Book 1 - Adhyaya 31

हिन्दी अर्थ

और ' ॐ हां क्ष (त्व) रायै नमः से क्ष (त्व) - ईशानाय सर्वविद्याधिपतये नमः ' से सर्वविद्याधिपति राकी अर्चना करनी चाहिए। ईशानका, ' 3 हां अनन्ताय नागाधिपतये नमः' से हे वृषध्वज ! तत्पुरुषकी चार कलाएं हैं । पहले नागाधिपति अनन्तका, 'ॐ हां ब्रह्मणे ॐ हां तत्पुरुषाय नमः' इस मन्त्रद्वारा तत्पुरुषको सर्वलोकाधिपतये नमः ' से सर्वलोकाधिपति ब्रह्माका

English

O 1 Lord! bearing iaAkha, cakra and gadd 1 Pleaae ex* pound the PancaTattvdrcana (the worship of five principles) of worship by knowing which entirely a man attains the supreme region.

हिन्दी अर्थ

पूजा करे। तदनन्तर '3 हां निवृत्यै नमः” से और ' ॐ हां धूलिचण्डेश्वराय नमः ' से धूलिचण्डेश्वरका निवृत्तिकी, ' ॐ हां प्रतिष्ठायै नमः' से प्रतिष्ठाको, आवाहन, स्थापन, संनिधान, संनिरोध तथा सकलीकरण ' ॐ हां विद्यायै नमः” से विद्याकी और ' ॐ हां करना चाहिए। शान्त्यै नमः” से शान्तिकी पूजा करनी चाहिए। तदनन्तर तत्त्व-न्यास करके मुद्रा दिखानी

English

O Sankara of splendid vows! I shall expound the worship of PaficaTaltoas that is auspicious, divine, esoteric and yields all wishes.

हिन्दी अर्थ

अघोरकी भैरव-सम्बन्धी छः कलाएँ जाननी चाहिए तथा ध्यान करना चाहिए। इसके बाद पाद्य, चाहिए। इनकी पूजामें पहले '३ हां अघोराय आचमन, अर्घ्य, पुष्प, अभ्यङ्ग, उद्दर्तत और खान नमः ' मन्त्रद्वारा अघोरकी पूजा करनेके पश्चात् ' ॐ तथा सुगन्धानुलेपन, वस्त्र, अलंकार, भोग, अङ्गन्यास, हां उमायै नमः ' से उमाकी, ' ॐ हां क्षमायै नमः ' धूप, दीप, नैवेद्य-अर्पण, करोद्वर्तन, पाद्य, अर्घ्य,

English

O Vr$adhvaja 1 Listen to the mantras expressing these. Orft Am obeisance to Vasudeva; Orh Am obeisance to Sankar- $ana; Orh Am obeisance to Pradyumna; Ofh obeisance to Aniruddba, Orh obeisance to Narayau.

हिन्दी अर्थ

से क्षमाकी, 'ॐ हां निद्रायै नमः” से निद्राको, आचमन, गन्ध एवं ताम्बूल निवेदन करनेके बाद

English

Krsna, s ion of Vasudeva.

हिन्दी अर्थ

गीत, वाद्य, नृत्यसे महेश्वरको संतुष्टकर छत्र आदि समर्पित करे ।

English

BaUrftma, another son of Vasudeva.

हिन्दी अर्थ

समर्पित करना चाहिए। मुद्राका प्रदर्शन करके इस प्रकार विविध कामनाओंकी सिद्धिके आवाहित देवके रूपका ध्यान, जप तथा लिये विश्वावसु गन्धर्व तथा देवी कालरात्रि आदिको तादात्म्यभावसे मूलमन्त्रद्वारा जप और पूजाको उपासना करनी चाहिए। (अध्याय ३८-४९)

English

Son of Krios by Rukmiot. father of Aniruddha.

