Book 1 - Adhyaya 52

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिने कहा--हे शिव! सूर्य उदयकालसे मेषादि राशियोंपर अवस्थित रहते हैं। वे दिनमें क्रमशः छः राशियोंको पारकर रात्रिमें शेष छः राशियोंको पार करते हैं।

English

The slayer of a brahmin shall stay in a hut in the forest for twelve years. He shall observe fast, fall from a great precipice, Jump into fire, or drown himself into water. Or he shall cast off his body for the sake of a brahmin or a cow. By giving food to a scholar he can wipe off tlie evils of the slaughter of a brahmin. A brahmin (slayer of another brahmin) becomes free from the sin by bathing at the cere* monial bath after the horse-sacrifice. A renowned place of Igriougc id Rihar, sacred to the Hindus and the Bauddhas alike. Milk, ghee or cow*s urine. A thief stealing gold is freed from that sin if he is struck by the king with a pestle.

हिन्दी अर्थ

मेषलग्नमें कन्याका जन्म होनेपर वह वन्ध्या होती है। वृषलग्नमें उत्पन्न हुई कन्या कामिनी होती है, मिथुनलग्नवाली सौभाग्यशालिनी तथा कर्कलग्नमें उत्पन्न हुई कन्या वेश्या होती है।

English

A brahmin guilty of stealing gold shall wear bark garments and perform the expiatory atonement of a slayer of brahmin. A brahmin who passionately embraces the preceptoris wife, Shall expiate by embracing the redhot iron statue of a woman. AU persons guilty of illegitimate intercourse with the preceptor's wife, shall perform the expiatory rites of a slayer of a brahmin. Or he shall perform Cdndrdyana vow nine times [Taking fifteen mouthfuls of food on the full moon and decrease ing it daily, taking nothing on the new moon day. This is a Cdndram VWa. This, he shall perform nine times]. A brahmin associating with any of the four sinners mentioned above, Shall perform the due expiatory rites for the respec- live sins to ward off the evil results. Or he sliall perform bodily mortification and austerity for a year without fail. He shall offer all he possesses. He shall be freed from all sins. Due performance of Cdndrayana or bodily mortification,

हिन्दी अर्थ

सिंहलग्नमें जन्म-प्राप्त कन्या अल्पपुत्रोंवाली, कन्यालग्नवाली रूपसे सम्पन्न, तुलालग्नवाली रूप और ऐश्वर्यसे युक्त तथा वृश्चिकलग्नवाली कर्कश स्वभावको होती है। धनुलग्नमें उत्पन्न हुई कन्या

English

After feeding brahmins on the new moon day he shall be freed from all sins. Aq imporUnt river in the gveda, flowed between $audrfi and Yamuni but, in Uter times, it was lost. A bridge mentioned in the RimayaQa; constructed by RSma to croM the sea to invade Laflki. According to the legends, Rima worshipped the JiM itflge htfe. Now-ays it if a place of pilgrimage situated on ibe island of Pimbau. In all VfAtas (sacred rites) he shall be quiesceott of controlled mind and shall observe Btahmacarya (celibacy)» fast and worship of brahmins and shall lie only on the ground (not on a cot).

हिन्दी अर्थ

सौभाग्यवती तथा मकरलग्नवाली निम्न पुरुषोंके साथ गमन करनेवाली होती है। कुम्भलग्नमें

English

He shall observe fast on the sixth day in the bright half of the lunar month and on the seventh day he shall worship God Sun with mental concentration. He shall be freed from all sins. Observing fast on the eleventh day in the bright half of the lunar month and worshipping Jaairc/ana on the twelfth day he shall be freed from great sins. Austerity, recital of prayers visit to holy places and worship of gods and brahmins on the occasion of eclipsesi etc. are destructive of great sins. A woman can redeem her husband guilty of slaughter of a brahmin, or any other great sin, ingratitude, etc* if she ascends the funeral pyre of her husband. After hearing from Hari Brahma desiribed the eight

