Book 3 - Adhyaya 4

हिन्दी अर्थ

हो गये। किंतु अज्ञाननश जब वे नारायणके

English

When the lord created the three gunas, their com¬ posite form being PrakrtP, there sprang up Laksmi in Iier threefold form, viz., Sri, Bhu and Durga.

हिन्दी अर्थ

“तप', “तप' इस प्रकार ये दो शब्द सुनायी दिये। उन शब्दोंके अभिप्रायको ठीक-ठीक समझते हुए

English

O lord ot birds, one should not recognize any difference among Sri, Bhu, Durga—the three forms of Laksmi.

हिन्दी अर्थ

मेरे प्रसादसे इन देवताओंकी वैसी ही सृष्टि आप करें, जिस प्रकार पूर्वकालमें आपके द्वारा हुई थी। यद्यपि इस सृष्टि-कार्यसे आपका कोई प्रयोजन नहीं है, फिर भी मेरी प्रसन्नताके लिये आप ऐसा

English

Those who recognize difference among the three, by virtue of three distinct gunas are thrown in the pitch dark regions.

हिन्दी अर्थ

करें। हरिके ऐसा कहनेपर ब्रह्माने उन हरिकी स्तुति करके उनकी प्रसन्नताके लिये मनमें सृष्टि करनेका निर्णय लिया। तब महत्तत्त्वात्मक ब्रह्माने सर्वप्रथम जीवके अभिमानी देवता वायुदेवकी

English

Visnu pervaded the universe to sustain people with sattva guna. He inspired Brahma to create beings with rajas guna.

हिन्दी अर्थ

सृष्टि को। है गरुड! वे ही प्रथम सृष्टिके पुरुषात्मा

English

Brahma created the universe with rajas guna. Hence, Brahma is the first creator and not Visnu.

हिन्दी अर्थ

विष्णुमें एकमात्र निष्ठा रखनेवाले ब्रह्माने हरिकी हैं । तदनन्तर ब्रह्माने अपने दाहिने हाथसे ब्रह्माणी प्रीति प्राप्त करनेकी इच्छासे दिव्य हजार वर्षतक तथा भारती नामक दो देवियोंकी सृष्टि की। बायें तपस्या की। है खगेन्द्र! तपस्यासे प्रसन्न होकर हाथसे सत्यके पुत्र महत्तत्त्वामक अनलको उत्पन्न हरि भक्तश्रेष्ठ ब्रह्माको दिव्य वर प्रदान करनेके किया। ब्रह्माके दाहिने हाथसे ही अहंकारात्मक

English

Brahma and Rudra are pervaded by Visnu. This very knowledge leads one to release. It is never otherwise.

हिन्दी अर्थ

लिये प्रकट हो गये। भगवान् चतुर्भुजधारी थे, हरकी सृष्टि हुई। इसी प्रकार गरुड, शेष, वायु, कमलके समान उनके नेत्र थे, वक्षःस्थल श्रीवत्ससे गायत्री, वारुणी, सौपर्णी, चन्द्र, इन्द्र, कामदेव, सुशोभित था तथा गला कौस्तुभमणिकी मालासे इन्द्रियोके अभिमानी देवताओं, मनु-शतरूपा, अलंकृत था, वे अत्यन्त प्रसन्न मुद्रामें थे, उनके दक्ष, नारदादि ऋषियों, कश्यप, अदितिदेवी,

English

They should recognize the respective functions of the three: Brahma, Visnu and Rudra. Those who do not recognize the same go to terrific hells whence there is no return.

