Book 2 - Adhyaya 22

हिन्दी अर्थ

विमानमें चढ़कर ऊपरकी ओर प्रस्थान करता है

English

Out of greed if people upset the boundaries of villages and destroy pasture lands, tanks, parks, underground drainage, etc., they become ghosts.

हिन्दी अर्थ

तभीसे उसके मनमें यह भाव स्थान बना लेता है

English

Sinful persons meet with death at the hands of Candalas, infuriated brahmins, serpents, animals with curved teeth or in watery graves or struck by lightning.

हिन्दी अर्थ

कि पुण्यके समाप्त होनेपर मैं स्वर्गसे नीचे आ

English

One who discards one's mother, sister, wife, daughter or daughter-in-law without seeing any fault in them, obtains ghosthood surely.

हिन्दी अर्थ

जाऊँगा। इसलिये स्वर्गमें भी बहुत दुःख है।

English

One who deceives his own brother, kills a brahmana or a cow, drinks liquor, defiles the preceptor's bed, steals gold and silk-garments, becomes a ghost, O bird.

हिन्दी अर्थ

नरकवासियोंको देख करके जीवको महान् दुःख

English

One who usurps a deposit, deceives a friend, enjoys other man's wife, kills other's faith, is cruel, definitely becomes a ghost.

हिन्दी अर्थ

होता है; क्योंकि मेरी भी इसी प्रकारकी गति होगी-इस चिन्तासे वह रात-दिन मुक्त ही नहीं होता है। गर्भवासमें प्राणीको योनिजन्य बहुत कष्ट होते हैं। योनिसे पैदा होते समय उसे महान् दुःख

English

One who discards the family-customs, takes to other customs, is without knowledge and good character, definitely becomes a ghost.

हिन्दी अर्थ

होता है। उत्पन्न होनेके बाद बालपनमें भी उसे दुःख है और वृद्धावस्थामें भी दु:ख है। काम, क्रोध तथा ईर्ष्याका सम्बन्ध होनेसे युवावस्थामें भी उसके लिये असहनीय दु:ख है। दुःस्वप्न, वृद्धावस्थामें

English

O grandfather, please tell me what those evil deeds are as a result of which one becomes a ghost and what are the means of redemption from the same on hearing which I shall not be deluded thus further.

हिन्दी अर्थ

तथा मरणके समय भी उत्कट दु:ख उसे होता है। यमदूतोंके द्वारा खींचकर नरकमें भी ले जाये जा रहे जीवको अधोगति प्राप्त होती है। उसके बाद फिर जीवका गर्भसे जन्म होता है और मृत्यु होती

English

I shall tell you entirely what those causes are whereby one turns a ghost and how he is set free after falling into a dismal hell impassable even to gods.

हिन्दी अर्थ

हे पक्षिन्! सैकड़ों प्रकारके दु:खसे व्याप्त इस संसारक्षेत्रमें रञ्चमात्र भी सुख नहीं है है विनतासुत! इसलिये मनुष्योंको मुक्तिके लिये प्रयत्न करना चाहिए। जीवकी जैसी स्थिति गर्भमें होती है, वह

English

I shall tell all those things, on hearing which a person is set free from ghosthood.

हिन्दी अर्थ

सब मैंने तुम्हें सुना दिया है । अब मैं पूर्वक्रमसे पूछे गये प्रश्नका ही उत्तर दूँ या इसी अन्तरालमें कुछ अन्य प्रश्‍न करनेको तुम्हारी इच्छा है?

English

He strictly observed celibacy. He observed penances. He was soft-hearted, truthful and pure. He was afraid of the other world.

हिन्दी अर्थ

गरुडने कहा--हे देवेश! पूछे गये प्रशनोंमेंसे दो महत्त्वपूर्ण प्रश्नोंके उत्तर तो मुझे प्राप्त हो गये हैं, अब मुझे तीसरे प्रश्नका उत्तर प्रदान करनेकी

English

He strictly followed the instructions of his preceptor. He was delighted in serving guests. He observed yogic practices. He was free from Dvandvas (like happiness and misery, heat and cold and such opposite pairs).

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--हे पक्षीन्द्र मरणासन्न प्राणीके लिये क्या करना चाहिए ? यह तुमने प्रश्‍न किया है? उसका उत्तर सुनो ! मैं संक्षेपमें उसे कह रहा हूँ।

English

Practising yoga incessantly to conquer mundane existence, he subjugated the sense organs. Following the path of good conduct he eagerly desired salvation.

