Garuda Purana· Garuḍa Purāṇa
39
अध्याय 39 / 317

Book 1 - Adhyaya 39

22 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ22 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय ३९

श्लोक 1

इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे दुर्गाजपपूजाबलिमन्त्रनिरूपणं नामाष्टत्रिंशो ऽध्यायः श्रीगरुडमहापुराणम्- ३९ रुद्र उवाच ।पुनर्देवार्चनं ब्रूहि संक्षेपेण जनार्दन ।सूर्यस्य विष्णुरूपस्य भुक्तिमुक्तिप्रदायकम्

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe durgājapapūjābalimantranirūpaṇaṃ nāmāṣṭatriṃśo 'dhyāyaḥ śrīgaruḍamahāpurāṇam- 39 rudra uvāca / punardevārcanaṃ brūhi saṃkṣepeṇa janārdana / sūryasya viṣṇurūpasya bhuktimuktipradāyakam

हिन्दी अर्थ

करतलकरपृष्ठाभ्यां फट् मन्त्रका उच्चारण करते

English

O Janirdana, please expound again succinctly the

अध्याय ३९

श्लोक 2

वासुदेव उवाच ।शृणु सूर्यस्य रुद्र त्वं पुनर्वक्ष्यामि पूजनम् ।ॐ उच्चैः श्रवसे नमः ॐ अरुणाय नमः ।ॐ दण्डिने नमः ।ॐ पिङ्गलाय नमः ।एते द्वारे प्रपूज्या वै एपिर्मन्त्रैर्वृषध्वज

vāsudeva uvāca / śṛṇu sūryasya rudra tvaṃ punarvakṣyāmi pūjanam / oṃ uccaiḥ śravase namaḥ oṃ aruṇāya namaḥ / oṃ daṇḍine namaḥ / oṃ piṅgalāya namaḥ / ete dvāre prapūjyā vai epirmantrairvṛṣadhvaja

हिन्दी अर्थ

'संसुप्ति०' इस मन्त्रसे अग्निकोणमें अग्नि, हुए) हृदय, सिर, शिखा, कवच, नेत्र, करतल पीलापनके साथ शुक्लवर्ण पाण्डुरवर्ण है और थोड़ा कम पाण्डुरवर्ण धूसरवर्ण है।

English

O Rudra, listen, I shall again expound the nu>de of worship of sun. Om obeisance unto Uccotiravds, Om obeisance unto Aru Om obeisance unto Dain Om obeisance unto Pikg a/o. O Vffodhvqja with these mantras they are to be worshipp at the door«

अध्याय ३९

श्लोक 3

ॐ अं प्रभूताय नमः ।इमं तु पूजयेन्मध्ये प्रभूतामलसंज्ञकम् ।ॐ अं विमलाय नमः ।ॐ अं साराय नमः ।ॐ अंआधाराय नमः ।ॐ अं परममुखाय नमः ।इत्याग्नेयादिकोणेषु पूज्या वै विमलादयः

oṃ aṃ prabhūtāya namaḥ / imaṃ tu pūjayenmadhye prabhūtāmalasaṃjñakam / oṃ aṃ vimalāya namaḥ / oṃ aṃ sārāya namaḥ / oṃ aṃādhārāya namaḥ / oṃ aṃ paramamukhāya namaḥ / ityāgneyādikoṇeṣu pūjyā vai vimalādayaḥ

हिन्दी अर्थ

और करपृष्ठका स्पर्श करे। तदनन्तर ' ३» अस्त्राय उस कुम्भका पूजन करके स्थण्डिलमें मूल देवताकी 'फटू' मन्त्रसे अस्त्रका न्यास भी करना चाहिए, पूजा करे। क्योंकि यह न्यास-कर्म समस्त इच्छाओंको पूर्ण उसके बाद वायव्यकोणमें एक घटकी स्थापना करनेवाला होता है। करनी चाहिए। उसमें गणपतिका आवाहनकर

English

Promig good luck.

