Garuda Purana· Garuḍa Purāṇa
54
अध्याय 54 / 317

Book 1 - Adhyaya 54

18 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ18 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय ५४

श्लोक 1

इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे नवनिधिवर्णनं नाम त्रिपञ्चाशत्तमो ऽध्यायः श्रीगरुडमहापुराणम्- ५४ हरिरुवाच ।अग्नीध्रश्चाग्निबाहुश्च बपुष्मान्ध्युतिमांस्तथा ।मेधामेधातिथिर्भव्यः शबलः पुत्र एव च

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe navanidhivarṇanaṃ nāma tripañcāśattamo 'dhyāyaḥ śrīgaruḍamahāpurāṇam- 54 hariruvāca / agnīdhraścāgnibāhuśca bapuṣmāndhyutimāṃstathā / medhāmedhātithirbhavyaḥ śabalaḥ putra eva ca

हिन्दी अर्थ

काण्ड स्त्री एवं पुरुषोंके शुभाशुभ लक्षण १०७

English

Nerium indicum GVDB

अध्याय ५४

श्लोक 2

ज्योतिष्मान्दशमो जातः पुत्रा ह्येते प्रियव्रतात् ।मेधाग्निबाहुपुत्रास्तु त्रयो योगपरायणाः

jyotiṣmāndaśamo jātaḥ putrā hyete priyavratāt / medhāgnibāhuputrāstu trayo yogaparāyaṇāḥ

हिन्दी अर्थ

चिकने, ऊँचे उठे हुए ताम्रवर्णके समान लाल- सुन्दर रोमविहीन जंघा, गजशुण्डके सदृश लाल नखोंसे युक्त, मत्स्य, अंकुश, पद्म, चक्र तथा ऊरु, पीपलपत्रके समान विशाल उत्तम गुद्यभाग, लाङ्गल (हल)-चिहसे सुशोभित एवं पसीनेसे दक्षिणावर्त गम्भीर नाभि, रोमरहित त्रिवली और रहित और कोमल तलवाले स्त्रीके चरण सौभाग्यशाली हृदयपर सुशोभित रोमरहित स्तन-प्रदेश--ये उत्तम

English

RV. 10.9.1.

अध्याय ५४

श्लोक 3

जातिस्मरा महाभागा नैराज्याय ममो दषुः ।विभज्य सप्त द्वीपानि सप्तानां प्रददौ नृपः

jātismarā mahābhāgā nairājyāya mamo daṣuḥ / vibhajya sapta dvīpāni saptānāṃ pradadau nṛpaḥ

हिन्दी अर्थ

होते हैँ। स्त्रीके शुभ लक्षण हैं। (अध्याय ६४)

English

xcM addressed to Savitf.

अध्याय ५४

श्लोक 4

योजनानां प्रमाणेन पञ्चाशत्कोटिराप्लुता ।जलोपरि मही याता मौरिवास्ते सरिज्जले

yojanānāṃ pramāṇena pañcāśatkoṭirāplutā / jalopari mahī yātā maurivāste sarijjale

हिन्दी अर्थ

स्त्री एवं पुरुषोंके शुभाशुभ लक्षण

English

fu addressed to Varuoa.

अध्याय ५४

श्लोक 5

जम्बूप्लक्षाह्वयौ द्वीपौ शाल्मलश्चापरो हर ।कुशः क्रौञ्चस्तथा शाकः पुष्करश्चैव सप्तमः

jambūplakṣāhvayau dvīpau śālmalaścāparo hara / kuśaḥ krauñcastathā śākaḥ puṣkaraścaiva saptamaḥ

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिने कहा-- अब मैं सामुद्रिकशास्त्रमें कहे गये स्त्री और पुरुषके शुभाशुभ लक्षणोंका वर्णन करता हूँ, जिन्हें जान लेनेसे भूत तथा भविष्यका ज्ञान हो जाता है ।

English

I am dedicating myself unto you. Obeisance to thee in the form of knowledge. Thou art the great Brahman the waters, the brilliant lustre, the essential juice, the nectar.

