Book 1 - Adhyaya 22

हिन्दी अर्थ

ततो गच्छामि देवस्य वाराणसीं महापुरीम् अस्मिन् कलियुगे घोरे लोकाः पापानुवर्तिनः । भविष्यन्ति महापापा वर्णाश्रमविवर्जिताः

English

That Rudra, who is the Fire-god, the soul of all, who is infinite, who is self-born, and who has faces all round is wor¬ shipped by means of severe penance and not through other sacrifices.

हिन्दी अर्थ

सर्वपापप्रशमनं प्रायश्चित्तं कलौ युगे भविष्यन्ति महात्मानो धार्मिकाः सत्यवादिनः

English

That eternal Vasudeva, the lord who is worshipped by means of Tajnas and whose form is constituted of all deities, is the Supreme Lord; he should be worshipped.

हिन्दी अर्थ

त्वं हि लोकेषु विख्यातो धृतिमाञ् जनवत्सलः । पालयाद्य परं धर्म स्वकीयं मुच्यसे भयात् पृष्टवान् प्रणिपत्यासौ युगधर्मान् द्विजोत्तमाः

English

That great Supreme Ruler from whom all this Universe is born and whose offspring is god Brahma (the progenitor of the world) is worshipped only by taking recourse to austere penance.

हिन्दी अर्थ

तस्मै प्रोवाच सकलं मुनिः सत्यवतीसुतः । प्रणम्य देवमीशानं युगधर्मान् सनातनान् ऋषियोंने कहा--सूतजी ! सत्य, त्रेता, द्वापर तथा कलि--ये चार युग हैं, अब (आप) इनके स्वभावका संक्षेपमें वर्णन कीजिये

English

That eternal Lord of gods, the lord from whom

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले--नारायण कृष्णके अपने परमधाम चले जानेपर शत्रुओंको पीडा पहुँचानेवाले परम धर्मात्मा पाण्डुपुत्र पार्थ (अर्जुन) और्ध्वहैहिक क्रिया करके महान् शोकसे आवृत हो गये। (उन्होंने) मार्गमें जाते हुए ब्रह्मवादी कृष्णद्वैपायन (व्यास) मुनिको शिष्यों, प्रशिष्योंसे चारों ओरसे घिरे हुए देखा। तब शोकका परित्यागकर अर्जुनने भूमिपर दण्डवत् गिरकर प्रणाम किया और परम प्रीतिसे कहा--महामुने ! प्रभो! आप कहाँसे आ रहे

English

The lord of thousand eye, Sambhu, the cosmic

हिन्दी अर्थ

हैं और किस देशकी ओर इस समय शीप्रतापूर्वक जा रहे हैं? आपका दर्शन करनेसे ही मेरा महान् शोक दूर हो गया है। कमलपत्रके समान नेत्रवाले (व्यासजी महाराज)! इस समय मेरा जो कर्तव्य हो, उसे आप बतलायें। तब शिष्योंसे घिरे हुए महायोगी कृष्णद्वैपायन मुनिने नदीके किनारे बैठकर स्वयं कहा- ॥ २--७॥

English

To a person who has concluded Vedic study and per¬

हिन्दी अर्थ

व्यासजी बोले--पाण्डुके पुत्र (अर्जुन) ! यह घोर कलियुग आ गया है। इसलिये मैं भगवान् शंकरकी महापुरी वाराणसी जा रहा हूँ। इस भयंकर कलियुगे लोग पापाचरण करनेवाले, वर्ण तथा आश्रमधर्मसे रहित महान् पापी होंगे। कलियुगमें सभी पापोंका शमन करनेके लिये वाराणसीपुरीके सेवनको छोड़कर अन्य दूसरा कोई प्रायश्चित्त मैं नहीं देखता

English

On hearing these statements that saintly king be¬ came highly delighted in his mind. He bowed to and worshipped them. After bidding farewell to them, he spoke to Tridhanvan.

