Book 2 - Adhyaya 20

हिन्दी अर्थ

छत्रदान करनेसे प्रेत यमलोकमें कहींपर भी धूपसे खाबड़ मार्गमें सुखपूर्वक गमन करानेकी इच्छासे नहीं जलते, वे सुखपूर्वक अपने पथमें चलते चले लोगोंको दीपदान करना चाहिए। जो मनुष्य दीपदान जाते हैं। जिसके उद्देश्यसे मनुष्य जो अन्न-दान करता है, वह स्वयं प्रकाशमय होकर संसारका

English

Having obtained a new body where does a preta shelter? Released from pretahood, where does he go to live in?

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प और्ध्वहैहिक क्रियामें विहित पद आदि विविध दानोंका फल ५५१

English

O king of birds, hear. I shall tell you about the region where the pretas live. Men attain pretahood by stealing other man*s ricbes» by indulging in sexual intercourse with other man's wife or by doing acts of treachery.

हिन्दी अर्थ

पूज्य हो जाता है। वह शुद्धात्मा अपने कुलमें दूत महाक्रोधी, महाभयंकर आकृतिवाले, काले द्योतित होता है और प्रकाशस्वरूपको प्राप्त तथा पीले वर्णके हैं; वे वस्त्र-दान किये जानेपर करता है। मृत प्राणीको यमलोकमे कष्ट नहीं देते। तृषा और हे खगेश! देवालयमें पूर्वाभिमुख, ब्राह्मणके श्रमसे पीड़ित होकर महापथमें आगे बढ्ता हुआ

English

Having incurred sins, they seek for redemption in 4heir progeny. Being bodiless as well as suffering from hunger and thirst they roam about here and there.

हिन्दी अर्थ

लिये उत्तराभिमुख तथा प्रेतके निमित्त दक्षिणाभिमुख प्रेत अन्न और जलसे पूर्ण घटका दान देनेसे निश्चित होकर सुस्थिर दीपकका दान जलसे संकल्पपूर्वक ही सुखी हो जाता है । दक्षिणा, अस्त्र, शस्त्र, वस्त्र करना चाहिए। इस संसारमें जो सभी प्रकारके तथा विष्णुकी स्वर्ण-प्रतिमासे युक्त शय्याका दान उपहारोंसे युक्त तेरह पददान मृत व्यक्तिके लिये भी ब्राह्मणको देना चाहिए । ऐसा करनेसे प्रेतयोनिका

English

Evr the captives released from prison are frightened at their sight. They se for means to kill their kith and kin.

हिन्दी अर्थ

तथा जीवित दशामें अपने लिये करता है, वह परित्यागकर प्राणी स्वर्गमें देवताओंके साथ महान् कष्टोंसे मुक्त होकर महापथकी यात्रा करता प्रसन्नतापूर्वक निवास करता है। है। आसन, पात्र और भोजन जो ब्राह्मणको देता है तार्क्ष्य। यह अन्त्येष्टि-कर्ममें होनेवाला दान है, वह उसीके पुण्यसे सुखपूर्वक खाता-पीता हुआ मैंने तुमसे कहा। मृत प्राणी अन्य शरीरमें कैसे

English

They bolt doors on their ancestors, put obstacles in the way of manes. Like thieves, they snatch the mane's food in the way before it reaches them.

हिन्दी अर्थ

महापथको पार करता है । कमण्डलुका दान देनेसे प्रवेश करता है, अब मैं उसको कहूँगा। प्यासा प्रेत जल प्राप्त करता है। प्रेतका उद्धार 'हे परंतप! मृत्युलोकमें जन्म लेनेवाले प्राणीको करनेके लिये एकादशाहको पात्र, वस्त्र, पुष्प तथा मृत्यु निश्चित है, इसलिये अपने-अपने धर्मके अँगूठीका दान देना चाहिए। इसी प्रकार प्रेतका अनुसार मृत व्यक्तिका श्राद्धादिक कृत्य करना

English

They return home, stay on the roof and watch the activities bf their kins. They cause disease and grief to their reU fives.