अध्याय ३९

श्लोक 4

ॐ पद्माय नमः ।ॐ कर्णिकायै नमः ।मघ्ये तु पूजयेद्रुद्र पूर्वादिषु तथैव च ।दीप्ताद्याः पूजयेन्मध्ये पूजयेत्सर्वतोमुखीः ।ॐ वां (रां) दीप्तायै नमः ।ॐ वीं (रीं) सूक्ष्मायै नमः ।ॐ वूं (रूं भद्रायै नमः ।ॐ वैं (रैं) जयायै नमः ।ॐ वौं (रौं) विबूत्यै नमः ।ॐ वं (रं) अधोरायै नमः ।ॐ वं (रं) वैद्युतायै नमः ।ॐ वः (रः) विजयायै नमः ।ॐ रो सर्वतोमुख्यै नमः

oṃ padmāya namaḥ / oṃ karṇikāyai namaḥ / maghye tu pūjayedrudra pūrvādiṣu tathaiva ca / dīptādyāḥ pūjayenmadhye pūjayetsarvatomukhīḥ / oṃ vāṃ (rāṃ) dīptāyai namaḥ / oṃ vīṃ (rīṃ) sūkṣmāyai namaḥ / oṃ vūṃ (rūṃ bhadrāyai namaḥ / oṃ vaiṃ (raiṃ) jayāyai namaḥ / oṃ vauṃ (rauṃ) vibūtyai namaḥ / oṃ vaṃ (raṃ) adhorāyai namaḥ / oṃ vaṃ (raṃ) vaidyutāyai namaḥ / oṃ vaḥ (raḥ) vijayāyai namaḥ / oṃ ro sarvatomukhyai namaḥ

हिन्दी अर्थ

अस्त्र-मन्त्रके द्वारा अक्षत और विष्टरको ' ॐ गणानां त्वेति०' मन्त्रसे उनकी पूजा करके अभिमन्त्रित करके उसी विष्टरके द्वारा यज्ञमण्डपमें ईशानकोणमें दूसरा घट स्थापित करे। उसमें वास्तुदोष- एकत्रित समस्त द्रव्योंका स्पर्श करे। तत्पश्चात् परिहारके लिये '३ वास्तोष्पते०' इस मन्त्रसे अस्त्र-मन्त्रसे पवित्र किये गये उन अक्षतोंको वास्तुदेवकी पूजा करनी चाहिए। कुम्भके पूर्वभागमें

English

Om Am obeisance unto BhOla the devotee shall wor* ship him in the middle, him whose name is PrabhUtala,

अध्याय ३९

श्लोक 5

ॐ अर्कासनाय नमः ।ॐ ह्रां सूर्यमूर्तये नमः ।एतास्तु पूजयेन्मध्ये ह्रन्मन्त्राञ्छृणु शङ्कर ।ॐ हं सं खं खखोल्काय क्रां क्रीं सः स्वाहा सूर्यमूर्तये नमः ।अनेनावाहनं कुर्यात्स्थापनं सन्निधापनम् ।सन्निरोपनमन्त्रेण सकलीकरणं तथा

oṃ arkāsanāya namaḥ / oṃ hrāṃ sūryamūrtaye namaḥ / etāstu pūjayenmadhye hranmantrāñchṛṇu śaṅkara / oṃ haṃ saṃ khaṃ khakholkāya krāṃ krīṃ saḥ svāhā sūryamūrtaye namaḥ / anenāvāhanaṃ kuryātsthāpanaṃ sannidhāpanam / sanniropanamantreṇa sakalīkaraṇaṃ tathā

हिन्दी अर्थ

अपने चारों ओर बिखेर दे। उसके बाद पूर्व भूत और गणदेवको बलि प्रदानकर वेदीका आलम्भन दिशासे लेकर अग्निकोण, दक्षिण, नैऋत्यकोण, करे। तदनन्तर 'ॐ योगेयोगेति०' मन्त्रसे हरे पश्चिम, वायुकोण, उत्तर और ईशानकोणपर्यन्त कुशोंका आस्तरण करे और ऋत्विजोंके साथ मण्डपमें अभिमन्त्रित अक्षतोंका निक्षेप करके आचार्य तथा यज्ञदीक्षित वह श्रेष्ठ यजमान स्नान-

English

Om obeisance to Padma. Om obeisance to the Katfikd the pericarp. A devotee shal] worship these inside the mysti¬ cal diagram. Diptd and others are to be worshipped in the east and other directions and Sarvatomukhi is to be worshipped in the middle. Orh Vdm obeisance unto Diptd» Om Vi n obeisance unto Sakfmd, Odi FSm obeisance untoAotd. Orh Vaim obeisance unto Orh Vhn obeisance unto VibhUtu Orh Vam obeisance untOiArJ. Orh Vam obeisance unto Vidjfutd, Orh Vak obeisance unto Vijayd. Orh obeissmee unco Sarvatomukhi.