हिन्दी अर्थ

शिवके पवित्रारोपणकी विधि

English

Son of Pradyumna. Grandson of Krtea.

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिने कहा--हे महादेव! अमङ्गलका नाश रुद्रा, अजिता, मनोन्मनी तथा सर्वमुखी । करनेवाले भगवान् शिवके पवित्रारोपणके पूजा- है शिव! ग्रन्थिबन्धनके पश्चात् उस पवित्रकको विधानको कह रहा हूँ। यह पूजा आषाढ, श्रावण, कुंकुम, चन्दन आदि सुगन्धित पदार्थोसे रञ्जित माघ या भाद्रपद मासमें होती है। पवित्रारोपणकी करना चाहिए । उस गन्धानुरञ्जित पवित्रकको देवको

English

A common name for Vifpu. Utenlly it means the ion of ATsrs, the primordial mao.

हिन्दी अर्थ

इस पूजामें पवित्रक (जनेऊ) बनानेके लिये सत्ययुग समर्पित कर देना चाहिए। तदनन्तर यथाविधि आदिके भेदसे सूत्र-धारणका नियम है। जैसे सभी क्रियाओंको करके 'हे देवेश! है महेश्वर! सत्ययुगमें सुवर्णके, त्रेतामें रजतके, द्वापरमें ताम्रके आप अपने गणोंके साथ यहाँपर आमन्त्रित हैं। और कलियुगमें कन्याके हाथसे बनाये गये कपासके प्रातःकाल यहींपर आपका पूजन करूँगा अतः

English

Now I shall explain the auspicious worship of PaHca* MtuaSf by what all means it shall be performed and with what all mantras O hkara.

हिन्दी अर्थ

सूत्र (सूत)-को ग्रहण करना चाहिए। सूत्रको आप यहाँपर उपस्थित रहें ।'--इस प्रकार देवताको लेकर पहले उसे तिगुना करके पुनः उसका तिगुना निमन्त्रित करे और गीत-वाद्यादिके द्वारा रात्रि- करना चाहिए। इस प्रकार नवगुणित सूत्रसे पवित्रकका जागरण करे। प्रातः उन आमन्त्रित पवित्रकोंको निर्माण करके वामदेवमन्त्रसे उसमें ग्रन्थि देनी भगवान् महेश्वरके पास स्थापित करके चतुर्दशी

English

By unhardening the Sdmans let him prepare an egg and breaking it meditate on the supreme god in the egg.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। तदनन्तर है शिव! सद्योजातमन्त्रसे उसका तिथिमें स्नान करे और सबसे पहले सूर्य तथा प्रक्षालन करके अघोरमन्त्रसे उसका शोधन करना रुद्रको पूजा करे, तदनन्तर ललाटस्थ विश्वरूपका चाहिए । तत्पुरुषमन्त्रसे उसमें बन्धन तथा ईशानमन्त्रसे ध्यानकर अपने आत्मस्वरूपको पूजा करे। तन्तुदेवताओंको सुगन्धित धूप दिखाना चाहिए। तत्पश्चात् अस्त्रमन्त्रसे प्रोक्षित और हृदयमन्त्रके

English

Thereafter Pradyumna, Aniniddba and Srimdn (pro3perou8)Naraya9ashaU be meditated upon. Then he should tUnk of the gods Indra and others springing from that Lord of lords.

हिन्दी अर्थ

तन्तुओंमें क्रमशः ॐकार, चन्द्र, अग्नि, ब्रह्मा, द्वारा अर्पित तथा संहितामन्त्रोसे धूपित पवित्रकोंको नाग, शिखिध्वज, सूर्य, विष्णु और शिवका वास भगवानको समर्पित करना चाहिए। सबसे पहले है--ये नौ तन्तुके देवता हैं । है रुद्र! उस पवित्रकमें शिवतत्त्व और विद्यातत्त्वकी पूजा करके आत्मतत्त्व एक सौ आठ या पचास अथवा पच्चीस तन्तु होने और देवतत्त्वका पूजन इन निर्धारित मन्त्रोंसे करे-

