Garuda Purana· Garuḍa Purāṇa
79
अध्याय 79 / 317

Book 1 - Adhyaya 80

4 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ4 श्लोक

अध्याय ७९

श्लोक 1

इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे स्फटिकपरीक्षणं नामैकोनाशीतितमो ऽध्यायः श्रीगरुडमहापुराणम्- ८० सूत उवाच ।आदाय शेषस्तस्यान्त्रं बलस्य केलादिषु ।चिक्षेप तत्र जायन्ते विद्रुमाः सुभहागुणाः

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe sphaṭikaparīkṣaṇaṃ nāmaikonāśītitamo 'dhyāyaḥ śrīgaruḍamahāpurāṇam- 80 sūta uvāca / ādāya śeṣastasyāntraṃ balasya kelādiṣu / cikṣepa tatra jāyante vidrumāḥ subhahāguṇāḥ

हिन्दी अर्थ

जो पितृगण पशुयोनिमें चले गये हैं अथवा जो पक्षी, कीट-पतंग, सर्प, सरीसृप (छिपकली, गिरगिट, सर्पादि) हो गये हैं या जो वृक्षयोनिमें अवस्थित हैं, उनके लिये मैं यह पिण्ड दे रहा हूँ।

English

Balarama exerted himself and scattered the fat of the demon Bata over the mountains Kavera and Vindhya and the lands of Yavana, China and NepaL

अध्याय ७९

श्लोक 2

तत्र प्रधानं शशलोहिताभं गुञ्जाजपापुष्पनिभं प्रदिष्टम् ।सुनीलकं देवकरोमकञ्च स्थानानि तेषु प्रभवं सुरागम्

tatra pradhānaṃ śaśalohitābhaṃ guñjājapāpuṣpanibhaṃ pradiṣṭam / sunīlakaṃ devakaromakañca sthānāni teṣu prabhavaṃ surāgam

हिन्दी अर्थ

जो यमराजके शासनादेशसे यमगणोंके द्वारा असंख्य यातनाओंके बीच पहुँचाये गये हैं, उन सभीके उद्धारके लिये यह पिण्ड दे रहा हूँ। जो अपने कर्मानुसार हजारों योनियोंमें घूमते हुए

English

Sphafika (crystals) of different types originated therefrom: A kasa sudd ha (as clearas the sky}, Tailakhya (having the brilliance of oil) MrnalaiahkhadhavaU (white as lotus stalk and Sahkha) and others of various colours.

अध्याय ७९

श्लोक 3

अन्यत्र जातं च न तत्प्रधानं मूल्यं भवेच्छिल्पिविशेषयोगात् ।प्रसन्नं कोमलं स्निग्धं सुरागं विद्रुमं हि तत्

anyatra jātaṃ ca na tatpradhānaṃ mūlyaṃ bhavecchilpiviśeṣayogāt / prasannaṃ komalaṃ snigdhaṃ surāgaṃ vidrumaṃ hi tat

हिन्दी अर्थ

कष्ट भोग रहे हैं, जिनको मानुषयोनि दुर्लभ है, उन सभीके लिये यह पिण्ड दे रहा हूँ।

English

A gem destructive of sins, like Spha(ika, does not exist. Cut and polished well| it will fetch a little tidy sum imme¬ diately.

अध्याय ७९

श्लोक 4

धनधान्यकरं लोके विषार्तिभयनाशनम् ।परीक्षा पुलकस्योक्ता रुधिराक्षस्य वै मणेः ।स्फटिकस्य विद्रुमस्य रत्नज्ञानाय शौनक !

dhanadhānyakaraṃ loke viṣārtibhayanāśanam / parīkṣā pulakasyoktā rudhirākṣasya vai maṇeḥ / sphaṭikasya vidrumasya ratnajñānāya śaunaka !

हिन्दी अर्थ

जो हमारे बान्धव हैं या बान्धव नहीं हैं अथवा जो अन्य जन्मोंमें मेरै बन्धु-बान्धव रहे हैं, वे मेरे

English

A gem destructive of sins, like Spha(ika, does not exist. Cut and polished well| it will fetch a little tidy sum imme¬ diately.

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_garuDapurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 78Book 1 - Adhyaya 79अगलाअध्याय 80Book 1 - Adhyaya 81
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Garuda Purana — Chapter 79
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.