हिन्दी अर्थ

नेत्र करुणासे आर्द्र थे। ऐसे उन नारायणका वसिष्ठ आदि ब्रह्मज्ञानी ऋषियों, कुबेर, विष्वक्सेन ब्रह्माको दर्शन हुआ। तथा पर्जन्य आदि देवसृष्टिका उनसे प्रादुर्भाव भक्तोंके वशमें रहनेवाले, अत्यन्त दयालु हुआ। है खगेश्वर! मेरी कृपासे ही ब्रह्मा इस परब्रह्मस्वरूप नारायणको अपने समक्ष देखकर सृष्टि-कार्यमें समर्थ हो सके।

English

The eternal lord Visnu pervaded the gunas, and activated them for the purpose of creation.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माने बड़ी ही श्रद्धा-भक्तिसे उनकी पूजा की (अध्याय १०-१३)

English

Equilibrium of the three guQai—Sattva, Rajas and Tamas—is called Praktti: sattva-rajas-tamasSth sflmyavasthi prakftil.

हिन्दी अर्थ

काण्ड नारायणकी पूर्णताका वर्णन तथा पदार्थोके सारासारका निर्णय ६१५

English

When the three gunas were activated there was evolved Mahat out of the constituents of the three gunas.

हिन्दी अर्थ

नारायणको पूर्णताका वर्णन तथा पदार्थोके सारासारका निर्णय

English

Out of Mahat were evolved Brahma and Vayu. They were born twins after the lapse of a year since Mahat came into being.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--हे पक्षिराज! जो मूलस्वरूप बारह घंटेके बाद घीमें पकाया हुआ पदार्थ असार पूर्ण गुणसम्मन्न सर्वथा स्वतन्त्र, पुरातन पूर्ण शरीरवाले हो जाता है। नौ घंटेके बाद शाक निःसार हो जाता आनन्दस्वरूप भगवान् अनन्त हैं उनके समान कोई है । जम्बीरी नीबू, शृंगवेर, आँवला, कपूर तथा आम भी नहीं है। उनके चरण आदि सभी अङ्ग अपनेमें एक वर्षके बाद निःसार हो जाते हैं। परंतु है द्विज!

English

Mahat being activated by rajas, the creation was evolved out of the gunas in the state of imbalance.

हिन्दी अर्थ

पूर्ण हैं। उनके एक-एक रोममें उतना ही बल है तुलसी सदा सारयुत ही रहती है, एकादशीके दिन जितना उनका समग्र बल है। इस प्रकार वे सब गीली हो या सूखी हो अथवा जलके साथ हो वह प्रकारसे पूर्ण हैं। अत: वे ही सबके कर्ता हैं, वे सदा सारवान् ही बनी रहती है-- ही सबके हर्ता हैं और वे ही इस सृष्टिके सार तुलसी सर्वदा सारा एकादश्यामपि द्विज।

English

O son of Devaki, you have explained to me the nature of creation evolved out of the gunas. I have gained by your grace the correct knowledge of the principle of Mahat in imbalance.

हिन्दी अर्थ

अंशके भोक्ता भी हैं। आर्द्रा वाप्यथवा शुष्का सार्द्रा सारवती स्मृता॥

English

Thus I have explained to you, O lord of birds, the nature of the gunas, their number and the way how they function.

हिन्दी अर्थ

अंशका भोग नहीं करते, समस्त द्रव्य पदार्थोक सारयुता तुलसीको ग्रहण करना चाहिए। सारभागको ही ग्रहण करते हैं। वे नित्य भक्तोंके एकादशीके दिन अन्न निःसार हो जाता है। हे प्रति दयालु और भक्तोंके हितचिन्तक हैं। भक्तोंद्वारा खगेश्वर! एकादशीके दिन मनुष्योके लिये हरिका निवेदित भक्ष्य-भोज्य आदि पदार्थो तथा उपचारोंके तीर्थ (चरणामृत) सार होता है। है गरुड! आषाढ़

English

O son of Vinata, with the ten aggregated parts of tamas is mixed rajas in one tenth part.

