Book 3 - Adhyaya 5

हिन्दी अर्थ

रूपमें भूमिपर गिरकर अपने स्वामी नारायणको निरन्तर स्मरण रखना ही प्राणीका वास्तविक कार्य प्रणाम किया। पुनः भद्रा कहने लगी। है तात! है। निश्चित ही यह मनुष्य-जन्म अत्यन्त दुर्लभ है, भगवान् विष्णुको नित्य-निरन्तर प्रणाम करना किंतु दुर्लभ होनेपर भी वैसे ही नश्वर है, जैसे जलमें चाहिए। जिस प्रकार वन्दना करनेसे वे देव प्रसन्न स्थित बुलबुला होता है। है तात! इस नश्वर शरीरका

English

In the mahat principle, as described above, lord Visnu entered together with Laksnil and activated the same.

हिन्दी अर्थ

होते हैं, उस प्रकार वे पूजन करनेसे प्रसन्न नहीं कोई भरोसा नहीं है, अतः जो समय प्राप्त है उसमें होते। है तात! नामस्मरण अथवा प्रणाम-निवेदन भगवानको नमस्कार, वन्दन आदि करते रहना तथा वन्दन करनेसे जिस प्रकारसे पापसे मुक्ति हो चाहिए। है पिताजी! आप भी ऐसा ही करें।

English

Characterized by the principle of ego, Sesa was evolv¬ ed at the beginning of creation. After the lapse of a thousand years, were born Siva and Garuda.

हिन्दी अर्थ

काशीनिवासेन च किं प्रयोजनं किं वा प्रयागे मरणेन तात ॥

English

The eternal Visnu entered the ego. Lord Visnu and Lakml activated the ego.

हिन्दी अर्थ

हे पक्षिराज ! पुत्रीके ऐसे निर्मल वचनोंको सुनकर श्रद्धासमन्वित हो पिता नलने भगवान् विष्णुको नमस्कार किया और यथाशक्ति उनकी प्रदक्षिणा की। तदनन्तर पुनः वह भद्रा भगवान्को प्राप्त

English

I am threefold: of modified (i.e. secondary) form, born of tamas and of tejas. Lord Rudra is the controller of the three.

हिन्दी अर्थ

करनेको इच्छासे उन्हींके ध्यानमें निमग्न हो गयी, इसीमें उसका नश्वर शरीर भी कब शान्त हो गया, इसका उसे भान ही नहीं रहा। श्रीकृष्णने कहा- है पक्षिश्रेष्ठ पुनः मेरे पिता

English

O lord of birds, from the mahat were evolved the presiding deities of eleven organs of sense.®

हिन्दी अर्थ

वसुदेवको बहिनके उदरसे कैकेयी इस नामसे उस भद्रा नामवाली कन्याने जन्म लिया। भद्र गुणोंसे युक्त होनेके कारण वह उस जन्ममें भी भद्रा नामसे ही प्रसिद्ध हुई और उसे मैंने प्राप्त किया।

English

These were evolved from Sesa one after the other, within ten years serially.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने गरुडसे पुनः कहा- है गरुड! जिस प्रकार मित्रविन्दाका विवाह हुआ, अब मैं उसे बताता हूं । मित्रविन्दा हरिकी सहैव प्रिय रही है। पूर्वजन्ममें हरिको मित्ररूपमें प्राप्त करनेकी

English

Then were evolved Indra and Kama—the presiding deities of the mind. O Tarksya, bondage and release came afterwards.

हिन्दी अर्थ

इच्छा करनेवाली वह देवी सदा उनके विषयमें

English

EUi'ctt organs of sense —five organs of intellect and five organs of action and one mind.

हिन्दी अर्थ

भागवतके रसको जाननेवाले ही होते हैं, साथ ही जिस घरमें भगवान् विष्णुके द्वारा कही गयी गीताके अर्थोका निष्कर्ष जाननेवाले नहीं हैं अथवा जिस ग्राममें भगवानकी सहस्रनामावली (विष्णुसहस्त्रनाम)-

English

Thereafter, the organ of perception came into being.

