Book 1 - Adhyaya 86

हिन्दी अर्थ

पितृगण उत्तर दिशाकी रक्षा करें। ये समस्त पितृजन राक्षस, भूत, पिशाच एवं असुरगणोंके कारण उत्पन्न दोषोंसे नित्य सब प्रकारसे हमारी

English

VVith gingelly seeds and holy water, I invoke on this Darbha grass all those in our family who have not attained salvation after death.

हिन्दी अर्थ

विश्व, विश्वभुक्, आराध्य, धर्म, धान्य, शुभानन, भूतिद, भूतिकृत् और भूति नामक जो पितरोंके नौ गण हैं तथा कल्याण और कल्यद, कल्यकर्ता,

English

I offer this Pinda to uplift all those who died in my father's family and mother's family.

हिन्दी अर्थ

पितरोंके छः गण कहे गये हैं और वर, वरेण्य, वरद, तुष्टिद, पुष्टिद, विश्वपात एवं धाता नामसे

English

I offer this Pinda to uplift all those in my maternal grandfather's family who have not attained salvation.

हिन्दी अर्थ

विख्यात--ये सात गण तथा पितृगणोंके पापविनाशक

English

I offer this Piid to uplift all those who died in infancy without cutting the first tooth or who were still born.

हिन्दी अर्थ

नामसे प्रसिद्धये पाँच गण हैं, उन गणोंके ही साथ सुखद, धनद, धर्मद और भूतिद नामक पितरोंका एक अन्य गण-चतुष्टय कहा गया है। इस प्रकार कुल मिलाकर उन पितरोंके एकतीस गण हो जाते हैं,

English

I offer this Pipd to those who committed suicide by hanging themselves or by other means or poisoned to death or killed with any weapon.

हिन्दी अर्थ

जिनसे यह सम्पूर्ण जगत् परिव्याप्त है। ये सभी पितृजन इस श्राद्धमें मेरे द्वारा प्रदत्त कव्यादिसे संतुष्ट हों। इस प्रकार उस रुचिको स्तुतिसे पितर अत्यन्त

English

I offer this Fiidst to those who died in an incident of arson, or were killed by lions or tigen or sharp-teethed animals or horned beasts.

हिन्दी अर्थ

तेजोराशि उत्पन्न हुई, जो आकाशमण्डलको अपने

English

I offer this Pindst to those who were cremated or not, who were electrocuted or killed by dacoits.

हिन्दी अर्थ

पितरोंको मैं हाथ जोड़कर नमस्कार करता हूँ ।'

English

I offer this Pid to uplift those who have been consigned to the hells—Raurava, Andhatimisra and Kalasutra after dath.

हिन्दी अर्थ

योगीजनोंको सर्वदा हाथ जोड़कर नमन करता हूँ। मैं सातो लोकमें अवस्थित सप्तगणोंको प्रणाम करता हूँ। स्वयम्भू और योगचक्षुष् ब्रह्माको नमन करता हूँ। जो चन्द्रलोककी भूमिपर अवस्थित रहनेवाले एवं

English

I offer this Pinda to uplift those who are being tor* tured and tormented (by Yama) in the Pretaloka (Infernal ron),

हिन्दी अर्थ

योगमूर्ति-स्वरूप हैं, ऐसे पितरोंको नमस्कार करता हूँ तथा इस जगत्के पितृदेव सोमको भी मैं नमन करता हूँ। अग्नि ही जिनका रूप है--ऐसे पितरोंको मैं प्रणाम करता हूँ। उसी प्रकार जिनसे यह सम्पूर्ण

English

I offer this Pinda to those who have been born as beasts, birds, wot ms, reptiles or trees.

हिन्दी अर्थ

विश्व अग्नि-सोममय है, ऐसे पितरोंको भी नमस्कार करता हूँ। जो तेजमें विद्यमान रहते हैं, जो चन्द्र-सूर्य और अग्निकी प्रतिमूर्ति हैं, जो जगत्स्वरूप एवं ब्रह्मस्वरूप हैं--ऐसे उन योगपरायण समस्त पितरोंको

English

I offer this Pinda to uplift those who are being tor* tured and tormented in innumerable ways at the bidding of Yama.

हिन्दी अर्थ

संयतचित्तसे अवस्थित होकर मैं बार-बार नमस्कार करता हूँ। वे सभी स्वधाभुजी पितृजन प्रसन्न हों।' मार्कण्डेयजीने कहा- है मुनिश्रेष्ठ क्रौद्युकि! रुचिके द्वारा इस प्रकार स्तुति किये गये तेज:स्वरूप

English

I offer this Piid lo those to whom birth in human society has become difficult of access due to their actions and who are born and reborn in countless other species.

हिन्दी अर्थ

वे सभी पितृगण दसों दिशाओंको प्रतिभासित करते हुए प्रत्यक्ष प्रकट हो गये। रुचिने जिन पुष्प, गन्ध और अनुलेप पदार्थका

English

Let all those be satiated with this offer of Pinda for* ever whether kinsmen or not or whether they were kinsmen in my previous birth or not.

हिन्दी अर्थ

तेजसे चतुर्दिक् परिव्या्त कर रही थी। सम्पूर्ण उन्हें निवेदन किया था, उन्हींसे विभूषित उन विश्वको अपने तेजसे भलीभाँति आच्छादित करनेवाली पितरोंको उन्होंने अपने समक्ष उपस्थित देखा। उस तेजोराशिको देखकर रुचि पृथिवीपर घुटने रुचिने पुनः भक्तिपूर्वक हाथ जोड़कर प्रणाम

English

Let all those ancestors of mine be satiated forever by this offer of Pinda and those who are still in the state of Ghosts.

