Book 2 - Adhyaya 15

हिन्दी अर्थ

दिव्य विमानोंमें बैठकर स्वर्ग चले गये। इस प्रकार ब्राह्मणके द्वारा प्राप्त ज्ञान एवं उसके साथ सम्भाषण एवं पुण्य-संकीर्तनके प्रभावसे उन सभी प्रेतोंका पाप विनष्ट हो गया और उन्हें परम पदकी प्राप्ति हुई।

English

O lord, please give me a decisive description oiTama's region, iu dimension, extent and greatness.

हिन्दी अर्थ

सूतजीने कहा-इस आख्यानको सुनकर गरुडजी पीपल-पत्रके समान काँप उठे। उन्होंने पुनः मनुष्योंके कल्याणके लिये श्रीभगवान्

English

O Tdrkfya listen. I shall describe the region of Tama. All the sixteen v/orlds are very extensive.

हिन्दी अर्थ

प्रेतबाधाजन्य विविध स्वप्न तथा उसका प्रायश्चित्तविधान श्रीगरुडने कहा- है देवेश! पिशाचयोनिमें , प्रकार वे स्वप्न दिखाते हैं, वह सब मैं तुम्हें सुनाता रहनेवाले प्रेत क्या-क्या करते हैं ? वे क्या कहते हूँ। भूख-प्याससे दुःखित वे अपने घरमें प्रवेश

English

The distance between the Earth and Tama's region is more than a million and thirtytwo thousand kilometers.

हिन्दी अर्थ

हैं? उसे आप कहिये।

English

O ird, after enjoying the fruits of his merits and <lemerits in the world, a man fails sick due to the effect of some previous action.

हिन्दी अर्थ

करते हैं । उसी वायुरूपी देहमें प्रविष्ट होकर अपने

English

The individual casts off his body and dies due to the effects of his actions. Hb dead body must be kept on the ground after purifying it with cowdung.

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवानूने कहा--हे पक्षिराज! उनका वंशजोंको अपना चिह्न दिखाते हैं। प्रेत अपने पुत्र, जैसा स्वरूप है, जो उनकी पहचान है और जिस अपनी स्त्री तथा अपने बन्धु-बान्धवोंके पास

English

Gingelly seeds and Kuia grass must be scattered. A piece of gold is placed in the mouth of the dead man. Tulasi leaves and the Salagrdma rock are placed near it.

हिन्दी अर्थ

देवद्रव्यं च ब्रह्मस्वं गुरुद्रव्यं तथैव च । कन्यां ददाति शुल्केन स प्रेतो जायते नर:॥ मातरं भगिनीं भार्यां स्नुषां दुहितरं तथा। अदृष्टदोषास्त्यजति स प्रेतो जायते नर: ॥

English

One piece in the mouth, one in each ofthe nostrils, eyes and ears are to be placed in this order of enumeration.

हिन्दी अर्थ

सदा । विश्वासघाती कूटश्च स प्रेतो जायते नर: ॥ भ्रातृधुग्ब्रह्माहा गोघ्नः सुरापो गुरुतल्पगः । कुलमार्गं परित्यज्य ह्यनृतोक्तौ सदा रतः। हर्ता हेम्नश्च भूमेश्च स प्रेतो जायते नर: ॥

English

One piece in the operture of the genitals and one piece in the rectum. Tulasi leaves are placed in both the hands and the neck.

हिन्दी अर्थ

जाता है और अश्व, हाथी, बैल अथवा मनुष्यका बहुत-से चिह्न दिखायी देते हैं । जो स्वप्नमें अपनी विकृत रूप धारण करके वह स्वप्नमें दिखायी देता जीवित स्त्री, अपने जीवित भाई, पुत्र या पुत्रीको है। जो व्यक्ति सोकर उठनेपर अपनेको शय्यापर मरा हुआ देखे तो उसे प्रेतदोष समझना चाहिए। विपरीत स्थितिमें देखता है, वह अवस्थिति प्रेतयोनिके प्रेतदोषसे ही व्यक्ति स्वप्नमें भूख-प्याससे व्यथित

English

The dead body u to be covered with two clothes. Saffron and raw rice grains are strewn. It is then decorated with flower garlands. The body b to be taken out through the back doorway.

हिन्दी अर्थ

कारण हुई है, ऐसा मानना चाहिए। यदि स्वप्नमें होकर दूसरेसे याचना करता है तथा तीर्थमें जाकर अपने-आपको जंजीरमें बँधा हुआ देखे और मरा पिण्डदान करता है। यदि स्वप्नमें घरसे निकलते हुआ पूर्वज निन्दनीय वेषमें दिखायी दे, खाते हुए हुए पुत्र, पिता, भ्राता, पति तथा पशु दिखायी दे व्यक्तिका अन्न लेकर भाग जाय और प्याससे तो ऐसा प्रेतदोषसे दिखायी देता है।

English

The cloud Sathvarts or Samvartaks OT the rest are extremely dark ai thev are thick %nch water at the dissolution of the universe.

हिन्दी अर्थ

पीडित वह अपना या परायेका जलपान कर ले तो है द्विजराज! स्वप्ममेँ ऐसे चिह्न दिखायी देनेपर उसे पिशाचयोनिमें गया हुआ मानें। प्रायश्चित्त करनेका विधान बताया गया है। घर या यदि स्वप्नमें वह बैलकी सवारी करता है, बैलोंके तीर्थमें स्नान करके मनुष्य बेलके वृक्षमें जल-तर्पण साथ कहीं जाता है, डरकर आकाश या भूखसे करे तथा वेदपारंगत ब्राह्मणकी सम्यक् पूजा करके

English

The gift of this pida pleases the household deities that abide at the door. In the courtyard lives the Khecara. A pid should be given in his name.

