Book 1 - Adhyaya 83

हिन्दी अर्थ

अर्वरीवान्--ये सात ऋषि सप्तर्षिरूपमें प्रसिद्ध हुए। इस मन्वन्तरमें द्वादश तुषित और पारावतदेवगण हुए। विपश्चित् नामक इन्द्र थे । उनका शत्रु पुरुकृत्सर नामक हैत्य था। मधुसूदन भगवान् विष्णुने हाथीका

English

O Vyasa, lUten. I sliall narrate, in brief, tlic details of the greatness of Gaya.

हिन्दी अर्थ

रूप धारण करके उसे मारा था।

English

A man who performs sacrifices, §raddha, Pindddana and ceremonial baths there will attain heaven and the world ofBtahma, never the hell.

हिन्दी अर्थ

हे रुद्र! स्वारोचिष मनुके पश्चात् औत्तम मनु हुए। इस मनुके अज, परशु, विनीत, सुकेतु, सुमित्र, सुबल, शुचि, देव, देवावृध, महोत्साह और अजित नामक पुत्र थे। इस मन्वन्तरमें रथौजा, ऊर्ध्वबाहु,

English

Understanding the holy character of Gaya, Brahma himself performed a sacrifice there and honoured the brahmins who came there as Rtviks.

हिन्दी अर्थ

शरण, अनघ, मुनि, सुतप और शंकु--ये सप्तर्षि हुए। वशवर्ति, स्वधाम, शिव, सत्य तथा प्रतर्दन नामके पाँच देवगण हुए। इन सभी देवगणोंके प्रत्येक गणमें बारह देवता थे। स्वशान्ति नामक इन्द्र हुए,

English

The Lord created a great stream of juice (of milk and milk products), ponds, etc. and different types of foodstuffs fruits, eic« He then created the divine Kamadhemd.

हिन्दी अर्थ

जिनका शत्रु प्रलम्बासुर हैत्य था। भगवान् विष्णुने मत्स्यावतार धारण करके उस हैत्यका वध किया।

English

The easy acquisition of the land gift made the brah* mins complacent. Then the brahmins were cursed.

हिन्दी अर्थ

उस मनुके बाद तामस मनु हुए। उनके

English

Your learning wUl not extend even to three genera* tions. Your riches will not survive your successive third heir* The river will Aow with water not milk. The mountains will be mere rocks (not fruits and other edibles).

हिन्दी अर्थ

ज्योतिर्धाम, पृथु, काव्य, चैत्र, चेताग्नि और हेमक नामक पुत्र थे। इस मन्वन्तरमें सुरागा तथा सुधी आदि सात ऋषि कहे गये हैं। इसमें हरि आदि

English

The cursed brahmins pleaded and the lotd relented and said: ''Those who perform Sraddha herc» will attain holy worlds and Brahma's abode. I will consider myself worshipped if they worship you.*'

हिन्दी अर्थ

हुए। उसी गणमें शिवि इन्द्र हुए। उनका शत्रु भीमरथ नामक असुर हुआ। भगवान् विष्णुने कूर्मावतार लेकर उसका वध किया।

English

Knowledge of the supreme Brahman, performance of Sraddha at Gaya, death in a cowshed and residence in Kurukfetra these arc the four ways of attaining salvation.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर रैवत मनुका आविर्भाव हुआ। उनके

English

Holy oceans, rivers, sacred ponds, wells and eddies go unto Gayatlrtha for a holy dap. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

प्रत्यङ्ग, परहा, शुचि, दृढव्रत और केतुश्रृंग नामक ऋषि कहे गये हैं । इस मन्वन्तरमें वेदश्री, वेदबाहु,

English

The five great sins, via. the murder of a brahmin, drinking wine, stealing, illicit intercourse with the preceptor's wife and association with sinners are removed by performing draddha at Gaya.

हिन्दी अर्थ

स्वधाम-ये सात ऋषि हुए। इस मन्वन्तरमें

English

Those who die and ate not cremated duly, those who are killed by animals and dacoits, and those who die due to 8nake*bite attain salvation if Gayraddha is performed unto them.