हिन्दी अर्थ

शुभेच्छु बनकर जो पुत्र यथाशक्ति तेरह पदोंका चाहिए । है खगेश्वर! मरे हुए प्राणियोंके मुखमण्डलसे दान करता है, उससे प्रेतको प्रसन्नता प्राप्त होतीपहले जीवात्मा वायुका सूक्ष्म रूप धारण करके है। भोजन, तिल, जलपूर्ण तेरह घट, अँगूठी तथा निकल जाता है। लोगोंके नेत्र आदि नौ द्वार, रोम उत्तरीय एवं अधोवस्त्रका जो दान देता है, उसतथा तालुरन्ध्रसे भी जीवात्मा बाहर हो जाता है;

English

In this way, the sinning pretas move about freely. Garuia said:

हिन्दी अर्थ

दानके पुण्यसे प्रेत परम गतिको प्राप्त करता है। किंतु जो पापी हैं उनका जीवात्मा अपान-मार्गसे जो अश्व, नौका अथवा हाथीका दान ब्राह्मणको शरीर छोड़ता है '--

English

The ghost torments bis family people through the enemy. While he was inhuman body be was affectionate to his people, now that he is dead be becomes hostile to them.

हिन्दी अर्थ

देता है वह उसी देय वस्तुकी महिमाके अनुसार उन-उन सुखोंको प्राप्त करता है । जो मनुष्य भैंसका दान देता है, बह नाना प्रकारके लोकोंमें विचरण करता है। यमदूतोंके हर्षवर्धनके लिये ताम्बूल

English

He who does not observe rites, has no faith in the

हिन्दी अर्थ

और पुष्पका दान देना चाहिए, इससे संतुष्ट होकर वे दूत उस प्रेतको कष्ट नहीं देते।

English

From the beginning of Satya yuga to the end of Dvipara, nobody became a preta and nobody suffered from preta.

हिन्दी अर्थ

प्राणीको यथाशक्ति गौ, भूमि, तिल तथा स्वर्णका दान अवश्य करना चाहिए, ऐसा मनीषियोंने

English

A woman becomes barren in life or if she gives Inrth to children they die at an early age. There is a loss of wealth and cattle. These sufferings are caused by preta.

हिन्दी अर्थ

जातस्य मृत्युलोके वै प्राणिनो मरणं ध्ुवम्। मृतिः कुर्यात् स्वधर्मेण यास्यतश्च परंतप॥ पूर्वकाले मृतानां च प्राणिनां च खगेश्वर। सूक्ष्मो भूत्वा त्वसौ वायुनिर्गच्छत्यास्यमण्डलात्॥

English

If a person loses faith in religion or if he loses the means of his livelihood or if he feels greedy in excess or if there is a regular quarrel at home that suffering is due to preta.

हिन्दी अर्थ

नवद्वारे रोमभिश्च॒ जनानां तालुरन्धरके। पापिष्ठानामपानेन जीवो निष्क्रामति धुवम्॥

English

When crops do not grow up, though the rains are abundant; when the expenditure goes up and income is reduc¬ ed; when quarrels rise in gravity, that suffering is due to preta.

हिन्दी अर्थ

प्राणवायुके निकल जानेपर शरीर पृथ्वीपर

English

When he associates with the people of low caste or when be performs disreputable acts or when he is interested in acts of unrighteousness, that suffering is due to preta.

हिन्दी अर्थ

कहा है। जो व्यक्ति मृत प्राणीके लिये जलसे वैसे ही गिर पड़ता है, जैसे वायुके थपेड़ोंसे आहत परिपूर्ण मिट्टीका पात्र दान करता है, उसे हजार होकर निराधार वृक्ष भूमिपर गिर पड़ता है। मृत्युके

English

When an incurable disease sets in, or when children suffer from pain or when wife suffers immensely, that suffering is due to preta.

हिन्दी अर्थ

जलपूर्ण पात्रके दानका फल प्राप्त होता है। यमराजके बाद शरीरमें स्थित पृथ्वीतत्त्व पृथ्वीमें, जलतत्

English

When one loses faith in the Vedas, Smrtis, Puripas, and Dharmaiistras, that suffering is due to preta.

