Book 1 - Adhyaya 43

हिन्दी अर्थ

तथा साज-सज्ञापूर्ण सुन्दर भवन प्रदान करना चाहिए। तदनन्तर आचार्य तथा अन्य सहयोगीजनोंके लिये सुन्दर विशाल भोजका आयोजन कराकर सबको संतुष्ट करना चाहिए। ऐसा करनेसे यजमान

English

I shall expound x\\t x\xeo( Pavitr&fopanax\xzi yields worldly enjoyment and salvation. Formerly at the time of their war with the demons, Brahma and others sought refuge in Haru

हिन्दी अर्थ

है। इसके अनन्तर यथास्थान प्रधान देवप्रतिमाकी कृतार्थ हो जाता है और वास्तुदेवकी प्रसन्नतासे

English

Fr/tiu gdve them a banner and a necklace* Hari told them that they can overcome the demons by seeing them (the banner and necklace) •

हिन्दी अर्थ

प्रतिष्ठा होनी चाहिए।

English

When said thus, the serpent, brother of Vasuki

हिन्दी अर्थ

उसे मुक्ति प्राप्त हो जाती है।

English

Let this necklace given by Hari be famous under his name.'' When he said thus, he granted that boon.

हिन्दी अर्थ

वर्ण एवं आश्रमधर्माका निरूपण

English

During the rainy season if they do not worship by means of Pavitfakas the full year's worship of those men shall be fruitless.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजीने कहा--हे व्यासजी महाराज! स्वायम्भुव मनु आदि शास्त्रकारोंके द्वारा पूज्य तथा सृष्टि, स्थिति और प्रलय करनेवाले भगवान् हरिकी पूजा ब्राह्मणादि चारों वर्ण अपने-अपने धर्मके

English

O Hara the worship of Vism shall be performed on the twelfth day, either during the bright half or during the dark half. During calamities, in DQhiyarw} during Solar or Lunar eclipses.

हिन्दी अर्थ

अनुसार करते हैं। मैं पृथक्-पृथक् रूपसे उनके धर्मोको कह रहा हूँ। आप उसे सुनें।

English

The sacred thread can be made of silk, cotton or linen. For Brahmins it can be made of Kuia grass. For kings it can be of red silk.

हिन्दी अर्थ

अध्ययन और अध्यापन-ये छः कर्म ब्राह्मणके धर्म हैं । दान, अध्ययन तथा यज्ञ-ये क्षत्रिय एवं वैश्यके साधारण धर्म हैं। इसके अतिरिक्त दण्ड क्षत्रियके लिये और कृषि करना वैश्यके लिये

English

It mean! a period of six months during which the sun moves from ihe north to the south, as seen in India. Roughly 15th July to 15th January.

हिन्दी अर्थ

विशेष धर्म स्वीकार किया गया है।

English

For Vaiiyas it shall be woollen or silken; for S'udras it shall be of fresh barks of trees. O livara, a sacred thread made of cotton or fibres of lotus stalk is praiseworthy in regard to all castes.

हिन्दी अर्थ

द्विजातियोंकी सेवा करना शूद्रोंका धर्म है। शिल्पकारी उनकी आजीविका है। धर्मानुसार वे पाकयज्ञ-संस्थाका निर्वहन भी कर सकते हैं।

English

The thread spun by a brahmin lady and twisted three times three shall be used. The deities ibr the yarn are OrfAdffl,* iva SomCi Brahmi, PAtfnift,* Ravi

हिन्दी अर्थ

तथा अग्नि-कार्य-ये ब्रह्मचारियोंके धर्म हैं।

English

Vightuia and Vifiu. The deities of the TrisfUra arc Brahmdi Vinu and Rudra,

हिन्दी अर्थ

चारों आश्रमोंके दो भेद माने गये हैं। इसके अनुसार ब्रह्मचारीके उपकुर्वाण तथा नैष्ठिक-ये दो भेद हैं। जो द्विज विधिवत् वेदादिका अध्ययन करके गृहस्थाश्रममें प्रविष्ट हो जाता है वह उपकुर्वाण

English

And the smallest still half of it. The best thread is

हिन्दी अर्थ

है। जो मृत्युपर्यन्त गुरुकुलमें निवास करते हुए वेदाध्ययन करते रहते हैं-ब्रह्मतत्पर होते हैं, उन्हें नैष्ठिक ब्रह्मचारीके नामसे जानना चाहिए।

English

The best knot shall be of the size of the thumb, the middling— of the size of the middle finger and the smallest — of the size of the little finger.