हिन्दी अर्थ

चार देवगण हुए, जिनमें चौदह देव हुए। विभु नामक इन्द्र हुए । उनका शत्रु शान्त नामक हैत्य था। भगवान् विष्णुने हंसरूप धारण करके उसका

English

In the land ofKIkafa, Gayiis a great holy place: the forest of lUjagrha and the places frequently watered by the river are very holy.

हिन्दी अर्थ

इसके बाद चाक्षुष मनुका प्रादुर्भाव हुआ। इनके ऊरु, पूरु, महाबल, शतद्युम्न, तपस्वी,

English

From the mount Janardana and the well known manasa is Gayaiiras. It is called Phalgu-tlrtha.

हिन्दी अर्थ

नर नामक पुत्र हुए। हविष्मान्, उत्तम, स्वधामा,

English

By offering pida there, the manes are freed. Simply by going to Gaya one is freed of mane's debt.

हिन्दी अर्थ

ये सात ऋषि हुए। आर्य, प्रभूत, भाव्य, लेख और पृथुक नामवाले पाँच गणोंमें आठ-आठ देवता कहे गये हैं। इस मन्वन्तरके इन्द्र मनोजव थे, उनका शत्रु महान् भुजाओंवाला महाबली महाकाल

English

llie lord of lords V'iu presides over Gayi in the form of Manes. By visiting his shrine one is freed of three debts (to gods, manes, sages and guests).

हिन्दी अर्थ

कहा गया है। जगदाधार भगवान् विष्णुने अश्वरूप धारण करके उसका वध किया था।

English

Seeing the main highway at Gayi and visiting the shrines of Rudra, Kileivara and Kedira a man becomes free from the debts to the manes.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् वैवस्वत मनु हुए। उनके इक्ष्वाकु,

English

By visiting the shrine of Brahma one becomes free from all sins. By seeing the Prapitdmaha (the primordial deity) one attains region free of sickness.

हिन्दी अर्थ

करूष, पृषध्र और सुद्युम्न नामक विष्णुपरायण पुत्र हुए। इस मन्वन्तरमें अत्रि, वसिष्ठ, जमदग्नि,

English

After kneeling devoutly before the lord Gad&dhara, Madhava and Puru$ottama, the man b not born again.

हिन्दी अर्थ

सात ऋषि (सप्तर्षि) कहे गये हैं। इसमें उनचास मरुदूण, द्वादश आदित्य, एकादश रुद्र, साध्यगण आठ वसु, अश्विनीकुमारद्वय, दस विश्वेदेव, दस आंगिरसदेव तथा नौ देवगण कहे गये हैं। इस

English

O Brahmin Sage (Vy&sa)! By vbiting silently the shrines of Maunaditya and Kanakarka the noble, a man be¬ comes free from debts to the manes. By worshipping Brahma one attains Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

मनुके समयमें तेजस्वी नामक इन्द्र हैं। उनका शत्रु हिरण्याक्ष माना गया है। भगवान् विष्णुने वराह

English

Getting up early in the morning if one performs Sandhyi and visits the shrine of Gayatri, one gets the fruit of vbiting the shrines of all gods.

हिन्दी अर्थ

अवतार धारण करके उस हैत्यका विनाश किया

English

By vbiting the shrine of Savitri in the midday, one gets the fruit of all sacrifices.

हिन्दी अर्थ

अब मैं भविष्यमें होनेवाले सावर्णि मनुके पुत्रोंका वर्णन कर रहा हूँ। उन मनुके विजय,

English

By visiting the shrine of Sarasvati in the evening one gets the fruits of charitable gifts. By visiting the shrine of livara on the top of die mountain, one becomes free from debts to the manes.

हिन्दी अर्थ

वाच, संगति नामक पुत्र होंगे। इस मन्वन्तरमें

English

By visiting lord Dharma in Dharmara>>ya the material debts are wiped off. Who b not freed from botdag'*. by visiting the shrine of lord Grdhrelvara?