हिन्दी अर्थ

जलमें, तेजस्तत्त्व तेजमें, वायुतत्त्व वायुमें, आकाशतत्त्व शरीरके साथ ही जल जाते हैं।

English

When one abuses gods, gurus and Brahmins in their presence or absence, that aberration of nature is due to preta.

हिन्दी अर्थ

आकाशमें तथा सर्वव्यापी आत्मतत्त्व शिवमें लीन

English

When women suffer from abortion or do not con¬ ceive or when children die at an early age that suffering is due to preta.

हिन्दी अर्थ

हे तार्क्ष्य! काम-क्रोध तथा पञ्चेन्द्रियोंका समूह शरीरमें चोरके समान स्थित कहा गया है। देहमें काम-क्रोध तथा अहंकारसहित मन भी रहता है, वही सबका नायक है। पुण्य-पापसे संयुक्त होकर

English

When he does not perform the annual iriddha in sincerity and has no ioclination either—that suffering is due to preta.

हिन्दी अर्थ

काल उसका संहारक बन जाता है। संसारमें भोगके लिये योग्य शरीरका निर्माण अपने कर्मके अनुसार होता है। मनुष्य अपने सत्कर्म और दुष्कर्मसे दूसरे शरीरमें प्रविष्ट होता है । जिस प्रकार

English

When trade does not prosper though he has gone abroad where he lives in separation from wife, that suffering is due to preta.

हिन्दी अर्थ

पुराने घरके जल जानेपर गृही नये घरमें जाकर शरण लेता है, उसी प्रकार यह जीव भी विषयोंके साथ पञ्चेन्द्रियोंसे युक्त नौ द्वारवाले एक शरीरको छोड़कर दूसरे शरीरमें आश्रय ग्रहण करता है।

English

When he lives in foreign lands or when he loses position at home, that suffering is due to preta.

हिन्दी अर्थ

शरीरमें विद्यमान धातुएँ माता-पितासे ही प्राप्त हैं इन्हींसे निर्मित यह शरीर षाट्कौशिक कहलाता है। है गरुड! शरीरमें सभी प्रकारके वायु रहते हैं मूत्र-पुरीष तथा उन्हींके योगसे उत्पन्न अन्यान्य

English

When he refuses to obey his parents and has no love for his wife, is of cruel nature, is lost in his own affairs, that suffering is due to preta

हिन्दी अर्थ

व्याधियाँ रहती हैं। अस्थि, शुक्र तथा स्नायु

English

If the funeral rites are not performed in the pres¬ cribed way, the soul of the deceased (in rebirth) deviates from the righteous path and falb in the company of the wicked. Then Vnotsarga is the only rite to redeem him.

हिन्दी अर्थ

हे पक्षिन्! सभी प्राणियोंके शरीरका विनाशक्रम यही है, इसे मैंने कह दिया। प्राणियोंका शरीर कैसा होता है, उसको अब मैं फिरसे कह रहा हूँ ।

English

O Garuda, a person becomes a ghost and under¬ goes sufferings if he dies an accidental death or if his body is not cremated properly.

हिन्दी अर्थ

हे गरुड! पुरुषका शरीर छोटी-बड़ी नसोंसे बँधा हुआ एक स्तम्भ है, जिसको नीचेसे पैररूपी दो अन्य स्तम्भ धारण किये हैं। पञ्चेन्द्रियोंसहित उसमें नौ द्वार हैं। सांसारिक विषयोंसे युक्त एवं

English

O best of birds, when the descendent knows all this, he should conduct those rites which may release the deceased from ghosthood. If he does not perform rites for the ghost he himself turns a ghost after death.

हिन्दी अर्थ

काम-क्रोधसे बेचैन जीव इसी शरीरमें रहता है। राग-द्वेषसे व्याप्त यह शरीर तृष्णाका दुस्तर दुर्ग है । नाना प्रकारके लोभोंसे भरे हुए जीवका यह शरीर पुर है। यही स्थिति सभी शरीरोंकी है। इसी

English

His lineage breaks either at the third or at the fifth generation. In each and every birth he lives a wretched, poor and sinful life.