अध्याय ३९

श्लोक 6

मुद्राया दर्शनं रुद्र मूलमन्त्रेण वा हर ।तेजोरूपं रक्तवर्णं सितपद्मोपरि स्थितम् ।एकचक्ररथारूढं द्विबाहुं धृतपङ्कजम्

mudrāyā darśanaṃ rudra mūlamantreṇa vā hara / tejorūpaṃ raktavarṇaṃ sitapadmopari sthitam / ekacakrarathārūḍhaṃ dvibāhuṃ dhṛtapaṅkajam

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण यज्ञ-मण्डपका लेपन करवाना चाहिए। पीठपर उस देवमूर्तिको प्रतिष्ठित करे। उस समय तदनन्तर याज्ञिक गुरुको चाहिए कि वह विविध वैदिक मन्त्रोच्चारके साथ जय-जयकारकी अर्घ्यपात्रमें गन्धादिसे युक्त जलको पूर्णकर मङ्गल ध्वनि करनी चाहिए।

English

Orh obeisance unco the seat of Sun. Orh Hr dm obeis¬ ance to the idol of the Sun. These are to be worshipped in the middle. O &ahkara listen to the Hptmarxtriu. Orh Harh Sath Kharh Kkakkotka Krdrh Krirh Saft Svdkd. Obeisance unto the idol of the Sun. With this the Apdhana (invocation), Sthdpana (installation) and Sanntdhdrtaka (bringing near) are to be per¬ formed. Sakalikaraha (summing up) is to be with tht manira for Sannirodhaua (warding off).

अध्याय ३९

श्लोक 7

एवं ध्यायेत्सदा सूर्यं मूलमन्त्रं शृणुष्व च ।ॐ ह्रां ह्रीं सः सूर्याय नमः

evaṃ dhyāyetsadā sūryaṃ mūlamantraṃ śṛṇuṣva ca / oṃ hrāṃ hrīṃ saḥ sūryāya namaḥ

हिन्दी अर्थ

जलसे यज्ञमण्डपका प्रोक्षण करना चाहिए। उसके ब्रह्ममथपर बैठाकर ईशानकोणमें अवस्थित बाद जिस देवको प्रतिष्ठा करनी है, उसी देवके मण्डपपीठमें स्थापित करे। तदनन्तर '३ भद्र नामसे मण्डपके ईशानकोणमें कलश स्थापितकर कर्णेति०' मन्त्रसे स्नान कराकर यज्ञीय सूत्र या उसके दक्षिण भागमें अस्त्र-मन्त्रसे अभिमन्त्रित वल्कल वस्त्रसे पोंछकर मूर्तिको स्वच्छ करके

English

Mudrds are to be shown likewise. O Rudra, let him worship with the MulamarUra, the sun brilliant in form, crim¬ son in colour, seated in a white lotus, in a chariot with a siifgle wheel, having two arms, holding a lotus.

अध्याय ३९

श्लोक 8

वारत्रयं पद्ममुद्रां बिम्बमुद्रां च दर्शयेत् ।ॐ आं हृदयाय नमः ।ॐ अर्काय शिरसे स्वाहा ।ॐ अः भूर्भुवः स्वः ज्वालिनि शिखायै वषट् ।ॐ हुं कवचाय हुं ।ॐ भां नेत्राभ्यां वौषट् ।ॐ वः अस्त्राय फडिति

vāratrayaṃ padmamudrāṃ bimbamudrāṃ ca darśayet / oṃ āṃ hṛdayāya namaḥ / oṃ arkāya śirase svāhā / oṃ aḥ bhūrbhuvaḥ svaḥ jvālini śikhāyai vaṣaṭ / oṃ huṃ kavacāya huṃ / oṃ bhāṃ netrābhyāṃ vauṣaṭ / oṃ vaḥ astrāya phaḍiti

हिन्दी अर्थ

व्धिनीकी स्थापना करे। उसके बाद कलश, तूर्यादिक वाद्य-यन्त्रोंका वादन करते हुए लक्षणोद्धार वद्धिनी, ग्रह और वास्तोष्पति देवकी यथाविहित (मूर्तिका नामकरण) करे। आसनपर प्रतिष्ठाके साथ पूजा करके आचार्य । उसके बाद कांस्य या ताम्र-पात्रमें स्थित घृत प्रणव-मन्त्रका जप करे। तदनन्तर सूत्रसे वेष्टित, और मधुसे मिश्रित अञ्जनको सोनेकी शलाकासे

English

The sun shall be meditated upon this. Listen to the M&lamantra:Orh Hrdm Hrirh Sah obeisance unto the sun.