हिन्दी अर्थ

की चर्चा नहीं होती अथवा जहाँ उन दोनों (गीता और विष्णुसहस्रनाम) -के रसोंका ज्ञान रखनेवाले नहीं हैं” वहाँ क्षणमात्र भी किसी प्रकारसे नहीं रहना चाहिए अथवा मनुष्यके जीवनमें जिस दिन

English

Iatarupa, wife of Svayambhuva Manu, Yama, Moon and Sun—the four presiding deities of their respective organs came into being.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुकी दिव्य कथाका श्रवण नहीं होता है, उस दिन उस प्राणीकी आयु व्यर्थ हो जाती है--

English

Visvamitra, Vasistha, Atri, Marici, Pulaha, Kratu, Pulastya, Angiras and Vaivasvata Manu. Manu and others of endless number are the presiding deities of the generating organ.

हिन्दी अर्थ

तयो रसज्ञा यत्र न सन्ति तत्र न संवसेत् क्षणमात्रं कथंचित्।

English

O lord of birds, thereafter were born the presiding deities of anus. They arc:

हिन्दी अर्थ

रसपारखी विद्वान् स्वर्णादिसे निर्मित आभूषणोंसे विभूषित कानोंको सुन्दर नहीं कहते, भगवान्

English

Sviyamhhuoa Manu.: Bom of Brahmi and Satarupa he is known as the author of the Manusmrti.

हिन्दी अर्थ

चिन्तन करती रहती थी कि किस उपायसे भगवान् विष्णुकी मङ्गलमयी कथाओंसे पूरित कानोंको ही

English

Now, I shall tell you the names of seven Vasus: Drona, Prana, Dhruva, Arka, Dosa, Vasu, Vibhavasu being the seventh.

हिन्दी अर्थ

विष्णुको प्राप्त किया जा सकता है। यद्यपि उन्हें प्राप्त करनेके बहुत-से उपाय हैं, पर श्रेष्ठतम उपाय कौन हो सकता है वह ऐसा विचार करने लगी। उसने निश्चय किया कि सभी साधनोंमें श्रेष्ठ साधन

English

Rudras are ten in number. The primary Rudra is called Bhava. O best of birds, now I shall tell you the ten names of Rudra.®

हिन्दी अर्थ

है ' सात्त्विक पुराणोंमें वर्णित भगवानूकी कथाओंका श्रवण करना'। जो व्यक्ति भगवान् विष्णुकी कथाका श्रवण नहीं करता उसका जन्म लेना व्यर्थ है। जिसने भगवान् विष्णुके गुणानुवादका कीर्तन करनेवाले

English

Raivanteya, Bhlrna, Vamadeva, Vrsakapi, Ahirbu- dhnya, Bahurupa, Mahan.

हिन्दी अर्थ

भागवतपुराणको नहीं सुना, उसका जीवन व्यर्थ है, इसलिये सदा हरिकथाका श्रवण करना चाहिए।

English

The rest of the Puraias mention eleven Rudras. The present Puraqa mentions ten but gives only seven names.

हिन्दी अर्थ

हे तात ! जहाँ भगवान् विष्णुसे सम्बन्धित कथारूपी महानदी प्रवाहित नहीं होती तथा जहाँ नारायणके चरणाम्बुजोंका आश्रय नहीं है और जहाँ मुखसे भगवान् विष्णुका नामस्मरण नहीं होता, वहाँ किसी

English

An obvious departure from ancient tradition which mentions twelve Adityas. A number of names in these lists do not corresnd with the names of this hst.

हिन्दी अर्थ

प्रकारसे क्षणमात्र भी नहीं रहना चाहिए। “जिस

English

Excluding Visvaksena, Jaya and the rest are the councillors. In their mutual relationship some are equal and some unequal.

हिन्दी अर्थ

सुन्दर बताते हैं। इस कारणसे जो लोग सर्वदा भागवतके अर्थतत्त्वका श्रवण करते हैं और निरन्तर उसका वाचन करते हैं, उन्‍्हींका जन्म सफल है, ऐसा श्रेष्ठ जनोंका कहना है। संसारमें हरि सर्वत्र

English

These arc the secondary controllers of the organs of sense. Hence, they are inferior to the presiding deities of the tattvas.