हिन्दी अर्थ

मृत्युको संनिकट जानकर मनुष्यको सबसे पहले गोमूत्र, गोमय, तीर्थोदक और कुशोदकसे स्नान कराये। तदनन्तर स्वच्छ एवं पवित्र वस्त्र पहना दे और गोमयसे लिपी हुई भूमिपर दक्षिणाग्र

English

He spent years in the secluded forest. Then the idea of visiting holy centres entered his mind.

हिन्दी अर्थ

कुशोंका एवं तिलका आस्तरण करके सुला दे। सुलाते समय उस मरणासन्न प्राणीके सिरको पूर्व अथवा उत्तरको ओर करके उसके मुखमें सोनेका डुकडा डाले। है खगेश! उसीके संनिकट भगवान्

English

He thought within himself "I shall keep immersed my body in the waters of a holy river till I die." Accordingly he hastened to a holy centre where he took bath at sunrise. He performed the rites of Japa and Namaskdra (obeisance) and started on journey.

हिन्दी अर्थ

शालग्रामकी मूर्ति और तुलसीका वृक्ष लाकर रख दे। तत्पश्चात् वहींपर घीका एक दीपक जलाये और ३ नमो भगवते वासुदेवाय '-- इस मन्त्रका जप करे। पूजा-दान तथा नाम-स्मरण आदिमें

English

In this state of our ghosthood we are oppressed with hunger and thirst. We are unable to speak. We have lost our mental equilibrium. We have lost consciousness too.

हिन्दी अर्थ

प्रकार हृषीकेश विष्णुदेवकी पूजा करे। तदनन्तर विनम्रभावसे स्तुति-पाठ करते हुए उनका ध्यान

English

We are Pisacas born of our own misdeeds. We do not know the difference between one quarter and another. We are extremely distressed. We do not know where we go.

हिन्दी अर्थ

है। ऐसे संसार-चक्रमें प्राणी कुम्भकारके चक्रके करे। उसके बाद ब्राह्मणों, दीनों और अनाथोंको समान घूमते रहते हैं। पूर्वजन्ममें किये गये पुण्य- दान देकर, भगवान् विष्णुके चरणोंको हृदयमें पापसे बँधे जीव बार-बार इसी संसारके आवागमनका स्थान देते हुए पुत्र, मित्र, स्त्री, खेती-बारी तथा

English

We have neither fathers nor mothers. This ghost¬ hood is due to our own misdeeds. We are extremely dejected and sorrowful because the attack is all too sudden.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प शुक्र-शोणितके संयोगसे जीवका प्रादुर्भाव ५५७

English

O Brahmin, we are delighted on seeing you. We feel refreshed. Please wait a little. I shall narrate everything from the very beginning.

हिन्दी अर्थ

धन-धान्यादिके प्रति अपनी ममताका परित्याग संसार-सागरमें डूबते हुए मनुष्योंके लिये नौकाके कर दे। उस समय जीवको बहुत ही कष्ट होता है । समान हें । विष्णु, एकादशी, गीता, तुलसी, ब्राह्मण उसके निवारणके लिये पुत्रादि सभी परिजनोंको एवं गौ--यह षट्पदी इस असार और जटिल मरणासन्न प्राणीके कल्याण-हेतु ऊँचे स्वरमेंसंसारमें प्राणीको भक्ति प्रदान कराती है। 'ॐ

English

How can ghosts, the outcome of evil actions, have names? You may have some purpose in view in having these names. Please tell me.

हिन्दी अर्थ

“पुरुषसूक्त'का पाठ करना चाहिए । नमो भगवते वासुदेवाय '--इस प्रकार भगवान् हे गरुड! मृत्युके आ जानेपर जो कर्म करना विष्णुके मन्त्रका जप करता हुआ मनुष्य निस्संदेह चाहिए, वह सब मैंने तुम्हें सुना दिया। अब इस उन्हींका सायुज्य प्राप्त करता है । पूजा करनेसे भी समस्त कर्मका फल क्या है? उसको मैं संक्षेपमें मेरे (भगवान् विष्णु) लोककी प्राप्ति होती है, मेरी

English

O excellent brahmin, While I myself took all sweet things I left stale things for brahmins to eat.

