Garuda Purana· Garuḍa Purāṇa
30
अध्याय 30 / 317

Book 1 - Adhyaya 30

20 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ20 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय ३०

श्लोक 1

इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाडे त्रैलोक्यमोहिनी(श्रीधर) पूजनविधिर्नामैकोनत्रिंशो ऽध्यायः श्रीगरुडमहापुराणम्- ३० सूत उवाच ।विस्तरेण प्रवक्ष्यामि श्रीधरस्यार्चनं शुभम् ।परिवारश्च सर्वेषां समोज्ञेयो हि पण्डितैः

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāḍe trailokyamohinī(śrīdhara) pūjanavidhirnāmaikonatriṃśo 'dhyāyaḥ śrīgaruḍamahāpurāṇam- 30 sūta uvāca / vistareṇa pravakṣyāmi śrīdharasyārcanaṃ śubham / parivāraśca sarveṣāṃ samojñeyo hi paṇḍitaiḥ

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिने पुनः कहा- है वृषध्वज! अब मैं माहेश्वरी-पूजाका वर्णन कर रहा हूँ, उसे सुनो-- पहले स्नान तथा आचमन कर ले। इसके बाद आसनपर बैठकर न्यास करके मण्डलमें महेश्वरको

English

O 1 Lord of the Universe! Please explain further the worship of the deity whereby I shall cross the ocean of worldly existence which is very difficult to cross.

अध्याय ३०

श्लोक 2

ॐ श्रां हृदयाय नमः ।ॐ श्रींशिरसे स्वाहा ।ॐ श्रू शिखायै वषटू ।ॐ श्रैं कवचाय हुं ।ॐ श्रौं नेत्रत्रयाय वौषट् ।ॐ श्रः अस्त्राय फट् इति

oṃ śrāṃ hṛdayāya namaḥ / oṃ śrīṃśirase svāhā / oṃ śrū śikhāyai vaṣaṭū / oṃ śraiṃ kavacāya huṃ / oṃ śrauṃ netratrayāya vauṣaṭ / oṃ śraḥ astrāya phaṭ iti

हिन्दी अर्थ

पूजा करे। है महेशान! हरकी पूजा परिवारके साथ करे। है रुद्र! ' ७ हां शिवासनदेवता आगच्छत '-- इस मन्त्रसे आसनके देवताओंका आवाहन करे। मण्डलके मुख्य द्वारपर स्त्रान, गन्ध आदिद्वारा ' ॐ

English

O skilful Siva, the devotee shall then perform the AAganyitsa with these mantras. Om H(bn obeisance to the heart; Orh Him SvSha to the head; 0th HOm Vofaf to the tuft; Oth Haith Hum to the Kavaca, Otft Hauth Vausai to the eyes; Oth Hah Phaf to the Astra,

अध्याय ३०

श्लोक 3

दर्शयेदात्मनो मुद्रां शङ्खचक्रगदादिकाम् ।ध्यात्वात्मानं श्रीधराख्यं शङ्खचक्रगदाधरम्

darśayedātmano mudrāṃ śaṅkhacakragadādikām / dhyātvātmānaṃ śrīdharākhyaṃ śaṅkhacakragadādharam

हिन्दी अर्थ

हां गणपतये नमः” मन्त्रसे गणपतिकी, ' 3 हां सरस्वत्यै नमः ' मन्त्रसे सरस्वतीको, ' ॐ हां नन्दिने नम: ' मन्त्रसे नन्दीकी, ' ॐ हां महाकालाय नमः '

English

Then the devotee shall meditate on the supreme lord Viu residing in the hollow of the heart, holding conch and discus and white as the Xunda flower and the moon.