हिन्दी अर्थ

सारभागको वे बड़े ही आदरके साथ ग्रहण करते मासमें शाक, भाद्रपद मासमें दही, आश्विन मासमें हैं। समयद्वारा दूषित एवं भावदुष्ट पदार्थोको दूध निःस्सार हो जाता है, इसी प्रकार हरिके नारायण ग्रहण नहीं करते; द्राक्षा आदि जो फल नामोच्चारसे विहीन मुख और हरिको नैवेद्यके उन्हें समर्पित किये जाते हैं, वे भी काल आदिके रूपमें अर्पित किये बिना बना हुआ समस्त भोजन

English

Poison mixed with milk or sacrificial oblation is nothing but poison, the same is the position of gunas, O bird.

हिन्दी अर्थ

प्रभावसे दोषयुक्त हो जाते हैं इसलिये है पकषिश्रेष्ठ! निःसार हो जाता है-- अब आप द्रव्योंके सारासारके विषयमें सुनें- हरिनाम विहीनं तु मुखं निःसारमुच्यते।

English

O lord of birds, when the gunas are mixed in equal proportion, the learned declare it to be the equilibrium of gunas.

हिन्दी अर्थ

जामुन आदिके फल अतिशय पकनेके बाद चार हरिनैवेद्यहीनस्तु पाको निःसार उच्यते॥ दिनमें सारहीन हो जते हैं। एक मासके बाद कटहल ( १४1 ३७) असार हो जाता है। छः: मासके बाद खजूर तिक्त तीन दिनमें अलसीका पुष्प, एक प्रहरमें पदार्थके समान हो जाता है। पवित्र नारिकेल फोड़नेके मल्लिका, आधे पहरके बाद चमेली सारहीन हो

English

Those who think otherwise, are placed in the pitch dark regions.

हिन्दी अर्थ

बाद एक दिन-रातके अनन्तर असार हो जाता है। जाती है। तीन वर्षतक केसर, दस वर्षतक कस्तूरी सूखे नारिकेल और खजूरमें यह दोष नहीं आता। तथा एक वर्षतक कपूर सारवान् कहा गया है, परंतु

English

O lord, tell me, in brief, how the aggregated gunas stand in equilibrium, at the time of final dissolution {pralaya ).

हिन्दी अर्थ

हे पक्षिराज! एक वर्षके बाद सुपाड़ी, एक चन्दनको सदा साखान् ही कहा गया है-- घड़ी (२४ मिनट)-के बाद ताम्बूल, तीन घंटेके ससारमितिसम्प्रोक्त चन्दनं सर्वदा स्मृतम्॥ बाद पके हुए अन्न और सूप आदि असार हो जाते (-१४।४१) हैं। तीन पक्षके बाद तेलमें पकाया पदार्थ और (अध्याय १४)

English

The learned declare that the aggregated gunas stand in equilibrium, being mixed together.

हिन्दी अर्थ

परमात्मा हरि तथा देवी महालक्ष्मीके विभिन्न अवतारोंका वर्णन

English

Thus, the principle of mahat consists of four parts, being the form of Brahma himself which the learned declare to be due to the imbalance of gunas.

हिन्दी अर्थ

हे पक्षिश्रेष्ठ! हरि पूर्णानन्दस्वरूप हैं । उनके हुए। विष्णुने ही दितिपुत्र असुरोंको मोहित करनेके समान किसी भी देश अथवा कालमें कोई नहीं है। लिये मोहिनीका रूप धारण किया तथा पुनः उन्हीं हरिने लोककल्याणके लिये सम्पूर्ण सदगुणोंके नृसिंहरूपसे अवतरित होकर उन्होंने ही

English

Thus, the three parts of rajas and one part of tamas constitute the body of Brahma due to the imbalance of gunas.

हिन्दी अर्थ

सागरके रूपमें अवतार ग्रहण किया। वे ही विष्णु समस्त अवतारोंके बीजभूत हैं, वे ही वासुदेव कहलाते हैं, वे वासुदेव ही संकर्षण, प्रद्युम्न तथा अनिरुद्धके रूपमें प्रकट हुए। उन्हीं विष्णुने स्थूल

English

Mahat consists of four parts, of which the three arc rajas, one is tamas—this is what you have declared to me.

