Book 1 - Adhyaya 32

हिन्दी अर्थ

विशुद्धग्रन्थिकं रम्यं महापातकनाशनम्। कराकर और उन्हें दक्षिणा देकर उसी दिन सर्वपापक्षयं देव तवाग्रे धारयाम्यहम्॥ सायंकाल या दूसरे दिन पुनः उसी प्रकार पूजा (४३।३३) सम्पन्न करके निम्न मन्त्र पढ़ते हुए विसर्जन करे- हे देव! यह पवित्रक विशुद्ध रूपसे ग्रथित, सांवत्सरीमिमां पूजां सम्पाद्य विधिवन्मया।

English

O Lord holding Saiddia Cakra and Cadd, please expound Co me the worship of SudorianOf by performing which the evil effects of planets, and illness are destroyed. O Vnadhvaja, listen to the worship of Cakra &idariona. The devotee shall first take his bath and then worship Hari.

हिन्दी अर्थ

सुन्दर तथा महापातकोंको नष्ट करनेवाला और ब्रज पवित्रकेदानीं विष्णुलोकं विसर्जितः॥ सम्पूर्ण पापोंका क्षय करनेवाला है । इसे मैं आपके (४३। ४३) समक्ष स्थापित करता हूँ। तदनन्तर इस मन्त्रका है पवित्रक! मैंने इस सांवत्सरी पूजाको विधिवत् पाठकर स्वयं भी धारण करना चाहिए सम्पादित किया है। इस समय मेरे द्वारा विसर्जित

English

Lighted by a series of flames and having a thousand spokes and eyes (obeisance unto Him) who destroys a'l the wicked, and suppresses all sins. Obeisance unto Smtkra, Vicakrc smd piercer of all mantras. Obeisance unto the originator of the world, the sus* taincr of the world and the destroyer of the world.

हिन्दी अर्थ

पवित्रं वैष्णवं तेजः सर्वपातकनाशनम्॥ आप विष्णुलोकको पधारें। (अध्याय ४३)

English

Obeisance unto the destroyer of all wicked demons for the protection of the world. Obeisance to the blesser of devotees. Obdsance, obeisance to the protector of devotees. Obeisance unto Him who is in the form of Vi$QU, who is tranquil, and who bears all weapons.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्ममूर्तिके ध्यानका निरूपण

English

Again and again obeisance unto the weapon of VilQu; unto the Cakra obeiiMtce. This hymn, highly meri* torious of the Coitra that I explained to you shall be reid with great devotion. O Rudra! he who reads the scheme of the worship of the Caha with all the sense-organs under his control shall bum all sins to ashes and become competent to ascend to the world of Viwu.

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिने कहा- है रुद्र! भगवान्को पवित्रक और जिस प्रज्ञको यह उत्कट इच्छा हो कि मैं आदिसे पूजाकर ब्रह्मका ध्यान करके साधक हरिअपनी आत्मामें ब्रह्मा दर्शन (जीवब्रह्मका बन जाता है (मेरा स्वरूप हो जाता है) । अब मैं अभेददर्शन) करूँ, उसे महदब्रह्म (प्रत्यक्-चैतन्याभिन्न मायाजालको नष्ट करनेवाले ब्रह्मके ध्यानका वर्णन परब्रह्म)-में ज्ञानकी भावना (ब्रह्म एवं निर्विषय-

English

O Hrftkeia (Vs su) bearing the club I Please ex¬ pound again the worship of the lord. Tlse more you speak in detail about the wonhip the more I delight in hearing it. I am never satiated. 1 shall narrate the worship of Lord Hayagriva where¬ by the lord of the universe is propitiated. Listen to it.