हिन्दी अर्थ

वैराग्ययुक्त होती है ।

English

Mukundcy Pfanday Pfila and SakAhaP These Nidhis arc conducive to the flourishing of qualities SaitcOy etc. I shall now describe their special characteristics. A man bearing the marks of Fadstta shall be Sditvika in quality. He shall be chivalrous. He will gather together gold» Silver, etc., and will be offering the same to gods, ascetics and sacrificial priests. A person having the marks of Mahdpadma will be liberal in giving wealth and other things to the pious. The two nidhis Padma and Mahapaamo are Sdtiaika in characteristics. A person having the marks of makara gathers together swords, arrows, javelins, etc* He will be a donor unto welhread persons and friendly with kings. He will be wasting his wealth and his enemies will kill him in battle.

हिन्दी अर्थ

तुला, कर्क, मेष और मकर--ये चर राशियाँ हैं, इनमें यात्रादि चर कार्य करने चाहिए। सिंह, वृष, कुम्भ और वृश्चिक स्थिर राशि हैं। इनमें स्थिर कार्य करने चाहिए। कन्या, धनु, मीन एवं

English

Makara and Kacchapa — these two nidhis are supposed to be tdmasika in characteristics. A person having the marks of Kacchapa does not have faith in any person. He neither enjoys his wealth nor gives it to anybody. He will keep his wealth boarded in a deep pit in the ground. He will remain a single person (without any friend). The nidH Mukunda is fasika in characteristics. A person having the marks thereof collects realms. He enjoys all good things in life and distributes wealth among musidaos and courtesans* A person having the marits of Tresfures of Kubera, the god of Wealth. Midkis are laid to be Ame also. He will be pleased by flattery; He will have many wives. He will lose interest in old friends and contract friend'* ship with others.

हिन्दी अर्थ

मिथुनराशि द्विस्वभावकी होती हैं। विद्वान् व्यक्तिको

English

A person having the marks of nidhi Jila shall have sdtivika splendour* He will gather together garments grains, etc; HU servants and kinsmen eat wretched food and do not wear good garments. The SaAkkin (one bearing the marks ot Sckkha) is assiduous in nourishing himself. If, ever he gives anything to anybody it shall go in vain. When the markings of different nidhis are present the results are mixed. L>ord Hari had thus expounded to Hara and others the characteristics of the nidkis, I am expounding now as Hari had expounded them previously. One of the two ions of Brahmi and tarnpl, or a son of Manu. {CDHM J. He U mentioned ia the Veda as a sage. {COHM p« 207).

हिन्दी अर्थ

इन राशियोंमें द्विस्वभावसे युक्त कर्म करने चाहिए। यात्रा चरलग्नमें तथा गृह-प्रवेशादिका कार्य स्थिरलग्नमें करना चाहिए। देवताओंकी स्थापना और वैवाहिक संस्कारको द्विस्वभावके लग्नमें करना श्रेयस्कर है।

English

They never cared ibr the realm. They vftTtJdiismafas (i.e* they could know their previom births). The king (Priya- vrata) gave seven islands to the seven other sons. The seven islands are Jambu, Plaksa,* §almala,* Kuia, Krauflca,* Saka/ and Puskara. The island having Meru at its centre. It includes Bhiratavarsa Not identifiable. Not identifiable.

हिन्दी अर्थ

हे वृषभध्वज! प्रतिपदा, षष्ठी तथा एकादशी तिथियाँ नन्दा मानी जाती हैं। द्वितीया, सप्तमी

English

Not identiflablc. Not identible. Not identifiable. Not identifiable. But, for ike probable identfication of the islandi see S.M. AU: Geography of the PurSnas. The modem P&mir-knot in Central Asia.

हिन्दी अर्थ

अष्टमी और त्रयोदशी तिथियाँ जया कही गयी हैं।

English

The Himalayas. Not identi fiable. Not Identifiable. Not identifiable. NAbhi, Kimpurusa. Harivara, Ilivrta, Ramya, HiraivSin, Kuru, Bhadrasva.