अध्याय ३९

श्लोक 9

आग्नेय्यामथवैशान्यां नैरृत्यामर्चयेद्धर ।त्दृयदयादि हि वायव्यां नेत्रं चान्तः प्रपूजयेत्

āgneyyāmathavaiśānyāṃ nairṛtyāmarcayeddhara / tdṛyadayādi hi vāyavyāṃ netraṃ cāntaḥ prapūjayet

हिन्दी अर्थ

पञ्चरबोंसे युक्त दो वस्त्रोंसे आच्छादित सब प्रकारकी लेकर उस प्रतिमाकी आँखोंमें अञ्जन करे। अञ्जन औषधियों तथा चन्दनादि सुगन्धित पदार्थोसे अनुलिप्त लगानेके लिये ' ॐ अग्निर्ज्योतीति० ' मन्त्रसे देवके उस कलशको पुनः पूजा करे, साथ ही उस नेत्रोंको उद्घाटित करना चाहिए। कलशमें प्रतिष्ठित देवताको भी पूजा करनी चाहिए। अज्जनादिसे सुशोभित उस देवप्रतिमाका नामकरण

English

The devotee shall worship the heart, etc. in the south¬ east, north-east, south-west or north-west and the eye in the middle.

अध्याय ३९

श्लोक 10

दिस्वस्त्रं पूजयेद्रुद्र सोमं तु श्वेतवर्णकम् ।दले पूर्वेर्ऽचयेद्रुद्र बुधं चामीकरप्रभम्

disvastraṃ pūjayedrudra somaṃ tu śvetavarṇakam / dale pūrver'cayedrudra budhaṃ cāmīkaraprabham

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर उत्तम सस्त्रसे वद्धिनीको आच्छादित स्थापना करनेवाला व्यक्ति करे। तदनन्तर ' ॐ इमं करके उसके साथ कलशको घुमाये। बद्धिनीकी मे गाङ्गेति०' मन्त्रसे प्रतिमाके नेत्रॉंमें शीतल- ज़लधारासे उस कुम्भको सिञ्चित करके उसके क्रिया (शीतलीकरण)-का सम्पादनकर ' ३० हात क । जड्िनीके

English

O Rudra, in the south he shall worship yellow coloured Jupiter, He shall worship BA (the lord of spirits) in the north and the white-hued Vonus.

अध्याय ३९

श्लोक 11

दक्षिणे पूजयेद्रुद्र पतिवर्णं गुरुं यजेत् ।पश्चिमे चैव भूतेशं उत्तरे भार्गवं सितम्

dakṣiṇe pūjayedrudra pativarṇaṃ guruṃ yajet / paścime caiva bhūteśaṃ uttare bhārgavaṃ sitam

हिन्दी अर्थ

+ कमण्डलु (गडुआ) कलशविशेष-देवताकी प्रतिष्ठा आदिमें विहित पात्र।

English

In the south-east, O Hafa he shall worship the red- hued AAgdraka(Mm). He shall worship black-hucd Saturn in the south-west.

अध्याय ३९

श्लोक 12

रक्तमङ्गारकं चैव आग्नेये पूजयेद्धर ।शनैश्चरं कृष्णवर्णं नैरृत्यां दिशि पूजयेत्

raktamaṅgārakaṃ caiva āgneye pūjayeddhara / śanaiścaraṃ kṛṣṇavarṇaṃ nairṛtyāṃ diśi pūjayet

हिन्दी अर्थ

द्वारा एकत्रित की गयी मिट्टी उस देवमूर्तिको समर्पित करे और बिल्व, गूलर, पीपल, वट, पलाशद्वारा निर्मित पञ्चकषायको लेकर “३ यज्ञायज्ञेति० ' मन्त्रसे प्रतिमाको स्नान कराये । तत्पश्चात्

English

In the north-west, O Hara, he shall worship Rdhu of the colour of the flower Jandyivaria and in the north-east he shall worship Keiu the smoke-coloured.