हिन्दी अर्थ

व्याकुल होकर तीर्थमें चला जाता है, अपनी वाणीसे उन्हें काले धान्यका दान दे, तदनन्तर यथाशक्ति गौ, बैल, पक्षी और घोड़ेकी भाषामें बोलता है, उसे हवन करके गरुडमहापुराणका पाठ करे। जो . हाथी, देव, भूत, प्रेत तथा निशाचरके चिह्न दिखायी मनुष्य श्रद्धापूर्वक प्रेतचिह्न बतानेवाले इस अध्यायका देते हैं तो उसे पिशाच योनि प्राप्त हुआ ही मानें। पाठ करता है अथवा सुनता है, उसका प्रेतदोष

English

At the resting place, he should offer a pitda to the Bhuta categoriaed as Deva. This pinda is, therefore, called bhuia. The gift of this piijda to the Bhuta makes him genial to the dead.

हिन्दी अर्थ

हे पक्षीन्द्र! प्राणीको स्वप्ममें प्रेतयोनिसे सम्बन्धित स्वतः ही नष्ट हो जाता है। (अध्याय २३)

English

Piiacas, Raksasas, Yaksas and the rest preserve the sanctity of the body which is sacrificed in the fire.

हिन्दी अर्थ

अल्पमृत्युके कारण तथा बालकोंकी अन्त्येष्टिक्रियाका निरूपण

English

By gifting away the five pindas, the body achieves sanctity and fitness to be sacrificed in the fire. Otherwise, the presiding deities, as stated above, cause large-scale destruction*

हिन्दी अर्थ

श्रीगरुडने कहा- है प्रभो! वेदका यह कथन अवश्य मृत्युको प्राप्त करते हैं । इनके गर्भमें आनेके है कि अकालमें किसीकी मृत्यु नहीं होती है तो साथ ही इनके पीछे मृत्यु लगी रहती है। इसका फिर राजा या श्रोत्रिय ब्राह्मण किस कारणसे क्या कारण है? अकाल मृत्युको प्राप्त होते हैं। ब्रह्माने जैसा पहले श्रीभगवानूने कहा--हे महाज्ञानी गरुड ! तुम्हें

English

Three pindas are necessary: (I) one at the time of death, (2) another in the half-way from the place of death to the cremation ground and still another by the side of the pyre.

हिन्दी अर्थ

कहा था, वह असत्य दिखायी देता है। है भगवन्! साधुवाद है । तुम मेरे प्रिय भक्त हो। अतः प्राणीकी वेदोंमें यह कहा गया है कि मनुष्य सौ वर्षतक मृत्युसे सम्बन्धित गोपनीय बातको सुनो। जीवित रहता है। इस भारतवर्षमें ब्राह्मण, क्षत्रिय, है पक्षिराज कश्यपपुत्र महातेजस्वी गरुड! एवं वैश्यवर्णवाली द्विजातियाँ, शूद्र और म्लेच्छ विधाताद्वारा निश्चित की गयी मृत्यु प्राणीके पास

English

The pinds are associated in their serial order with their presiding deities, viz., Brahma, Viu, and the messengers of Yama.

हिन्दी अर्थ

रहते है, किस कारणसे कलिकालमें ये शतायु नहीं आती है और शीघ्र ही उसे लेकर यहाँसे चली देखे जाते। बालक, धनवान्, निर्धन, सुकुमार, जाती है प्राचीन कालसे ही वेदका यह कथन है मूर्ख, ब्राह्मण, अन्य वर्णवाले, तपस्वी, योगी, कि मनुष्य सौ वर्षतक जीवित रहता है, किंतु जो महाज्ञानी, सर्वज्ञानरत, लक्ष्मीवान्, धर्मात्मा, अद्वितीय व्यक्ति निन्दित कर्म करता है वह शीघ्र ही विनष्ट

English

When the third pipd iS offered, the dead body is relieved of impurity. The son or the nearest relative should set fire to the pyre.

हिन्दी अर्थ

पराक्रमी-जो कोई भी हों इस वसुधातलपर हो जाता है, जो वेदोंका ज्ञान न होनेके कारण

English

He should cleanse, besmear* dig up, extract the place of altar and after sprinkling the same with water, he should arrange sticks in the prescribed way and light the fire.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प अल्पमृत्युके कारण तथा बालकोंकी अन्त्येष्टिक्रियाका निरूपण ५३५

English

Putting dead body on the pyre he should pour ghee over the pyre with the formula: Yama Aniakdya Svdhd.

हिन्दी अर्थ

वंशपरम्पराके सदाचारका पालन नहीं करता है, जो आधारहीन है। आलस्यवश कर्मका परित्याग कर देता है, जो सहैव। है पक्षीन्द्र! अब मैं अन्न और जलसे बने हुए त्याज्य कर्मको सम्मान देता है, जो जिस-किसीके इस शरीरके गुणोंका वर्णन करता हूँ । घरमें भोजन कर लेता है और जो पसस्त्रीमें अनुरक्त प्रातःकाल संस्कृत (सुपाचित) अन्न निश्चित ही

English

A single offering should be made to each of the deities—Mrtyu, Brahma, Jatavedas (fire) as well as in the mouth of the puta. Then he should light the fire from the eastern direction.