हिन्दी अर्थ

देहसे ब्रह्मादि देवोंकी सृष्टि की। उन्हीं विष्णुने सनत्कुमार आदिके रूपमें शरीर धारण किया और तपस्या, ब्रह्मचर्य तथा इन्द्रियनिग्रहकी शिक्षा दी। उन्होंने ही पृथ्वीके तथा हैत्यराज हिरण्याक्षके

English

O lord, it appears from your statement that the body of Brahma is constituted of rajas.

हिन्दी अर्थ

उद्धार हेतु एवं भूमिकी स्थापना और सज्जनोंकी रक्षाके लिये वराहका अवतार धारण किया। पञ्चरात्रकी शिक्षा देनेके लिये भी उन्हींने स्वरूप धारण किया। बदरिकाश्रममें उन्होंने ही नारायण

English

In the threefold rajas of twelvefold agegafe, there exists sattva tenfold more in proportion to tamas.

हिन्दी अर्थ

नामसे अवतार लिया। वे ही हरि कपिल मुनिके रूपमें अवतरित हुए और उन्होंने ही कालकवलित चौबीस तत्तवोंवाले सांख्यशास्त्रका आसुरिके लिये उपदेश किया। वे ही नारायण अत्रिपत्नी देवी

English

In the threefold rajas of twelvefold aggregate there exists tamas elevenfold more in proportion to tamas.

हिन्दी अर्थ

अनसूयासे दत्तात्रेयके रूपमें प्रकट हुए और उन्होंने ही राजा अलर्कको आन्वीक्षिकी नामक तर्कविद्याका उपदेश दिया। वे ही सच्चिदानन्द हरि सूर्यके वंशमें आकूतिके गर्भे प्रादुर्भूत हुए और उन्होंने

English

Parts of rajas: One part of tamas, ten parts of rajas, one part of sattva—twelve parts in all.

हिन्दी अर्थ

ही स्वायम्भुव मन्वन्तरमें देवोंके साथ प्रजाका पालन किया। वे ही विष्णु अग्नीध्रपुत्री मेरुदेवीके गर्भसे नाभिके पुत्र-रूपमें उरुक्रम नामसे अवतरित हुए। उन हरिने ही देवता तथा असुरोंद्वारा समुद्रके

English

Parts of tamas: One part of rajas, eleven parts of tamas.

हिन्दी अर्थ

मन्थनके समय मन्दराचल पर्वतको अपनी पीठपर

English

Parts of sattva: Ten parts of sattva.

हिन्दी अर्थ

हिरण्यकशिपुको अपने ऊरुओंपर रखकर नखोंसे विदीर्ण कर डाला अनन्तर अदिति और कश्यपसे वामनरूपमें अवतरित हुए। बलिसे अधिगृहीत सम्पूर्ण त्रैलोक्यके राज्यको पुनः इन्द्रको प्रदान

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

करनेकी इच्छासे तथा बलिकी दानशीलताका विस्तार करनेके लिये उन्होंने यह रूप धारण किया। पुनः वे जमदग्निके पुत्र परशुरामके रूपमें विख्यात हुए और उन्होंने ब्रह्मद्ठेषी क्षत्रियोंसे इस पृथ्वीको

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

विहीन कर दिया। तदनन्तर उन हरिने ही सूर्यवंशमें रघुकुलमें देवी कौसल्यासे श्रीरामके रूपमें अवतार धारण किया। समुद्रबन्धन तथा रावण आदिके वध आदि कार्य उन्होंने ही किये। तदनन्तर द्वापरमें

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

उन विष्णुने ही व्यासरूपमें अवतरित होकर वेदसंहिताको चार भागोंमें विभक्त कर अपने पैल, सुमन्तु आदि शिष्योंको ऋगादि वेदोंको पढ़ाया। वे पराशरके द्वारा सत्यवतीमें प्रादुर्भूत हुए थे । तदनन्तर