हिन्दी अर्थ

करता हूँ। आप सुनें- नित्य-ज्ञानमें अभेदभाव) करनी चाहिए।

English

O Mabideva, I shall explain the holy MUU mantra oxfessing Hayagriva. O Sankara listen to that first. Orti haum Kfraurh Sirass Pfamo haum. This mantra of nine syllables gives all learning.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मके ध्यानके लिये प्रवृत्त प्राज्ञ (विशेष ब्रह्मका ध्यान ही समाधि है। “मैं ब्रह्म हूँ” इस साधक) अपनी वाणी एवं मनको नियन्त्रितकर रूपमें सदा स्वयंकी अवस्थिति ही ब्रह्मका ध्यान अपनी आत्मामें ही ज्ञानस्वरूप ब्रह्मका यजन करे है । स्वयंसे अभिन्न ब्रह्म देह, इन्द्रिय, मन, बुद्धि,

English

O Mahadeva, Vrsadhvaja listen to its limbs. Orh Kdm obdsance to the heart. Orh Hrim SoShd to the head {Sira 2 $ said to be attached with Svdha). KftQm Vasat is also likewise. Odt Kfourh Vaufat- to the three eyes. This is described as the lord's eye. Orh Hah Pkaf to the Astra. This h described as the lord's weapon.

हिन्दी अर्थ

काण्ड ब्रह्ममूर्तिके ध्यानका निरूपण ६९

English

ViiQu (CDMf. ). Then O Ankara, let him show the Mudrdt of aAkha Padma, etc. Thereafter let him meditate upon and worship ViQu by means of the MSla mantra.

हिन्दी अर्थ

प्राण, अहङ्कार, पञ्चमहाभूत (पृथ्वी, जल, तेज, वायु विजय प्राप्त करना प्राणायाम है । इन्द्रियोंपर विजय एवं आकाश), पञ्चतन्मात्र (गन्धतन्मात्र, रसतन्मात्र, प्रत्याहार और ईश्वरका चिन्तन करना ध्यानावस्था रूपतन्मात्र, स्पर्शतन्मात्र एवं शब्दतन्मात्र) विविध गुण, है। मनको नियन्त्रित करना ही धारणा है और जन्म और भोजन, शयन आदि भोगसे सर्वथा रहित, ब्रह्ममें मनको केन्द्रित करनेकी जो स्थिति होती है,

English

Let him then, O Rudra, invoke those deities who preside over the scats O ye deities of the seat Hayagriva, conic," After invoking let him worship them In the Svastika- martdala, O Vfadhvaja, the worship of Dhdtr and Vidhdir shall be performed in the doorway.

हिन्दी अर्थ

स्वप्रकाश, निराकार,सदा निरतिशय,नित्य आनन्दस्वरूप, वह समाधि है । यदि पहले इस योगके द्वारा चञ्चल अनादि, नित्य, शुद्ध, बुद्ध, सर्वत: परिपूर्ण, सत्यस्वरूप, चित्त स्थिर नहीं होता तो उस मूर्ति (परमेश्वर)- परमसुखस्वरूप, परमपद एवं तुरीय (कूटस्थ का इस प्रकार चिन्तन करना चाहिए-- निरञ्जन परब्रह्म) -के रूपमें वेदोंमें वर्णित है । जो हृदयकमलकी कर्णिकाके मध्य विराजमान

English

'Obeisance to with the eaiire attendants,*' Tamund, Makddtvl and the two fidhis aUkka and Paima and Garuda are to be worshipped in front. In the middle

हिन्दी अर्थ

हे वृषभध्वज! अपनी आत्माको रथी और रहनेवाले हैं तथा शङ्ख, चक्र, गदा और कमलसे शरीरको रथ समझना चाहिए । बुद्धि उसमें सारथि तथा सुशोभित हैं, जो श्रीवत्स तथा कौस्तुभमणि, मन लगाम है । इन्द्रियोंको उस रथमें जुते हुए अश्वके बनमाला एवं लक्ष्मीसे विभूषित हैं, जो नित्य-शुद्ध, रूपमें स्वीकार किया गया है । ये इन्द्रियाँ ही रूप, ऐश्वर्यसम्पन्न, सत्य, परमानन्दस्वरूप, आत्मस्वरूप,

English

Let him worslup Vairdgya and Aiivarya in the corners south-east, etc. The Saktis and the following Vimald, Utkarii Jddnd Kriyif yogd, Prahvlf Satyd, Udnd and Amgrokd.