अध्याय ३०

श्लोक 4

ततस्तं पूजयेद्देवं मण्डले स्वस्तिकादिके ।आसनं पूजयेदादौ देवदेवस्य शार्ङ्गिणः ।एबिर्मन्त्रैर्महादेव तान्मत्राञ्छृणु शङ्कर

tatastaṃ pūjayeddevaṃ maṇḍale svastikādike / āsanaṃ pūjayedādau devadevasya śārṅgiṇaḥ / ebirmantrairmahādeva tānmatrāñchṛṇu śaṅkara

हिन्दी अर्थ

गङ्गाकी, ' ॐ हां लक्ष्म्यै नमः' मन्त्रसे लक्ष्मीको, ' ॐ हां महाकलायै नमः' मन्त्रसे महाकलाको तथा 'ॐ हां अस्त्राय नमः' मन्त्रसे अस्त्रकी पूजा

English

After performing the purificatory rite the devotee shall meditate am Viwiu*Vi| 9 u with Srlvatia and Kaustubba, bedecked with gIands of w0d flowers, wearing coronet and diamond necklace and the great Lord.

अध्याय ३०

श्लोक 5

ॐ श्रीधरासनदेवताः आगच्छता ।ॐ समस्तपरिवारायच्युतासनाय नमः

oṃ śrīdharāsanadevatāḥ āgacchatā / oṃ samastaparivārāyacyutāsanāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

आधारशक्तिकी, ॐ हां अनन्ताय नमः ' से अनन्तको, 'ॐ हां धर्माय नमः से धर्मको, ' ॐ हां ज्ञानाय नमः' से ज्ञानको, 'ॐ हां वैराग्याय नमः ' से वैराग्यकी, ' 3 हां ऐश्वर्याय

English

jMmiouffl multifiorum (GVD9, p. to}.

अध्याय ३०

श्लोक 6

ॐ धात्रे नमः ।ॐ विधात्रे नमः ।ॐ गङ्गायै नमः ।ॐ यमुनायै नमः ।ॐ आधारशक्तयै नमः ।ॐ कूर्ंमाय नमः ।ॐ अनन्ताय नमः ।ॐ पृथिव्यै नमः ।ॐ धर्ंमाय नमः ।ॐ ज्ञानाय नमः ।ॐ वैराग्याय नमः ।ॐ ऐश्वर्याय नमः ।ॐ अधर्ंमाय नमः ।ॐ अज्ञानाय नमः ।ॐ अवैराग्याय नमः ।ॐ अनैश्वर्याय नमः ।ॐ कन्दाय नमः ।ॐ नालाय नमः ।ॐ पद्माय नमः ।ॐ विमलायै नमः ।ॐ उत्कर्षिण्यै नमः ।ॐ ज्ञानायै नमः ।ॐ क्रियायै नमः ।ॐ योगायै नमः ।ॐ प्रह्व्यै नमः ।ॐ सत्यायै नमः ।ॐ ईशानायै नमः ।ॐ अनुग्रहायै नमः

oṃ dhātre namaḥ / oṃ vidhātre namaḥ / oṃ gaṅgāyai namaḥ / oṃ yamunāyai namaḥ / oṃ ādhāraśaktayai namaḥ / oṃ kūrṃmāya namaḥ / oṃ anantāya namaḥ / oṃ pṛthivyai namaḥ / oṃ dharṃmāya namaḥ / oṃ jñānāya namaḥ / oṃ vairāgyāya namaḥ / oṃ aiśvaryāya namaḥ / oṃ adharṃmāya namaḥ / oṃ ajñānāya namaḥ / oṃ avairāgyāya namaḥ / oṃ anaiśvaryāya namaḥ / oṃ kandāya namaḥ / oṃ nālāya namaḥ / oṃ padmāya namaḥ / oṃ vimalāyai namaḥ / oṃ utkarṣiṇyai namaḥ / oṃ jñānāyai namaḥ / oṃ kriyāyai namaḥ / oṃ yogāyai namaḥ / oṃ prahvyai namaḥ / oṃ satyāyai namaḥ / oṃ īśānāyai namaḥ / oṃ anugrahāyai namaḥ

हिन्दी अर्थ

नमः' से ऐश्वर्यकी, 'ॐ हां अधर्माय नमः' से अधर्मकी, ' ॐ हां अज्ञानाय नमः ' से अज्ञानकी, 'ॐ हां अवैराग्याय नमः? से अवैराग्यको, ' ॐ हां अनैश्वर्याय नमः' से अनैश्वर्यकी, ' ॐ हां

English

With the 9f;a (myitic seeds) Tath Ksah Ram and the names he shall (in imagination) prepare an egg and harden it and then pierce it mth Ptaa itself.