हिन्दी अर्थ

हैं। ये शुभ कार्यके लिये वर्जित हैं।

English

According to the legend* RtsbhJi gave bis Kingtk)m to his ton Bharau and hiraseir led i life of penance. In its Eastern parts arc thft Kirdtas x\\tYavana5 arc in the West, the Andhras live in the South and the Tutvfkas in the North. Brahmanas, Vailyis and Madras live in the Vindhya and Pariyatra** arc the seven Kulaparvatns. The sacred rivers arc Veda-smrtiS Narmadk'* Varada'Surasa'* Siva/ Tapp', Payo?nP'*» Sarayu'* Kaveri*» Gomati* Godavari**, Bhimarathl, Krinavarxa**, MahanadI,**.

हिन्दी अर्थ

सौम्य स्वभाववाला बुध ग्रह चर स्वभाव है। गुरु क्षिप्र, शुक्र मृदु और रवि ध्रुव स्वभावका है। शनि दारुण, मंगल उग्र तथा चन्द्रको समस्वभावका जानना चाहिए ।

English

Modem Borneo. Represent! Greeks snd other European!. Modem Andhrai, perbapj here they represent the Drsvidiani. The mbsbiunts of Central and $uu(h*Western Asia. Modern Mahendra mountain in eastern coast of India and allied mountain!.

हिन्दी अर्थ

चर और क्षिप्र स्वभाववाले (अर्थात् बुध एवं बृहस्पति) वारमें यात्रा करनी चाहिए तथा मृदु और ध्रुव स्वभावसे संयुक्त शुक्र अथवा रविवारको गृह-प्रवेशादिका कार्य करना चाहिए । दारुण और

English

Modern Nilgiri Hilb in the South India. The Western Ghats on the western seacoasi of India. Not identifiable. It i! situated on the bank of NarmadA, according to MaJlinitha (Raghuvaihia, 5.44). Most probably it represents the modem Satpura* mountain Jo Central India. The modem Vindhya«raoges.

हिन्दी अर्थ

उग्र स्वभाववाले शनि तथा मंगलवारको विजय प्राप्त करनेकी अभिलाषासे क्षत्रियादि वीरोंको युद्धके लिये प्रस्थान करना चाहिए।

English

Not identifiable. Not identifiable. Modem NarmadS. Modem Wardha river in Vidarbha. Not identifiable.

हिन्दी अर्थ

च्् पमफभभ ससस स :उस्‍फत०र -त्तयचयचयलल्‍्ओन्‍जन्‍ललछतललययोोघयघययय६:- 55 अ अब ॉ /हँखँःँ/ँँः€ँॉ/ँ६,डकअबअइसअअ सअअइअइउइससछइस अखअ : १-यहाँ षडष्टक योगको शुभ बताया गया है, किंतु मतान्तरसे वर-वधूके मेलापक चक्रमें यह षडष्टक योग अशुभ

English

Modem SivanAtha river in Cbhaitisgarh in Madhya Pradesh. Modem TAptl ri'cr in Central India. It falls in the Arabian Sea. Not identi fiable. Modem Sarayfl in Uttara Pradesh. Modon KAveri.

हिन्दी अर्थ

माना गया है। वर या वधूकी परस्पर जन्म-राशि एक-दूसरेसे छठी या आठवीं होना ही षडष्टक योग है। अर्थात् यदि एककी सिंह राशि हो और दूसरेकी मकरराशि तो ये राशियाँ गणना करनेपर एक-दूसरेसे छठी या आठवीं पड़ेंगी, ऐसे ही मेष-कन्या, वृष-तुला, मिथुन-वृश्चिक, कर्क-धनु आदिके विषयमें समझना चाहिए। प्राय: ऐसेमें विवाहादि नहीं किया जाता। षडष्टकके समान ही द्विद्दादश योग तथा नवम-पञ्चम योगपर भी विचार किया जाता है।

English

Modern Gomati in Uttara Pradrsh. Modem GodAvarl. Modem BhimA. Modem MahAnadl in Central Eastern India. KetumalaS Tamraparn!*, Candrabh&gi» Saraftvatl> sikulylit Kaveiij Mattaganga, PayasvinI*.