अध्याय ५४

श्लोक 6

एते द्वीपाः समुद्रैस्तु सप्त सप्तभिरावृताः ।लवणेक्षुसुरासर्पिर्दाधिदुग्धजलैः समम्

ete dvīpāḥ samudraistu sapta saptabhirāvṛtāḥ / lavaṇekṣusurāsarpirdādhidugdhajalaiḥ samam

हिन्दी अर्थ

मार्गमें गमन करनेपर विषम रूपसे पड्नेवाले, कषाय वर्णसे युक्त विचित्र प्रकारके बने हुए चरण वंशका नाश करते हैं । शङ्क्वाकार चरणोंसे युक्त मनुष्य ब्रह्महत्या करता है तथा अगम्या स्त्रीके साथ

English

Thou art the earth; the upper rion; the heaven; the Olikd;ra\ all the eternal Rudras**' Reciting this excellent prayer within the heart,

अध्याय ५४

श्लोक 7

द्वीपात्तु द्विगुणो द्वीपः समुद्रश्च वृषध्वज ।जम्बूद्वीपे स्थितो मेरुर्लक्षयोजनविस्तृतः

dvīpāttu dviguṇo dvīpaḥ samudraśca vṛṣadhvaja / jambūdvīpe sthito merurlakṣayojanavistṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

रमण करनेकी इच्छा रखता है ।

English

Then let him duly kindle the sacrificial fire and offer oblations to it. The priest, bis son, wife, disciple or brother,

अध्याय ५४

श्लोक 8

चतुरशीतिसाहस्रैर्योजनैरस्य चोच्छ्रयः ।प्रविष्टः षोडशाधस्ताद्द्वत्रिंशन्मूर्ध्नि विस्तृतः

caturaśītisāhasrairyojanairasya cocchrayaḥ / praviṣṭaḥ ṣoḍaśādhastāddvatriṃśanmūrdhni vistṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

विरल रोमभागयुक्त जंघा तथा हाथीके सूँडके समान सुन्दर ऊरु भागोंवाले अंग राजाके शरीरमें सुशोभित होते हैं ।

English

After being permitted, shall oHer special additional offerings of oblations. A religious rite without mantras is not conducive to good results either here or hereafter.

अध्याय ५४

श्लोक 9

अधः षोडशसाहस्रः कर्णिकाकारसंस्यितः ।हिमवान्हेमकूटश्च निषधश्चास्य दक्षिणे

adhaḥ ṣoḍaśasāhasraḥ karṇikākārasaṃsyitaḥ / himavānhemakūṭaśca niṣadhaścāsya dakṣiṇe

हिन्दी अर्थ

दरिद्रकी जंघाएँ सियारकी जंघाओंके समान होती हें । कुंचित केशराशिवाले मनुष्यकी मृत्यु विदेशमें होती है ।

English

All deities shall be bowed to and food offerings made unto them. The preceptor shall be revered and what is bene¬ ficent to him be performed.

अध्याय ५४

श्लोक 10

नीलः श्वेतश्च शृङ्गी च उत्तरे वर्षपर्वताः ।प्लक्षादिषु नरा रुद्र ये वसन्ति सनातनाः

nīlaḥ śvetaśca śṛṅgī ca uttare varṣaparvatāḥ / plakṣādiṣu narā rudra ye vasanti sanātanāḥ

हिन्दी अर्थ

होता है। अल्प और छोटी-छोटी जानुओंके होनेसे मनुष्य स्त्री-प्रेमी तथा विशाल विकटाकार होनेपर दरिद्र होता है। मांससे भरपूर जानुओंके होनेपर मनुष्यको राज्यकी प्राप्ति होती है। बड़ी जानुओंके

English

Thereafter, the brahmin shall proceed with the study of Vedas to the extent of his ability. Let him recite words of prayer, teach his disciples, ponder over the subjects discussed and retain them in his mind.

अध्याय ५४

श्लोक 11

शङ्कराथ न तेष्वस्ति युगावस्था कथञ्चन ।जम्बूद्वीपेश्वरात्पुत्रा ह्यग्रीध्नादभवन्नव

śaṅkarātha na teṣvasti yugāvasthā kathañcana / jambūdvīpeśvarātputrā hyagrīdhnādabhavannava

हिन्दी अर्थ

होनेपर मनुष्य दीर्घायु होता है।

English

He shall go through Dftarma•dtras and other sacred texts, Vedas and the six Vtddngas (ancillary subjects) entirely.

अध्याय ५४

श्लोक 12

नाभिः किंपुरुषश्चैव हरिवर्षमिला वृतः ।रम्यो हिरण्मयाख्यश्च कुरुर्भद्राश्व एव च

nābhiḥ kiṃpuruṣaścaiva harivarṣamilā vṛtaḥ / ramyo hiraṇmayākhyaśca kururbhadrāśva eva ca

हिन्दी अर्थ

सुखी तथा सिंहके समान स्फिक् होनेपर वह

English

He shall go through Dftarma•dtras and other sacred texts, Vedas and the six Vtddngas (ancillary subjects) entirely.