English

Then Nydsa shall be performed on both the hands. The pervading Aiigata shall be with the root mantra and AAgamontras.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। ये क्रमशः उत्तम, मध्यम तथा कनिष्ठ हैं।। 'ॐ हौं हौं शिवतत्त्वाय नमः, 3 हीं ( हीः ) पवित्रकमें दस ग्रन्थिका मान है। अतएव प्रत्येक विद्यातत्त्वाय नमः, ३» हां ( हौः ) आत्मतत्त्वाय चार अंगुल या दो अंगुल अथवा एक अंगुलका नमः, ॐ हां हीं हूं क्षौं सर्वतत्त्वाय नमः ।' अन्तर देकर एक-एक ग्रन्थिका बन्धन देना चाहिए। भगवान् महेश्वरको पवित्रक विधिपूर्वक

English

Mahadeva of good vows I listen to those mantras. Oth Am obeisance to the heart. Orh Im obeisance to the head. Oth Cm obeisance to the tuft. Orh Aim obeisance to the Kavaca. Orh Aum obeisance to the three eyes. Om Ah phat to the Astra.

हिन्दी अर्थ

हे सदाशिव! उन ग्रन्थियोंके नाम इस प्रकार हैं- निवेदितकर स्वयं भी धारण करना चाहिए।

English

Orh obeisance to with all his followen; Orh

हिन्दी अर्थ

काण्ड विष्णुके पवित्रारोपणकी विधि ६७

English

LiceraUy it meanswith Lakiml'.

हिन्दी अर्थ

विष्णुके पवित्रारोपणकी विधि

English

ViiQu or Krfpa.

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिने कहा--हे वृषभध्वज ! अब मैं आपसे वर्णोके लिये प्रशस्त है। विष्णुके पवित्रारोपणका वर्णन करूँगा, जो भोग ३2कार, शिव, चन्द्रमा, अग्नि, ब्रह्मा, शेष, तथा मोक्ष दोनोंको देनेवाला है। प्राचीन समयमें सूर्य, गणेश और विष्णु-इन नौ देवताओंका इस हो रहे देवासुर-संग्राममें अपनी विजय न होते पवित्रकके तन्तुओंमें निवास है।

English

The tortoise incamatioo of Vifnu.

हिन्दी अर्थ

देखकर ब्रह्मादि देवगण विष्णुकी शरणमें गये। ब्रह्मा, विष्णु और रुद्र-ये पवित्रकके तीन उन सबकी प्रार्थना सुन करके विष्णुने विजय- सूत्रोंके देवता हैं, जो उनमें अधिष्ठित रहते हैं। इन प्राप्तिके लिये उन्हें अपने गलेका हार, पवित्र सूत्रोंको सुवर्ण, रजत, ताम्र, बाँस या मिट्टीके बने नामक ग्रैवैयक तथा एक ध्वज प्रदान किया और हुए पात्रमें रखना चाहिए। एक सौ आठ तन्तुओंका

English

O Rudra, I have succinctly expounded the Mantras. The wonhip has to be performed in such zones (mystic diagrams) as &>astika etc.

हिन्दी अर्थ

कहा कि इन्हें देखते ही दानव नष्ट हो जायंगे। सूत्र उत्तम, चौवन तन्तुओंका सूत्र मध्यम तथा तभीसे उन पवित्रकोंकी पूजा आरम्भ हुई। सत्ताईस तन्तुओंका पवित्रक कनिष्ठ होता है।

English

After performing Ahganydsa all Mudrds shall bo shown. The Atman and Vdsudeva the great lord shall be meditated upon.