हिन्दी अर्थ

शरीरमें सभी देवता और चौदहों लोक स्थित हैं। जो लोग अपनेको नहीं पहचानते, वे पशुके समान माने गये हैं ।

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

हे पक्षिराज! इस प्रकार ऊपर बतायी गयी प्रक्रियासे निर्मित शरीरका वर्णन मैंने किया। सृष्टिमें चौरासी लाख योनियाँ बतायी गयी हैं, जो

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

मुख्य भागोंमें विभक्त हैं। (अध्याय ३१)

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

शुक्र-शोणितके संयोगसे जीवका प्रादुर्भाव, गर्भमें जीवका स्वरूप तथा

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

उसकी वृद्धिका क्रम, शरीरके निर्माणमें पञ्चतत्त्वादिका अवदान,

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

षाट्कौशिक शरीर, गर्भसे जीवके बाहर निकलनेपर विष्णुमायाद्वारा मोहित होना, आतुर व्यक्तिके लिये क्रियमाण कर्म तथा उनका फल, पिण्ड और ब्रह्माण्डकी समान स्थिति

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

ताक्ष्यने कहा--हे प्रभो! उद्भिज्ज, स्वेदज, पैर, दो हाथ, गुह्यभाग, जिह्वा, केश, नख, सिर, अण्डज तथा जरायुज-ये चार प्रकारके प्राणी संधिमार्ग तथा नाना प्रकारकी बहुत-सी रेखाओंकी किस प्रकार उत्पन्न होते हैं? त्वचा, रक्त, मांस, उत्पत्ति कैसे होती है? काम, क्रोध, भय, लज्जा, मेदा, मज्जा और अस्थिमें जीव कैसे आता है? दो हर्ष, सुख और दुःखका भाव मनमें कैसे आता है ?

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

त्वचा, रक्त, मांस, मेदा, मज्जा तथा अस्थि-इन षट् + त्भचा, रक्त, मांस, मेदा, मज्जा तथा अस्थि-इन षट् धातुओंसे निर्मित शरीर 'षाट्कीशिक' कहलाता है। षाट्कौशिक' कहलाता है।

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प शुक्र-शोणितके संयोगसे जीवका प्रादुर्भाव ५५३

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

इस शरीरका चित्रण, छिद्रण और विभिन्न गर्भाधानकी क्रिया होती है तो उस गर्भसे गुणवान्, नसोंसे वेष्टन कैसे हुआ है? है हृषीकेश! इस भाग्यवान्, धनवान् तथा धर्मनिष्ठ पुत्रका जन्म होता असार भवसागरमें शारीरिक रचनाको में इन्द्रजाल है । है पक्षिराज! वह रात्रि सामान्य लोगोंको प्राप्त ही मानता हूँ । है स्वामिन्! नाना दुःखोसे भरे हुए होना सम्भव नहीं है। प्रायः स्त्रीमें गर्भोत्पत्ति

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

इस असार सागररूप संसारका कर्ता कौन है? आठवीं रात्रियोंके मध्यमें ही हो जाती है। ऋतुकालके श्रीविष्णुने कहा--हे गरुड! कोशके निर्माणकी पाँचवें दिन स्त्रियोंको कटु, क्षार, तीक्ष्ण और उष्ण परम गोपनीय प्रक्रियाको मैं कहता हूँ, इसके भोजनका परित्याग करके मधुर भोजन करना जाननेमात्रसे व्यक्ति सर्वज्ञ हो जाता है । है वैनतेय ! चाहिए; क्योंकि उनकी कोख औषधिपात्र है और

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

संसारके प्रति दया करते हुए तुमने जीवके कारण- पुरुषका बीज अमृततुल्य है। उसमें (स्त्रीरूप तत्त्वपर अच्छा प्रश्‍न किया है । एकाग्रचित्त होकर औषधिपात्रमें) बीज वपन करके मनुष्य सम्यक् तुम उसे सुनो । फल प्राप्त कर सकता है, इसलिये उसको क्रोधादिकी स्त्रियाँ ऋतुकालमें चार दिन त्याज्य होती हैं, ज्चालासे बचाकर मधुर भोजन तथा मृदु स्वभावकी