हिन्दी अर्थ

२-ज्योतिष-शास्त्रके अनुसार अन्य सभी योग एवं ग्रह-स्थितियोंको ध्यानमें रखकर ही इस फलपर विचार करना चाहिए। यहाँ दिग्दर्शनमात्र है।

English

The races that inhabit the central states are — Paftcilas*, Kurus'®, Matsyas", Yaudheyas'*, Pafaccaras'*, Kuntis', and Surasenas'. Modem Tambervari In South India. Modem Chenab in the Punjab. Modern Rsikulyfi in Ons$a. Not identifiable.

हिन्दी अर्थ

काण्ड सामुद्रिक शास्त्रके अनुसार स्त्री-पुरुषके शुभाशुभ लक्षण १०५

English

Modern Payasvini, a tributary o( the Yamunl. Not identifiable. Modem Sutlaj in the Panjab. PfiftcSlas were the people who inhatated a region which roughly corresponds to the modem Rohtlkhanda*division of Uttara Pradesh and also the region south of it. Later on, the legion north of the GafigS was called North PSfiefila and its capital was Ahicchatra. The one to the South of the GaAgS was South Paficiia and iu capital was Kampilya.

हिन्दी अर्थ

राज्याभिषेक और अग्निकार्य सोमवारको प्रशस्त करना, मन्त्रणा करना और यात्रा करना सफलतादायक माना गया है। सोमवारमें लिपाईका कार्य एवं माना गया है । बृहस्पतिवारको वेदपाठ, देवपूजा, गृहका शुभारम्भ करना श्रेयस्कर है । मंगलवारको वस्त्र तथा अलंकारादि धारणके कार्य करने चाहिए । सेनापतिका पद-भार वहन करना, शौर्य, पराक्रमका शुक्रवारको कन्यादान, गजारोहण तथा स्त्रीसहवास

English

The Kunis inhabited roughly the region around Delhi on the west of the Yamuna, generally covered by the modem province of Haryana. Their two capitals Hastinipura and Indraprastba are well known. The people who inhabited the modern territory around Alwar Jaipur and Bharatpur. Not idenUfiable. Not identifiable. Perhaps the people who inhabited the territory north of Gambala.

हिन्दी अर्थ

कार्य तथा शस्त्राभ्यासका प्रारम्भ करना शुभ है। उचित है। शनिवारको गृहारम्भ, गृहप्रवेश और बुधके दिन किसी कार्यको सिद्धिके लिये प्रयत्न गजबन्धनके कार्य शुभ माने गये हैं । (अध्याय ६२)

English

The people who lived in the region around Mathura. Not identifiable. The people inhabiting the region around KSA, modern Virfipasi. Modem Nortli Bihar.

हिन्दी अर्थ

सामुद्रिक शास्त्रके अनुसार स्त्री-पुरुषके शुभाशुभ लक्षण, मस्तक एवं हस्तरेखासे आयुका परिज्ञान

English

The people living around Ayodbyi. People living in the South-East are Kalingas, Vangas*, Punijras*, Ahgas*, Vaidarbhas Mulakas®, and those who stay in the Vindhya ranges. The people Uvii in DakfiPtha are those of Pulinda,AmakaS and Jimuta*, Naya®, rasjraregions as well as Karna{as» Kambojas and Ghitas.' The people in the South-West are Ambas(has»'* Dravidas* Lafas, Kambojas*, Strimukhas, Sakas and the people of Anarta*®. The people in the West arc Sirirajyas- (governed by women) Saindhavast, Mlccchas**, Atheists**, Yavanas* Mathuras** and Naidhas.**

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिने कहा--हे शिव! अब मैं स्त्री- होते है । पुरुषके लक्षणोंका वर्णन संक्षेपमें कर रहा हूँ, रेखाओंके द्वारा आयुका निर्णय किया जाता आप सुनें। हे। जिसके ललाटपर समान आकारवाली तीन

English

Modem Orissa. Modem Bengal. Not identifiable. Modern North Bengal.