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

वे ही हरि वसुदेवके पुत्र-रूपमें देवकीसे कृष्णरूपमें अवतरित हुए। उन्होंने ही कंस आदिका वध किया और पाण्डवोंकी रक्षा की । तदनन्तर कलियुगकी प्रवृत्ति होनेपर वे ही असुरोंको मोहित करनेके

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

लिये कीकट देशमें बुद्ध नामसे प्रादुर्भूत हुए। इसके बाद कलियुगको मध्यसंधिमें वे हरि विष्णुगुप्त (विष्णुयश)-के घर दस्युप्राय राजाओंका वध करनेके लिये कल्कि नामसे अवतीर्ण होंगे।

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार संकर्षण आदि ये सभी अवतार

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

धारण करनेके लिये कूर्मरूप धारण किया। पुनः हरिके हुए। हरिके असंख्य अवतार हैं, उन्हें स्वयं वे ही हरि हरिंतमणिके समान दुतिवाले महात्मा नारायण ही जानते हैं । इन सभी अवतारोंमें बलकी धन्वन्तरिके रूपमें हाथमें अमृतकलश धारण किये दृष्टिसे, रूपकी दृष्टिसे और गुणकी दृष्टिसे किसी हुए अपथ्यजनित दोषोंको दूर करनेके लिये अवतरित भी प्रकारका भेद नहीं किया जा सकता। अनन्त

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

काण्ड श्रीकृष्णपत्नी देवी नीला ( नाग्नजिती )-की कथा ६१७

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

नाम-रूपवाले विष्णु अनन्त गुणोंसे सम्पन्न हैं। कृतिके रूपमें इन्हींका अवतार हुआ। विष्णुकी

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--हे खगेश्वर! जिस प्रकार पत्नी सत्त्वाभिमानिनी श्रीदेवी, तमोगुणकी हरिके अनन्त नाम-रूपात्मक अवतार हैं, उसी अभिमानिनी देवी दुर्गा और रजोगुणकी अभिमानिनी प्रकार हरिप्रिया भी विभिन्न अवतारोंके रूपमें वराहपत्नी देवी भूदेवी तथा भगवान् वेदकी प्रकट हुई हैं । वे लक्ष्मी ज्ञानस्वरूपा हैं। वे एकमात्र अभिमानिनी देवी अन्नपूर्णा आदि सब इन्हीं

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

हरिके चरणोंका आश्रय ग्रहण कर नित्य उनके देवीके अवतार हैं। साथ ही यज्ञपत्नी दक्षिणा, साथ रहती हैं। वे ही पुरुषकी पत्नी और प्रकृतिकी विदेहराजपुत्री सीता तथा रुक्मिणी, सत्यभामा अभिमानिनी देवी हैं। जब ब्रह्माण्डके सृजनकी आदि रूपोंमें भगवती लक्ष्मीका ही प्राकट्य हुआ इच्छा हरिने की थी, उस समय गुणोंकी सृष्टि है। इस प्रकार पृथक्-पृथक् देवी लक्ष्मीके अनन्त

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

करनेके लिये ये प्रकृति नामसे प्रादुर्भूत हुई थीं। अवतार हुए हैं। ऐसे ही पाण्डवोंकी पत्नी द्रौपदी वासुदेवकी पत्नी माया, संकर्षणको पत्नी जया, भी शची आदि देवियोंके रूपमे उत्पन्न हुई थीं। अनिरुद्धको पत्नी शान्ता तथा प्रद्युम्नकी पत्नी (अध्याय १५-१७)

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शेष तथा भगवान् रुद्रके विविध अवतार