हिन्दी अर्थ

रस, गन्ध आदि विषयका अनुभव करती हैं। परमब्रह्म तथा परम ज्योतिःस्वरूप हैं-ऐसे वे इन्द्रिय और मनसे युक्त आत्माको ही मनीषियोंने चौबीस स्वरूप (अवतार)-वाले, शालग्रामकी शिलामें भोक्ता कहा है। जो मनुष्य विज्ञानरूपी सारथिसे युक्त विराजमान, द्वारकादि शिलाओंपर अवस्थित रहनेवाले हैं, मनरूपी लगामको अपने वशमें रखता है, वही परमेश्वर ध्यानके योग्य हैं और पूजनीय हैं। मैं भी

English

The first eight Saktis are to be worshipped in the petals beginning with that in the east and Anugraha in the pericarp by men who wish for lasting good.

हिन्दी अर्थ

उस परमपदको प्राप्त करता है, फिर वह उत्पन्न नहीं वही हँ--ऐसा समझना चाहिए। होता। जो विज्ञानरूपी सारथिसे नियन्त्रित मनरूपी इस प्रकार आत्मस्वरूप नारायणका यम- लगामवाला मनुष्य है, वह स्वर्धुनी ' (अज्ञान)-से नियम इत्यादिक योगके साधनोंसे एकाग्रचित्त होकर पार हो जाता है और वही विष्णुका परमपद है ।जो ध्यान करता है, वह मनोऽभिलषित इच्छाओंको

English

The devotee shall worship the seat with these mantras keeping the names in the dative case, prefixing Praava and.ending with''Xamal;i.'* The worship of the seat shall be auspicious by duly offering bath, fragrant pastes, flowen, incense, light and the food offerings.

हिन्दी अर्थ

इस योगकी परम साधनामें अहिंसादि धर्मोको प्राप्तकर वैमानिक देव हो जाता है। यदि निष्काम यम तथा शौचादिक कर्मोको नियम कहा गया है।होकर उन हरिकी मूर्तिका ध्यान और स्तवन करे पद्मादि आसन हैं। प्राण, अपानादिक वायुपर तो मुक्ति प्राप्त हो जाती है। (अध्याय ४४)

English

O Ankara, the deity shall be meditated upon as entering through the left nostril. The MiUa mantra is to be employed while he arrives.

हिन्दी अर्थ

१-शब्दकल्पद्टुमके --' धूनयति कम्पयति शत्रून्' इस व्युत्पत्तिके अनुसार धुनी ' शब्द कम्पित कर देनेवालेके लिये प्रयुक्त होता है। इसलिये यहाँ प्रसंगानुसार ' स्व: ' शब्दका मोक्ष अर्थ मानकर मोक्षको कम्पित (प्रतिबन्धित) करनेवाले अज्ञानको 'स्वर्धुनी' कह सकते हैं। इस तरह अज्ञानको पार कर लेना ही 'स्वर्धुनी' को पार करना समझना चाहिए।

English

Then he shall meditate on the great Lord an the mifdsslot O Rudra. After meditation he shall again give pddya and other things to the deity, O Safrkara. Ht shall give it to Bhairava-deva with the AfS/a- mariira. OfA KSm obeisance to the heart. With this he shall worship the heart.

हिन्दी अर्थ

आत्मेन्द्रियमनोयुक्तो भोक्तेत्याहुर्मनीषिणः। यस्तु विज्ञानवानात्मा युक्तेन मनसा सदा॥

English

OrA AVim obeisance to the head, then the worship of the head. OrA KsQm obeisance to the tuft. With this let him worship the tuft.

हिन्दी अर्थ

३-शब्दकल्पद्गुमके अनुसार द्वारकामें होनेवाली तक्षशिला भी भगवान् विष्णुकी मूर्ति मानी जाती है। इसीलिये जैसे गण्डकी नदीमें होनेवाली चक्रयुक्त शिला (शालग्रामशिला) -में विष्णुका सदा संनिधान है, वैसे ही द्वारकाकी शिलामें भी विष्णुका संनिधान है। ४-वैमानिक देव--शब्दकल्पद्रुमके --' विगतं मानम् उपमा यस्य'--इस व्युत्पत्तिके अनुसार निरुपमेयको विमान कहा जा सकता है। “विमान एव वैमानिकः ' इस व्युत्पत्तिके अनुसार वैमानिक शब्द भी निरुपमेय (उपमारहित)-का बोधक हो सकता

English

OrA Kfaim obeisance iothtKavaea; let him worship the Kavaca. OrA Kfoum obeisance to the eye. With this let him worship the eye. Om Kah obeisance to the weapon. With this let him worship the weapon. (Thus let him worship) the heart, head, tuft and Kavacc.