हिन्दी अर्थ

हे हर! प्रतिपदासे लेकर पौर्णमासीतक जिस इन पवित्रकोंके प्रत्येक ग्रन्थि-पर्वोको कुंकुम,

English

The devotee shall then worship the seat after duly invoking it. O Vrfadhvaja, the worship of Dhdtf and Vidhdtr shall be performed at the doorway.

हिन्दी अर्थ

ही उस तिथिमें उन देवताओंका पवित्रारोपण उन्हें शास्त्रसम्मत पात्रमें रखकर अधिवासित करे । करना चाहिए। है शिव! शुक्ल-पक्ष हो अथवा पवित्रकको पृथक्-पृथक् अभिमन्त्रित करके कृष्णपक्ष, द्वादशी तिथिमें विष्णुके लिये पवित्रारोपणका उसका सम्यक् दर्शन तथा पुनः पूजन करना विधान है । व्यतीपातयोग, उत्तरायण, दक्षिणायन, चाहिए और यत्रपूर्वक उसका वस्त्राच्छादन करके

English

O Sankara, in front of Vdsudeva the devotee shall worship Garuta and in the middle (all his paraphernalia) from Sahkka to Padma shall be worshipped.

हिन्दी अर्थ

चन्द्र तथा सूर्यग्रहण, विवाहादि मङ्गल एवं वृद्धि- उसे मण्डलस्थ देवप्रतिमाके समक्ष यत्रपूर्वक स्थापित कार्यों तथा गुरुजनके आगमन इत्यादि अवसरोंपर कर देना चाहिए । यह पूजा करनी चाहिए। पवित्रके उद्देश्यसे भी ब्रह्मादि अन्य देवोंको स्थापना करके कलशकी नित्य पूजन हो सकता है; किंतु वर्षाकालमें इसका पूजा करे । मण्डलका निर्माण करके नैवेद्य समर्पित

English

From east onwards (in the four quarters) Dkarma, JHdna, Vairdgya and AUuarya shall be worshipped and in the four corner quarters beginning with south*east Adkarma and the three others shall be worshipped.

हिन्दी अर्थ

पूजन आवश्यक है। करे। पवित्रकको पुनः अधिवासिर्ते करके तीन

English

In the pericarp Vasudeva the great Lord shall be worshipped. Pdhcajanya and others are to be worshipped as fixed jn the north-east, etc. O Sankara! the aktis of the god of gods are to be worshipped in the east. Indra and other guardians of quarters are to be worshipped fixed in their respective stations.

हिन्दी अर्थ

हे रुद्र! इन पवित्रकोंका निर्माण वर्णानुसारया नौ बार सूत्र घुमाकर वेदीको वेष्टित करे। होना चाहिए, जैसे--ब्राह्मणोंका पवित्रक कौशेयं, तदनन्तर अपनेको तथा कलश, घी, अग्निकुण्ड, कपास, क्षौम अथवा कुशसूत्रसे निर्मित होनाविमान, मण्डप और गृहको सूत्रसे वेष्टित करके चाहिए । क्षत्रियोंका पवित्रक कौशेयसूत्रसे, वैश्योंका एक सूत्र देवताके मस्तकपर अर्पित करे।

English

After invoking the Lord in the Mtnala and per*

हिन्दी अर्थ

क्षौमसूत्र तथा वल्कलसूत्रसे और शूद्रोंका सनसे इस प्रकार सम्पूर्ण सामग्री निवेदितकर महेश्वर बना हुआ पवित्रक प्रशस्त माना गया है। कपास विष्णुकी पूजा करके इस मन्त्रका पाठ करना या पद्मज (कमल)-से निर्मित पवित्रक समस्त चाहिए

English

Bathing garment offering, Acamana, JamaskHra (bowing down), circular peregrin ad onfall these shall be offered at the foot. Then the Japa shall be dedicated. Obeisance unto Pradyumna the first deity; obei¬ sance to Aniruddha; obeisance to Narayapa the lord of men.