हिन्दी अर्थ

हे द्विजश्रेष्ठ! अग्निकार्य, अतिथिसेवा, यज्ञ- दान और देवार्चन-ये सभी गृहस्थोंके संक्षिप्त धर्म हैं । गृहस्थके साधक और उदासीन दो प्रकार हैं। जो गृहस्थ परिवारके भरण-पोषणमें लगा रहता

English

In length and in the size of the vessel this is the principle to be followed.

हिन्दी अर्थ

है, वह साधक है । जो गृहस्थ पितृक्रण, देवऋण

English

Such that it passes through the chest, navel and tliigh and resets on the knee.

हिन्दी अर्थ

धनादिका भी त्याग करके एकाकी धर्माचरण करता हुआ विचरण करता रहता है, वह उदासीन गृहस्थ है। उसीको मौक्षिक भी कहते हैं।

English

The length of the thread may be one thousand and eight aAgulas. With four, thirtysix, twentyfour, or twelve knots.

हिन्दी अर्थ

भूमिशयन, फल-मूलका आहार, वेदाध्ययन, तप और अपनी सम्पत्तिका यथाधिकार यथोचित विभाग-ये सभी वानप्रस्थके धर्म हें । जो वानप्रस्थ अरण्यमें तपश्चरण करता है, देवार्चन और उन्हें

English

The Pavitraka shall be dyed with Saffron turmeric or sandal paste.

हिन्दी अर्थ

आहुति प्रदान करता है तथा स्वाध्यायमें सहैव आनुरक्त रहता है, वह वानप्रस्थ तापसोत्तम कहा जाता है । ऐसे ही जो वानप्रस्थ तपके द्वारा शरीरको अत्यन्त क्षीण करके ईश्वरके ध्यानमें सदा निमग्न

English

He shall dedicate to Sankarfafia in the east the twig and Kuia gras-s placed in a vessel made of banyan tree leaves in all the eight quarters.

हिन्दी अर्थ

रहता है, वह वानप्रस्थाश्रममें रहता हुआ भी संन्यासीके रूपमें जाना जाता है।

English

Variant:

हिन्दी अर्थ

जो भिक्षु (संन्यासाश्रमी) नित्य योगाभ्यासमें अनुरक्त होकर ब्रह्मको प्राप्तिके लिये प्रयासरत एवं जितेन्द्रिय बना रहता है, उसको पारमेष्ठिक संन्यासी कहते हैं । जो सहैव आत्मतत्त्वानुसंधानमें

English

Here we Bnd deilicatjon of Om.

हिन्दी अर्थ

प्रेम रखनेवाले हैं, नित्य तृप्त हैं, जो संयम- नियमसे रहते हैं, ऐसे महामुनि योगी भिक्षु कहे जाते हैं। भिक्षाचरण, वेदाध्ययन, मौनावलम्बन,

English

Ananu or Setanftga.

हिन्दी अर्थ

(संन्यासाश्रमी)-के सामान्य धर्म माने गये हैं।

English

The sun.

हिन्दी अर्थ

पारमेष्ठिक संन्यासी तीन प्रकारके हैं- ज्ञानसंन्यासी, वेदसंन्यासी एवं कर्मसंन्यासी । योगीके भी तीन प्रकार हैं-जिन्हें भौतिक, (क्षत्र) एवं अन्त्याश्रमी योगी कहते हैं। ये तीनों योगमूर्तिस्वरूप

English

4»aoeia.