हिन्दी अर्थ

कहता हूँ, तुम सुनो। पूजा करनेवाला साक्षात् स्वर्गलोकको जाता है। हे हे पक्षिराज! स्नान करनेसे प्राणीको स्वच्छता काश्यप! ' पुरुषसूक्त 'के पाठसे अपने परिजनोंके प्राप्त होती है। उससे शरीरकी अपवित्रता दूर होती व्यामोहमें फँसा हुआ प्राणी बन्धनसे मुक्त हो जाता है। उसके बाद भगवान् विष्णुका स्मरण होता है है। परलोक-प्राप्तिके जितने साधन बताये गये हैं,

English

O excellent brahmin, whenever a brahmin begged him for food, out of hunger, this ghost used to run away, hence, he is called Sfghraga.

हिन्दी अर्थ

और उनका स्मरण सभी प्रकारके उत्तम फल प्रदान उनमें जिन साधनोंकी अधिकता होगी, उन्हींका करता है। कुश और कपास आतुर प्राणीको स्वर्ग फल मनुष्यको अधिकाधिक प्राप्त होगा। यथाशक्ति ले जाते हैं, इसमें संदेह नहीं है। तिल तथा कुश ब्राह्मणों, दीनों और अनाथोंको दान देना चाहिए जलमें डालकर मरणासन्न व्यक्तिको कराया गया ऐसा करनेसे वह सहैव प्रसन्न रहता है।

English

This other one irritated many brahmins with sharp tongue when they came to him for food, hence he is called SScimukha.

हिन्दी अर्थ

स्नान यज्ञमें किये गये अवभृथ-स्नानके समान है साधो! स्नानादि करनेपर मनुष्यको प्राप्त होता है। ऐसे ही गोमयसे लिपी हुई भूमिपर होनेवाले समस्त फलोंका विवरण यही है, इसको मण्डल बनाकर उसपर तिल, कुश आदि डालकर मैंने कह दिया। अब इस ब्रह्माण्डमें जो गुण यदि मरणासन्न व्यक्तिको सुलाया जाय तो विष्णु विद्यमान हैं, उन्हें तुम सुनो! वे सब तुम्हारे शरीरमें

English

In his life on earth, this ghost ate sumptuously, in isolation, the food-stuffs offered to gods and manes in the absence of brahmins. Hence, he is known as Rohaka.

हिन्दी अर्थ

आदि देव प्रसन्न होते हैं; क्योंकि ब्रह्मा, विष्णु, भी हैं। पाताल, पर्वत, लोक, द्वीप, सागर, सूर्यादि रुद्र, लक्ष्मी और अग्निदेव मण्डलमें रहते हैं।सभी ग्रह तुम्हारे शरीरमें ही स्थित हैं । यथा--पैरके इसीलिये मरणासन्न व्यक्तिको जिस भूमिपर शयन नीचे तललोक, पैरके ऊपर वितललोक, दोनों कराना है, बहाँपर मण्डलका निर्माण करना चाहिए । जानुओंमें सुतललोक और सक्थि-प्रदेशमें महातल

English

Whenever a needy person requested him for some¬ thing, this ghost pretended to be silent and went on scratching on the ground. As a result of this he is known as Lekhaka.

हिन्दी अर्थ

हे खगेश! पूर्व अथवा उत्तरकी ओर यदि मरणासन्न नामक लोक समझने चाहिए वैसे ही ऊरु-भागमें व्यक्तिका सिर कर दिया जाय, यदि उसके पाप तलातललोक तथा गुह्य-स्थानमें रसातललोक स्थित कम हों तो इतनेमात्रसे उसे उत्तम लोक प्राप्त हो है। ऐसे ही प्राणीके कटिप्रदेशमें पाताललोककी सकते हैं। आतुर व्यक्तिके मुखमें पञ्चर्न डालनेपर स्थिति समझे। नाभिके मध्यमें भूर्लोक, उसके

English

We have become somewhat wise on seeing you. If

हिन्दी अर्थ

उसमें ज्ञानका उदय होता है। है पक्षिन्! तुलसी, ऊपर भुवर्लोक, हृदयमें स्वर्गलोक, कण्ठदेशमें ब्राह्मण, गौ, विष्णु और एकादशीव्रत--ये पाँच महर्लोक, मुखमें जनलोक, मस्तकमें तपोलोक एवं पञ्चरत्ने मुखे मुक्ते जीवे ज्ञानं प्ररोहति। तुलसी ब्राह्मणा गावो विष्णुरेकादशी खग॥

English

The creatures on this earth subsist on food, I wish to know precisely what you all eat for your subsistence.

हिन्दी अर्थ

पञ्चप्रवहणान्येव भवाब्धौ मञ्ञतां नृणाम्। विष्णुरेकादशी गीता तुलसी विप्रधेनवः ॥ असारे दुर्गसंसारे षट्पदी भक्तिदायिनी । नमो भगवते वासुदेवायेति जपेन्नरः॥ (३२।९९-१०१)

English

If you are inclined to hear what we eat, O noble sir, listen attentively.