हिन्दी अर्थ

रहता है, इसी प्रकारके अन्य महादोषोंसे मनुष्यकी सायंकाल नष्ट हो जाता है, अत: उस अन्नके रससे पुष्ट आयु क्षीण हो जाती है। श्रद्धाहीन, अपवित्र, नास्तिक, शरीरमें नित्यता कैसे आ सकती है ? है गरुड! अपने मङ्गलका परित्याग करनेवाले, पद्धोही, असत्यवादी प्राकृत कर्मोके अनुसार शरीर तो मिल चुका है, इस ब्राह्मणको मृत्यु अकालमें ही यमलोक ले जाती है। तरह यथायोग्य शरीर-निर्माणरूप आधा कार्य तो हो

English

He should recite the mantra (addressed to the dead); thou art born of this hre; (addressed to the Bre): May he be bom of you again. May thou take him to the worid of heaven> please.

हिन्दी अर्थ

प्रजाकी रक्षा न करनेवाला, धर्माचरणसे हीन, क्रूर, चुका है, पर आगे दुष्कर्मोसे बचनेके लिये एवं अपनी व्यसनी, मूर्ख, वेदानुशासनसे पृथक् और प्रजापीड़क सुरक्षाके लिये परम औषधका सेवन करना चाहिए। क्षत्रियको यमका शासन प्राप्त होता है। ऐसे दोषी क्या यह शरीर अन्नदाता पिता या जन्म देनेवाली ब्राह्मण एवं क्षत्रिय मृत्युके वशीभूत हो जाते हैं और माताका है अथवा उन दोनोंका है ? यह राजाका है या

English

Reciting this mantra he should pour ghee mixed

हिन्दी अर्थ

यम-यातनाको प्राप्त करते हैं। जो अपने कर्मांका बलवानूका है, अग्नि अथवा कुत्तेका है? कीटाणु, परित्याग तथा जितने मुख्य आचरण हैं, उनका विष्ठा अथवा भस्मके रूपमें परिणत होनेवाले इस परित्याग करता है और दूसरेके कर्ममें निरत रहता है शरीरके लिये श्रेष्ठतम यज्ञ कौन हो सकता है? पाप- वह निश्चित ही यमलोक जाता है। जो शूद्र द्विज- विनाशके निमित्त प्राणीको उत्कृष्ट यत्न करना चाहिए।

English

He should weep aloud at this juncture. For this would assuredly give pleasure to the deceased. The rite of cremation is followed by the rite of collecting bones.

हिन्दी अर्थ

सेवाके बिना अन्य कर्म करता है, वह यमलोक जाता जीवने अनेक बार इस संसारमें जन्म ग्रहणकर मन, है। तदनन्तर वह उत्तम-मध्यम या अधम कोटिवाले वाणी और शरीरके द्वारा पापकर्म किया है। मनुष्य- यमलोकमें पहुँचकर दुःख भोगता है। जन्म मिलनेपर प्राणीको पूर्व सभी जन्मोंके पापोंका जिस दिन स्नान, दान, जप, होम, स्वाध्याय स्मरण करके तपके द्वारा उन्हें विनष्ट करनेका प्रयास

English

The pretapipdd forestalls the pain due to cremation. The Bhutas (who share the pindawith the deceased) allow the preta to wait till he receives the pinda from his relatives.

हिन्दी अर्थ

और देवपूजन नहीं होता है, मनुष्योंका वह दिन करना चाहिए । कर्मके अनुसार प्राप्त होनेवाले गर्भवासके व्यर्थ ही जाता है-- महान् कष्को देखकर भी जो मनुष्य पुन: गर्भवासमें स्नानं दानं जपो होमो स्वाध्यायो देवतार्चनम्॥ आता है अर्थात् मानवयोनिमें ही उससे मुक्तिका प्रयास यस्मिन् दिने न सेव्यन्ते स वृथा दिवसो नृणाम्। नहीं करता, वह पातकी अण्डजादि योनियोंमें जहाँ-

English

The people of the town who have assembled for

हिन्दी अर्थ

(२४1 १७-१८) जहाँ जाता है, वहीं आधियाँ-व्याधियाँ, क्लेश और रसोद्भूत यह शरीर अनित्य, अधुव तथा वृद्धावस्थाजनित रूप-परिवर्तन होते रहते हैं। -विधातृविहितो मृत्युः शीघ्रमादाय गच्छति। ततो वक्ष्यामि पक्षीन्द्र काश्यपेय महाद्युते॥ मानुषः शतजीवीति पुरा वेदेन भाषितम्। विकर्मणः प्रभावेण शीघ्रं चापि विनश्यति॥

English

tree with bitter fruits.

हिन्दी अर्थ

वेदानभ्यसनेनैव कुलाचारं न सेवते। आलस्यात्कर्मणां त्यागो निषिद्धेऽप्यादरः सदा॥

English

O lord of birds, some sprinkle milk over the pyre. He should not shedtean but offer libations of water to the dead.

हिन्दी अर्थ

अश्रद्दधानमशुचिं नास्तिकं त्यक्तमङ्गलम् । परद्रोहानृतकरं ब्राह्मणं यत (म) मन्दिरम्॥ अरक्षितारं राजानं नित्यं धर्मविवर्जितम्। क्रूरं व्यसनिनं मूर्ख वेदवादबहिष्कृतम् ॥ २-यत्प्रातः संस्कृतं सायं नूनमन्नं विनश्यति॥ तदीयरससम्पुष्टकाये का बत नित्यता। (२४।९-१४) ३-कर्तव्यः परमो यत्र: पातकस्य विनाशने। अनेकभवसम्भूतं पातकं तु त्रिधा कृतम्॥ (२४। १९-२०)

English

They should not weep. If they weep and spit phlegm the soul of the dead person is compelled to eat that.