हिन्दी अर्थ

क्रष्यथृंग और परशुराम-ये सात ऋषि कहे गये हैं। सुतपा, अमृताभ तथा मुख्य नामक तीन देवगण हैं, जिनके प्रत्येक गणमें बीस-बीस देव माने गये हैं। विरोचन-पुत्र बलि इन्द्र होंगे, जो

English

By visiting the shrine of Cow in Dhenuvana one enables one's ancestors to attain Brahmaloka. By visiting lord Prabh&sda in the shrine Prabhasa one attains the highest goal.

हिन्दी अर्थ

वामनरूपधारी भगवान् विष्णुके द्वारा याचित तीन पग भूमिदान देनेसे ऐश्वर्यसम्मन्न इन्द्रपदको छोड़कर सिद्धि प्राप्त करेंगे।

English

By visiting the shrines of Koltivara and Aivamedba the material debts are wiped off. By visiting the shrine of Svargadvareivara one is freed from the bondage of worldly existence.

हिन्दी अर्थ

हे ब्रह्मा! नवें वरुणपुत्र दक्षसावर्णि मनुके पुत्रोंको सुनें । धृतिकेतु, दीप्तिकेतु, पञ्चहस्त, निरामय, पृथुश्रवा, बृहदद्युम्न, ऋचीक तथा बृहद्गुण नामके पुत्र हुए। इस मन्वन्तरमें मेधातिथि, झुति, सवस,

English

By visiting tlie lord with the mace in the shrine of Rameivara one attains to heaven. By visiting the shrine of Brahmeivara one is freed from the sin of murdering a Brskhmin.

हिन्दी अर्थ

सप्तर्षि हुए। पर, मरीचिगर्भ तथा सुधर्मा-ये तीन

English

By visiting the shrine of Mahacani in the moun« tain MudaprH one attains all desires. By visiting the shrines of PhalgvUa, PhalgucaI, Gauri, Mahgala Gomaka and lord Gopati one becomes free from debts to the manes.

हिन्दी अर्थ

देवशत्रु हुआ, जिसका वध पद्मनाभ विष्णुने किया

English

Similarly I by visiting the shrines of Ahg&reia» Siddheai Gayaditya Gaja and Mirkapdcycvara one be¬ comes free from debts to the manes.

हिन्दी अर्थ

दसवें मनु ( धर्म)-के पुत्र धर्मसावर्णिके पुत्रोंको

English

A ceremonial bath in the holy pond of Phalgutirtha and a visit to the shrine of Gadadhara,

हिन्दी अर्थ

निरमित्र, वृषसेन, जयद्रथ, भूरिद्युम्न, सुवर्चा, शान्ति एवं इन्द्र नामक महाप्रतापी पुत्र थे। इस मन्वन्तरमें

English

Are these not sufficient for men of meritorious deeds? He makes his ancestors upto the twenty first remove attain Brahmaloka.

हिन्दी अर्थ

अप्रतिमौजा और सौरभ नामक सप्तर्षि हुए। इसमें

English

The holy rivers, oceans and lakes of the world will be coming to Phalgutirtha, once every day.

हिन्दी अर्थ

उन गणोंके इन्द्र महाबलशाली शान्त नामक देवपुरुष

English

After offering Piida (food-balk) etc. in the well one becomes free from indebtedness to the manes. 6raddha at Akfayavafa takes ancestors to Brahmaloka.

हिन्दी अर्थ

चौदह मन्बन्तरोंका वर्णन तथा अठारह विद्याओंके नाम

English

By taking the ceremonial bath in Hamsatlrtha a mam becomes free from all sins. A person who performs Srad- dba in Kotitfrtha, Gayitoka, VaitariQl and in Gomaka takes ancestors upto the twenty first remove to the Brahmaloka.