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--भगवान् शेष अनन्त विद्यमान रहता है। है खग! दशरथके पुत्रके रूपमें शक्तिसम्पन्न हैं। इनका आविर्भाव भगवान् हरि देवी सुमित्राके अंशसे जिन लक्ष्मणने जन्म लिया, तथा रमादेवीके शयनके लिये हुआ है । योगनिद्रामें वे शेषके ही अंश हैं, इसलिये शेषावतार कहे जाते ( लक्ष्मीके साथ भगवान् नारायण शेषशय्यापर ही हैं। भगवान् श्रीराम तथा देवी सीताकी सेवा करनेके

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

शयन करते हैं। “मैं सर्वदा हरिका दास बना रहूँ लिये उनका पृथ्वीपर अवतार हुआ। वे ही शेष और सदा उनकी पूजा करता रहूँ। मैं प्रत्येक वसुदेवके पुत्रके रूपमें देवी रोहिणीसे बलभद्र नामसे जन्मोंमें हरिको नमस्कार करता रहूँ' इस इच्छासे अवतरित हुए। गरुडजीका पृथ्वीपर कोई अवतार गरुडने हरिके शयनस्थानके समीपमें आश्रय प्राप्त नहीं हुआ, इसमें भगवानूकी आज्ञा ही है। भगवान्

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

किया। विनताके पुत्र काल नामक गरुडका भगवानूके रुद्रने भी अनेक रूप धारण किये हैं, वामदेव, ईशान, वाहनके रूपमें प्रादुर्भाव हुआ। अघोर तथा सद्योजात आदि इनके कई अवतार हैं।

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

शेष भगवान् नारायणके भक्त हैं। उनमें विष्णु, इसी प्रकार आवेशावतार दुर्वासा तथा द्रोणपुत्र अश्वत्थामा वायु तथा अनन्त-इन तीन देवोंका अंश सदा आदि भी रुद्रके ही अंशावतार हैं। (अध्याय १८)

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णपत्नी देवी नीला ( नाग्नजिती )-की कथा श्रीकृष्णने कहा--हे पक्षिराज! कृष्णपत्नी प्रयत्न किया, किंतु उस कन्याने कृष्णके अतिरिक्त नाग्नजिती पूर्वजन्ममें पितरोंमें श्रेष्ठ कव्यवाहकी किसी अन्यको वरण न करनेका अपना निश्चय पुत्री थी। वह कन्या पतिरूपमें भगवान् कृष्णका बताया, तब पिताने उससे कहा-किसी दूसरेको .

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

अनन्यचिन्तन किया करती थी। जब वह विवाहके पतिरूपमें क्यों नहीं ग्रहण कर लेती हो? तब तब

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

योग्य हुई तो पिताने उसके विवाहके लिये बहुत उसने अपने पितासे कहा--'हे तात ! सर्वगुणसम्पन्न

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

हरिके अतिरिक्त मेरा और कोई पति नहीं हो चली गयी।

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

सकता । है तात! मुझे ऐसा लगता है कि इस जन्ममें कपिल नामक महातीर्थमें पहुँचकर उसने वहाँ मुझे सौभाग्यकी प्राप्ति है ही नहीं; क्योंकि मेरे तो विराजमान भगवान् श्रीनिवासका दर्शन कर उन्हे एकमात्र भर्ता वे भगवान् हरि ही हैं और कोई प्रणाम किया। तीन दिनतक सम्यक्-रूपसे उनकी नहीं। यद्यपि इस संसारमें सभी स्त्रियाँ सदा सेवा करके वह पापविनाशन नामक तीर्थमें चली

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

सौभाग्यवती मानी जाती हैं किंतु उन्हें विधवा ही गयी । विवाहकी इच्छासे उस तीर्थमें स्नान करके समझना चाहिए; क्योंकि अनादि, नित्य, सम्पूर्ण उस तीर्थके उत्तर दिशामें दो कोसके विस्तारमें संसारके एकमात्र सारस्वरूप, परम सुन्दर, मोक्षदाता फैले हुए गुफारूपी एकान्त स्थानमें जाकर भगवान् तथा सभी इच्छाओंकी पूर्ति करनेवाले भगवान्को नारायणके ध्यानमें-तपश्चर्यामें स्थित हो गयी और