हिन्दी अर्थ

व्याप्त हैं, वे ही नित्य हैं, अन्तर्यामी हैं ऐसा समझते हुए जिनके द्वारा सदा भलीभाँति प्रभुका चिन्तन किया जाता है, उनके योगक्षेमका वहन वे विष्णु स्वयं ही करते हैं ऐसे भक्तोंका कभी

English

O lord of birds, I shall now tell you about Jaya etc., who came after Visvaksena. In the materialistic creation Agni stands first. Cyavana son of sage Bhrgu and Utathya son of Brhaspati come after agni.

हिन्दी अर्थ

अशुभ नहीं होता है।

English

Seven groups of manes were created thereafter, O lord of birds.

हिन्दी अर्थ

भगवान् हरि शुभ-अशुभ फल कर्मानुसार ही देते हैं, इसलिये धनप्राप्तिके लिये कोई यत्न नहीं करना चाहिए। प्रयत्न तो हरितत्त्वकी प्राप्तिके लिये ही करना उचित है।

English

Rbhus are a group of divine beings who attained divinity by performing tapas. RV. 1.111 mentions one Angiras, the son of BrahmS who had a son named Sudhanva. Sudhanva had three children: Rbhusan, Vibhvas and Vaja. The three were names of Rbhus.

हिन्दी अर्थ

इसी कारण है तात! मैं भी सहैव भगवानको सत्कथाओंका श्रवण किया करती हूँ। पूर्वकालमें

English

The three groups of Pitfs include Agnisvattas, Barhisadas and Somapas.

हिन्दी अर्थ

गाँवमें भागवतशास्त्रकी चर्चा नहीं होती और न जहाँ मैंने भगवानूकी कथाका श्रवण किया था और फिर

English

Manus are fourteen in number. They are Svayambhuva (2) Sva- rocia, (3) Uttama, (4) Tamasa, (5) Raivata, (6) Gaksu$a, (7) Vaivasvata, (8) S&varni, (9) Dharma, (10) Sivariika (II) Pisahga, (12) Apisahgabha, (13) 8abala, (14) Varaka. But the present Pur&ra mentions only eleven. The Pur&Qas differ in the number and nomenclature of Manus.

हिन्दी अर्थ

काण्ड सूर्यपुत्री कालिन्दीकी कथा ६२१

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

शरीरका परित्यागकर आपकी पुत्रीके रूपमें पृथ्वीपर सकी है । इसी कारण उसका मित्रविन्दा यह नाम मैंने जन्म लिया है। पडा है । है खगराज! स्वयंवरमें अनेक राजाओंके

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्ण बोले--हे पक्षिन्! उस मित्रविन्दाने मध्य भामिनी उस मित्रविन्दाने मेरे गलेमें जयमाला पृथ्वीपर रहनेके लिये वसुदेवकी बहिनके उदरमें डाल दी और मैं समस्त राजाओंको परास्त कर सुमित्रा नामसे जन्म लिया । भागवतकथाके श्रवणसे मित्रविन्दाको साथ लेकर अपनी पुरी आ गया। ही वह भगवान् विष्णुको मित्रके रूपमें प्राप्त कर (अध्याय २०)

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

सूर्यपुत्री कालिन्दीकी कथा

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--हे खगेश्वर! अब है । ऐसा अगतिक मैं अब आप मुकुन्दकी शरण कालिन्दीकी उत्पत्तिके विषयमें बता रहा हूँ, आप छोड़कर और किसकी शरणमें जाऊँ ? है भगवन्! सुनें-विवस्वान् नामके सूर्यकी कालिन्दी नामवाली मुझपर दया कर मेरी रक्षा करें।' एक पुत्री उत्पन्न हुई। श्रीकृष्णने पुनः कहा- है पक्षिराज!