हिन्दी अर्थ

हे रुद्र! अब मैं आपके पुत्र एकादश मनु (रुद्रसावर्णि)-की संतानोंका वर्णन करता हूँ। इनके सर्वत्रग, सुशर्मा, देवानीक, पुरु, गुरु, क्षेत्रवर्ण, दृढेषु, आर्द्रक तथा पुत्र नामक पुत्र होंगे। इस

English

A person who performs Sriddha in Brahxnatirthaj iUmatirtha,.neyatfrtha, Somatlitha or in Ramahrada takes all smcestors to Brahmaloka.

हिन्दी अर्थ

मन्वन्तरमें हविष्मान्, हविष्य, वरुण, विश्व, विस्तर, विष्णु और अग्नितेज नामक सप्तर्षि कहे गये हैं और इसमें विहङ्गम, कामगम, निर्माण तथा रुचि नामक चार देवगण हुए। एक-एक गणमें तीस-

English

A man who performs 8rkddha in the Uttara-Mknasa is not bom again; and in the Dakia M&nasa takes his ances* tors to Ihe Brahmaloka.

हिन्दी अर्थ

तीस देवता कहे गये हैं। उन समस्त देवगणोंके इन्द्र वृषभ हुए; जिनका शत्रु दशग्रीव नामक राक्षस होगा। लक्ष्मीका रूप धारण करके विष्णु उसका विनाश करेंगे।

English

A man who performs TarpaM on the top of the hill Bhisznamakes the manes cross hell. A person who performs dr&ddha in Gfdhrejvara becomes free from debts to the manes.

हिन्दी अर्थ

इसके पश्चात् दक्षके पुत्र दक्षसावर्णि बारहवें मनु हुए। उनके पुत्रोंका वर्णन सुनें-इन मनुके देववान्, उपदेव, देवश्रेष्ठ, विदूरथ, मित्रवान्, मित्रदेव,

English

A person who afler taking his bath» gifts away gin* gelly seeds and cows» visits the shrine of cow and performs 8riddha in Dhenukaranya, takes his ancestors to the Brahma* loka.

हिन्दी अर्थ

हैं। इस मन्वन्तरमें तपस्वी, सुतपा, तपोमूर्ति, तपोरति, तपोधृति, द्युति तथा तपोधन नामसे विख्यात सप्तर्षि हुए। स्वधर्मा, सुतपस, हरित और रोहित नामक देव सुरगण हैं। उनके प्रत्येक गणोंमें दस-दस

English

A person who performs Sriddha in the TIrthas Aindra, Nara, Visava and Vaioava and also in Mahknadl takes his ancestors to the Brahmaloka.

हिन्दी अर्थ

देव हुए। है शिव! इस मन्वन्तरमें ऋतधामा नामके इन्द्र होंगे। उनका शत्रु तारकासुर होगा। विष्णु नपुंसकस्वरूप धारण करके उसका वध करेंगे।

English

A person who performs ceremonial bath, Sandhy&« Tarpa and 8riddha in the TIrthas—Gayatra, Skvitra;and Sirasvata takes bis ancestors upto the hundred and first remove to the Brahmaloka.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर रौच्य नामक त्रयोदश मनुके पुत्रोंको मुझसे सुनें। इन मनुके चित्रसेन, विचित्र, तप, धर्मरत, धृति, सुनेत्र, क्षेत्रवृत्ति तथा सुनय नामक पुत्र कहे गये हैं। इस मन्वन्तरमें धर्म, धृतिमान्,

English

With the mind absorbed in contemplating his ances¬ tors the devotee shall pass through the cleft Brahmayoni. Then by performing Tarpana to manes and gods he will be freed from the pangs of birth (i.e. he will not be bom again).

हिन्दी अर्थ

नामक सप्तर्षि कहे गये हैं। इस मन्वन्तरमें सुरोम, सुधर्म तथा सुकर्म-तीन देवगणोंका उद्भव हुआ। इन सभी गणोंमें तैंतीस-तैंतीस देवगण कहे गये हैं।

English

By performing Tarpana in the Tfrtha Kakajahghk he satiates manes forever. A person who performs Sraddha in holy pond of Matanga in Dharmamya attains heaven.