हिन्दी अर्थ

अवेक्ष्य गर्भवासांश्च कर्मजा गतयस्तथा। मानुषोदरवासी चेत्तदा भवति पातकी

English

The son should perform the obsequial rites as his means can afford. O Garud> he should pour milk or water by the ear them jar, in favour of the deceased, over the sloping roof or the courtyard.

हिन्दी अर्थ

हे द्विजोत्तम (पक्षिश्रेष्ठ) ! गर्भवाससे निकला हुआ प्राणी आज्ञानरूपी अन्धकारसे आच्छन्न हो जाता है । बाल्यावस्थामें रहनेके कारण वह सदसत्का कुछ भी ज्ञान नहीं रखता है । यौवनान्धकारसे वह

English

The soul of the deceased held fast by his previous actions and terribly bewildered, desires for another body. While he is being taken to the abode of Yama by his messengers he casts a mournful look at the cemetery and the courtyard of his house.

हिन्दी अर्थ

अन्धा हो जाता है। इस बातको जो देखता है वह मुक्तिका भागी होता है। प्राणी चाहे बालक हो चाहे युवा हो अथवा वृद्ध हो, वह जन्म लेनेके बाद मृत्युको अवश्य प्राप्त होता है। धनी-निर्धन,

English

If he has no wife, his disciple should perform the same. If no disciple* his brother should do that. The libations of pipda and water should be given either at the cremation ground or at the place of pilgrimage.

हिन्दी अर्थ

वर्णवाले जनोंको भी वही स्थिति होती है। मनुष्य

English

Whatever the descendent offers—boiled rice, barley- meal, vegetables, fruits, etc.—on the day of death, he should partake of the same on successive day.

हिन्दी अर्थ

धर्मात्मा, अतुलनीय पराक्रमी कोई भी हो मृत्युसे नहीं बच सकता है । बिना मनुष्यदेहको प्राप्त किये सुख-दुःखका अनुभव नहीं किया जा सकता है। व्यक्ति प्राकृत कर्मके पाशमें बँधकर मृत्युको प्राप्त

English

The son or the descendent offers Pinda for ten days consecutively. The pinda is divided every day into four parts, O lord of birds.

हिन्दी अर्थ

करता है। गर्भसे लेकर पाँच वर्षतक मनुष्यके ऊपर पापका अल्प प्रभाव पड़ता है, किंतु उसके बाद वह यथायोग्य पापके न्यूनाधिक प्रभावका भागी होता है। इस प्रकार प्राणीको बार-बार इस

English

Two parts of the pida go to the building of new body. The third part goes to the messengers of Yama. The fourth be partakes of himself.

हिन्दी अर्थ

संसारमें आना-जाना पड़ता है। इस पृथ्वीपर मरा हुआ मनुष्य दानादि सत्कर्मोके प्रभावसे पुनः जन्म लेकर अधिक दिनोंतक जीवित रहता है।

English

Within three days and nights the soul assunfes a new body. On the tenth day the embodied soul longs for food.

हिन्दी अर्थ

सूतजीने कहा- भगवान् कृष्णके ऐसे वचनको सुनकर गरुडजीने यह कहा--

English

No procedure, no mantra and no rites are prescrib¬ ed. He should offer gifts to the deceased Just by his personal name or by the appellation of bis lineage.

हिन्दी अर्थ

गरुडने कहा- है प्रभो! बालककी मृत्यु हो जानेपर पिण्डदानादि क्रियाओंको कैसे करना चाहिए? यदि विपन्नावस्थामें फँसे हुए भ्रूणकी

English

Having assumed a new body tormented by hunger he stands at the threshold of his house. The tenth day pind should be accompanied with the offering of fiesh*

हिन्दी अर्थ

मृत्यु गर्भमें ही हो जाती है अथवा चूडाकरणके बीच शिशु मर जाता है तो कैसे, किसके द्वारा दान दिया जाना चाहिए? मृत्युके बाद कौन-सी विधि है?

English

The soul of the deceased when he had assumed a new body feels extremely hungry. His hunger is not appeased if an offering without flesh is made to him.

हिन्दी अर्थ

गरुडके ऐसे वाक्यको सुनकर भगवान् विष्णुने

English

On the thirteenth day, the soul of the dead is taken to the High Way. Now, he assumes a body born of the pina and feels hungry by day and night.

हिन्दी अर्थ

हे गरुड! यदि स्त्रीका गर्भपात हो जाय अथवा गर्भस्राव हो जाय तो जितने मासका गर्भ होता है, उतने दिनका अशौच मानना चाहिए। आत्मकल्याणकी इच्छा रखनेवाले व्यक्तिको उसके लिये कुछ भी

English

The sinners travel by the path of extreme cold and heat—the path which is beset with nails, infested with demons and spread over with fire. Hunger and thirst await the sinner but the good escape torments.

हिन्दी अर्थ

नहीं करना चाहिए। यदि जन्मसे लेकर चूडाकरण- संस्कारके बीच बालककी मृत्यु हो जाती है तो उसके निमित्त यथाशक्ति बालकोंको दूधका भोजन देना चाहिए। यदि चूडाकरण संस्कार होनेके बाद

English

In the path beset with trees, with their leaves as sharp as swords, such tortures are usual. He suffers from hunger and thirst, tortured by the messengers of Yama.