हिन्दी अर्थ

है। इसलिये प्रकृतमें 'वैमानिक देव' का अर्थ निरुपमेय--उपमारहित--सर्वोत्कृष्ट देव महाविष्णु किया जा सकता है।

English

In the places beginning with the east let him worship these. O Rudra, let him worship the Astra in the comers and the eye in the middle.

हिन्दी अर्थ

विविध शालग्रामशिलाओंके लक्षण

English

Let him worship the great goddia Lakml, the auspicious giver of prosperity. He shall worship SaAkhat Padma Cakra and Gadd beginning with the east. O Rudra, let him worship the sword, pestle, noose, goad and the bow with the arrow from the east with these mantras with thdr own name.s

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिने कहा--हे वृषभध्वज ! अब मैं प्रसंगवश शालग्रामका लक्षण कहता हूँ । शालग्रामशिलाओंके स्पर्शमात्रसे करोड़ों जन्मोंके पाप नष्ट हो जाते हैं। केशव, नारायण, गोविन्द तथा मधुसूदन आदि

English

Xt him then worship the ten weapons Vajra

हिन्दी अर्थ

नामोंवाली विभिन्न शालग्रामशिलाएँ होती हैं, जो शंख, चक्र आदि चिह्वोंसे सुशोभित रहती हैं। इन शिलाओंके लक्षण इस प्रकार हैं--

English

Let him tvorahip then in the north-east, VUvakssna with these mantras, with the Praava in the beginning and Jiam in the end, O Vnadhvaja. Then let the worship of Anania be performed O Vrsadhvaja. It is with the mOlamarUra that the worship of the deity shall be done, O Vndhvaja.

हिन्दी अर्थ

शंख, चक्र, गदा तथा पद्मके चिहसे सुशोभित शिला “केशव ', पद्म, कौमोदकी गदा, चक्र तथा शंखके चिहसे सुशोभित शिला 'नारायण', चक्र, शंख, पद्म तथा गदाके चिहसे विभूषित शिला

English

Fragrant unguents flowers, incense, lamp, oblations drcnlar peregrinations, prostrations and Japyas (recital of prayers) shall be dedicated to him.

हिन्दी अर्थ

“माधव' और गदा, पद्म, शंख तथा चक्रके चिहसे शोभायमान शिला “गोविन्द' नामसे जानी जाती है।

English

Let him sing this hymn with Pranava in the begin* ning. O Vrsadhvaja. Orh obeisance to Hayaiiras the presiding deity of learning. Obeisance to the destroyer of gods and demons and the slayer of the wicked.

हिन्दी अर्थ

पद्म, शंख, चक्र, गदासे युक्त “विष्णु ' नामकी, शंख, पद्य, गदा तथा चक्रसे युक्त “मधुसूदन' नामकी, गदा, चक्र, शंख, पद्मसे संयुक्त 'त्रिविक्रम ' नामकी, चक्र, गदा, पद्म, शंखसे चिह्ित “वामन'

English

Obeisance to the deity worthy of respect of Uvera. Obeisance to the deity who bean Saftkha and Cakra. Obeisance to the primordial deity, the fully controlled, conducive to the benefit of all living beings.

हिन्दी अर्थ

नामकी, चक्र, पद्म, शंख एवं गदासे समन्वित ' श्रीधर' नामकी और पद्य, गदा, शंख, चक्रसे अंकित “हृषीकेश' नामकी शालग्राम-मूर्ति कही गयी हैं । इन देवमूर्तियोंको बार-बार नमन है।

English

Devoid of three gunas and equipped with guras in the form of Brahma, Rudra and ou, the doer, the destroyer, the lord of gods, obeisance to the omnipresent. O Sahkara, thus I have expounded to you the wonhip of Hayagrlva, He who reads this with great devotion shall go to the suiwemc region.