हिन्दी अर्थ

महारन्भ्रमें सत्यलोक है। इस प्रकार मनुष्यके इसी शरीरमें चौदह भुवन विद्यमान हैं। शरीरके त्रिकोणमें मेरु, अध:कोणमें मन्दर, दक्षिणमें कैलास, वामभागमें हिमालय, ऊर्ध्वभागमें निषध,

English

O king of ghosts, please tell me what you eat.

हिन्दी अर्थ

दक्षिणमें गन्धमादन और वामरेखामें मलय--इन सात कुल पर्वतोंकी स्थिति है। इस देहके अस्थिभागमें जम्बूद्वीप,, मज्जामें शाकद्वीप, मांसमें कुशट्टीप, शिराओंमें क्रौञ्चद्वीप, त्वचामें शाल्मलिठ्ठीप, रोम-

English

Mucous, secretions, faeces and urine together with other exudations, filth as well as leavings of food constitute our diet.

हिन्दी अर्थ

समूहमें प्लक्षद्वीप और नखोंमें पुष्कर नामका द्वीप है। उसके बाद शरीरमें सागरोंका स्थान है। जैसे मूत्रमें क्षारोदसागर, शरीरके क्षारतत्त्वमें क्षीरसागर, श्लेष्मामें सुरोदधिसागर, मज्जामें घृतसागर, रसमें रसोदधिसागर,

English

We eat, drink and revel in the house where people do not pay attention to cleanliness and where they scatter litter carelessly. We haunt unclean beings as well.

हिन्दी अर्थ

रक्तमें दधिसागर, काकुमें लटकते हुए मांसलभागमें स्वादूदक-सागर तथा शुक्रमें गर्भोदकसागर है । नादचक्रमें सूर्य, बिन्दुचक्रमें चन्द्रमा, नेत्रमें मंगल, हृदयमें बुध, विष्णुस्थानमें गुरु, शुक्रमें शुक्र, नाभिस्थानमें शनि,

English

We reside and enjoy in the house where there is no purity and where people do not observe truthfulness and restraint and where outcastes, robbers, etc. join together and take meals.

हिन्दी अर्थ

मुखमें राहु और पायुमें केतुको माना गया है। इस प्रकार शरीरमें ग्रहमण्डलकी स्थिति है। मनुष्यका आपादमस्तक--सम्पूर्ण शरीर इसी सृष्टिके रूपमें विभक्त है। जो लोग इस संसारमें

English

We take delight in haunting the house where no mantras are recited, where no oblation is offered, where no homa is performed and where people do not read the Vedas regularly nor perform religious rites.®

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न होते हैं, वे मृत्युको निश्चित ही प्राप्त होते हैं। भूख, प्यास, क्रोध, दाह, मूर्च्छा, बिच्छूके डंक तथा सर्पके दंशसे उत्पन्न कष्ट सब इसी शरीरमें हैं। समयके पूरा हो जानेपर सभी प्राणियोंका विनाश

English

Religious riles —as the worship of deities, observance of Vratas.

हिन्दी अर्थ

निश्चित है। यमलोकमें गये हुए जीवके आगे-आगे वही लोग दौड़ते हैं, जो पापी हैं, अधम हैं और

English

We hover round the house where gods are not honoured, where the householder is a vile wretch, without shame and decency and where the poor husband is controlled by his sturdy wife.

हिन्दी अर्थ

दया-धर्मसे दूर हैं। यमदूत उनके बाल पकड़कर घसीटते हुए अत्यन्त संतप्त मरुस्थल तथा दहकते हुए अंगारोंके बीचसे ले जाते हैं। अत्यन्त दुःखसे कातर इन पापियोंको यमलोककी एक झोपड़ीमें तबतक

English

We enjoy gaiety in the house where covetousness, fury, somnolence, sorrow, fear, haughtiness, lethargy, quarrels and deception reign supreme.

हिन्दी अर्थ

रहना पड़ता है, जबतक पुनर्जन्म नहीं होता है। हे तार्क्ष्य! इस प्रकार जीव कर्मानुसार जन्म लेता है और मृत्युको प्राप्त होता है । इस संसारमें जो उत्पन्न हुए हैं, वे अवश्य ही मरेंगे--इसमें संदेह नहीं है।

English

We lick up the urine mixed with semen from the vaginal passage of the widow having illicit intercourse with her paramour.

