। धर्म ही मोक्षका प्रदायक है। अतः मनुष्यको धर्मका सम्यक् आचरण करना चाहिए। धर्मकी सिद्धि श्रद्धासे होती है, प्रचुर

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

धनराशिसे नहीं । अकिञ्चन अर्थात् धन-वैभवसे रहित श्रद्धावान् मुनियोंको स्वर्गको प्राप्ति हुई है। श्रद्धारहित होकर किया गया होम, दान तथा तप असत् कहा जाता है। है पक्षिन्! उसका फल न तो इस लोकमें

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

मिलता है और न परलोकमें ही मिलता है'— शुभं वा यदि वा पापं भुङ्क्ते सर्वत्र मानवः।

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

रारटीति धनं तस्य को मे भर्ता भविष्यति॥

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.

हिन्दी अर्थ

तदीदूशं परिज्ञाय धर्मार्थे दीयते धनम्। धनेन धार्यते धर्मः श्रद्धापूतेन चेतसा॥ श्रद्धाविरहितो धर्मो नेहामुत्र च तत्फलम्। धर्माच्च जायते ह्यर्थो धर्मात् कामोऽपि जायते॥

English

By that Vimaoa the Brmana went to my abode along with the five ghosts. The ghosts went to heaven by virtue of their association with the Brahmaa.