अध्याय ३९

श्लोक 13

राहुं वायव्यदेशे तु नन्द्यावर्तनिभिं हर ।ऐशान्यां धूम्रवर्णं तु केतुं सं परिपूजयेत्

rāhuṃ vāyavyadeśe tu nandyāvartanibhiṃ hara / aiśānyāṃ dhūmravarṇaṃ tu ketuṃ saṃ paripūjayet

हिन्दी अर्थ

पञ्चगव्यसे स्नान कराकर सहदेवी, बला, शतमूली,

English

These are the mantras O Saitkara listen:

अध्याय ३९

श्लोक 14

एभिर्मन्त्रैर्महादेव तच्छृणुष्व च शङ्कर

ebhirmantrairmahādeva tacchṛṇuṣva ca śaṅkara

हिन्दी अर्थ

इन औषधियोंसे युक्त जलसे ॐ या ओषधीति० '

English

Ofh Son obeisance to the moon. Om Bum obeisance to Budha (Mercury). Orh Bpn obeisance to Bftmpati (Jupiter). Oitt Bham obeisance XoBhdrgava (Venus). Odt Am obeisance to AAg* dTaka{Mdst ). Orh Sam obeisance to Sanaitcara (Saturn). Orh Ram obeisance to Rdhu, Orh Kam obeisance to Ketu.

अध्याय ३९

श्लोक 15

ॐ स्ॐ सोमाय नमः ।ॐ बुं बुधाय नमः ।ॐ बृं बृहस्पतये नमः ।ॐ भं भार्गवाय नमः ।ॐ अं अङ्गारकाय नमः ।ॐ शं शनैश्चराय नमः ।ॐ रं राहवे नमः ।ॐ कं केतवे नम इति

oṃ soṃ somāya namaḥ / oṃ buṃ budhāya namaḥ / oṃ bṛṃ bṛhaspataye namaḥ / oṃ bhaṃ bhārgavāya namaḥ / oṃ aṃ aṅgārakāya namaḥ / oṃ śaṃ śanaiścarāya namaḥ / oṃ raṃ rāhave namaḥ / oṃ kaṃ ketave nama iti

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् ' ॐ द्रुपदादिवेति० ' मन्त्रसे विद्वानोंको उद्वर्तन-कृत्य करना चाहिए। अनन्तर उत्तर आदि दिशाओंमें क्रमशः चार कलशोंका स्थापन करना चाहिए और उन कलशोंमें विविध रत्न, सप्तधान्यं

English

O Sankara, after giving Pddya, etc. with the Mdla mantra, the best of devotees (the aspirant) shall show the Dhtnumudfd at the end of offering food.

अध्याय ३९

श्लोक 16

पाद्यादीन्मूलमन्त्रेण दत्त्वा सूर्याय शङ्कर ।नैवेद्यान्ते धेनुमुद्रां दर्शयेत्साधकोत्तमः

pādyādīnmūlamantreṇa dattvā sūryāya śaṅkara / naivedyānte dhenumudrāṃ darśayetsādhakottamaḥ

हिन्दी अर्थ

और शतपुष्पिका' नामक औषधिका निक्षेप करना चाहिए। इसके अतिरिक्त उन चारों कलशोंमें चारों समुद्र एवं चारों दिशाओंके अधिष्ठाता देवोंका आवाहन करना चाहिए। साथ ही दूध, दही,

English

After repeating the mantra eight thousand times, he must dedicate the same to the deity; O BhOitia (8iva), he shall worship the Tijaieanda (the fierce splendour) in the north¬ east, etc.