हिन्दी अर्थ

सत्य, त्रेता तथा द्वापर--इन सभी (युगों)-में मनुष्य महात्मा, धार्मिक तथा सत्यवादी होते हैं। आप संसारमें प्रजावत्सल तथा धृतिमान्के रूपमें विख्यात हैं, अतः अपने परम धर्मका पालन करें, इससे आप भयसे मुक्त हो जायंगे। द्विजोत्तमो! भगवान् (व्यास)-के द्वारा ऐसा कहनेपर शत्रुके पुरको जीतनेवाले पृथा (कुन्ती)-के पुत्र पार्थ (अर्जुन) -ने इन्हें प्रणामकर युगधर्मोको पूछा। सत्यवतीके पुत्र व्यासमुनिने भगवान् शंकरको प्रणामकर

English

"By means of penance I shall propitiate the Lord designated with the single syllable OM, the great Purusa, the vital spirit stationed in the middle of Aditya.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण सनातन युगधर्मोको उन्हें बतलाया॥ ११--१४॥ वक्ष्यामि ते समासेन युगधर्मान् नरेश्वर। न शक्यते मया पार्थ विस्तरेणाभिभाषितुम्

English

But you should be devoted to Dharma forever. Eternally vigilant, protect the entire earthly realm consisting of the four castes of people."

हिन्दी अर्थ

द्वापरे यज्ञमेवाहुर्दानमेव कलौ युगे ब्रह्मा कृतयुगे देवस्त्रेतायां भगवान् रविः। द्वापरे देवतं विष्णुः कलौ रूद्रो महेश्वरः

English

After saying so, the sinless king entrusted the king¬ dom to the care of his son. In order to perform the excellent penance, he went to the forest.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा विष्णुस्तथा सूर्यः सर्व एव कलिष्वपि। पूज्यते भगवान् रुद्रश्चतुर्ष्वपि पिनाकधृक् आद्ये कृतयुगे धर्मश्चतुष्पादः सनातनः।

English

Resorting to the forest of Devadaru {Pinus Devadaru) trees on the beautiful peaks of the Himalaya, he worshipped gods with bulbous and other roots and fmits grown in the forest and subsisted on them.

हिन्दी अर्थ

विशोकाः सत्त्वबहुला एकान्तबहुलास्तथा। ध्याननिष्ठास्तपोनिष्ठा महादेवपरायणाः ता वै निष्कामचारिण्यो नित्यं मुदितमानसाः । पर्वतोदधिवासिन्यो ह्यनिकेताः परंतप

English

Shaking off his sins by means of penance, he mentally repeated the Mantra of goddess Savitri, the mother of the Vedas, for a hundred years and more.

हिन्दी अर्थ

रसोल्लासा कालयोगात् त्रेताख्ये नश्यते ततः । तस्यां सिद्धौ प्रणष्टायामन्या सिद्धिरवर्तत सकृदेव तया वृष्ट्या संयुक्ते पुथिवीतले। प्रादुरासंस्तदा तासां वृक्षा वै गृहसंज्ञिताः

English

While he was performing penance like this, the self- born lord, the great Isvara, Hiranyagarbha, the Atman of the Universe came to that spot himself

हिन्दी अर्थ

व्यासजी बोले- -नरेश्वर ! पार्थ! संक्षेपमें युगधर्मोको तुम्हें बतलाता हूँ, मैं विस्तारसे वर्णन नहीं कर सकता हूँ। पार्थ! विद्वानोंद्ारा पहला कृतयुग कहा गया है, कलियुग कहा गया है। कृतयुगमें ध्यान, त्रेतामें ज्ञान, द्वापरमें यज्ञ तथा कलियुगमें एकमात्र दान ही श्रेष्ठ साधन बताया गया है। कृतयुगमें ब्रह्मा देवता होते हैं, इसी प्रकार त्रेतामें भगवान् सूर्य, द्वापरमें देवता विष्णु और

English

On seeing Lord Brahma with faces all round, coming there, the king bowed down his head at his feet and glorified his name.

हिन्दी अर्थ

कलियुगमें महेश्वर रुद्र ही मुख्य देवता हैं। ब्रह्मा, विष्णु तथा सूर्यये सभी कलियुगमें पूजित होते हैं, किंतु पिनाकधारी भगवान् रुद्र चारों युगोंमें पूजे जाते हैं। सर्वप्रथम कृतयुगमें सनातनधर्म चार चरणोंवाला था, त्रेतामें तीन चरणोंवाला तथा द्वापरमें दो चरणोंसे स्थित हुआ, किंतु कलियुगमें तीन चरणोंसे रहित होकर केवल सत्तामात्रसे स्थित रहता है॥ १५--२० ॥

English

"Obeisance to you O Brahman, the supreme God, the Supreme Soul, the gold-complexioned creator with a thousand eyes.