हिन्दी अर्थ

' आयु, कर्म, धन, विद्या और मृत्यु--ये पाँचों गर्भमें प्राणीके रहनेके समय ही निश्चित हो जाते हैं'-- आयुः कर्म च वित्तं च विद्या निधनमेव च॥

English

Dear friend, I am ashamed to tell you about the food we take. O piou.s brahmin, we lick up the menstrual blood from the generative organ of a woman.

हिन्दी अर्थ

जीव कर्मसे ही जन्म लेता है और विनष्ट होता है। सुख-दुःख, भय एवं कल्याण कर्मसे ही प्राप्त होते हैं। नीचेकी ओर मुख तथा ऊपरकी ओर पैर किये हुए प्राणीको गर्भसे वायु ही खींचकर बाहर लाता है।

English

O noble brahmin, prefering penance to riches, and engaged in performing the sacred rites, I ask you, out of frustration. Plea.se tell me the means of warding off ghosthood. It is better to die a hundred times than turn a ghost.

हिन्दी अर्थ

जन्म लेते ही उस देहधारीको सद्य: विष्णुकी माया सम्मोहित कर लेती है। अपने द्वारा किये गये पाप- पुण्यसे सम्बन्धित योनिमें जीवको जन्म प्राप्त होता है।

English

He who observes fast, keeps awake at night and is purified by meritorious deeds is never born as a ghost.

हिन्दी अर्थ

सुकृतसे अच्छे भोग भोगता है, उसका जन्म भी सत्कुलमें होता है। किंतु जैसे-जैसे उसके द्वारा दुष्कृत होता है, बैसे-ही-वैसे उसका जन्म भी नीच कुलमें होने लगता है। वह उसी दुष्कर्मसे दखि, रोगी, मूर्ख और

English

He who performs A§vamcdha and other sacrifices, makes liberal gifts and builds monasteries, parks, drinking water-sheds and cowpens is never born a.s a ghost.

हिन्दी अर्थ

अन्यान्य दुःखोंका पात्र बन जाता है। (अध्याय ३२)

English

Sacred riles —as the sacraments {Sarhskarns) dcsciibcd in the Grhya sutras.

हिन्दी अर्थ

यमलोक, यममार्ग, यमराजके भवन तथा चित्रगुप्तके भवनका बर्णन, यमदूतोंद्वारा पापियोंको पीड़ित करना

English

He who helps brahmins to give their virgin daughters in marriage, according io his capacity, he who enables students to study, and he who accords shelter and refuge to the needy is never born as a ghost.

हिन्दी अर्थ

गरुडने कहा--हे तात! आपने अपने इस उसके मार्गकी कितनी दूरी है है देव! किन पापोंके पुत्रको जीवकी उत्पत्तिका सम्पूर्ण लक्षण बता दिया, करनेसे अथवा किस शुभ कर्मके प्रभावसे मानवजाति किंतु सचराचर--इन तीनों लोकोंके बीच यमलोकका वहाँ जाती है? विशेष रूपसे बतानेकी कृपा करें।

English

If a man takes food offered by a fallen man and dies with that food undigested in his stomach, he is supposed to have courted a foul death and hence, he becomes a ghost.

हिन्दी अर्थ

कितना परिमाण है? उसका विस्तार मुझे बतायें।

English

If a priest officiates at the sacrifice of an unworthy person and neglects that of a worthy sacrificer, if a man lives in the company of despicable people he becomes a ghost.

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवानने कहा--हे पक्षिराज! प्रमाणतः

English

He who associates with drunkards or indulges in intercourse with a woman addicted to wine or eats meat unconsciously becomes a ghost.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प यमलोक, यममार्ग, यमराजके भवन ५५९

English

He who misappropriates a brahmin's wealth, or the proi)erty of the temple or that of his preceptor and he who takes money from his son-in-law before giving his daughter in marriage becomes a ghost.

हिन्दी अर्थ

यमलोकका विस्तार छियासी हजार योजन है है सुव्रत! मैंने इस प्रकारके उस रौद्र पथको मनुष्यलोकके बीचसे ही उस लोकका मार्ग है, तुम्हें बता दिया है। अब मैं पुनः यममार्गकी जो धौकनीसे दहकाये गये ताँबेके समान प्रज्वलित स्थिति बताउँगा । और दुर्गम महापथ है । पापी तथा मूर्ख व्यक्ति दक्षिण और नैर्क्रत दिशाके मध्यमें विवस्वत्पुत्र

English

He who forsakes his innocent and guiltless mother, sister, wife, daughter or daughter-in-law becomes a ghost.