अध्याय ३०

श्लोक 7

अर्चयित्वा समं रुद्र हरिमावाह्य संयजेत् ।मन्त्रैरेभिर्महाप्राज्ञः सर्वपापप्रणाशनैः

arcayitvā samaṃ rudra harimāvāhya saṃyajet / mantrairebhirmahāprājñaḥ sarvapāpapraṇāśanaiḥ

हिन्दी अर्थ

ऊदर्ध्वच्छन्दाय नमः' से उद्ध्वच्छन्दको, ' ३» हां अधश्छन्दाय नम:' से अधश्छन्दको, “3 हां पद्माय नमः' से पदाकी, '३ हां कर्णिकायै नमः' से कर्णिकाकी, '3 हां वामायै नमः' से

English

obeisance to Acyuta with all attendants; Ofh obeisance to Dhdtr; Orh obeisance to Vidhdtf; Orh obeisance to Gaiigd\ Qih obeisance to Tamund. Oifi obeisance to the treasure SQftkha\ Ofh obeisance to the treasure Padma; Orh obeisance to Car\ Orh obeisance io Pracatiici Orh obeisance to the splendour of gate; Orh obeisance to the Adkdra Sakti\ 0; obeisance to Kitmai Orh obeisance to Arumta\ Om obeisance to Sri\ Orh obei« sance to Z)Aofma; 0 obeisance to Jiidna\ Orh obeisance to Vairdiya (non-attachment); Orh obeisance to AOvorya {pros* pmty)\0rh obeisance to Adharma (evil); Orh obeisance to Ajddna (ignorance); Orh obeisance to Avattdgya (attachment); Orh obeisance to Aruziivarya (impoverished state); Orh Sam obeisance to Sattva; Orh Pam obeisance to Pajas; Orh Tam obeisance to Tomas; On) ATom obeisance to Skanda; Orh jVam obeisance to Mia; Orh Lam obeisance to Padma; Orh Am obeisance to the solar zone; 0th Sam obeisance to the lunar zone; OthVam obeisance to the flery zone; Orh obeisance to Vtmald; Orh obeisance to Vikarfini Orh obeisance to the Power of know¬ ledge; Orh obeisance to Xriyd (Action); Orh obeisance to Pagd (deity of diseases); Orh obeisance to PraAtH (the humble); Orh obeisance to Sati; Orh obeisance to liana; Orh obeisance to Anugrahd (the blessed one).

अध्याय ३०

श्लोक 8

ॐ ह्रीं श्रीधराय त्रैलोक्यमोहनाय विष्णवे नमः आगच्छ

oṃ hrīṃ śrīdharāya trailokyamohanāya viṣṇave namaḥ āgaccha

हिन्दी अर्थ

वामाकी, ' ॐ हां ज्येष्ठायै नमः ' से ज्येष्ठाको, ' ॐ हां रौद्र्यै नमः' से रौद्रीकी, ॐ हां काल्यै नमः' से कालीकी, ' हां कलविकरण्यै नमः' से कलविकरणीकी, 'ॐ हां बलप्रमथिन्यै नमः' से

English

Just as in the Atman, so in the lord too, the Mydsa shall be performed from the beginning and afterwards show of Mudrd and then Arghya etc. shall be given.