हिन्दी अर्थ

पाँच वर्षतक बालककी मृत्यु होती है तो शरीरदाहका विधान है, उसके लिये दूध देना चाहिए और बालकोंको भोजन कराना चाहिए। पाँच वर्षसे अधिक आयुवाले बालककी मृत्यु होनेपर अपनी

English

The departed soul traverses two hundred and forty seven Yojanas in twentyfour hours.

हिन्दी अर्थ

जातिके लिये विहित समस्त और्ध्वहैहिक क्रियाओंको सम्पन्न करना अपेक्षित है। ऐसे मृत बालकके कल्याणार्थ जलपूर्ण कुम्भ तथा खीरका दान करना चाहिए; क्योंकि उसका ऋणानुबन्थ हो जाता है।

English

The departed soul goes to the city of Yama which the pious souls find comfortable and where the sinners feel dbtressed.

हिन्दी अर्थ

हे पक्षीन्द्र! जन्म लेनेवालेकी मृत्यु और मृत्युको प्राप्त हुए प्राणीका जन्म निश्चित है। अतः पुनः शरीरका जन्म न हो इसके लिये व्यक्तिको जीवनकालमें जो कुछ अच्छा लगता था, उसीका

English

On the thirteenth day seized by the servants of Yama, and all alonci the departed soul traverses the path like a monkey led by the juggler.

हिन्दी अर्थ

दान करना चाहिए। ऐसा न करनेपर उस प्राणीका

English

[He laments: ] I neither gave gifts to the needy nor poured oblations into the fire. I neither practised penance in the caves of the Himalayas nor bathed in the Ganges. O soul, now suffer the cotiscquences of your activities.

हिन्दी अर्थ

जन्म निर्धनकुलमें होता है। वह स्वल्पायु और

English

I neither gave rlar gifts nor made any pastures nor offered sacred books: the Vedas and the Dharmaiastras to the learned Brahmins in charity nor heard the Puranas. Now, O soul, suffer for your activities.

हिन्दी अर्थ

तपोरतो योगशीलो महाज्ञानी च यो नर: । महादानरतः श्रीमान् धर्मात्मातुलविक्रमः।

English

I did not construct a tank for satiating thirsty people, beasts or birds. I did not make a pasture for the cattle to graze. Now, O soul, suffer for your activities.

हिन्दी अर्थ

प्राकृतैः कर्मपाशैस्तु मृत्युमाप्नोति मानव: आधानात्पञ्च वर्षाणि स्वल्पपापैर्विपच्यते॥

English

I neither enjoyed the pleasures of my husband's company, nor did I enter the pyre of my husband. Nor did I obrve the vow of charity after his death. O soul, now suffer for your activities.

हिन्दी अर्थ

पञ्चवर्षाधिको भूत्वा महापापैर्विपच्यते । योनिं पूरयते यस्मान्मृतोऽप्यायाति याति च॥

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प बालकोंकी अन्त्येष्टिक्रियाका स्वरूप ५३७

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

निर्धन होकर प्रेम तथा भक्तिसे दूर रहता है। उसे पापप्रभावान्नरकं प्रयाति पुनर्जन्म प्राप्त होता है, अतः मृत शिशुके लिये पुनर्दरिद्रः पुनरेव पापी॥ यथेप्सित दान आवश्यक है । ऐसा होनेपर ब्राह्मण- (२४।४४-४६) बालकोंको मिष्टान्न-भोजन अवश्य देना चाहिए। भोज्य वस्तु एवं भोजनशक्ति, रतिशक्ति रहनेपर

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

पुराणमें इससे सम्बन्धित जिस गाथाका गान हुआ श्रेष्ठ स्त्रीकी प्राप्ति तथा धन-वैभव एवं दानशक्ति-- है सब प्रकारसे वह मुझे सत्य प्रतीत होती है । गाथा ये तीनों अल्प तपस्याका फल नहीं है, ऐसा साथ- इस प्रकार है-- साथ होना बड़ा ही दुर्लभ है । दान देनेसे प्राणीको भोज्ये भोजनशक्तिश्च रतिशक्तिर्वरस्त्रियः॥ भोगोंकी प्राप्ति होती है। तीर्थसेवनसे सुख मिलता

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

विभवे दानशक्तिश्च नाल्पस्य तपसः फलम्। है और सुभाषण करता हुआ जो मरता है, वह दानाद्धोगानवाप्नोति सौख्यं तीर्थस्य सेवनात्। विद्वान् धर्मवेत्ताओंमें श्रेष्ठ है । दान न देनेपर प्राणी सुभाषणान्मृतो यस्तु स विद्वान्धर्मवित्तमः॥ दरिद्र होता है, दरिद्र होनेपर पाप करता है, पापके अदत्तदानाच्च भवेहरिद्रो प्रभावसे नरकमें जाता है, तदनन्तर बार-बार वह

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

दरिद्रभावाच्च करोति पापम्। दरिद्र एवं पापी बनता जाता है। (अध्याय २४)

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

बालकोंकी अन्त्येष्टिक्रियाका स्वरूप, सत्पुत्रकी महिमा तथा औरस और क्षेत्रज आदि पुत्रोंद्वारा अन्त्येष्टि करनेका फल