हिन्दी अर्थ

थे। उनका शत्रु बलि नामक असुर होगा। भगवान् इन देवगणोंका इन्द्र दिवस्पति और शत्रु त्वष्टिभ

English

By performing Sraddha, etc. in Dharmayupa and Kupa one becomes free from debts to the manes.

हिन्दी अर्थ

विष्णु अपनी गदासे उसका वध करेंगे।

English

He shall invoke gods by saying Gods! ye be the witness unto this. I have performed Sraddha for my ancestors today.'*

हिन्दी अर्थ

नामक दानव था। भगवान् विष्णु मयूरका स्वरूप

English

By taking the ceremonial bath in Rkmatlrtba and performii 8raddha on a rock in Prabhksa, the manes though long departed can be made liberated.

हिन्दी अर्थ

धारण करके उस हैत्यका वध करेंगे। प्रसिद्ध इन्द्र होंगे तथा महाहैत्य उनका शत्रु होगा। हे शिव! अब मेरे पुत्र चौदहवें मनु भौत्यके स्वयं भगवान् विष्णु ही उस महादानवका वध पुत्रोंका श्रवण करें-इन मनुके ऊरु, गभीर, धृष्ट, करेंगे। तरस्वी, ग्राह, अभिमानी, प्रवीर, जिष्णु, संक्रन्दन, उन्हीं भगवान् विष्णुने व्यासरूपमें अवतरित

English

A person who performs Sraddha in the hdy TIrtha Svapuftk shall uplift his ancestors upto the twentyfint remove. A person who performs Sriddha on the hill MuQaprt(ha shall lead his ancestors to the Brahmaloka.

हिन्दी अर्थ

तेजस्वी तथा दुर्लभ नामक पुत्र होंगे । इस मन्वन्तरमें होकर एक ही वेदसंहिताको चतुर्धा विभाजित अग्नीध्र, अग्निबाहु, मागध, शुचि, अजित, मुक्त किया। तदनन्तर अठारह पुराणोंका प्रणयन किया। और शुक्र-ये सप्तर्षि होंगे । इस मन्वन्तरमें चाक्षुष, उन्होंने ही चारों वेद, छः वेदाङ्ग और मीमांसा, कर्मनिष्ठ, पवित्र, भ्राजिन तथा वचोवृद्ध नामक न्याय, पुराण, धर्मशास्त्र, आयुर्वेद, अर्थवेद, धनुर्वेद

English

The pilgrim shall place the Pincja in the hand of Janardana (the idol) saying

हिन्दी अर्थ

पाँच देवगणोंके प्रत्येक गणको सात-सात देवगणोंसे और गन्धर्ववेद-इन अष्टादश विद्याओंका विस्तार समन्वित कहा गया है । इस मन्वन्तरमें शुचि नामसे किया। (अध्याय ८७)

English

Janirdana I have offered the Pinda in thy hand« When I go to the other world let everlasting liberation bless me."

हिन्दी अर्थ

प्रजापति रुचि और उनके पितरोंका संवाद

English

Alqayavata in Gayafirsa shall be everlasting. The act of visiting lirthas» Dhannaranya, Dharmapnha and Ohenukamya,

हिन्दी अर्थ

सूतजीने कहा-- भगवान् हरिने ब्रह्मा और भगवान् शिवको चौदह मन्वन्तरोंका जो वर्णन सुनाया था, मैंने आपको वह सुना दिया। अब मार्कण्डेयजीने क्रौञ्चुकि मुनिको जो पितृस्तोत्र

English

And performing Arghya to the manes uplifts twenty generations. Brahmiratiya is to the west of the river Maya while in the east are Brahmasadas, Nagadri and Bharatairama.

हिन्दी अर्थ

सुनाया था, वह आप सभीको सुना रहा हूँ। आप सब उसे श्रवण करें।

English

If the pilgrim performs Tarpaa in MahinadI for die manes and gods he shall attn eveiiasdag worids and up¬ lift hti family.