हिन्दी अर्थ

वहाँ जाते हें । अत्यन्त तेज, देखनेमें महाभयंकर यमराजकी पुरी है । वह सम्पूर्ण नगर वज्रमय तथा लगनेवाले अनेक प्रकारके काँटे उस महापथमें दिव्य है। देवता और असुर भी उसका भेदन हैं। उन्हीं काँटोंसे परिव्याप्त, ऊँची-नीची, अग्निके नहीं कर सकते हैं। वह चौकोर है, उसमें चार समान दहकती हुई उस महापथकी भूमि है । वहाँ द्वार तथा सात चहारदीवारी एवं तोरण हैं।

English

All these are sure to be born as ghosts—a man misappropriating a trust property, a man treacherous to his friend, a man fond of another man's wife, a faithless man and a deceptive wretch.

हिन्दी अर्थ

वृक्षोंकी कोई छाया भी नहीं है, जहाँपर ऐसा यमराज स्वयं अपने दूतोंके साथ उसीमें निवास मनुष्य रुक करके विश्राम कर सके । उस मार्गमें करते हैं। प्रमाणतः उसका विस्तार एक हजार अन्नादिकी भी व्यवस्था नहीं है, जिसके द्वारा योजन है । सभी प्रकारके रल्रोंसे परिव्याप्त चमकती प्राणी अपने प्राणोंकी रक्षा कर सके। वहाँ जल हुई बिजली तथा सूर्यके तेजस्वी स्वरूपके समान

English

A man hating his brother, a murderer of a brahmin, a slayer of a cow, a wine-addict, a defiler of the preceptor's bed, one who casts off customary rites, or one who is fond of telling lies, a stealer of gold or one who takes possession of plots of land illegally—all these are born as ghosts.

हिन्दी अर्थ

भी नहीं दिखायी देता है, जिससे उसकी प्यास वह पुरी दिव्य है। उस पुरीमें धर्मराजका जो बुझ जाती हो। भूख-प्याससे पीड़ित वह पापी भवन है, वह स्वर्णके समान कान्तिमान् है। उसी महापथमें चलता है। अत्यन्त दुर्गम उस उसका विस्तार पाँच सौ योजन ऊँचा है। हजार यममार्गमें वह ठंडकसे काँपने लगता है । जिसका खंभोंवाले उस भवनको वैदूर्य मणियोंसे सुसज्जित

English

When the brahmin spoke thus, the beating of drums Was heard in the sky. The gods showered flowers over the brahmin.

हिन्दी अर्थ

जितना और जिस प्रकारका पाप है, उसका किया गया है। उसके जालमार्ग अर्थात् गवाक्ष उतना वैसा ही मार्ग है । अत्यन्त दीन-हीन-कृपण मुक्तामणियोंसे बने हैं। सैकड़ों पताकाएँ उसकी और मूर्ख तथा दुःखसे व्याप्त प्राणी उसी मार्गको शोभा बढ़ाती हैं । घण्टोंकी सैकड़ों ध्वनियाँ उस पार करते हैं। आत्मकृत दोषोंसे बारम्बार संतप्त भवनमें होती रहती हैं। उसमें सैकड़ों तोरणद्वार

English

Five celestial chariots arrived there and took the ghosts away, the ghosts having taken leave of the saintly brahmin.

हिन्दी अर्थ

कुछ लोग वहाँके असह्य कष्टसे व्यथित होकर बनाये गये हैं । इसी प्रकारसे वह भवन अन्यान्य करुण चीत्कार करते हैं, कुछ लोग वहाँकी आभूषणोंसे विभूषित रहता है। कुव्यवस्थाके प्रति विद्रोह कर देते हैं। वहाँ दस योजनमें विस्तृत नीले मेघके समान हे खगेश! उस कठोर मार्गको ऐसा ही शोभा-सम्पन्न, सम एवं शुभ आसनपर भगवान्

English

The ghosts were relieved of their sins after the pious speech of that brahmin. They all achieved the highest region {Vaikunfha).