हिन्दी अर्थ

१-कौशेय विशेष कीड़ेके कोशसे बननेवाला वस्त्र (रेशमी वस्त्र) ।

English

Obeisance, obeisance, unto the primordial Being, worthy of respect of men, of being glorified, of being honoured; the giver of boons and devoid of beginning and death.

हिन्दी अर्थ

२-क्षौम-तीसी, केलेकी छाल या अन्य लताविशेषसे बने वस्त्र।

English

Obeisance unto Him the creator and destroyer, the lord of Brahma; obeisance unto Him who can be known through Vedas and who holds Saha and Cakra. Obeisance unto the Lord of gods who destroys the

हिन्दी अर्थ

३-वल्कल भोजपत्र नामके वृक्षविशेष अथवा अन्य मुलायम छालवाले वृक्षकी छालसे बना वस्त्र (वल्कल वस्त्र) । ४-अधिवासन -संस्कारविशेष ।

English

Obeisance unto Him of diverse forms, the holy of holies, having the three Gunas obeisance, obeisance. Obeisance to Him who awards salvation and who manifests Himself as Brahma, Vifpu and Isvara. Obeisance, obeisance.

हिन्दी अर्थ

आवाहितोऽसि देवेश पूजार्थं परमेश्वर ॥ धर्मकामार्थसिदध्यर्थ स्वकण्ठे धारयाम्यहम्।

English

O Lord of the Universe, save me deeply immersed in the ocean of worldly existence of terrific nature. Other than you there is no better saviour. 1 have sought refuge under you the omnipresent: release me from darkness by giving me the lamp of knowledge.

हिन्दी अर्थ

(४३।२८-२९) है देव! यह विष्णु-तेजःस्वरूप, सर्वपाप- हे परमेश्वर! देवदेवेश्वर! आप यहाँपर पूजाके लिये विनाशक पवित्रक है। मैं धर्म, काम तथा अर्थ- आवाहित हैं। इस समस्त सामग्रीसे प्रभातकालमें मैं इस त्रिवर्गको सिद्धिके लिये इसे अपने कण्ठमें आपका पूजन करूँगा। आपकी संनिधि यहाँ बनी रहे। धारण करता हूँ । अनन्तर इस प्रकार प्रार्थना करे-

English

O Nllalohita (Siva) I for the destruction of all pain, the lord of gods shall be praised by means of this hymn and similar hymns from the Vedas.

हिन्दी अर्थ

एक रात्रि या तीन रात्रितक पवित्रकको बनमाला यथा देव कौस्तुभं सततं हृदि। अधिवासितकर स्वयं रात्रिमें जागरण करके प्रातःकाल तद्वत् पवित्रं तन्तूनां मालां त्वं हृदये धर॥ भगवान् केशवका पूजन करे और निर्मित पवित्रकोंको (४३। ४१) उन देवको अर्पित करे। पवित्रकको धूपसे धूपित है देव! आपके हृदयपर जिस प्रकार वनमाला

English

The devotee shall meditate within his heart on VifOti accompanied by the Five Taftvas. Then the Visarjana shall be performed. Thus I have ex*pounded the worship. By recitittg this, O Sankara, the hymn shall award him all desires. He shall be having the satisfaction of having done'his duty.

हिन्दी अर्थ

करके मन्त्रके द्वारा अभिमन्त्रित भी करना चाहिए। और कौस्तुभ विराजते हैं, उसी प्रकार तन्तुओंकी बनी गायत्री-मन्त्रसे पूजित इस पवित्रके द्वारा देव- हुई यह माला और पवित्रक आप अपने हृदयपर पूजन करके उसे मन्त्र पढ़कर देवताके समक्ष धारण करें। स्थापित कर दे इस प्रकार प्रार्थना करके ब्राह्मणोंको भोजन

English

He who reads this worship entitled PaiUaiattDl cofutj he who hears thb and he who repeats this shall attain the region of ViQu.