Book 1 - Adhyaya 71

हिन्दी अर्थ

अपने पुत्र अथवा पिण्डदान देनेके अधिकारी अन्य किसी वंशजके द्वारा जब कभी इस गयाक्षेत्रमें स्थित गयाकूप नामक पवित्र तीर्थमें जिसके भी नामसे पिण्डदान दिया जाता है, उसे शाश्वत

English

Taking the blood of the mighty demM Bala, which contained seeds of excellent gems, the sun iraversedt he sky and shone blue like a sword.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मगति प्राप्त करा देता है--

English

Thereupon the sun dropped the blood in the excellent river whose banks were overgrown with Areca-palms and whose deep pools are constantly agitated by the beautiful thighs of the Siihhala maidens.

हिन्दी अर्थ

यन्नाम्ना पातयेत् पिण्डं तं नयेद् ब्रह्म शाश्वतम्॥

English

Thenceforward the river became famous as Ravata Gahga since it acquired the same merits as the divine Gahga*

हिन्दी अर्थ

वहाँपर स्थित कोटितीर्थमें जानेसे मनुष्यको पुण्डरीक विष्णुलोक प्राप्त होता है। उस क्षेत्रमें त्रिलोकविश्रुत वैतरणी नामक नदी है। बह उस गयाक्षेत्रमें पितरोंका उद्धार करनेके लिये अवतरित

English

Ever since, its banks are strewn over with precious gems during nights and they appear as though they are pierced by shafts of gold, blazing inside as well as outside.

हिन्दी अर्थ

जो श्रद्धालु व्यक्ति वहाँपर पिण्डदान एवं गोदान करता है, निश्चित ही उसके द्वारा अपने कुलकी इक्कीस पुरुषपर्यन्त पीढ़ियोंका उद्धार होता है, इसमें संदेह नहीं है।

English

On its banks and waters, rubies began to appear resembling those found in Saugandhika, Kuruvinda, and Sphk* dka rerritories. All of them had great merits.

हिन्दी अर्थ

या सा वैतरणी नाम त्रिषु लोकेषु विश्रुता॥

English

Some of these rubies have the colours of the Bandhuka* flower, Guflja, Indragopa (glowworm), Jav4 flower (China Rose) blood, pomegranate seeds and the Kiihiuka* flower. All of them have a shining lustre.

हिन्दी अर्थ

यदि मनुष्य किसी समय गयातीर्थकी यात्रा करता है तो वहाँपर उसके द्वारा उन्हीं कुलके ब्राह्मणोंको भोजन करवाना चाहिए, जिनका ब्रह्माने

English

Some of (he rubies have the colour oT vermillbn, red lotus and Saffron; some have the colour of Laks4 juice; altho¬ ugh the red colour U uniform throughout; their centre has a special manifest brilliance; the rubies are self-luminous.

हिन्दी अर्थ

अपने यज्ञमें वरण किया था। उस गयातीर्थमें ब्रह्मपद तथा सोमपान नामक तीर्थ उन्हीं ब्राह्मणोंके स्थान हैं, जिनका निर्माण ब्रह्माजीने किया था। इन ब्रह्माके द्वारा प्रकल्पित तीर्थपुरोहितोंकी पूजा करनेपर

English

Some of these rubies of the Sphafika (crystal) variety, endowed with all good qualities, reflect and refract the rays of the sun illuminating all the surrounng objects.

हिन्दी अर्थ

पितृगणोंके देवता भी पूजित हो जाते हैं।

English

Some of these rubies of the brilliance of the fresh blown red lotus have a mixture of blue colour like that of Kusu- mbha; others have the lustre of Ani$kara and Kapfakari flower and still others have the colour of Hingula (Asafoetida) •

हिन्दी अर्थ

उस गयातीर्थमें हव्य-कव्यादि पक्वान्नके द्वारा वहाँके ब्राह्मणोंको विधिवत् संतुष्ट करना चाहिए । गयामें निवास तथा देह-परित्यागकी भी विधि है। उत्तमोत्तम गयाक्षेत्रमें जो वृषोत्सर्ग करता है, उसे

English

Some of the rubies have the colour of the eyes of the

हिन्दी अर्थ

एक सौ अग्निष्टोम-यज्ञंका पुण्य-लाभ होता है, इसमें संदेह नहीं है ।

English

Pentapeta phoenicea.

हिन्दी अर्थ

बुद्धिमान् मनुष्यको इस गयाक्षेत्रमें अपने लिये भी तिलरहित पिण्डदान करना चाहिए और अन्य व्यक्तियोंके लिये भी पिण्डदान करना चाहिए।

English

Butca monotpenna.

हिन्दी अर्थ

हे व्यासजी! जातिके जितने भी पितृ, बन्धु- बान्धव एवं सुहृद् जन हों, उन सभीके लिये गया- भूमिमें विधिपूर्वक पिण्डदान किया जा सकता है।

English

Carthamui tinctorius.

हिन्दी अर्थ

रामतीर्थमें स्नान करके मनुष्य एक सौ गोदानका फल प्राप्त करता है। मतङ्गवापीमें स्नान करके एक सहस्र गायोंके दानका फल प्राप्त होता है। निश्चिरा-संगममें स्नान करके मनुष्य अपने पितृजनोंको

English

In their influence, firmness and weight Saugandhika rubies are similar to crystalline rubies; but they have the colour of the fine red lotus with a slight bluish tinge.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मलोक ले जाता है । वसिष्ठाश्रममें स्नान करनेसे

English

The Kuruvindaja variety of rubies are red no doubts but that redness is not akin to that of the crystalline variety- They are dull hued and the lustre remains within. Their infl¬ uence too is not on par with that of the crystab.