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

क्योंकि प्राचीन कालमें ब्रह्माने वृत्रासुरके मारेशीतलतासे अभिसिंचित करना चाहिए। पुरुषको जानेपर लगी हुई ब्रह्महत्याको इन्द्रके शरीरसे चाहिए कि वह पहले ताम्बूल और पुष्पोंकी माला निकालकर एक चौथाई भाग स्त्रियोंको दे दिया तथा चन्दनसे सुवासित होकर स्वच्छ एवं सुन्दर था, उसीके कारण स्त्रियाँ ऋतुकालके आरम्भमें वस्त्र धारण करे। तदनन्तर शुद्ध मनसे स्त्रीकी

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

चार दिन अपवित्र मानी जाती हैं और उस शय्यापर शयन करनेके लिये जाय। वीर्य-वपनके समयतक इनका मुख नहीं देखना चाहिए, जबतक समय उसके चित्तमें जैसी कल्पना होगी, उसी वह पाप उनके शरीरमें विद्यमान रहता है । स्त्रीको स्वभाववाली संतान जन्म लेगी। प्रारम्भमें शुक्र ऋतुकालके पहले दिन चाण्डाली, दूसरे दिन और रक्तके संयोगसे जीव पिण्डरूपमें अस्तित्वको

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मघातिनी, तीसरे दिन रजको मानना चाहिए। प्राप्त करता है और गर्भमें वह उसी प्रकार चौथे दिन वह शुद्ध होती है। एक सप्ताहमें वह बढ्ता है, जिस प्रकार आकाशमें चन्द्रमाकी

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

सप्ताहके बीच जो गर्भ स्त्रीमें रुक जाता है, उसकी शुक्रमें चैतन्य बीजरूपसे स्थित रहता है। जब उत्पत्ति मलिम्लुचूसे माननी चाहिए। वीर्यस्थापनके काम चित्त तथा शुक्र ऐक्यभावको प्राप्त हों, उस समय माता-पिताके चित्तमें जैसी कल्पना होगी, समय स्त्रीके गर्भाशयमें जीव एक निश्चित रूप वैसे ही गर्भका जन्म होगा, इसमें संदेह नहीं है। धारण करनेकी पूर्वावस्थामें आता है। रक्ताधिक्य

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

युग्म तिथिवाली रात्रियोंमें सहवास करनेसे होनेपर कन्या और शुक्राधिक्य होनेपर पुत्र होता पुत्र और अयुग्म रात्रियोंमें सहवास करनेसे कन्याका है। जब रक्त तथा शुक्र समान होते हैं तो गर्भमें जन्म होता है। अतः ऋतुकालके पहले सप्ताहको स्थित संतानें नपुंसक होती हैं। शुक्र तथा शोणित छोड़कर दूसरे सप्ताहकी युग्म तिथियोंमें सहवासमें पहले दिन और रातमें कलल, पाँचवें दिन बुद्बुद

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

प्रवृत्त होना चाहिए। सामान्यतः स्त्रियोंका ऋतुकाल तथा चौदहवें दिन मांस-रूपमें हो जाता है। उसके सोलह रात्रियोंका होता है। यदि चौदहवीं रात्रिमेंबाद वह घनीभूत मांस गर्भमें रहता हुआ क्रमशः

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

बीसवें दिनतक पिण्डरूपमें बढ्ता है। तदनन्तर पचीसवें दिन उसमें शक्ति और पुष्टताका संचार होने लगता है। एक मास पूरा होते ही वह पद्जतत्त्वोंसे युक्त हो जाता है । तत्पश्चात् उस गर्भस्थ

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

जीवके शरीरपर दूसरे मासमें त्वचा और मेदा, तीसरे मासमें मज्जा तथा अस्थि, चौथे मासमें केश एवं अँगुली, पाँचवें मासमें कान, नाक तथा

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.

हिन्दी अर्थ

नाड़ी, रोम और मांस--ये पाँच पृथ्वीतत्त्वके कारण-शरीरमें आते हैं।

English

There are people who have fierce, dreadful, db* figured and ghostly appearance, who have no regard or honour for their caste, progeny, parents, or womanfolk, who put on fashions, go an unpleasant way and talk loosely. Alas, it is painful to see them suffer, under the force of late, &om the recollection of their past sinful deeds.