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

जो पतिरूपमें नहीं मानती हैं, वे सहैव विधवाके समान ही हैं। जिन स्त्रियोंके पति विष्णुभक्त हैं, उन स््त्रियोंका जन्म सफल है। अनेक जन्मोंमें संचित किये गये पुण्योंसे ही विष्णुभक्त पति प्राप्त

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

होता है कलियुगमें विष्णुभक्त दुर्लभ हैं, हरिभक्ति तो सदा ही दुर्लभ रही है । कलियुगमें हरिकी कथा दुर्लभ है। हरिके भक्तोंकी सत्संगति और भी दुर्लभ है। कलियुगमें शेषाचलपर विराजमान रहनेवाले

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुका दर्शन दुर्लभ है । विष्णुपदी कालिन्दी नदीके तटपर विराजमान रहनेवाले भगवान् रंगनाथका दर्शन करना बड़ा ही दुर्लभ है । काञ्चीक्षेत्रमें जाकर भगवान् वरदराजको सेवा करना और दर्शन प्राप्त

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

करना भी सुलभ नहीं है। रामसेतुका दर्शन सरल नहीं है। श्रेष्ठ जनोंने कहा है कि भीमा नदीके

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

उसने अनेक प्रकारसे उनकी स्तुति की।

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

उस कुमारीने स्तुति करते हुए कहा--' है देव!

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ स्वजन, मित्र और प्राणवल्लभ हैं। है प्रभो! ये सभी सांसारिक पिता आदि स्वजन तो निमित्तमात्रसे अपने बने हैं, पर आप तो बिना निमित्त ही सदासे मेरे सब कुछ हैं। इसीलिये है मुरारे! मैं आपकी ही

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

भार्या होना चाहती हूँ इसी कारण मैंने यह कौमार्यव्रत धारण किया है। है श्रीनिवास ! आपको मेरा नमस्कार है। आप मुझपर प्रसन्न हों।

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

उसको पराभक्तिसे प्रसन्न हो करुणासागर भगवान् श्रीनिवासने प्रकट होकर कहा--'हे कुमारिके! हे सुभगे! कृष्णावतारमें मैं तुम्हारा पति होऊँगा।' ऐसा वर देकर भगवान् वहींपर अन्तर्धान हो गये।

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

तटपर रहनेवाले विष्णुका दर्शन प्राप्त करना सुलभ तदनन्तर कव्यवाहकी पुत्री वह कुमारी भी यौगिक नहीं है और न तो रेवा नदीके तटपर स्थित रीतिसे वहीं अपना शरीर छोड़कर कुम्भकके घरमें विष्णुका एवं गयाक्षेत्रमें विष्णुपादका दर्शन ही नीला नामसे उत्पन्न हुई। है पक्षिराज! दितिसे सुलभ है। मृत्युलोकमें रहनेवाले लोगोंके लिये उत्पन्न हैत्योंको मार करके मैंने नीला नामकी

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

बदरीवनमें भगवान् विष्णुका दर्शन पाना भी सुलभ लक्ष्मीको प्राप्त किया। तत्पश्चात् नग्रजित् नामक नहीं है। श्रीलक्ष्मीनारायणकी निवासभूमि शेषाचलपर राजाके घरमें उस कुमारीने जन्म लिया। नग्रजित् रहनेवाले तपस्वी भी दुर्लभ हैं। प्रयाग नामक ही पूर्वमें कव्यवाह थे और उनकी पुत्री कुमारी भी तीर्थमें नित्य निवास करनेवाले भगवान् माधवका नीला नामसे विख्यात हुई थी। उसके स्वयंवरमें