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजीने कहा--प्राचीनकालमें रुचि नामक प्रजापति मायामोहको छोड़कर, निर्भय होकर, स्वल्प शयन करते हुए निरहंकारभावसे इस पृथिवीपर विचरण करने लगे। उन्होंने अग्निहोत्रका

English

He who stays for two fortnighu (the bright and the

हिन्दी अर्थ

परित्याग कर दिया। घरमें रहना छोड़ दिया। वे एक बार भोजन करते और गृहस्थादिक आश्रमके नियमोंसे रहित हो संगरहित होकर इधर-उधर अकेले ही विचरण करते थे। उन्हें देखकर उनके

English

By seeing the three mountains Mun<apntha» Ara- vinda and Krauficapada, the piigrim is freed from all sins.

हिन्दी अर्थ

पितृजनोंने उनसे कहा--

English

When solar or lunar eclipse occurs in the month of Makara (January—February) Pinda shall be offered in Gaya. It bestows rare merits and is highly beneficent to the people.

हिन्दी अर्थ

करके उत्तम लोकोंको प्राप्त करता है। वह

English

A Sraddha performed in Mahahrada (great-eddy) of Kaa4ikl| in Mulaktra and in the cave of Grdhrakuta is seven times fruitful.

हिन्दी अर्थ

उच्चारणसे तथा अतिथि एवं भृत्यादि जनोंको अन्न-दानसे संतुष्ट करता है। ऐसा न करके तुम देवऋण और हम सभी पितृजनोंके ऋणसे आबद्ध हो। मनुष्य, ऋषि एवं अन्य प्राणिजनोंके लिये भी

English

A person who performs 3rdha where the river Mihevar! flows shall be freed from material debts. By sit¬ ing the holy river Viiali famous in the three worlds a man obtains the fruiu of Agnis{oma sacrifice. By performing SrA* ddha he shall go to heaven.

हिन्दी अर्थ

तुम प्रतिदिन ऋणी ही हो रहे हो। पुत्रोत्पत्ति, देव-

English

A penon who takes bath and performs Sraddha in Somapada shall derive the fruits of Vajapeya sacrifice.

हिन्दी अर्थ

ही तुम कैसे उस स्वर्ग-प्राप्तिकी इच्छा कर रहे हो।

English

By offering Pindas in Ravipada the fallen souls shall be uplifted. The manes consider themselves blessed with a son if he goes to Gaya and offers food oblations.

हिन्दी अर्थ

हे पुत्र! इस अन्यायसे तुमको मात्र कष्ट ही प्राप्त होगा। इससे तो मरनेके बाद तुम्हें नरककी प्राप्ति होगी और दूसरे जन्ममें भी क्लेश ही होगा।

English

Fathers desire for sons in their fear of falling into Hell thinking, '*One of them will go to Gaya and uplift us*'. On seeing the son who has reached Gaya the manes are exces¬ sively jubilant.

हिन्दी अर्थ

रुचिने पितृजनोंसे कहा--जीवनमें परिग्रह (ग्रहण करना) अत्यन्त दुःख-भोग, पाप-संग्रह एवं अन्तकालमें अधोगति प्रदान करनेके लिये

English

A pilgrim takes any one with that name to the eter* nal Brahman by repeating which he offers the Pinda. A person who visits Koptirtha shall attain the Visnuloka called Pund- arika.

हिन्दी अर्थ

हे वत्स! तुमने किस कारण दार-परिग्रह होता है। ऐसा विचार करके ही मैंने स्त्रीपरिग्रह

English

If a son goes to Gaya sometime (after the death of

हिन्दी अर्थ

(विवाह) नहीं किया। यह दार-परिग्रह स्वर्ग एवं (विवाह) नहीं किया है। क्षणमात्र विचार करनेसे मोक्ष-प्राप्तिका हेतु है । गृहस्थाश्रमके बिना प्राणीको ही अपने अन्त:करणमें विद्यमान संशय--संदेहको शाश्वत बन्धन होता है; क्योंकि गृहस्थ समस्त दूर करनेका उपाय किया जा सकता है। परिग्रह

English

An intelligent man can offer Pipqla unto himself as unto others at Gaya but without using giogelly seeds.