अध्याय ३०

श्लोक 9

ॐ श्रियै नमः ।ॐ श्रां हृदयाय नमः ।ॐ श्रीं शिरसे नमः ।ॐ श्रूं शिखायै नमः ।ॐ श्रैं कवचाय नमः ।ॐ श्रौं नेत्रत्रयाय नमः ।ॐ श्रः अस्त्राय नमः ।ॐ शङ्खाय नमः ।ॐ पद्माय नमः ।ॐ चक्राय नमः ।ॐ गदायै नमः ।ॐ श्री वत्साय नमः ।ॐ कौस्तुभ्य नमः ।ॐ वनमालायै नमः ।ॐ पीताम्बराय नमः ।ॐ व्रह्मणे नमः ।ॐ नारदाय नमः ।ॐ गुरुभ्यो नमः ।ॐ इन्द्राय नमः ।ॐ अग्नये नमः ।ॐ यमाय नमः ।ॐ निरृतये नमः ।ॐ वरुणाय नमः ।ॐ वायवे नमः ।ॐ सोमाय नमः ।ॐ ईशानाय नमः ।ॐ अनन्ताय नमः ।ॐ ब्रह्मणे नमः ।ॐ सत्त्वाय नमः ।ॐ रजसे नमः ।ॐ तमसे नमः ।ॐ विष्वक्सेनाय नमः

oṃ śriyai namaḥ / oṃ śrāṃ hṛdayāya namaḥ / oṃ śrīṃ śirase namaḥ / oṃ śrūṃ śikhāyai namaḥ / oṃ śraiṃ kavacāya namaḥ / oṃ śrauṃ netratrayāya namaḥ / oṃ śraḥ astrāya namaḥ / oṃ śaṅkhāya namaḥ / oṃ padmāya namaḥ / oṃ cakrāya namaḥ / oṃ gadāyai namaḥ / oṃ śrī vatsāya namaḥ / oṃ kaustubhya namaḥ / oṃ vanamālāyai namaḥ / oṃ pītāmbarāya namaḥ / oṃ vrahmaṇe namaḥ / oṃ nāradāya namaḥ / oṃ gurubhyo namaḥ / oṃ indrāya namaḥ / oṃ agnaye namaḥ / oṃ yamāya namaḥ / oṃ nirṛtaye namaḥ / oṃ varuṇāya namaḥ / oṃ vāyave namaḥ / oṃ somāya namaḥ / oṃ īśānāya namaḥ / oṃ anantāya namaḥ / oṃ brahmaṇe namaḥ / oṃ sattvāya namaḥ / oṃ rajase namaḥ / oṃ tamase namaḥ / oṃ viṣvaksenāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

बलप्रमथिनीकी, ॐ हां सर्वभूतदमन्यै नमः से सर्वभूतदमनीकी, 'ॐ हां मनोन्मन्यै नमः' से मनोन्मनीकी, '३ हां मण्डलत्रितयाय नमः' से मण्डलत्रितयको, ' ३ हां हौं हं शिवमूर्तये नमः'

English

O Vffadhvaja know this to bewith the rooi-mantra alone. Please listen, O Threeeyed Siva, to the mantras being recited by me.

अध्याय ३०

श्लोक 10

अभिषेकं तथा वस्त्त्रं ततो यज्ञोपवीतकम् ।गन्धं पुष्पं तथा धूपं दीपमन्नं प्रदक्षिणम्

abhiṣekaṃ tathā vasttraṃ tato yajñopavītakam / gandhaṃ puṣpaṃ tathā dhūpaṃ dīpamannaṃ pradakṣiṇam

हिन्दी अर्थ

से शिवमूर्तिकी, ' ॐ हां विद्याधिपतये नमः ' से विद्याधिपतिकी और ' ॐ हां हीं हौं शिवाय नमः' से शिवको पूजा करे। अनन्तर ' ॐ हां हृदयाय नमः ' से हृदयको,