हिन्दी अर्थ

जिनके हाथ-पाँवके तल पसीनेसे रहित हों, रेखाएँ स्पष्ट दिखायी देती हैं, वह पुत्रादिसे सम्पन्न कमलके भीतरी भागकी तरह मृदु एवं रक्त हों, रहकर सुखपूर्वक साठ वर्षतक जीवित रहता है । अँगुलियाँ सटी हुई हों, नाखून ताँबेके वर्णके मस्तकपर दो रेखाओंके दृष्टिगोचर होनेपर समान थोडे रक्त हों, पाँव सुन्दर गुल्फवाले, मनुष्यकी आयु चालीस वर्षकी होती है। एक

English

Modern Vidarbha (Berar). Not identj fUblr. Modern Chhatisgarh m Madhya Pradesh. The region around modem Aurangabad*Hyd<jrabad. Not identifiable.

हिन्दी अर्थ

नसोंसे रहित और कूर्मके समान उन्नत हों, उन्हें रेखाके होनेपर उस मनुष्यका जीवन बीस वर्ष नृपश्रेष्ठ समझना चाहिए । मानना चाहिए, किंतु कर्णपर्यन्त एक रेखाके

English

Not identifiable. Modem Mysore. Not identifiable. The people inhabiting the sea-coast.

हिन्दी अर्थ

रूक्ष एवं थोड़ा पीलापन लिये, श्वेत नखवाले, होनेपर वह शतायु होता है । वक्र तथा नसोंसे भरे हुए और विरल अँगुलियोंस ललाटपर कानतक विस्तृत दो रेखाओंके युक्त शूर्पाकार चरणोंवाले मनुष्य दुःखी एवं दरिद्र होनेसे मनुष्यकी आयु सत्तर वर्ष तथा वैसी ही तीन होते हैं । रेखाओंके रहनेपर उसकी आयु साठ वर्ष होती है।

English

Not identifiable. In modern days, the people believed to be of non-Aryan origin inhabiting the South India are called Dravidas. The specific reference is perhaps to Ibe modern Tamilnadu. Modem Khandesh area of MaharaUra. Not identifiable. Not identifiable.

हिन्दी अर्थ

अल्परोमसे युक्त, गलशुण्डके समान सुन्दर ललाटपर रेखाओंकी व्यक्त (प्रकट) -अव्यक्त जंघाप्रदेश तथा एक-एक रोमसे भरे हुए रोमकूपोंवाला (अप्रकट) स्थिति होनेपर मनुष्य बीस वर्षकी शरीर राजाओं और महात्माओंका माना गया है। अल्पायुको ही प्राप्त करता है। रेखाविहीन ललाटके प्रत्येक रोमकूपमें दो-दो रोम होनेपर मनुष्य होनेपर मनुष्य चालीस वर्षतक जीवित रहता

English

Not identifiable. Modem Eastern Gujrata. Not identifiable. Modem Sindh.

हिन्दी अर्थ

श्रोत्रिय या पण्डित होता है। तीन-तीन रोमॉंसे है। रेखाओंके छिन्न-भिन्न रहनेपर मनुष्यकी व्याप्त रोमकूप दरिट्रोंके होते हैं। अकालमृत्यु होती है।

English

The people inhabiting the region Wm ofMathuri. Orasenaa have been mentioned before. TTie region around oiodem Gwalior. The regions in the North-West are MaQvyas Tuaras*, Mulikasi Aivamukhas, Khaias» Mahakesasi and Mah&nasas. The people occupying the Northern region are Lambakas Stananas*, M&dras Gandharas' Bahlika$*» and the Mlecchas occupying the Himiilayan ranges. The people living in the North East are Trigartas Nllakola Brahmaputras» Satahkanas, Abhlahas and Kiimlras.