हिन्दी अर्थ

प्रजापति रुचि और उनके पितरोंका संवाद

English

O Vyksa, Pipdas shall be offered to all at Gayk, whether cousins, anceston kinsmen or friends in accordance with Sistras.

हिन्दी अर्थ

निष्परिग्रह-व्यक्ति प्रतिदिन विद्याके सद्- रक्षा की जाती है । अपने विवेकसे रक्षित आत्मा ज्ञानोपार्जनरूपी जलद्वारा अपने आत्माको निर्मल पापरूपी पंकसे लिप्त नहीं होता।

English

By taking the ceremonial bath at Rkmatirtha a man obtains the benefit of a gift of hundred cows. By taking the bath at Matanga pond be shall get the benefit of the gift of a thousand cows.

हिन्दी अर्थ

करता है, मेरे लिये तो वही श्रेष्ठ है । विद्वानोंने अनेक प्रकारके सांसारिक कर्मरूपी पंकिलचिहंका वर्णन किया हैं । अतएव जितेन्द्रिय पुरुषोंको तत्त्वज्ञानरूपी जलसे आत्माका प्रक्षालन करना चाहिए।

English

And by staying in Mahakoii for u yi ar he gets the £cmi of Aivamedha (Horse sacrifice).

हिन्दी अर्थ

पितरोंने कहा--' है वत्स! जितेन्द्रियजनोंके द्वारा आत्माका प्रक्षालन करना चाहिए '--ऐसा तुम्हारा कहना उचित ही है, किंतु यह कल्याणका मार्ग नहीं है, जिसके ऊपर तुम चल रहे हो।

English

By performing Sraddha in Kumaradh&rft one gets the fruit of Alvamedha. Having reached Lord Subrmhmaya he will attain salvation.

हिन्दी अर्थ

दूर करते हुए फलप्राप्तिकी कामनासे रहित किये हुए जो शुभ और अशुभ कर्म हैं, वे बन्धनके हेतु नहीं होते और जो पूर्वका कर्म है, वह भोगसे नष्ट

English

By taking the ceremonial bath in Soinakun<ja a man goes to the moon's world. A person giving Pipas in the sacred pond of Sadivarta shall be highly lucky.

हिन्दी अर्थ

प्रारब्धका जो पुण्यापुण्य कर्म है, वह सुख-

English

By taking the ceremonial bath in Soinakun<ja a man goes to the moon's world. A person giving Pipas in the sacred pond of Sadivarta shall be highly lucky.

हिन्दी अर्थ

रुचिने कहा--हे पितामह आदि पितृगण। वेदमें कर्म-मार्गके प्रतिपादनके द्वारा अविद्या- मायाकी परिपुष्टि की गयी है। इसलिये आप सब कैसे मुझे उसी मार्गमें चलनेके लिये प्रवृत्त कर

English

By taking the ceremonial bath in Soinakun<ja a man goes to the moon's world. A person giving Pipas in the sacred pond of Sadivarta shall be highly lucky.

हिन्दी अर्थ

पितरोंने कहा--' कर्मके द्वारा जो कुछ किया जाता है, वह सब अविद्या है '--ऐसा जो तुम्हारा कहना है, वह असत्य वचन नहीं है; किंतु विद्याकी सम्यक्-प्रास्िमें भी तो कर्म ही हेतु है।

English

By taking the ceremonial bath in Soinakun<ja a man goes to the moon's world. A person giving Pipas in the sacred pond of Sadivarta shall be highly lucky.