English

Orh Hdm obeisance to the heart. Orft Him obeisance to the head. Ofti HOm obeisance to the tuft. Ofh Haim obeU lance to the Kacaca; Ofh Hawn tiiance to the three eyes: Ofh Ha obeisance to the Astra; Orh obeisance to Orh obeisance to the Sahkha; Orh obeisance to Padma Ofh obeisance to Cakra; Ofh obeisance to Gadd; Ofh obeisance to Sriyatsa. Ofh obei* sance to Kaustuhha; Ofh obeisance to Vanamdld (garland of wild flowers); OtA obeisance to Pitdmbara (the yellow*robed); Orh obeisance to Khadga (sword). 0th obeisance to Musala (Pestle); 0 obeisance to the noose; Ofh obeisance to the goad. Orh obeisance to Sdfhga (the bow) obeisance to Sara (arrow); Orh obeisance to Brahman; Orh obeisance to JdraJa; Orh obei* sance to all SiJdhcs {jfogins). Orh ohtitnnce to nil Bhdgavatas (devotees); Orh obeisance to all preceptors: Orh obeisance to all great preceptors; Orh obeisance to Indra, the lord of gods seated in his vehicle and attended by followers; Orh obeisance to Agni (Fire*god) lord of lustres seated in his vehicle and attended by his followers; Orh obeisance to Yama, the lord of the dead, seated in his vehicle and attended by his followers. Orh obeisance to PfirTti lord of demons seated in his vehicle and attended by followers; Orh obeisance to Varu lord of waters seated in his vehicle, attended by hu followers; Orh obeisance to Vdjru lord of vital airs seated in his vehicle and attended by hisfollowers; 0;A obeisance to Soma lord of the stars, seated in bis vehicle and attended by followers; Orh obeisance to lidnaP lord of learning seated in his vehicle and attended by his followers; Orh obeisance to Ananta the lord ofserpenis seated in his vehicle attended by his followers;

अध्याय ३०

श्लोक 11

दद्यादेभिर्महामन्त्रैः समप्यार्थ जपेन्मनुम् ।शतमष्टोत्तरं चापि जप्त्वा ह्यथ समर्पयेत्

dadyādebhirmahāmantraiḥ samapyārtha japenmanum / śatamaṣṭottaraṃ cāpi japtvā hyatha samarpayet

हिन्दी अर्थ

' ॐ हीं शिरसे नम:' से सिरकी, ' ३ हूं शिखायै नमः' से शिखाकी, ' हैं कवचाय नमः' से कवचको, ' ॐ हौं नेत्रत्रयाय नमः ' से नेत्रत्रयको, “ ॐ हः अस्त्राय नमः' से अस्त्रकी और ' ॐ हां

English

O Mahadeva! Ahga etc. shall be worshipped with these mantras. After worshipping FiVk the great soul of the form of Brahman.

अध्याय ३०

श्लोक 12

ततो मुहूर्तमेकन्तुध्यायेद्देवं हृदि स्थितम् ।शुद्धस्फटिकसंकाशं सूर्यकोटिसमप्रभम्

tato muhūrtamekantudhyāyeddevaṃ hṛdi sthitam / śuddhasphaṭikasaṃkāśaṃ sūryakoṭisamaprabham

हिन्दी अर्थ

सद्योजाताय नमः' से सद्योजातकी पूजा करे। सद्योजातकी आठ कलाएँ जाननी चाहिए, जो

English

The supreme Soul shall be sung in praise by this hymn. Obeisance to Vtfu the god of gods; obeisance to PrabhaA'iffu (the powerful).

अध्याय ३०

श्लोक 13

प्रसन्नवदनं सौम्यं स्फुरन्मकरकुण्डलम् ।किरीटिनमुदाराङ्गं वनमालासमन्वितम्

prasannavadanaṃ saumyaṃ sphuranmakarakuṇḍalam / kirīṭinamudārāṅgaṃ vanamālāsamanvitam

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार 'ॐ हां ब्रह्मणे वास्त्वधिपतये पूर्व आदि दिशाओंमें स्थित हैं । उनकी पूजा गन्ध

English

Obeisance to Vdsudtpa the sustainer; obeisance to the gTosping; obeisance to the PralqyaSdyin (lying in the waters of deluge).