हिन्दी अर्थ

कृतयुगमें स्त्री-पुरुषके संयोगसे उत्पत्ति होती थी और लोगोंको आजीविका साक्षात् (आनन्द) रससे आनन्दसे तृप्त और भोगसे सम्पन्न रहती थीं। पुरञ्जय! उन प्रजाओंमें उत्तम और अधमका भेद नहीं था, सभी निर्विशेष थे। उस कृतयुगमें प्रजाकी आयु, सुख और रूप समान था। सम्पूर्ण प्रजा शोकसे रहित, सत्त्वगुणके

English

Salutations to the creator and the dispenser of destiny. Hail to you the embodiment of all gods. Obeisance to you, the embodiment of spiritual knowledge, comprehensible through the knowledge and practice of Sarhkhya and Yoga.

हिन्दी अर्थ

बाहुल्यसे युक्त, एकान्तप्रेमी, ध्याननिष्ठ, तपोनिष्ठ तथा महादेव शंकरकी भक्त थी। परंतप! वे प्रजाएँ निष्कामकर्म करनेवाली, नित्य प्रसन्न मनवाली और पर्वतों एवं समुद्रके किनारे रहनेवाली थीं, उनका कोई घर नहीं तदनन्तर कालके प्रभावसे त्रेता नामक युगमें (सत्य- युगका) आनन्दोल्लास नष्ट हो जाता है, (कृतयुगकी) उस सिद्धिका लोप होनेपर अन्य सिद्धि प्रवर्तित होती है। मेघमें जलकी कमी होनेपर मेघ और विद्युत्से वृष्टि

English

Obeisance to you, the Trinity, the Creator, the Omniscient One. Hail to the ancient Purusa, the preceptor of the Yogins."

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न हुई। पृथ्वीतलपर एक बार ही उस वृष्टिका संयोग होनेसे उन प्रजाओंके लिये गृहसंज्ञक वृक्षोंका प्रादुर्भाव हुआ। उन (वृक्षों)-से ही उनके सब कार्य सम्पन्न होने लगे। त्रेतायुगके प्रारम्भमें वह समस्त प्रजा उनसे ही (अपनी जीविकाका) निर्वाह करती थी

English

Then, lord Brahma, the creator of the Universe, be¬ came delighted and said,—"Welfare unto you. Choose the boon. I am the granter of boons."

हिन्दी अर्थ

सत्ययुगमें स्वयं मेघ जलमय होते थे। उनमें इतनी जलकी प्रचुरता होती थी कि किसी अन्यके सहयोगके बिना ही वे वृष्टि करते थे। पर त्रेतायुगमें मेघोंकी जलमयता प्रतिहत हो गयी। फलतः विद्युत्के सहयोगसे ही मेघ वृष्टि कर पाते थे। ततः कालेन महता तासामेव विपर्ययात्। रागलोभात्मको भावस्तदा ह्याकस्मिकोऽभवत्

English

"O lord of the lords of Devas, I wish to perform the Japa of Gayatri, the mother of the Vedas, once again. May

हिन्दी अर्थ

विपर्ययेण तासां तु तेन तत्कालभाविना। अमाक्षिकं महावीर्य पुटके पुटके मधु

English

Glancing at the king, the Atman of the Universe (i.e. Brahma) said—"So be it". Stroking him gently with his hands, the delighted Lord vanished there itself.

हिन्दी अर्थ

ततः कालान्तरेणैव पुनर्लोभावृतास्तदा। वृक्षांस्तान् पर्यगृह्णन्त मधु चामाक्षिकं बलात् वार्तायाः साधिका हान्या वृष्ट्रिस्तासां निकामतः

English

The glorious king on securing the boon was much delighted, and he repeated the Japa. He was tranquil. He used to take his holy ablution thrice a day and he subsisted on fruits, roots and bulbous roots.

हिन्दी अर्थ

तासां वृष्ट्यूदकानीह यानि निम्नेर्गतानि तु। अवहन् वृष्टिसंतत्या स्त्रोतः स्थानानि निम्नगाः ये पुनस्तदपां स्तोका आपन्नाः पृथिवीतले। अपां भूमेश्च संयोगादोषध्यस्तास्तदाभवन्

English

When hundred years were completed, the lord of fierce-rays (the Sun-god), the great Yogin, appeared in front of him from the middle of the Solar sphere.

हिन्दी अर्थ

५ कर्तव्य-पालनमें प्रमाद होनेसे विपर्यय (करने योग्य कर्मका न करना, न करने योग्य कर्मका करना) होता है। यह विपर्यय तदनन्तर बहुत समय व्यतीत होनेपर उन प्रजाओंके ही विपर्ययसे उनमें अचानक ही राग और लोभका भाव उत्पन्न हो गया तदनन्तर उनके उलट-फेर (दिनचर्यामें व्यत्यय)-के कारण उस समयके प्रभाववश वे गृह-

English

On seeing the eternal Lord stationed in the solar sphere, the self-born lord Brahma, the embodiment of the Vedas, he was surprised.