हिन्दी अर्थ

जानना चाहिए। जो लोग इस संसारके प्रतिधर्मराज स्थित रहते हैं। ये धर्मज्ञ, धर्मशील, किसी प्रकारकी तृष्णा नहीं रखते हैं, वे उस धर्मयुक्त और कल्याणकारी हैं । ये ही पापियोंको मार्गपर सुखपूर्वक जाते हैं। पृथ्वीपर मनुष्य भय देनेवाले तथा धार्मिकोंको सुख देनेवाले हैं। जिन-जिन वस्तुओंका दान देता है, वे सभी यहाँपर शीतल मन्द वायु बहती रहती है, अनेक

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

वस्तुएँ यमलोक तथा उस महापथमें उसके प्रकारके उत्सव और व्याख्यान होते रहते हैं, सामने उपस्थित रहती हैं। जिस पापीको श्राद्ध सहैव शंख आदि माङ्गलिक वाद्योंकी ध्वनियाँ और जलाज्ञलि नहीं प्राप्त होती है, वे पाप-कर्म सुनायी देती हैं । उन्हींके बीच धर्मराजका सम्पूर्ण करनेवाले क्षुद्र प्राणी वायु बनकर भटका समय बीतता है।

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

करते हैं । उस पुरके मध्यभागमें प्रवेश करनेपर चित्रगुप्तका

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

भवन पड़ता है, जिसका विस्तार पचीस योजन है । अतिसार, वायव्यकोणमें दाहसंज्ञक रोगका घर है। उसकी ऊँचाई दस योजन है । वह लोहेकी परिखाके चित्रगुप्त इन सभीसे नित्य परिवृत रहते हैं।

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

द्वारा चारों ओरसे घिरा हुआ एक महादिव्य भवन है। इसमें आने-जानेके लिये सैकड़ों गलियाँ हैं और सैकड़ों पताकाओंसे यह सुशोभित रहता है। सैकड़ों दीपक इस भवनमें प्रज्वलित रहते हैं। बंदीजनोंके

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

द्वारा गाये-बजाये गीत और वाद्य-यन्त्रोंकी ध्वनियोंसे यह भवन गुञ्जायमान रहता है। चित्रगुप्तके इस भवनको सुन्दरतम चित्रोंसे सजाया गया है। इस भवनमें मुक्तामणियोंसे निर्मित, परम विस्मयकारी

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

एक दिव्य आसन है, जिसके ऊपर बैठकर चित्रगुप्त मनुष्यों अथवा अन्य प्राणियोंकी आयु-गणना करते हैं। किसीके पुण्य और पापके प्रति कभी उनमें मोह नहीं होता है। जिसने जबतक जो कुछ अर्जित

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

किया है, वे उसको जानते हैं; वे अठारह दोषोंसे रहित जीवद्वारा किये गये कर्मको लिखते हैं। चित्रगुप्तके भवनसे पूर्व ज्वरका बहुत बड़ा भवन

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

हे ताक्ष्य! कोई भी प्राणी जो कुछ कर्म करता है, वह सब कुछ चित्रगुप्त लिखते हैं। धर्मराजके भवनके द्वारपर रात-दिन दूतगण उपस्थित रहते हैं। यमदूतोंके महापाशसे बँधे पापी और नीच व्यक्ति मुद्रोंसे मार

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

खाते हैं। वहाँ नाना प्रकारके पूर्वकृत पापकर्मासे युक्त मनुष्योंको विभिन्न धारदार अस्त्र-शस्त्रों तथा अनेक यन्त्रोंसे मारा जाता है । पापियोंको दहकते हुए अंगारोंके द्वारा घेर दिया जाता है। पूर्वकर्मोके अनुसार लौह-

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

पिण्डके समान वे उसीमें दग्ध किये जाते हैं। अन्य बहुत-से पापियोंको पृथ्वीपर पटक करके कुल्हाड़ेसे उन्हें काटा जाता है। पूर्वकर्मके फलानुसार वे चिल्लाते हुए दिखायी देते हैं। कुछ पापियोंको गुड़पाक और

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

कुछको तैलपाकमें डालकर पकाया जाता है। इस प्रकार उन यमदूतोंसे पापियोंको अत्यधिक कष्ट भोगना पड़ता है। अन्य पापी उन अत्यन्त निर्दयी

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

है। उनके भवनसे दक्षिण शूल और लताविस्फोटकके दूतोंसे बार-बार क्षमादानकी प्रार्थना करते हैं; पर

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

भवन हैं। पश्चिममें कालपाश, अजीर्ण तथा अरुचिके भवन हैं। मध्य पीठके उत्तरमें विषूचिका, ईशानकोणमें