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

श्रीविष्णुने कहा--हे गरुड! इसके बाद अब मरे हुए कुमार और बालकोंके निमित्त भोजन- मैं पुरुष-स्त्रीका निर्णय कहूँगा। बालक जीवित हो वस्त्र तथा वेष्टन देना चाहिए। बाल, वृद्ध अथवा अथवा मृत्युको प्राप्त हो गया हो, पाँच वर्षसेतरुणके मरनेपर घट-बन्धन करना चाहिए। अधिक अवस्था हो जानेपर उसमें पुरुषत्व प्रतिष्ठित है खगश्रेष्ठ! दो माह कम दो वर्षतकके

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

हो जाता है। वह अपनी समस्त इन्द्रियोंको जानबालककी मृत्यु होनेपर उसको पृथ्वीमें गड्डा लेता है और रूप तथा कुरूपके विपर्ययको खोदकर गाड़ देना चाहिए, इससे अधिक आयुवाले जाननेको क्षमता भी उसमें आ जाती है । पूर्वजन्मार्जित मृत बालकके लिये दाह-संस्कारका ही विधान कर्मफलसे प्राणियोंका वध और बन्धन होता है।उत्तम है। सभी शास्त्रोंमें जन्मसे लेकर दाँत

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

पाप ही सभी लोगोंको नष्ट करता है। निकलनेतककी अवस्थावाले बच्चेको शिशु,

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

हे पक्षिराज ! गर्भके नष्ट होनेपर कोई और्ध्वहैहिक चूडाकरण-संस्कारतककी अवस्थावालेको बालक क्रिया नहीं है। शिशुकी मृत्यु होनेपर दुग्धका दान और उपनयन-संस्कारतककी आयुवालेको कुमार देना चाहिए, शैशवके बादकी अवस्थामें बालकको कहा गया है। मृत्यु होनेपर पायस तथा खीरका दान देना चाहिए। है गरुड! उपनयन-संस्कारका विधान न

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

कुमारकी अवस्थामें मृत्यु होनेपर एकादशाह, द्वादशाह, होनेके कारण शूद्रादिका अन्तिम संस्कार कैसे वृषोत्सर्ग तथा महादानको छोड़कर अन्य सभीहोना चाहिए? यह संशय है। गर्भाधानसे नौ ऑर्ध्वहैहिक कृत्य करनेका आदेश किया गया है।मासतकके कालको छोड़कर सोलह मासतकके

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

५३८ संक्षिस गरुडपुराण धर्मकाण्ड--

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

बच्चेको शिशु, सत्ताईस मासतकके अवस्थाप्राप्त चाहिए । उस दिन यथाक्रम पायस (खीर)-से बने बच्चेको बालक, पाँच वर्षकी आयुवालेको कुमार, पिण्डका दान देना चाहिए । यह पिण्डदान गुड्से नौ वर्षवालेको पौगण्ड, सोलह वर्षबालेको किशोर भी किया जा सकता है। उसी दिन सान्नोदक और उसके बादका यौवन-काल है। पाँच वर्षकी कुम्भ और पददान देना चाहिए । ब्राह्मणको भोजन

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

अल्पायुमें मृत कुमार चाहे उसका व्रतबन्ध हुआ कराना चाहिए और यथाशक्ति महादानादि भी हो अथवा न हुआ हो, वह पूर्वकथित विधानके करने चाहिए। पक्षिश्रेष्ठ! दीप-दानादि जो कुछ अनुसार दशपिण्ड-कृत्यकी कामना करता है। शेष कर्म हैं उन्हें पाँच वर्षसे अधिक आयुवाले स्वल्प कर्म, स्वल्प प्रसंग, स्वल्प विषयबन्धन, कुमारकी मृत्यु होनेपर करना चाहिए ।

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

स्वल्प शरीर तथा स्वल्प वस्त्रके कारण प्राणी है पक्षिराज! व्रतबन्ध (यज्ञोपवीत) होनेसे स्वल्प क्रियाकी इच्छा करता है। जीव जबतक पहले जिसका मरण हुआ है उसकी संतृपिके लिये वृद्धिकी ओर बढ़ रहा हो, जबतक वह सांसारिक पूर्वोक्त कर्म करना चाहिए । यदि मनुष्यके द्वारा

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

उस मृत परिजनको वे सभी भोज्य पदार्थ और हो जाता है। व्रतबन्धके पूर्व मृत बालकके लिये आवश्यक वस्तुएँ देनी चाहिए, जो उसके लिये पूर्वोक्त सब कर्म करना चाहिए। उसके बाद उपजीव्य और इच्छित थीं । “स्वाहा' शब्दसे समन्वित मन्त्रके द्वारा षोडश हे खगेश! चाहे बालक हों या वृद्ध हों अथवा एकोद्दिष्ट श्राद्ध करे । ऋर्जु कुशसे श्वेत तिलके द्वारा

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

युवा हों सभी प्राणी घटकी इच्छा करते हैं। अपसव्य होकर समस्त क्रिया करनेसे पितृगण सर्वत्रगामी देही जीवात्मा सहैव सुख-दुःखका परम गतिको प्राप्त करते हैं और दीर्घायु होकर अनुभव करता है। जिस प्रकार साँप अपनी पुरानी पुनः अपने ही कुलमें जन्म लेते हैं। केंचुलका परित्याग कर देता है, उसी प्रकार जीव सभी प्रकारके सुखोंको प्रदान करनेवाला पुत्र