हिन्दी अर्थ

तब उन (वृक्षों)-के नष्ट हो जानेपर मिथुनधर्मसे उत्पन्न सत्यका ध्यान करनेवाले वे सभी प्रजाजन विभ्रान्त होकर उस पूर्व वर्णित सिद्धिका ध्यान करने लगे। उस समय (सत्यका ध्यान करनेके कारण) उन प्रजाओंके (लुप्त) वे गृह-संज्ञक वृक्ष पुनः प्रादुर्भूत हो गये। वे वस्त्रो, आभूषणों तथा फलोंको उत्पन्न करने लगे। उन प्रजाओंके लिये उन वृक्षोंके प्रत्येक पत्रपुटोंमें गन्ध, वर्ण और रससे समन्वित, बिना मधु-मक्खियोंके

English

With his mind overwhelmed with great emotion and with extremely deep devotion, he bowed down his head and eulogised him with the Savitri Mantra.

हिन्दी अर्थ

बना हुआ महान् शक्तिशाली मधु उत्पन्न होता था। उसी (मधु)-से त्रेतायुगके आरम्भमें वे प्रजाएँ जीवन-निर्वाह करती थीं। उस सिद्धिके कारण वे सारी प्रजाएँ हृष्ट- पुष्ट तथा ज्वरसे रहित थीं। तदनन्तर कालान्तरमें वे सभी पुनः लोभके वशीभूत हो गये। अब वे उन वृक्षों तथा उनसे उत्पन्न अमाक्षिक (मक्षिकाद्वारा न बनाये हुए) मधुको बलपूर्वक ग्रहण करने लगे॥ ३१--३५॥

English

"Obeisance to you the blue-throated Lord, the brilliant Paramesthin. Salutations to Rudra of the form of the three Vedas {Trayi). Obeisance to the embodiment ofKala, the cause of all."

हिन्दी अर्थ

उनके इस प्रकार पुनः लोभ करनेके कारण उत्पन्न दुष्कर्मसे वे कल्पवृक्ष कहीं-कहीं मधुके साथ ही नष्ट हो गये। तब अत्यन्त शीत, वर्षा एवं धूपसे अत्यधिक दुःखी उन्होंने (शीत-उष्ण आदि) द्वन्द्वोंसे पीडित होते हुए आवरणोंकी रचना की। तब मधुसहित कल्पवृक्षोंके नष्ट हो जानेपर उन्होंने द्वन्द्रोके निराकरणका उपाय विचारकर जीविका-निर्वाहके साधनोंका चिन्तन किया। तदनन्तर त्रेतायुगमें उन प्रजाओंको जीविकाको सिद्ध

English

Then the great lord delighted in his mind, said to the

हिन्दी अर्थ

करनेवाली अन्य सिद्धि पुनः प्रादुर्भूत हुई और उनको इच्छाके अनुकूल वृष्टि हुई निरन्तर वर्षाके कारण जो जल नीचेकी ओर प्रवाहित हुआ, उससे उन (प्रजाओं)-के लिये अनेक स्रोतों तथा नदियोंकी उत्पत्ति हुई। जब पृथ्वीतलपर थोड़ा जल एकत्र हो गया तो भूमि और जलका संयोग होनेसे

English

They are sung about in all the Vedas. They subdue and suppress the worldly existence. O king, with purity make obeisance to me through these.

हिन्दी अर्थ

अनेक प्रकारकी औषधियाँ उत्पन्न हो गयीं ही परम्परया दुर्दृष्टका कारण होता है। यह दुर्दृष्ट ही राग, द्वेष तथा लोभकी भावना उत्पन्न करता है।

English

Recite the aiarudriya Mantra which is the quintes¬ sence of the Yajur Mantras. O king, perform Japa with your mind not dwelling on any one else but attached to me.

हिन्दी अर्थ

वबसुदारधनाद्यांस्तु बलात् कालबलेन तु मर्यादायाः प्रतिष्ठार्थं ज्ञात्वैतद् भगवानजः। ससर्ज क्षत्रियान् ब्रह्मा ब्राह्मणानां हिताय च

English

Maintaining celibacy, observing fast, with concentra¬ tion of mind and attachment to Bhasma (holy ashes), one should perform the Japa of Rudra till the time of death. He then attains the great region."