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

हे पक्षिराज! उस कालिन्दीको यमुना तथा इस प्रकारका पश्चात्ताप करना ही अनुताप है। यमानुजाके नामसे भी कहा गया है। भगवान् इसका नाम तप भी है। है पक्षिराज! सूर्यपुत्री उस कृष्णको पत्नी बननेकी इच्छासे उसने विशिष्ट तप कालिन्दीने भी इसी प्रकारका अनुताप करते हुए किया था। पूर्वजन्ममें अर्जित पापोंका अनुताप यमुनाके तटपर तपस्या की और श्रीहरिके ध्यानमें

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

अर्थात् उनका शमन करना तप है। है पक्षिराज! वह निमग्न हो गयी। अब आप अनुतापके विषयमें सुनें पूर्वजन्ममें जिसने भगवान् मुकुन्दके दिव्य मन्त्रोंका जप नहीं किया, हरिनामामृतका स्मरण नहीं किया, भगवानूके

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

पादारविन्दोंकी वन्दना नहीं की, हरिके नैवेद्यको ग्रहण नहीं किया, सुन्दर गन्धसे युक्त पुष्पोंको मुरारिको अर्पित नहीं किया, भगवानूकी भक्ति नहीं को, ऐसा सोच-सोचकर मनमें जो पश्चात्ताप

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

होता है, दुःख होता है वह कहने लगता है-हे मुकुन्द! मैं इस पुत्र-मित्र-कलत्रादिसे युक्त संसारमें अत्यन्त संतप्त हो रहा हूँ, है भगवन्! कब मैं आपके मुखारविन्दका दर्शन करूँगा, मुझसे आपकी

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

सेवा-पूजा नहीं हुई है, मेरा उद्धार कैसे होगा? हे हरे! मैं महान् पापी हूँ कब मुझे आपके दर्शन होंगे! है प्रभो! मैंने अनन्त जन्मोंमें सांसारिक तत्पश्चात् है पक्षिराज! एक दिन मैं अर्जुनके सम्बन्धोंके द्वारा अणुमात्र भी सुख नहीं प्राप्त साथ यमुनाके तटपर गया। तप करती हुई उसको

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

किया और न तो मैं आपकी सेवा ही कर सका वहाँ देखकर मैंने अपने मित्र अर्जुनसे कहा कि .

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

हूँ और न आपके भक्तजनोंकी संगति ही कर है पार्थ! आप शीघ्र ही उस कन्याके समीपमें सका हूँ, है मुरारे! मेरा शरीर कष्टसे जल रहा जाकर पूछें कि 'वह किस कारणसे तप कर रही पकर रही

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

है' मेरे ऐसा कहनेपर अर्जुनने वैसा ही किया किया। है पक्षिश्रेष्ठ! मुझ पूर्णानन्दको किस और कालिन्दीका सब वृत्तान्त भी बता सुखकी अभिलाषा है? फिर भी उसपर अनुग्रह दिया। तत्पश्चात् मैंने शुभ मुहूर्त आनेपर सम्यक् करनेकी दृष्टिसे ही मैंने उस कालिन्दीका पाणिग्रहण रीतिसे वहाँ जाकर उस कालिन्दीका पाणिग्रहण किया है। (अध्याय २१)

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

लक्ष्मणाद्वारा भगवान् श्रीकृष्णको प्राप्त करनेकी कथा

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णने कहा--हे पक्षिराज! जो ये लक्ष्मणा हैं, पूर्व-सृष्टिमें वेदोंके पारंगत अग्निदेवकी पुत्री थीं। सभी प्रकारके शुभ लक्षणोंसे सम्पन्न होनेके कारण सुलक्ष्मणा इस नामसे इनकी प्रसिद्धि हुई।

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

जिस प्रकार लक्ष्मी सभी लक्षणोंसे पूर्ण हैं, जैसे भगवान् विष्णु सभी लक्षणोंसे परिपूर्ण हैं, उसी प्रकार लक्ष्मणा भी सभी गुणोंसे पूर्ण हैं। वह सुलक्ष्मणा श्रीकृष्णको पतिरूपमें प्राप्त करनेके