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

शिरोऽपि, आग्नेयकोणमें मूकता, नेर्क्रत्यकोणमें बहुत-से नरक कहे गये हैं।

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

यमदूत उनकी एक नहीं सुनते हैं। हे तार्क्ष्य ! इस प्रकार पापियोंके लिये कर्मानुसार

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

इष्टापूर्तकर्मकी महिमा तथा और्ध्वहैहिक कृत्य, दस पिण्डदानसे आतिवाहिक शरीरके निर्माणकी प्रक्रिया, एकादशाहादि श्राद्धका विधान, शय्यादानकी महिमा एवं सपिण्डीकरण-श्राद्धका स्वरूप

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा- है गरुड! शस्त्रके अनुसार तप, त्रेतायुगमें ज्ञान, द्वापरमें यज्ञ और दान तथा धर्म और अधर्मका जो लक्षण किया गया है, कलियुगमें एकमात्र दानकी प्रशंसा की है।

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

मनीषियोंने उत्तम प्रकृतिवाले गृहस्थजनोंके लिये

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

प्राणियोंके आगे-आगे उनका सत्कर्म और इस धर्मको स्वीकार किया है कि वे यथाशक्ति दुष्कर्म दौड़ता है । विद्वानोंने कृत (सत्य)-युगमें इष्टापूर्तकर्म करें, उसके करनेसे उन्हें पातक नहीं तालाब, कुआँ आदि खुदवाना तथा देवालय, औषधालय आदि बनवाना ' इष्टापूर्तकर्म' है ।

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकल्प इष्टापूर्तकर्मकी महिमा तथा और्ध्वहैहिक कृत्य ५६१

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

होता। जो मनुष्य वृक्षारोपण करता है, गुफा, कुआँदिनसे लेकर तीन दिनतक आकाशमें स्थित उस और जलाशय खुदवाता है, उसको यममार्गमें चलते दूधका पान करता है। दाहसे चौथे दिन अस्थि- समय अत्यधिक सुखकी प्राप्ति होती है। जो लोग संचयका कार्य करना चाहिए । उसके बाद जलाञ्जलि ठंडकसे पीड़ित ब्राह्मणको तापनेके लिये अग्नि प्रदान करे, किंतु इन जलाझलियोंको पूर्वाह्न, मध्याह,

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

प्रदान करते हैं, वे सभी कामनाओंको पूर्ण करके अपराह्न तथा उनकी संधिकालोंमें न दे, बल्कि अतिशीतल यमलोकके मार्गमें अग्नि तापते हुए दिनके प्रथम प्रहरके बीत जानेपर दे । नदीमें पुत्रके सुखपूर्वक जाते हें। जिस मनुष्यने पृथ्वीका दान द्वारा जलाञ्जलि दिये जानेके पश्चात् सभी सगोत्री, दिया हे, उसने मानो स्वर्ण, मणि-मुक्तादि बहुमूल्य हितैषी और बन्धु-बान्धव-स्वजातियों तथा परजातियोंके

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

रत्न, वस्त्र और आभूषणादिका सम्पूर्ण दान दे दिया साथ जलदान करें। किसी भी कारण शीघ्रतावश इस पृथ्वीपर मानव जो कुछ दानमें देते हैं, वे सब मुख्य अधिकारी पुत्रके जलाञ्जलि देनेके पूर्व ही दिये गये पदार्थ यमलोकके महापथमें उनके समीप जलाञ्जलि नहीं देनी चाहिए । जब स्त्रियाँ श्मशानभूमिसे उपस्थित रहते हैं। पुत्र विधिपूर्वक अपने मृत पिताके वापस हो जायँ तभी लोकाचार किया जाय।

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

लिये नाना प्रकारके जिन सुन्दर भोज्य-पदार्थोंका शूद्रकी मृत्यु हो जानेपर जो ब्राह्मण उसकी दान देता है, वे सभी पिताको प्राप्त होते हैं। चिताके लिये लकड़ी लेकर जाता है अथवा उसके

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.

हिन्दी अर्थ

आत्मा (शरीर) ही पुत्रके रूपमें प्रकट होता पीछे-पीछे चलता है, वह तीन रात्रियोंतक अशुद्ध है। वह पुत्र यमलोकमें पिताका रक्षक है। घोर रहता है । तीन रात्रियोंके पश्चात् समुद्रमें मिलनेवाली नरकसे पिताका उद्धार वही करता है, इसलिये गङ्गा आदि पवित्र नदीके तटपर पहुँचकर वह उसको पुत्र कहा जाता है । अत: पुत्रको पिताके लिये स्नान करे । तदनन्तर सौ प्राणायाम करके गोघृतका

English

On hearing this anecdote, the lord of birds quaked like the Aivattha tree. He asked the lord again, for the benefit of human beings.