हिन्दी अर्थ

वाजपेय-यज्ञका फल प्राप्त होता है महाकौशिकी- तीर्थमें निवास करनेसे अश्वमेध-यज्ञका फल प्राप्त

English

Similarly, in the Tumburu* territory too, some rubies, akin to the crystalline variety are found but are priced very low.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मसरोवरके निकट संसारको पवित्र करनेवाली प्रसिद्ध अग्निधारा नामक नदी प्रवाहित होती है। उसीको कपिला कहते हैं । इस नदीमें स्नान करके कृतकृत्य हुआ श्रद्धालु व्यक्ति पितरोंके लिये श्राद्ध

English

In brief, the good features of gems are profusion of colour, heaviness, smoothness, evenness, transparency, iridis ccnce and greatness.

हिन्दी अर्थ

करके अग्निष्टोम-यज्ञका फल प्राप्त करता है।

English

Gems*are not good if they are sandy, cracked within, and stained, if they are lustreless, rough and dull although they may have all the characteristic features of their family.

हिन्दी अर्थ

कुमारधारामें श्राद्ध करके मनुष्यको अश्वमेध- यज्ञका फल प्राप्त करना चाहिए और वहाँपर स्थित कुमारदेवको प्रणाम-निवेदन करके उसे मोक्ष प्राप्त कर लेना चाहिए।

English

If any one wears a gem of many flaws out of ignor¬ ance, then grief, anxiety, sickness, death, loss of wealth and other evils torment him.

हिन्दी अर्थ

सोमकुण्डतीर्थमें स्नान करके मनुष्य सोमलोकको जाता है। संवर्तवापी नामक तीर्थमें स्नान करके पिण्डदान करनेवाला प्राणी महासौभाग्यशाली बन जाता है।

English

Inferior alien varieties of gems are usually substicut- ed fur the five genuine ones. The intelligent shall note this well.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकुण्डतीर्थमें पिण्डदान करनेसे मनुष्य सभी पापोंसे विमुक्त हो जाता है। देवनदी, लेलिहान, मथन, जानुगर्त्तक तथा इसी प्रकारके अन्य पवित्र तीर्थोमें पिण्डदान करनेवाला मनुष्य अपने पितृजनोंको

English

The spurious ones alien to genuine rubies but akin to one another are (1) Kalasapurodbliava, (2) Simhala, (3) Turn- burudesottha, (4) Muktapaniya and (5) Sripurnaka.

हिन्दी अर्थ

तार देता है । गयाक्षेत्रमें बसिष्ठेश्वर आदि देवताओंको प्रणाम करके प्राणी सभी ऋणोंसे विमुक्त हो जाता है। (अध्याय ८२-८३)

English

The Greek. Partridge. SSED,

हिन्दी अर्थ

गयाके तीर्थांका माहात्म्य तथा गयाशीर्षमें पिण्डदानकी महिमामें विशालकी कथा

English

The Indian crane.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजीने कहा--व्यासजी ! गयातीर्थकी यात्राके

English

Probably the Vindbya«region. GP., p. I.S6.

हिन्दी अर्थ

गयायात्राके लिये मात्र घरसे चलनेवालेके

English

On ruby and sapphire no gem except diamond and Kuruvinda can make a scratch mark.

हिन्दी अर्थ

लिये उद्यत मनुष्यको विधिपूर्वक श्राद्ध करके एक-एक कदम पितरोंके स्वर्गारोहणके लिये संन्यासीके वेषमें अपने गाँवकी प्रदक्षिणा करनी एक-एक सीढ़ी बनते जाते हैं--

English

There are many spurious ones alien to the genuine ruby but of similar colour. Still here some are mentioned only to indicate their names and difference.

हिन्दी अर्थ

चाहिए । तदनन्तर दूसरे गाँवमें वह जाकर श्राद्धसे गृहाच्चलितमात्रस्य गयायां गमनं प्रति। अवशिष्ट अन्नका भोजन ग्रहण करके प्रतिग्रहसे स्वर्गारोहणसोपानं पितृणां तु पदे पदे॥

English

A gem belonging to an alien group devoid of virtue shall not be worn along with a genuine one endowed with all good points. Even with Kaustubha (the divine gem of Visu) an alien variety should not be worn by a.scholar.

हिन्दी अर्थ

विवर्जित होकर यात्रा करे।

English

Even one Cadla can attack and kill a number of brahmins. Similarly a spurious alien gcxn can nullify the potency of many gems endowed with good qualities. No evil can even touch the wearer of a Padmaraga of great potency even if he U caught amidst his deadly enemies or even if he errs habitually.

हिन्दी अर्थ

(जगन्नाथक्षेत्र) तथा गयातीर्थको छोड़कर शेष सभी तीर्थोमें मुण्डन एवं उपवासका विधान है। गयातीर्थमें दिन तथा रात (प्रत्येक समय) -में कभी भी श्राद्ध किया जा सकता है । वाराणसी,

English

A person, a person doing %ked deeds.