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

लिये नित्य विविध उपचारोंसे उनकी पूजा किया करती थी, एक बार उसने अपने पिताजीसे कहा--हे तात! वे हरि सर्वत्र व्याप्त हैं, सबमें स्थित हैं और सर्वान्तर्यामी हैं। दान आदि जो भी

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

शुभ कर्म किया जाता है उन्हींको उद्देश्य करके करना चाहिए । उनको संतुष्टिके लिये उन्हें भक्तिपूर्वक विविध उपचारोंको समर्पित करना चाहिए।

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

पदार्थांको वे मुकुन्द निश्चित ही ग्रहण करते हैं।

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

गृहस्थको चाहिए कि वह सर्वप्रथम भोग्य पदार्थोका समर्पण भगवान् हरिके लिये अवश्य करे। जो गृहस्थ ऐसा करता है वह गृहस्थ धन्य है। अन्यथा उसका जीवन व्यर्थ है । माधव नामसे

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

अभिहित वे भगवान् हरि इस प्रकारसे हमारे द्वारा

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

समर्पित अन्नादिको ग्रहण करते हैं । ऐसा समझकर उन्हें पदार्थ अर्पित करना चाहिए । इस प्रकारसे दिये गये अन्नादिक नैवेद्यसे भगवान् विष्णु अत्यन्त संतुष्ट होते हें । इसके विपरीत भावसे दिये गये

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

पदार्थको वे ग्रहण नहीं करते, उनके लिये वह सब व्यर्थ ही है। है सुपर्ण! वासुदेव हरि हमारे घरमें नित्य निवास करते हुए प्रसन्न रहते हैं । ऐसा समझकर अपने घरको देवालय मानकर सर्वदा

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

अलंकृत रखना चाहिए है तात! अनन्तरूपी ऐसे वे हरि अनन्त रूपोंसे सबमें स्थित रहते हैं । श्रीकृष्णने कहा--हे पक्षिराज! अपने पितासे इस प्रकार कहकर वह उन भगवानूको पतिरूपमें

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

वरण करनेके लिये अनन्य-मनसे उनकी सपर्यामें लग गयी और की जा रही मेरी इस सेवासे भगवान् हरि ही मेरे पति हों ऐसा चिन्तन करती हुई उस लक्ष्मणाने अपने शरीरका परित्याग कर

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

दिया और पुनः मद्रदेशके राजाकी पुत्रीके रूपमें जन्म लिया। है पक्षिश्रेष्ठ ! तदनन्तर उस लक्ष्मणाके स्वयंवरमें लक्ष्यका भेदन करके मैंने ही वहाँ उपस्थित राजाओंका मान-मर्दन कर उसका पाणिग्रहण

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

किया और अपनी पुरीमें आकर उस देवीके साथ मैं निवास करने लगा। (अध्याय २२)

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

सोमपुत्री जाम्बवतीकी कथा

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

भगवान् श्रीकृष्णने कहा- है पक्षिश्रेष्ठ गरुड! इस सृष्टिसे पूर्व-सृष्टिकी बात है। जाम्बवती श्रीसोमकी पुत्री थी। श्रीसोम श्रीविष्णुकी सेवामें लगे रहते थे। उनकी पुत्री जाम्बवती भी पिताका अनुसरण

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

करती थी। वह नित्य पुराण सुनती, प्रतिक्षण

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

भगवानका स्मरण करती, उनके चरणोंकी वन्दना करती और उनकी सेवामें लगी रहती। धीरे-धीरे जाम्बवतीके अन्तःकरणमें संसारकी नश्वरता घर करती चली गयी। वह समझ गयी कि सुख-दु:ख

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

मायाके खेल हैं। इनसे ऊपर उठकर वह भगवत्प्रेममें

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.

हिन्दी अर्थ

आनन्द-विभोर रहने लगी । उसकी वाणीसे भगवान्के नाम और गुणका कथन होता रहता । आँखें प्रभुकी प्रतीक्षामें रत रहतीं, कान उनकी मीठी बातें सुननेके लिये उत्सुक रहते, हाथ अर्चनाके सम्भारमें लगे

English

Thus having created the presiding deities, Visnu, the lord of gods, entered the principles together with Laksmi.