अध्याय ३९

श्लोक 17

जप्त्वा चाष्टसहस्रं तु तच्च तस्मै समर्पयेत् ।ऐशान्यां दिशि भूतेश तेजश्चण्डं तु पूजयेत्

japtvā cāṣṭasahasraṃ tu tacca tasmai samarpayet / aiśānyāṃ diśi bhūteśa tejaścaṇḍaṃ tu pūjayet

हिन्दी अर्थ

क्षीरोदक एवं घृतोदकसे चारों कलशोंको पृथक्- पृथक् परिपूर्ण करके 'आप्यायस्व०' इस मन्त्रसे दुग्धकुम्भ, ' दधिक्राव्णो०' मन्त्रसे दधिकुम्भ, “या ओषधी० ' इस मन्त्रसे क्षीरोदककुम्भ तथा तेजोसि० '

English

He shall place that vessel above the head and kneel¬ ing on the earth, O Vradhvaja, he shall give Argkya to the Sun with the Hrrffnantra.

अध्याय ३९

श्लोक 18

ॐ तेजश्चंण्डाय हुं फट् स्वधा स्वाहा पौषट् ।निर्माल्यं चार्पयेत्तस्मै ह्यर्घ्यं दद्यात्ततो हर

oṃ tejaścaṃṇḍāya huṃ phaṭ svadhā svāhā pauṣaṭ / nirmālyaṃ cārpayettasmai hyarghyaṃ dadyāttato hara

हिन्दी अर्थ

अभिमन्त्रित इन चारों कलशोंको चार समुद्रोंका प्रतिनिधि समझते हुए इनके द्वारा देवप्रतिमाको स्नान कराना चाहिए।

English

After worslupping the Gana and the preceptors, he shall worship all deities. Orh Gam obeisance to Ganapati Orh Am obeisance to the preceptors.

अध्याय ३९

श्लोक 19

तिलतण्डुलसंयुक्तं रक्तचन्दनचर्चितम् ।गन्धोदकेन संमिश्रं पुष्पधूपसमन्वितम्

tilataṇḍulasaṃyuktaṃ raktacandanacarcitam / gandhodakena saṃmiśraṃ puṣpadhūpasamanvitam

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार स्नान-सम्पन्न उस देवप्रतिमाको सुन्दर वेश-भूषासे अलंकृत करके गुग्गुलका धूप प्रदान करे। तत्पश्चात् पुनः कुम्भोंमें पृथ्वीपर विद्यमान सभी तीर्थो, नदियों तथा सागरोंका विन्यास करना चाहिए। उन

English

Thus the wonhip of Sun has been described* Per¬ forming this, the devotee shall attain the world of

अध्याय ३९

श्लोक 20

कृत्वा शिरसि तत्पात्रं जानुभ्यामवनिं गतः ।दर्घ्यं तु सूर्याय त्दृन्मन्त्रेण वृषध्वज

kṛtvā śirasi tatpātraṃ jānubhyāmavaniṃ gataḥ / darghyaṃ tu sūryāya tdṛnmantreṇa vṛṣadhvaja

हिन्दी अर्थ

कुम्भोंको '३ या ओषधीति०' मन्त्रसे अभिमन्त्रित

English

Thus the wonhip of Sun has been described* Per¬ forming this, the devotee shall attain the world of

अध्याय ३९

श्लोक 21

गणं गुरून्प्रपूज्याथ सर्वान्देवानन्प्रपूजयेत् ।ॐ गं गणपतये नमः ।ॐ अं गुरुभ्यो नमः

gaṇaṃ gurūnprapūjyātha sarvāndevānanprapūjayet / oṃ gaṃ gaṇapataye namaḥ / oṃ aṃ gurubhyo namaḥ

हिन्दी अर्थ

देव-प्रतिष्ठाकी सामान्य विधि

English

Thus the wonhip of Sun has been described* Per¬ forming this, the devotee shall attain the world of

अध्याय ३९

श्लोक 22

सूर्यस्य कथिता पूजा कृत्वैतां विष्णुलोकभाक्

sūryasya kathitā pūjā kṛtvaitāṃ viṣṇulokabhāk

हिन्दी अर्थ

जो व्यक्ति अभिषेकके अवशिष्ट जलसे स्नान करता है, वह सभी पापोंसे मुक्त हो जाता है। समुद्रके प्रतिनिधिरूप उन कुम्भोंसे उस देवमूर्तिका अभिषेक-कृत्य सम्पन्न होनेके पश्चात् अर्घ्य प्रदान

English

Thus the wonhip of Sun has been described* Per¬ forming this, the devotee shall attain the world of

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_garuDapurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 38Book 1 - Adhyaya 38अगलाअध्याय 40Book 1 - Adhyaya 40
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Garuda Purana — Chapter 39
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.