हिन्दी अर्थ

“दामोदर', चक्र, शंख, गदा तथा पद्मसे संयुक्त शालग्रामशिला ' वासुदेव ', शंख, पद्म, चक्र, गदा- चिहृसे समन्वित शालग्रामशिला 'संकर्षण', शंख, गदा, पद्म, चक्रसे सुशोभित शालग्रामशिला ' प्रद्युम्न

English

I shall expound the Nydsa etc. and the metre of Gdyatfi\ Viivimitra is the sage; Savitf is the deity.

हिन्दी अर्थ

तथा गदा, शंख, पदा और चक्रसे शोभित शालग्रामशिला ' अनिरुद्ध' नामसे अभिहित है। इन्हें बारम्बार प्रणाम है।

English

It has Brahma for its head, Rudra for its tuft, it is It must be known as having three worlds for its feet. It has the bowels of the earth for its base. Knowing it thus Gdyatri is to be repeated one million two hundred thousand times.

हिन्दी अर्थ

. + श्रीविष्णुकी गदाका नाम “कौमोदकी” है।

English

It has three feet of eight syllables each or four feet of six syllables for Japa (repetition); it is three*footcd and for worship it is four-footed.

हिन्दी अर्थ

पद्म, शंख, गदा, चक्रके चिहृसे विभूषित 'पुरुषोत्तम' नामको, गदा, शंख, चक्र, पद्म- चिहृसे विभूषित ' अधोक्षज' नामकी, पद्म, गदा, शंख, चक्रसे विभूषित 'नुसिंह' नामको, पद्य,

English

In Kydsa Japa, Dhydna (contemplation), Agnikdrya (sacred rites in fire) and Arcana (worship) the devotee shall employ Gdyatri always. It dispels all sins. Whatever the devotee touches with his hand and whatever he sees with his eyes it becomes pure. They know nothing supierior to GdyatrU

हिन्दी अर्थ

चक्र, शंख, गदासे अंकित 'अच्युत' नामकी और शंख, चक्र, पद्म, गदासे संयुक्त 'जनार्दन'को शालग्राम-मूर्ति है--इन देवनामोंसे अभिहित मूर्तियोंको नमस्कार है।

English

Literally meaiuthe generator*. It it a lolar deiiy and manr hymns are addrened to him in the (tgveda.

हिन्दी अर्थ

गदा, चक्र, पद्म, शंखसे अंकित शालग्राम 'उपेन्द्र', चक्र, पद्म, गदा, शंखसे युक्त शालग्राम 'हरि', गदा, पद्म, चक्र, शंख-चिहृसे शोभित शालग्राम ' श्रीकृष्ण' नामसे प्रसिद्ध हैं और

English

O Rudra, I shall explain the mode of performance of Sandkyd prayer. It destroys sins. Listen. After performing prdidydma (holding of the breath) thricei the devotee shall take the Sandhj/d bath. A twice'bom will be able to burn off all mentah verbal and physical defects by prddydma. Hence» he shall practise the same always.

हिन्दी अर्थ

शालग्रामशिलाके द्वारदेशपर चिह्नित दो चक्र धारण करनेवाले, शुक्लवर्णवाले भगवान् वासुदेव हें । इन सभी रूपों एवं नामोंको धारण करनेवाले है गदाधर भगवान् विष्णु! हम सबकी आप रक्षा करें।

English

The Acamana mantra during the evening Sandkyd is the Vedic fik: Agniicamd; during the morning it is StlryaSca md; in the mid'day it is: Apak punantu* L«et him duly perform Upas parSd also.

हिन्दी अर्थ

दो चक्रोंसे युक्त, रक्त आभावाली और पूर्वभागमें पद्म-चिहसे अंकित शालग्रामशिला 'संकर्षण'को मूर्ति होती है, किंतु छोटे-छोटे चक्रोंवाली तथा पीतवर्णकी होनेपर वह शिला 'प्रद्युम्न' कही जाती

English

He shall perform Mdrjana (mystical wiping) with the Bk: Apo hi fhd and water by means of Kuia grass shall be sprinkled at every step with the recital ofrora. With these nine (three times daily three main rites) the devotee shall bum off the nine sorts of defects arising from Bajas, (passion) Tamos (ignorance), Moha (delusion) waking state dreaming state and state of sound sleepi from speech, from thought and fn>m actions*

हिन्दी अर्थ

है। यदि शालग्रामशिला बड़ी तथा छिद्रसे संयुक्त शिरोभागवाली और वर्तुलाकार हो तो उसे ' अनिरुद्ध’ नामक शालग्राम-मूर्ति कहते हैं। जो द्वारमुखपर नीलवर्णकी तीन रेखाओंसे युक्त

English

Taking water in the joint palms (in the form of a cup) and reciting the mantrai Aghamarfora water shall be offered three, eight or twelve times.