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

अपने पुराने शरीरका परित्याग कर अआंगुष्ठमात्र माता-पिताके प्रेमका अभिवर्धक होता है। जैसे परिमाणवाला होकर तथा वायुभूत हो भूखसेएक आकाश, एक चन्द्र और एक आदित्य पीड़ित हो जाता है। अतः बालककी भी मृत्यु आश्रय-भेदसे पृथक्-पृथक् घटादिमें दिखायी देते होनेपर निश्चित ही दान देना चाहिए । जन्मसे लेकर हैं, वैसे ही पिताका आत्मा सभी पुत्रॉमें सहैव

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

पाँच वर्षतककी अवधिमें मरा हुआ प्राणी दानमें विचरण करता रहता है। जिसकी जो प्रकृति शुक्र- दिये गये असंस्कृत भोजनका उपभोग करता है । शोणित-संगमके पूर्व होती है, वही पुत्रोंमें आकर यदि पाँच वर्षसे अधिक आयुवाले बालककी मृत्यु संनिहित हो जाती है। वैसे ही वे अपने जीवनमें हो जाती है तो वृषोत्सर्ग और सपिण्डीकरणको कर्म करते हैं। किसीका पुत्र पिताका रूप लेकर

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

छोड़कर द्वादशाहके आनेपर षोडश श्राद्ध करने उत्पन्न होता है, पिताकी अपेक्षा कोई अत्यधिक

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

१-जिस व्यक्तिका मरण हुआ है वह अपनी अवस्थाके अनुसार एवं अपने कर्मोके अनुसार जिस मात्रामें, जिस रूपमें अन्न, वस्त्र आदिसे तुष्ट होता रहा है उसी मात्रामें, उसी रूपमें उसकी और्ध्वहैहिक क्रियामें अन्न, वस्त्र आदि देना चाहिए।

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

२-पुष्टि एवं तुष्टिके लिये उपयोगी ।

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

३-मन्त्र आदिके बिना दिया हुआ अन्न।

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

४-पवित्रक या मोटक आदिके बिना बनाये ही कुशका उपयोग ऋजु कुश है।

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प बालकोंकी अन्त्येष्टिक्रियाका स्वरूप ५३९

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

रूपवान्, गुणवान् तथा दानपरायण होता है। इस करके वह पापसे लिप्त नहीं होता। यदि वह संसारमें कोई भी प्राणी एक-समान न हुआ है और एकोद्दिष्ट श्राद्धका परित्याग करके पार्वण श्राद्ध न होगा। अन्धेसे अन्धा, गूँगेसे गूँगा, बहिरेसेकरता है तो अपनेको और पितरोंको यमलोक बहिरा तथा विद्वान्से विद्वान् जन्म नहीं लेता है।पहुँचाता है। जो संगृहीत पुत्र और दासीसे उत्पन्न

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

इस सृष्टिमे कहीं भी अनुरूपता दिखायी नहीं देती हुए पुत्रादि हैं, उन्हें तीर्थमें जाकर पितृश्राद्ध करना गरुडने कहा--औरस और क्षेत्रज आदि दस चाहिए तथा ब्राह्मणोंको दान देना चाहिए। प्रकारके पुत्र माने गये हैं। जो संगृहीत (कहींसे यदि संगृहीत पुत्र पाक-श्राद्ध करता है तो उसके प्राप्त) तथा दासीसे उत्पन्न हुआ है, उससे मनुष्यको श्राद्धको वैसे ही वृथा समझना चाहिए, जैसे शुद्रान्नसे

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

क्या लाभ प्राप्त हो सकता है? मृत्युके वशमें गये द्विजत्व नष्ट हो जाता है। वह श्राद्ध परलोकमें गये हुए हुए प्राणीको उस पुत्रसे कौन-सी गति प्राप्त होती पिता-पितामहादि पितरोंको प्रसन्न नहीं कर पाता। हे है? जिस व्यक्तिके न पुत्री है और न पुत्र है, न पक्षिश्रेष्ठ। ऐसा जानकर व्यक्तिको हीन जातिमें उत्पन्न दौहित्र (लड़कीका पुत्र-नाती) है, उसका श्राद्ध हुए पुत्रोंका परित्याग कर देना चाहिए। यदि अपरिणीता

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

किसके द्वारा किस विधिसे होना चाहिए? ब्राह्मणीके गर्भसे ब्राह्मणके द्वारा पुत्र उत्पन्न किया जाता श्रीभगवानूने कहा--हे गरुड! पुत्रके मुखको है तो वह चाण्डालसे भी नीच होता है। जो पुत्र देख करके मनुष्य पितृऋणसे मुक्त होता है। पौत्रको संन्यासीसे जन्म लेता है या शूद्रसे ब्राह्मणीके गर्भमें उत्पन्न देखनेसे मनुष्यको तीनों ऋणसे मुक्ति मिल जाती है। होता है तो ऐसे पुत्रोंको तुम चाण्डाल ही समझो। जो

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

पुत्र-पौत्र तथा प्रपौत्रोंके होनेसे व्यक्तिको आनन्त्य सगोत्रा कन्यासे जन्म ग्रहण करता है, वह भी चाण्डाल लोक और स्वर्गकी प्राप्ति होती है। जो क्षेत्रज पुत्र हैं, ही होता है। है खगेश्वर! यथाविधान विवाहिता स्त्रीसे वे पिताको मात्र लौकिक सुख प्रदान करनेमें समर्थ पुत्र पैदा करके व्यक्ति स्वर्ग जाता है। ऐसे सदाचारी होते हैं। औरस पुत्रको विधिवत् पार्वण श्राद्ध करना पुत्रॉंके आचरणसे मनुष्यको सुखकी प्राप्ति निश्चित है।