अध्याय ५४

श्लोक 13

केतुमालो नृपस्तेभ्यस्तत्संज्ञान् खण्डकान्ददौ ।नाभेस्तु मेरुदेव्यां तु पुत्रो ऽभूदृषभो हर

ketumālo nṛpastebhyastatsaṃjñān khaṇḍakāndadau / nābhestu merudevyāṃ tu putro 'bhūdṛṣabho hara

हिन्दी अर्थ

समान कक्ष (काँख)-प्रदेशवाले अत्यधिक भोग-विलासी होते हैं। निम्न कक्षाओंवाले

English

He shall go through Dftarma•dtras and other sacred texts, Vedas and the six Vtddngas (ancillary subjects) entirely.

अध्याय ५४

श्लोक 14

तत्पुत्रो भरतो नाम शालग्रामे स्थितो व्रती ।सुमतिर्भरतस्याभूत्तत्पुत्रस्तैजसो ऽभवत्

tatputro bharato nāma śālagrāme sthito vratī / sumatirbharatasyābhūttatputrastaijaso 'bhavat

हिन्दी अर्थ

मत्स्यके समान उदरवाले प्रचुर धनवान् होते हैं। विस्तीर्ण नाभिप्रदेशसे सुशोभित जन सुखी एवं अत्यधिक गहरी नाभिके होनेपर कष्ट भोगनेवाले

English

He shall go through Dftarma•dtras and other sacred texts, Vedas and the six Vtddngas (ancillary subjects) entirely.

अध्याय ५४

श्लोक 15

इन्द्रद्युम्नश्च तत्पुत्रः परमेष्ठी ततः स्मृतः ।प्रतीहारश्चतत्पुत्रः प्रतिहर्ता तदात्मजः

indradyumnaśca tatputraḥ parameṣṭhī tataḥ smṛtaḥ / pratīhāraścatatputraḥ pratihartā tadātmajaḥ

हिन्दी अर्थ

त्रिवलीके मध्यभागमें नाभिके अवस्थित होनेपर प्राणी शूलरोगसे ग्रसित होते हैं । वामावर्त नाभिके

English

He shall go through Dftarma•dtras and other sacred texts, Vedas and the six Vtddngas (ancillary subjects) entirely.

अध्याय ५४

श्लोक 16

सुतस्तस्मादथै जातः प्रस्तारस्तत्सुतो विभुः ।पृथुश्च तत्सुतो नक्तो नक्तस्यापि गयः स्मृतः

sutastasmādathai jātaḥ prastārastatsuto vibhuḥ / pṛthuśca tatsuto nakto naktasyāpi gayaḥ smṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

होते हैं । पार्श्वदेशमें नाभिके विस्तृत होनेसे मनुष्य

English

He shall go through Dftarma•dtras and other sacred texts, Vedas and the six Vtddngas (ancillary subjects) entirely.

अध्याय ५४

श्लोक 17

नरो गयस्य तनयस्तत्पुत्रोभुद्विराडगतः ।ततो धीमान्महातेजा भौवनस्तस्य चात्मजः

naro gayasya tanayastatputrobhudvirāḍagataḥ / tato dhīmānmahātejā bhauvanastasya cātmajaḥ

हिन्दी अर्थ

होनेपर गोधनसे सम्पन्न एवं पद्मकर्णिकाके सदृश सुन्दर होनेपर वे राजत्वको प्राप्त करते हैं।

English

He shall go through Dftarma•dtras and other sacred texts, Vedas and the six Vtddngas (ancillary subjects) entirely.

अध्याय ५४

श्लोक 18

त्वष्टा त्वष्टुश्च विरजा रजस्तस्याप्यभूत्सुतः ।शतजिद्रजसस्तस्य विष्वग्ज्योतिः सुतः स्मृतः

tvaṣṭā tvaṣṭuśca virajā rajastasyāpyabhūtsutaḥ / śatajidrajasastasya viṣvagjyotiḥ sutaḥ smṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

उदरभागपर एक वलिके रहनेपर मनुष्य शतायु होता है। दो वलियोंके होनेसे वह ऐश्वर्या भोग करनेवाला तथा त्रिबलियोंके होनेपर राजा या आचार्यकी पदवीको प्राप्त करता है। सरल

English

He shall go through Dftarma•dtras and other sacred texts, Vedas and the six Vtddngas (ancillary subjects) entirely.

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_garuDapurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 53Book 1 - Adhyaya 53अगलाअध्याय 55Book 1 - Adhyaya 55
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Garuda Purana — Chapter 54
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.