Book 1 - Adhyaya 72

हिन्दी अर्थ

शोणनद और महानदी पुनःपुनाके तटपर श्राद्ध करके अपने पितृजनोंको स्वर्गलोकमें ले जाय। मनुष्य उत्तर मानसतीर्थमें जाकर श्रेष्ठ सिद्धि प्राप्त करता है। उस तीर्थमें उसे स्नान तथा श्राद्धादि

English

He appeared like a bridge of silver across the sky illumined by the gem on his head*

हिन्दी अर्थ

क्रियाओंको सम्पन्न करना चाहिए । ऐसा करनेसे वह दिव्य कामनाओंको तथा मोक्षको प्राप्त करता है। दक्षिण मानसतीर्थमें जाकर श्रद्धावान् पुरुषको मौन धारण करके पिण्डदानादि करना चाहिए,

English

Then Garuda began to attack the Serpent-king by his wings as if eager to destroy heaven and earth.

हिन्दी अर्थ

उस तीर्थमें श्राद्धादि करनेसे मनुष्य देव, ऋषि एवं पितृ--इन तीनों ऋणोंसे मुक्त हो जाता है। उस गयाक्षेत्रमें सिद्धजनोंके लिये प्रीतिकारक, पापियोंके लिये भयोत्पादक, अपनी जिह्वाको

English

Suddenly the Serpent dropped it on the ridge of the excellent Mknikya mountain, which is rendered fragrant by the Nalika forest and where the Turufka trees of good oozing juice grew abundantly.

हिन्दी अर्थ

लपलपाते हुए महाभयंकर, नष्ट न होनेवाले महासपाँसे परिव्याप्त कनखल नामक त्रिलोकविश्रुत महातीर्थ है। उदीचितीर्थमें देवर्षियोंसे सेवित मुण्डपृष्ठ नामसे एक प्रसिद्ध तीर्थ है। उस तीर्थमें स्नान करके

English

The fallen bile immediately after the fall crossed the mountain Mapikya and reached the shore of the ocean near Rama (Goddess LaksmI) because of its faith in her and became the source ofMarakata (Emerald).

हिन्दी अर्थ

मनुष्य स्वर्गलोकको जाता है एवं श्राद्ध करनेपर उसे अक्षय फलकी प्राप्ति होती है। उस तीर्थमें सूर्यदेवको नमस्कार करके पिण्डदानादि सत्क्रियाओंको अवश्य ही सम्पन्न करना चाहिए।

English

Garuda caught hold of some of the falling bile hut became unconscious. He tlien let out the stuff through his nostrils.

हिन्दी अर्थ

कव्यवाह, सोम, यम, अर्यमा, अग्निष्वात्त, बर्हिषद् और सोमपा नामक पितृदेवता हैं। गयाके तीर्थमें श्राद्ध करते समय इन सभी पितृदेवोंकी इस प्रकार प्रार्थना करनी चाहिए-

English

Emeralds that got their line and lustre from the tender neck of parrots, Sirica* flower, back of the glow-worm, grassy plain, moss, Kalhara flower, grass-blade and the wings of Garuda are auspicious.

हिन्दी अर्थ

कव्यवाहस्तथा सोमो यमश्चैवार्यमा तथा। अग्निष्वात्ता बर्हिषदः सोमपाः पितृदेवताः ॥

English

The place on the mountain where the bile let loose by the Serpent-chief fell is inaccessible though endowed with all virtues.

हिन्दी अर्थ

मदीयाः पितरो ये च कुले जाताः सनाभयः॥

English

In the place ofMarakata (i.e. near the sea where

हिन्दी अर्थ

गयाके तीर्थोंका माहात्म्य

English

*Storax 11 the Turuka of Ayurv*eda, which u a balsam obtaioed from foreign trees of Ligenamhtr (L. Oritntolis Miller and L. SfyraeifUia Linn. A similar sort of inferior quality of babam is found from an Indian species

हिन्दी अर्थ

हे कव्यवाह! सोम, यम, अर्यमा, अग्निष्वात्त, बर्हिषद्, सोमप (दिव्य) पितृदेवता! आप महाभाग! यहाँ पधारें! आप लोगोंद्वारा रक्षित हमारे कुलमें उत्पन्न जो सपिण्ड पितर पितृलोकमें

English

Alboaia lebbeck GVDB.