अध्याय ३०

श्लोक 14

परब्रह्मस्वरूपं च श्रीधरं चिन्तयेत्सुधीः ।अनेन चैव स्तोत्रेण स्तुवीत परमेश्वरम्

parabrahmasvarūpaṃ ca śrīdharaṃ cintayetsudhīḥ / anena caiva stotreṇa stuvīta parameśvaram

हिन्दी अर्थ

नमः' से वास्त्वधिपतिको, ' ॐ हां गुरुभ्यो नमः' आदिसे इस प्रकार करनी चाहिए-' ॐ हां से गुरुकी, ॐ हां आधारशक्त्यै नमः” से सिदध्यै नमः ' से सिद्धिकी, ' ॐ हां ऋद्ध्यै नमः '

English

Obeisance to the lord of gods; obeisance to the lord of sacrifices, Obeisance to the lord of sages. Obeisance to the lord of Yakfas.

अध्याय ३०

श्लोक 15

श्रीनिवासाय देवाय नमः श्रीपतये नमः ।श्रीधराय सशार्ङ्गाय श्रीप्रदाय नमोनमः

śrīnivāsāya devāya namaḥ śrīpataye namaḥ / śrīdharāya saśārṅgāya śrīpradāya namonamaḥ

हिन्दी अर्थ

काण्ड देवी दुर्गाका स्वरूप, सूर्य-ध्यान तथा माहेश्वरीपूजन-विधि ६५

English

Obeisance to the conqueror of all gods; obeisance to the omnipresent of great soul. Obeisance to the lord of all, honoured by Brahma, Indra and Rudra.

अध्याय ३०

श्लोक 16

श्रीवल्लभाय शान्ताय श्रीमते च नमोनमः ।श्रीपर्वतनिवासाय नमः श्रेयस्कराय च

śrīvallabhāya śāntāya śrīmate ca namonamaḥ / śrīparvatanivāsāya namaḥ śreyaskarāya ca

हिन्दी अर्थ

से ऋद्धिकी, ' ॐ हां विद्युतायै नमः ' से विद्युताकी, ॐ हां व्याध्ये नमः” से व्याधिकी, ‘ॐ हां लक्ष्म्यै नमः” से लक्ष्मीकी, '3 हां' ॐ हां क्षुधायै नमः'से क्षुधाको तथा हां बोधायै नमः' से बोधाकी, ' ॐ हां काल्यै नमः ' तृष्णायै नमः '- से तृष्णाकी पूजा करनी चाहिए। से कालीकी, 'ॐ हां स्वधायै नम:' से स्वधाकी है वृषभध्वज! ईशानदेवकी पाँच कलाएँ हैं,

English

Obeisance to the beneficiary of all worlds; obeisance to the presiding deity of the Universe; Obeisance to the prote¬ ctor of all; doer of all, destroyer of all.

अध्याय ३०

श्लोक 17

श्रेयसां पतये चैव ह्याश्रमाय नमोनमः ।नमः श्रेयः स्वरूपाय श्रीकराय नमोनमः

śreyasāṃ pataye caiva hyāśramāya namonamaḥ / namaḥ śreyaḥ svarūpāya śrīkarāya namonamaḥ

हिन्दी अर्थ

और 'ॐ हां प्रभायै नमः” से प्रभाकी अर्चना इनकी पूजामें ' ॐ हां ईशानाय नमः” इस मन्त्रसे करनी चाहिए। ईशानकी पूजा करनेके पश्चात् ' ॐ हां समित्यै नमः ' हे वृषध्वज! वामदेवकी तेरह कलाएँ जाननी से समितिकी, ' ॐ हां अङ्गदायै नमः ' से अङ्गदाकी, चाहिए, उनकी भी पूजा गन्ध-पुष्प आदिसे करनी ॐ हां कृष्णायै नमः' से कृष्णाको, ' हां

English

Obeisance to the giver of boons; the quiet; the foremost. Obeisance, obeisance, to the refuge, to the self-formed and the giver of Virtue, love and wealth.