हिन्दी अर्थ

शास्त्र-प्रतिपादित जो विहित कर्म हैं, सज्जन पुरुष उनका उल्लंघन नहीं करते। उन्हें उसीसे मोक्षकी प्राप्ति हो जाती है। विहित कर्मका अनुष्ठान न करना अधोगति-प्रदायक है। है वत्स! 'मैं

English

By taking the ceremonial bath in Soinakun<ja a man goes to the moon's world. A person giving Pipas in the sacred pond of Sadivarta shall be highly lucky.

हिन्दी अर्थ

अपरिग्रहादिके द्वारा आत्मप्रक्षालन कर रहा हूँ!',

English

By taking the ceremonial bath in Soinakun<ja a man goes to the moon's world. A person giving Pipas in the sacred pond of Sadivarta shall be highly lucky.

हिन्दी अर्थ

कर्मोका अनुष्ठान न करनेसे उत्पन्न पापोंके द्वारा भी तुम स्वयं अपनेको जला रहे हो।

English

By taking the ceremonial bath in Soinakun<ja a man goes to the moon's world. A person giving Pipas in the sacred pond of Sadivarta shall be highly lucky.

हिन्दी अर्थ

अविद्या भी विषके समान मनुष्योंका उपकार करनेके लिये ही होती है। जिस प्रकार विषका यथोचित उपयोग करनेसे प्राणीका कल्याण होता है, उसी प्रकार समुचित रूपसे अविद्यारूप विहित

English

By taking the ceremonial bath in Soinakun<ja a man goes to the moon's world. A person giving Pipas in the sacred pond of Sadivarta shall be highly lucky.

हिन्दी अर्थ

कर्मका अनुष्ठान करनेसे कर्ताका हित ही होगा! वह भवबन्धनके लिये नहीं, अपितु मोक्षके लिये है।

English

By taking the ceremonial bath in Soinakun<ja a man goes to the moon's world. A person giving Pipas in the sacred pond of Sadivarta shall be highly lucky.

हिन्दी अर्थ

हे पुत्र! इस कारण तुम विधिपूर्वक दार- परिग्रह अर्थात् अपना विवाह करो। लौकिक कर्मोका सम्यक् रीतिसे अनुष्ठान न करनेसे तुम आजन्म विफलताको ही प्राप्त करोगे।

English

By taking the ceremonial bath in Soinakun<ja a man goes to the moon's world. A person giving Pipas in the sacred pond of Sadivarta shall be highly lucky.

हिन्दी अर्थ

रुचिने कहा- है पितृगण! अब तो मैं वृद्ध हो

English

By taking the ceremonial bath in Soinakun<ja a man goes to the moon's world. A person giving Pipas in the sacred pond of Sadivarta shall be highly lucky.

हिन्दी अर्थ

दुःखात्मक भोग भोगनेसे निरन्तर नष्ट होता रहता गया हूँ। कौन मुझे अपनी कन्या प्रदान करेगा? है। इस प्रकार विद्वज्जनोंके द्वारा अपनी आत्माका वैसे भी मुझ-जैसे अकिञ्चन व्यक्तिके लिये दार- प्रक्षालन होता रहता है और कर्मबन्धनसे उसकी परिग्रह अर्थात् विवाह करना अत्यन्त कष्टसाध्य है।

English

By taking the ceremonial bath in Soinakun<ja a man goes to the moon's world. A person giving Pipas in the sacred pond of Sadivarta shall be highly lucky.

हिन्दी अर्थ

पितरोंने कहा--हे वत्स! यदि तुम हमारे है मुनिश्रेष्ठ! ऐसा कहकर उस प्रजापति रुचिके वचनका अनृपालन नहीं करते हो तो निश्चित ही सभी पितृगण देखते-ही-देखते वायुवेगके झोंकोसे हम सभी पितरोंका पतन होगा और तुम्हारी बुझे हुए दीपकोंके समान सहसा अदृश्य हो गये।

English

By taking the ceremonial bath in Soinakun<ja a man goes to the moon's world. A person giving Pipas in the sacred pond of Sadivarta shall be highly lucky.