हिन्दी अर्थ

चले गये हैं, उन सभी पितृजनोंके लिये पिण्डदान करनेके निमित्त मैं इस गयातीर्थमें आया हूँ। --ऐसी प्रार्थना करके फल्गुतीर्थमें पिण्डदान करके मनुष्यको पितामहका दर्शन करना चाहिए।

English

A variety of utpaia.

हिन्दी अर्थ

उसके बाद भगवान् गदाधर विष्णुका दर्शन करे। ऐसा करनेसे वह पितृऋणसे मुक्त हो जाता है। फल्गुतीर्थमें स्नान करके जो मनुष्य भगवान् गदाधरका दर्शन करता है, वह सद्य: अपना तो उद्धार करता

English

What cannot be cured by any mantras and medi* cinal herbs—the poison from tbe fangs of great cobras—is quelled by that.

हिन्दी अर्थ

ही है, साथ ही वह अपने कुलके दस पूर्व पुरुष एवं दस पश्चाद्वर्ती पुरुषपर्यन्त इक्कीस पीढ़ियोंका उद्धार करता है। गयातीर्थमें पहुँचे हुए श्रद्धालु व्यक्तिके लिये

English

The emerald of variegated hues, very firm and rough, stained and sand-grained and encrusted with SiUjatu (Bitumen) it of inferior quality.

हिन्दी अर्थ

यह प्रथम दिनकी विधिका वर्णन किया गया है। दूसरे दिन धर्मारण्य एवं मतङ्गवापीमें जाकर श्राद्ध करनेवाला मनुष्य पिण्डदान आदि करे, धर्मारण्यमें जानेसे मनुष्यको वाजपेय-यज्ञका फल प्राप्त होता

English

Hie remnant of any gem other than emerald left over after fixture shall never be worn nor bought by those who wish for welfare.

हिन्दी अर्थ

है । तत्पश्चात् ब्रह्मतीर्थमें राजसूय-यज्ञ एवं अश्वमेध- यज्ञका फल प्राप्त होता है। तदनन्तर कूप और यूप नामके तीर्थोके मध्य श्राद्ध एवं पिण्डोदक कृत्य सम्पन्न करना चाहिए। कूपोदकके द्वारा

English

Two spurious emeialds Bhallitaki and Putriki iiave the colour of emerald but thty are really alien to it.

हिन्दी अर्थ

किया गया वह श्राद्धादि कार्य अक्षय होता है। तीसरे दिन ब्रह्मसदतीर्थमें जाकर स्नानकर तर्पण करना चाहिए, तदनन्तर यूप एवं कूपतीर्थके मध्यमें श्राद्ध तथा पिण्डदान करनेका नियम है।

English

The Putrika substitute loses its brilliance when rubb¬ ed with a silken cloth. Glass substitute can be detected by its lightness alone.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर गोप्रचारतीर्थके समीपमें ब्रह्माके द्वारा कल्पित ब्राह्मणोंके सेवनमात्रसे पितृजन मोक्ष प्राप्त कर लेते हैं। यूपतीर्थकी प्रदक्षिणा करके

English

Diamonds, pearls and other gems of the alien species do not shoot up rays upward when not set in an ornament.

हिन्दी अर्थ

वाजपेय-यज्ञका फल प्राप्त कर लेना चाहिए।

English

Some of them do shoot upwards if kept straight but when held horizontally the rays disappear. An emerald endowed with virtues fetches more price than a ruby of equal weight.

हिन्दी अर्थ

चौथे दिन फल्गुतीर्थमें स्नान करके देवादिकोंका तर्पण करे और उसके बाद गयाशीर्षमें रुद्रपदादि तीर्थोमें जाकर वह पितरोंके लिये श्राद्ध करे।

English

Similarly, in case of defects, the depreciation in value of an emerald is more than that of ruby.