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

चाहिए। अन्य पुत्र एकोद्दिष्ट श्राद्ध करते हैं, पार्वणजो दुराचारी पुत्र है वह अपने कुत्सित आचरणसे नहीं। ब्राह्म-विवाहके नियमोंसे विवाहिता स्त्रीके गर्भसे पिताको नरकमें ले जाता है। हीन जातिसे उत्पन्न हुआ उत्पन्न हुआ पुत्र पिताको स्वर्ग ले जाता है। संगृहीत सदाचारी पुत्र अपने माता-पिताको सुख प्रदान करता पुत्र प्राणीको अधोगतिमें ले जाता है। यदि वह है। जो मनुष्य कलिकालके पापसे निर्मुक्त है, सिद्ध

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

सांवत्सरिक श्राद्ध करता है तो उससे पिताको नरककी जनोंसे पूजित है, देवलोककी अप्सराओंके द्वारा प्रापि होती है। अन्नदानके अतिरिक्त वह सब प्रकारका सम्मानमें डुलाये जा रहे चँवर और पहनायी गयी दान अपने पालक पिताके लिये कर सकता है।मालासे सुशोभित है, वह अकेले ही सौ पितरों संगृहीत पुत्रको एकोद्दिष्ट श्राद्ध ही करना चाहिए, तथा नरकमें गये हुए बन्धु-बान्धवों, पुत्र-पौत्रों और

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

पार्वण नहीं। माता-पिताके लिये वार्षिक श्राद्ध प्रपौत्रॉंका उद्धार कर देता है। (अध्याय २५)

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

१-मुखं दृष्ट्वा तु पुत्रस्य मुच्यते पैतृकादृणात्॥ पौत्रस्य दर्शनाजन्तुर्मुच्यते च ऋणत्रयात्। लोकानन्त्यं दिवः प्राप्तिः पुत्रपौत्रप्रपौत्रकैः ॥ (२५ । ३३-३४) २-अन्न पकाकर उसके द्वारा किया गया श्राद्ध पाक-्राद्ध है। ३-ऐसे पुत्रोंसे यथासम्भव अपना धार्मिक कृत्य नहीं करवाना चाहिए।

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

४-इसका तात्पर्य सदाचारकी महिमासे है।

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

सपिण्डीकरण श्राद्धका महत्त्व,

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

आदिकी अनिवार्यता, पति-पल्लीके सह-मरण आदिकी विशेष परिस्थितिमें पाक एवं पिण्डदान आदिकी विभिन्न व्यवस्थाका निरूपण तथा बश्चुवाहनको कथा

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

गरुडने कहा- है देवश्रेष्ठ ! है प्रभो! आप मेरे ऊपर कृपा करके यह बतायें कि मरे हुए प्राणियोंका सपिण्डीकर्म किस समय करना चाहिए ? सपिण्डीकर्म होनेपर प्रेत कैसी गति प्राप्त करता है और जिस

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

प्रेतका सपिण्डीकर्म नहीं होता, उसकी कैसी गति होती है? स्त्री और पुरुषका किसके साथ सपिण्डीकर्म होना चाहिए। है सुरेश्वर! स्त्री और पुरुष एक साथ सपिण्डीकर्मके भागीदार बनकर कैसे उत्तम गति

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

प्राप्त कर सकते हैं? पतिके जीवित रहते हुए स्त्रियोंका सपिण्डीकरण कैसे हो सकता है? वे किस प्रकार पतिलोक या स्वर्गको जाती हैं? अग्न्यारोहण हो जानेपर स्त्रियोंका श्राद्ध कैसे होता

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

है? उनका वृषोत्सर्ग किस प्रकारसे किया जाय? हे स्वामिन्! सपिण्डीकरण हो जानेपर मृतकके लिये घट-दान कैसे हो? है हरे! आप संसारके कल्याणार्थ इसे बतानेकी कृपा करें।

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवानूने कहा--हे पक्षिन्! जिस प्रकार सपिण्डीकरण होता है, वैसा ही मैं तुम्हें सुनाऊँगा। हे खगराज! जब मनुष्य मरनेके बाद एक वर्षकी महापथ-यात्रा करता है तो पुत्र-पौत्रादिके द्वारा

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

सपिण्डीकरण हो जानेपर वह पितृलोकमें चला जाता है। इसलिये पुत्रको पिताका सपिण्डीकरण करना चाहिए । वर्षके पूर्ण हो जानेपर पिण्डप्रवेशन अर्थात् सपिण्डीकरण करना चाहिए। है पक्षियोंके

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

सिंह! वर्षके अन्तमें निश्चित रूपसे प्रेत-पिण्डका मेलन होता है! पितृपिण्डोंके साथ प्रेत-पिण्डका

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

सम्मिलन हो जानेपर वह प्रेत परम गतिको प्राप्त करता है। तत्पश्चात् वह प्रेत नामका परित्याग करके पितृगण हो जाता है। अपने गोत्र या सापिण्ड्यमें जितने लोगोंको अशौच शास्त्रानुसार

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived

हिन्दी अर्थ

होता है उनके यहाँ यदि विवाह या कोई शुभ कार्य होना है तो तीसरे पक्ष या छः मासमें भी सपिण्डीकरण किया जा सकता है।

English

I did not reduce my body by keeping monthly fasti or Cndr&yaa vow or observances of like nature. I derived