हिन्दी अर्थ

परमात्माका आश्रयकर स्थित रहते हैं।

English

The devotee shall inspire the Pavitra with Vdsudeva- mantra once, look at it and worship again. He shall then cover it with a cloth carefully.

हिन्दी अर्थ

इन योगियोंकी पृथक्-पृथक् ब्रह्मभावनाएँ होती हैं। प्रथम प्रकारकी ब्रह्मभावना भौतिक योगीमें रहती है। दूसरी (मोक्ष) भावना क्षत्र योगीमें रहती

English

And place it in front of the deity or in front of the mystic diagram of the idol. As before, let him place it in the west-south and north.

हिन्दी अर्थ

और ऋषिऋण--इन तीनोंसे मुक्त होकर पत्नी- है, इसीको अक्षर भावना कहते हैं। तीसरी भावनाको

English

In order of Brdkmatia etc., and worship the pitcher. After making a Mavdtla with the Asiramantra, let him offer the oblation (Jatvedya ).

हिन्दी अर्थ

अन्तिम भावना कहते हैं, जो पारमेश्वरी भावनाके नामसे भी जानी जाती है'।

English

After that let him perform the worship of Makeivara and recite this mantra —lord of ParamtivaTa \ Thou hast been invoked for the worship.

हिन्दी अर्थ

मनुष्यको धर्मसे ही मोक्षकी प्राप्ति होती है, अर्थसे काम-पुरुषार्थकी प्राप्ति होती है । वेदमें प्रवृत्ति और निवृत्तिके भेदसे दो प्रकारके कर्म कहे गये हैं। वेदशास्त्रानुसार अग्नि आदि देव एवं गुरु-विप्रादिको

English

I shall worship thee in the morning. Please be present near the materials got ready.*' The Adhw&sa rite shall thus be performed for one night or three nights.

हिन्दी अर्थ

प्रसन्न करनेके लिये जो कर्म विहित हैं, वे प्रवृत्तिकर्म हैं तथा सविधि कर्मानुष्ठानसे चित्तशुद्धिके अनन्तर आत्मज्ञानमात्रमें सदा रत रहना निवृत्तिकर्म है।

English

He shall be awake throughout the night and in the morning after worshipping Keiava he shall put the three Pasitfakas — the best, the middling and the smallest in order.

हिन्दी अर्थ

सरलता, अनसूया, तीर्थका' अनुसरण, सत्य, संतोष, आस्तिक्य, इन्द्रियनिग्रह, देवार्चन-विशेषकर ब्राह्मणोंका पूजन, अहिंसा, प्रियवादिता, अरूक्षता और अपैशुन्य (चुगली न करना)--इन सभीको चारों

English

He sltail show incense and inspire with mantras.

हिन्दी अर्थ

आश्रमोंका सामान्य धर्म स्वीकार किया गया हैं ।

English

It shall again be worshipped with Gdyatri and then dedicated to the deity. It the end of this sacred thread be held by his sons, wife, etc.

हिन्दी अर्थ

इसके बाद अब मैं चारों वर्णोको प्राप्त होनेवाले स्थानके विषयमें कह रहा हूँ।

English

Applicsition oficeuts. cr Adktpdsena also meant prelimi¬

हिन्दी अर्थ

उपर्युक्त वेद-विहित कर्माको करनेवाले ब्राह्मणोंके निमित्त प्राजापत्य नामका स्थान है (अर्थात् ब्राह्मण ऐसे धर्मोका पालन करता हुआ अन्त समयमें प्राजापत्य लोक प्राप्त करता है) ।

English

am holding in front of you this beautiful Pavi' tfaka with pure knots> destructive of the greatest Iniquity, dispell* ing all sins.*'

हिन्दी अर्थ

युद्धमें न भागनेवाले धर्मरत क्षत्रियोंको स्वर्गमें इन्द्रका स्थान प्राप्त होता है। सहैव अपने धर्ममें

English

(Having said so) the devotee shall place the three threads (best, middling and the smallest) in order. "This is the pure refulgence of Viu that destroys all sins.