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

दर्शन करना मनुष्योंके लिये सरल नहीं है। इसीलिये मैंने देवताओं और मनुष्योंके द्वारा न जीते जाने हे तात! कृष्णसे अतिरिक्त किसी दूसरेको पतिरूपमें योग्य सात दुर्दान्त बैलोंके साथ अनेक राजाओंको वरण करनेकी मेरी इच्छा नहीं है।' अपने पितासे जीतकर बंदी बनायी गयी नीलाको भार्यारूपमें ऐसा कहकर वह कुमारी शेषाचल पर्वतकी ओर प्राप्त किया। (अध्याय १९)

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

भद्रा तथा मित्रविन्दाद्वारा श्रीकृष्णकी भार्या बननेकी कथा

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

पूर्वजन्ममें विष्णुपत्नीने ही नलकी पुत्रीके रूपमें भद्रा नामसे शरीर धारण किया था। जो परम विष्णुभक्त थी, वह सभी प्रकारके भद्र गुणोंसे सम्पन्न थी, इसी कारण उसका भद्रा यह नाम पड़ा

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

था। वह कन्या भगवान् कृष्णको पतिरूपमें प्राप्त करनेके लिये नित्य उन्हें प्रणाम-निवेदन और उनकी प्रदक्षिणा किया करती थी। कन्याभावमें स्थित अपनी भद्रा नामक पुत्रीकी वैसी कठिन

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

तपस्या देखकर पिता नलने कहा कि ' है नन्दिनी! पुत्री ! भद्रे! किसलिये तुम अपने शरीरको कष्ट दे रही हो ऐसा करनेसे तुम्हें कौन-सा फल मिल जायगा, उसे मुझे बताओ ।'

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

भद्रा बोली--हे तात! आप मेरे पिता हैं, भला मैं आपको क्या बता सकती हूँ । भगवानूको नमस्कार आदि क्रियाओंके फलको बतानेमें कौन समर्थ हो सकता है? फिर भी आप सुनें-- हे

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

तात! करुणानिधान भगवान् विष्णु ही सदा मेरे स्वामी रहे हैं । मैं हरिके दासोंकी भी दासी हूँ ।' हे विष्णो! मैं आपके चरणोंमें प्रणाम करती हूं । मेरी रक्षा करें, ऐसा कहती हुई भद्राने दण्डवत्-

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

हे तात! भगवान् विष्णुको प्रणाम-निवेदन किये बिना जो लोग शरीरका पोषण करते हैं, उनका वह शरीर-पोषण व्यर्थ ही है । ऐसे लोगोंको नरकमें महान् दुःख भोगना पड़ता है । जो देवश्रेष्ठ

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुकी प्रदक्षिणा नहीं करता उसे यमराज अत्यन्त त्रास देते हैं। जिनकी जिह्वा 'हरि', “कृष्ण' इस प्रकारसे भगवानूके मङ्गलमय नामोंका नित्य कीर्तन नहीं करती है, ज्ञानीजनोंद्वारा उस

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

जिह्वाको व्यर्थ ही कहा गया है।

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

हे तात! काशीमें निवास करने अथवा प्रयागमें मरनेसे क्या लाभ! अथवा युद्धमें वीरगति प्राप्त करनेसे अथवा यज्ञादिका अनुष्ठान करनेसे क्या लाभ है! समस्त तीर्थोमें भ्रमण करनेसे अथवा

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

शास्त्रके अध्ययनसे किस प्रयोजनकी सिद्धि हो सकती है? जिनकी जिह्वाके अग्रभागपर हरिनाम नहीं है, जिनके शरीरसे भगवान् विष्णुको नमन नहीं किया गया है, जिनके पैरोंने भगवान् विष्णुकी

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.

हिन्दी अर्थ

प्रदक्षिणा नहीं की है, ऐसे लोगोंका सब कुछ करना व्यर्थ ही है ? ऐसा महान् लोगोंका कहना है। अत हे तात! भगवान् विष्णुको नमन करना और उन्हें

English

I have thus told you about the constituents of mahat, O son of Vinata, the knowledge whereof leads one to release from the cycle of birth.