हिन्दी अर्थ

टेककर पुनः इस स्तुतिका गान करने लगे

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

निवेदन किया और पृथक्-पृथक्-रूपसे आप सभीको

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

रुचि बोले--'जो सर्वपूज्य, अमूर्त, देदीप्यमान नमन है, नमन है'--ऐसा आदरपूर्वक कहा--

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

तेजसे युक्त, ध्यानियोंके हृदयमें विराजमान रहनेवाले

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

प्रसन्न होकर उन पितृजनोंने उन मुनिश्रेष्ठ रुचिसे

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

एवं दिव्य दृष्टिसे सम्पन्न पितृजन हैं, उन सभीको 'वर माँगो'--ऐसा कहा। नतमस्तक रुचिने उन मैं नमस्कार करता हूँ। जो इन्द्रादि देवगण, दक्ष, पितरोंसे कहा--

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

मरीचि एवं सप्तर्षियों तथा अन्य श्रेष्ठजनोंके नायक

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

रुचिने कहा- है पितृदेव ! ब्रह्माने प्रजाओंकी

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

और सभी कामनाओंको पूर्ण करनेवाले हैं उन सृष्टि करनेके लिये मुझे आदेश दिया है। अतः मैं पितरोंको मैं नमन करता हूँ। जो मनु आदि तथा सूर्य, आपसे संतानोत्पादनमें समर्थ, श्रेष्ठ एवं दिव्य चन्द्र एवं समुद्रके भी अधिनायक हैं, उन समस्त पत्नीकी कामना करता हूँ।

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

'पितृगणोंको मैं प्रणाम करता हूँ। जो नक्षत्र, ग्रह, वायु,

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

पितरेनि कहा--हे मुनिसत्तम! इसी स्थानपर आपको

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

अग्नि, आकाश, स्वर्ग और पृथिवीके नेता हैं, उन अभी इसी क्षण मनोरमा पत्नीकी प्राति होगी, उसीसे

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

आपको पुत्र होगा । है रुचि! वह बुद्धिमान् मन्वन्तराधिप मनुष्य श्राद्धमे भोजन कर रहे श्रेष्ठ ब्राह्मणोंके समक्ष होकर आपके ही

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

रौच्य इस नामसे तीनों लोकोंमें

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

महापराक्रमशाली, महात्मा और पृथिवीका पालन करनेवाले बहुत-से पुत्र होंगे। आप भी प्रजापति होकर चार प्रकारकी प्रजाओंकी सृष्टि करके अधिकार समाप्त होनेपर धर्मके तत्त्वज्ञानको प्राकर सिद्धि प्राप्त करेंगे।

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य भक्तिपूर्वक इस स्तुतिसे हम सभीको संतुष्ट करेगा, उससे प्रसन्न होकर हम लोग उसे

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

प्रम्लोचा नामक अप्सराकी दिव्य कन्या मानिनीसे प्रजापति रुचिका विवाह

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

भक्तिपूर्वक अत्यन्त प्रिय इस स्तोत्रका पाठ करेगा तो उस स्तवनको सुननेके प्रेमसे हम सबकी भी वहाँ उपस्थिति रहेगी। हम लोगोंकी उपस्थितिसे वह श्राद्ध अक्षय होगा, इसमें संदेह नहीं है ।

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

जिस श्राद्धमें इस स्तोत्रका पाठ किया जाता है, उस श्राद्धमें हमारी तृप्ति बारह वर्षतकके लिये हो जाती है। हेमन्त-ऋतुमें इस स्तोत्रका पाठ बारह वर्षपर्यन्त हमें संतृत्ति प्रदान करता है। शिशिर-ऋतुमें

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

इस शुभ स्तोत्रका पाठ करनेसे चौबीस वर्षोतक हमारी तृप्ति रहती है। वसन्त एवं ग्रीष्म-ऋतुमें सम्पन्न होनेवाले श्राद्ध-कर्मके अवसरपर इस स्तोत्रका पाठ हम लोगोंके लिये सोलह वर्षोतक तृप्ति प्रदान

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

करनेका साधन होता है। है रुचे! वर्षाकालके दिनोंमें इस स्तोत्र-पाठके साथ किया गया श्राद्ध हम सभीके लिये अक्षय तृप्ति प्रदान करनेवाला होता है। शरत्कालमें सम्पादित श्राद्धके अवसरपर पठित यह

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

स्तोत्र हम लोगोंको पंद्रहवर्षीय तृप्ति प्रदान करता है। जिस घरमें लिखकर यह सम्पूर्ण स्तोत्र सहैव रखा रहता है, वहाँ श्राद्ध करनेपर हमारी उपस्थिति विद्यमान रहती है अर्थात् उस श्राद्धमें

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

हम लोग उपस्थित रहते हैं। है महाभाग! इसलिये

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

आरोग्य तथा पुत्र-पौत्रादि प्रदान करेंगे। अत: श्राद्धमें भोजन करते हुए ब्राह्मणोंके सामने हम कामनाओंकी पूर्ति चाहनेवाले श्रद्धालुओंको निरन्तर लोगोंको तृप्ति प्रदान करनेवाले इस स्तोत्रको

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

इस स्तोत्रसे पितरोंकी स्तुति करनी चाहिए। जो सुनाना चाहिए।'

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

प्रम्लोचा नामक अप्सराकी दिव्य कन्या मानिनीसे प्रजापति

English

In Gaya, the sanctity of Mah&nadI, Brahmasaras Akfayavata Prabhasa, GayUiras, Sarasvai!, Dharmaranya, Dhenupr?(ha, of all these holy spots, is equal to that of Kuruksetra.