अध्याय ३०

श्लोक 18

शरण्याय वरेण्याय नमो भूयो नमोनमः ।स्तोत्रं कृत्वा नमस्कृत्य देवदेवं विसर्जयेत्

śaraṇyāya vareṇyāya namo bhūyo namonamaḥ / stotraṃ kṛtvā namaskṛtya devadevaṃ visarjayet

हिन्दी अर्थ

चाहिए। उनकी पूजामें पहले '3 हां वामदेवाय मरीच्यै नमः” से मरीचिकी और 'ॐ हां ज्वालायै नमः ' कहकर वामदेवकी पूजा करनेके बाद उनको नमः' से ज्चालाको पूजा करे। कलाओंका पूजन करना चाहिए। जैसे- ३ हां तदनन्तर है शङ्कर! ' ॐ हां शिवपरिवारेभ्यो रजसे नमः” से रजसूकी, ' हां रक्षायै नमः ' से शिवपरिवारका, ' ॐ हां इन्द्राय सुराधिपतये

English

After singing the hymn, the devotee shall meditate in his heart on the imperishable in the form of Brahman, let him worship Vi?nu with the* root mantra, O Sankara.

अध्याय ३०

श्लोक 19

इति रुद्र समाख्याता पूजा विष्णोर्महात्मनः ।यः करोति महाभक्त्या स याति परमं पदम्

iti rudra samākhyātā pūjā viṣṇormahātmanaḥ / yaḥ karoti mahābhaktyā sa yāti paramaṃ padam

हिन्दी अर्थ

नमः' से रक्षाकी, ' ॐ हां रत्यै नमः' से रतिकी, नमः' से सुराधिपति इन्द्रका, '3» हां अग्नये ' ३ हां कन्यायै नमः' से कन्याको, '३» हां तेजोऽधिपतये नमः ' से तेजोऽधिपति अग्निका, ३ कामाये नमः' से कामाकी, ' ॐ हां जनन्यै नमः ' हां यमाय प्रेताधिपतये नमः ' से प्रेताधिपति यमका, से जननीकी, ' ॐ हां क्रियायै नमः ' से क्रियाकी, ॐ हां निर्त्तये रक्षोऽधिपतये नमः ' से रक्षोऽधिपति

English

Or, Let him recite the Mula mantra. He shall attain Hari. O Rudra, thus I have narrated the excellent worship of Viwu.

अध्याय ३०

श्लोक 20

इं यः पठते ऽध्यायं विष्णुपूजाप्रकाशकम् ।स विधूयेह पापानि याति विष्णोः परं पदम्

iṃ yaḥ paṭhate 'dhyāyaṃ viṣṇupūjāprakāśakam / sa vidhūyeha pāpāni yāti viṣṇoḥ paraṃ padam

हिन्दी अर्थ

' ॐ हां वृद्ध्यै नमः' से वृद्धिकी, ' ॐ हां कार्यायै निर्क्रतिका, ॐ हां वरुणाय जलाधिपतये नमः ' से नम: ' से कार्याकी, ' ॐ हां रा ( धा )-त्र्यै नमः ' से जलाधिपति वरुणका, ' ॐ हां वायवे प्राणाधिपतये रा (धा)-त्रि (त्री)-की, 'ॐ हां भ्रामण्यै नम:' नम:' से प्राणाधिपति वायुका, 'ॐ हां सोमाय से भ्रामणीकी, ' ॐ हां मोहिन्यै नमः ' से मोहिनीकी नेत्राधिपतये नमः ' से नेत्राधिपति सोमका, ' ॐ हां

English

Or, Let him recite the Mula mantra. He shall attain Hari. O Rudra, thus I have narrated the excellent worship of Viwu.

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_garuDapurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 29Book 1 - Adhyaya 29अगलाअध्याय 31Book 1 - Adhyaya 31
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Garuda Purana — Chapter 30
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.