हिन्दी अर्थ

होती है और जिसका शेष सम्पूर्ण भाग कृष्णवर्णसे सुशोभित रहता है, वह शालग्रामशिला 'नारायण' शिलाके नामसे जानी जाती है।

English

The sun shall be worshipped with the two Jks Udu tyam and Citram. The sins committed during the day or night shall be destroyed instantly. The SandhyA prayer shall be recited in the morning standing and in the evening, sitting. The Gdyatri shall be recit¬ ed with prtaava prefixed and accompanied by Maivydkfixs}

हिन्दी अर्थ

जिस शिलाके मध्यमें गदाके समान रेखा हो,

English

During the Sandhyds (morning, mid-day and evening) Gttyatri the mother of Vedas shall be recited after due Nydsas. He shall be blessed with welfare in all limbs if the Nyisa is accompanied by prdfdydma too*

हिन्दी अर्थ

हो, वह 'नृसिंह' नामवाली शालग्रामशिला है और

English

Then he shall be free from all sins and shall attain fraAfnJ'i world. The fourth(last group of six syllables) is mentioned to be the essence beyond all Rajas (passion). The sun destroys the person who docs not perform the Sandhyd prayer. The sage of the fourth pdda is "Nirmala".

हिन्दी अर्थ

इन चिह्वोंके साथ ही उसमें तीन विन्दु अथवा पाँच विन्दु हों तो वह 'कपिल' नामक शिला है, वह शिला हम सबको रक्षा करे। उसका पूजन ब्रह्मचारियोंको करना चाहिए । विषम परिमाणवाले

English

Name of Glyatrl, for the moming-wonhip.

हिन्दी अर्थ

दो चक्रोंसे चिह्ित शक्ति-चिहसे युक्त शिलाको 'वाराह' शिला कहते हैं। वह हम सबकी रक्षा करे। नीलवर्णवाली, तीन रेखाओंसे युक्त, स्थूल तथा विन्दुयुक्त शिला 'कूर्ममूर्ति’ है और वही

English

I shall now describe the Gdyatri Kalpa (eulogy of Gdyatri) • It is conducive to enjoyment here and salvation here* after. The devotee shall repeat it one thousand and eight times» or one hundred and eight times. Thrice daily during the period of conjunctions he shall attain Brahmaloka. After repeating a hundred times he is allowed to take water. In the Sandhyd the divine deity des* troying all sins shall be invoked and worshipped.

हिन्दी अर्थ

अगर वर्तुलाकार है तथा उसका पीछेका भाग झुका हुआ हो तो वह शिला “कृष्ण” कही गयी है, वह हम सबकी रक्षा करे। पाँच रेखावाली शिला ' श्रीधर? नामकी कही जाती है। गदासे अंकित

English

Along with twelve names with her own mantra: BhQI

हिन्दी अर्थ

शिला 'बनमाली' है-ये हम सबकी रक्षा करें। गोलाकार तथा छोटी शिला 'वामन' शिला है, बायें भागमें चक्राङ्कित शिला 'सुरेश्वर' की मूर्ति है। विभिन्न रंगोंवाली, अनेक रूपोंवाली, नागके समान

English

Obeisance to the mother of Vedas to Sdfikrti to Brakmdni to Kauliklf to Sddhvi, to Sarvdrthasddhini (who can accomplish all desired objects), to SahasraksI (having thousand eyes). The devotee shall repeat it one hundred thousand times, taking only milk, bulbous roots and fruits. Pouring twenty thousand Ahutis he shall obtain all desires.

हिन्दी अर्थ

फणोंसे युक्त शिला 'अनन्तक' है। स्थूल हो, नीलवर्णकी हो और मध्यमें नीलवर्णका चक्र हो तो वह 'दामोदर'- शिला है। संकुचित द्वारवाली,

English

(The Visarjana mantra) is: Goddess, born in the land