हिन्दी अर्थ

वर्ण एवं आश्रमधर्मोका निरूपण

English

In order to acquire virtue, love and wealth I wear this round my neck.**

हिन्दी अर्थ

ऊर्ध्वरेतस् ब्रह्मनिष्ठ अट्टासी सहस्त्र ऋषियोंने तपस्याके द्वारा जिस स्थानको प्राप्त किया था, वही स्थान गुरुकुलमें निवास करनेवाले ब्रह्मचारीको प्राप्त होता है। जो स्थान मरीचि, अत्रि आदि

English

After making various kinds of food-offerings, let him make oblations and offerings of flowers.

हिन्दी अर्थ

सप्तर्षियोंको प्राप्त है, वह स्थान वानप्रस्थाश्रमी प्राप्त करते हैं। संयमित चित्तवाले, ऊर्ध्वरेतस् संन्यासियोंको वह आनन्दरूप परब्रह्मपद प्राप्त होता है, जहाँसे पुनः आगमनकी सम्भावना नहीं

English

In a sacrificial pit twelve aAgulat in length let him worship fire and offer a Pavitra one hundred and eight ailgulas long. Let him first offer Argkya to the Sun and then a Pavitra.

हिन्दी अर्थ

होती। यह परब्रह्मपद व्योम नामके अक्षरतत्त्वके रूपमें, योगियोंके अमृतस्थानके रूपमें एवं ईश्वरसम्बन्धी परम आनन्दके रूपमें प्रसिद्ध है । इस स्थानको प्राप्त करनेवाला मुक्त आत्मा पुनः संसारमें

English

Then O ffarat let him wonhip Vifvaksena and the preceptor with Argkya etc. Then let him recite this mantra in front of the deity, standing with the joined palms. O Surefvara, whether I know it completely or I am ignorant, I have completed the worship. Due to thy grace let it be fulfilled.

हिन्दी अर्थ

नहीं आता है। अभी जिस मुक्तात्माकी चर्चा की गयी है, उसको प्राप्त होनेवाली मुक्ति अष्टाङ्ग- मार्गका सम्यक्-ज्ञान रखनेसे प्राप्त होती है। अत: मैं संक्षेपमें उसे भी कह रहा हूँ। आप सुनें।

English

(As if it was) with Jewels, corals and garlands of Mand&ra flowers, O Garu<iadwajaf let this Sdrhvatsari (Annual) worship be dedicated uiito thee.

हिन्दी अर्थ

अहिंसा, सत्य, अस्तेय, ब्रह्मचर्य तथा अपरिग्रह— ये पाँच यम हैं। प्राणीकी हिंसा न करना अहिंसा है। प्राणियोंके हितमें बोलना सत्य है। दूसरेकी वस्तु अपहरण न करना अस्तेय है। अमैथुनका पालन करना

English

Just as thou wearest the VanamalA and Kaustubha always on thy chest, so also be pleased to wear this Paviira — the garland of threads too. After worshipping and reciting the prayer thus, let him feed the brahmins and give them DakrdA and send them off in the evening.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मचर्य है और सब कुछ त्याग देना अपरिग्रह है।

English

The next day he shall say thus:— Paoitraka, after finishmg the Sdrhvatsari PUjd thou art discharged. Be pleased to go now to the world of Viou.'*

हिन्दी अर्थ

ये पाँच नियम हैं। बाह्य और आभ्यन्तर रूपसे

English

Lord of the deities. Perhaps calotropU gigantea or C. pro c cr a KA*,

हिन्दी अर्थ

अनुरक्त रहनेवाले वैश्य अन्तमें मरुद् देवके शौचके दो भेद हैं। इसी प्रकार संतोषको तुष्टि,

English

(Vifou) in whose baonef is the image of Garuda.