हिन्दी अर्थ

यज्ञप्रवर्तनं चैव पशुहिंसाविवर्जितम् एको वेदश्चतुष्पादस्त्रेतास्विह विधीयते। वेदव्यासैश्चतुर्धा तु व्यस्यते द्वापरादिषु

English

After saying this. Lord Rudra, with a desire of blessing his devotee, granted a further lease of life to the king for a hundred years.

हिन्दी अर्थ

ऋषिपुत्रैः पुनर्भेदाद् भिद्यन्ते दृष्टिविभ्रमैः । मन्त्रब्राह्मणविन्यासैः स्वरवर्णविपर्ययैः इतिहासपुराणानि धर्मशास्त्राणि सुव्रत ५३॥

English

After granting him the great perfect knowledge and detachment, Rudra, Paiamesvara, vanished instantaneously. That was very wonderful.

हिन्दी अर्थ

वाङ्मनःकायजेर्दुः खैनिर्वेदो जायते नृणाम् निर्वेदाज्जायते तेषां दुःखमोक्षविचारणा । विचारणाच्च वैराग्यं वैराग्याद् दोषदर्शनम्

English

The king also performed the Japa of Rudra with a concentrated mind. He smeared ashes over his body, performed holy ablution three times (per day). He was tranquil and had full concentration of mind.

हिन्दी अर्थ

बिना जोते-बोये ही विभिन्न ऋतुओंमें होनेवाले पुष्प एवं फलोंसे युक्त चौदह प्रकारके ग्राम्य एवं जंगली वृक्ष और गुल्म उत्पन्न हो गये। तदनन्तर त्रेतायुगके प्रभावसे भवितव्यतावश उन प्रजाओंमें निश्चितरूपसे सब प्रकारसे अपनी शक्तिके अनुसार बलपूर्वक नदियों, क्षेत्रों, पर्वतों, वृक्षों, गुल्मों तथा औषधियोंपर अधिकार जमाना प्रारम्भ किया। उनके विपरीत आचरणके कारण वे सभी औषधियाँ पृथ्वीमें प्रविष्ट हो गयीं। तब महाराज पृथुने

English

Whoever reads or even listens to the excellent life- story of this king, is absolved of all sins and is worshipped in the region of Brahma.

हिन्दी अर्थ

पितामहके आदेशसे पृथ्वीका दोहन किया ॥ ४२--४५ ॥ तदनन्तर कालके प्रभावसे वे सभी प्रजाएँ क्रोधाभिभूत होकर एक-दूसरेकी जमीन, धन, स्त्री आदिको बलपूर्वक ग्रहण करने लगे। ऐसी अव्यवस्था देखकर भगवान् ब्रह्माने मर्यादाको रक्षा करनेके लिये और ब्राह्मणोंके

English

VV. 48b-53a quoted in Dalapatiraja's Nrsijhha-prasada Tirtha-sdra (Varanasi 1936)

हिन्दी अर्थ

कल्याणके लिये क्षत्रियोंकी सृष्टि की । प्रभुने त्रेतायुगमें वर्ण तथा आश्रमको व्यवस्था और पशुहिंसासे रहित यज्ञोंका प्रवर्तन किया। द्वापरमें लोगोंमें सदा मतभेद, राग, लोभ, युद्ध तथा तत्त्वोंके निश्चयका असामर्थ्य रहता है। एक ही वेद त्रेतामें चार पादोंमें विभक्त किया जाता है और द्वापर आदि युगोंमें वेदव्यासके द्वारा वही वेद चार भागोंमें बाँटा जाता है? ॥ ४६--५० ॥

English

A very powerful son named Satyavrata was born to him. His wife Satyadhana gave birth to Hariscandra.

हिन्दी अर्थ

ऋषिपुत्रोंने पुनः भ्रान्तदृष्ट्या मन्त्र और ब्राह्मणोंके विन्यास तथा स्वर एवं वर्णके व्यतिक्रमसे विभक्त वेदोंके पुनः विभाग किये। वैदिक ऋषियोंने कहीं-कहीं समानता, विशेषता और दृष्टि-भेदके आधारपर ऋक् , यजुः एवं साम-संज्ञक मन्त्रोंकी संहिताओंका संकलन किया। हे सुव्रत! (उन ऋषियोंने) ब्राह्मण, कल्पसूत्र, मन्त्रों, इतिहास- पुराण और धर्मशास्त्रोंका उपदेश किया है

English

A very powerful son named Satyavrata was born to him. His wife Satyadhana gave birth to Hariscandra.

हिन्दी अर्थ

वाणी तथा शरीर-सम्बन्धी दु:खोंके कारण मनुष्योंको निर्वेद उत्पन्न होता है। फिर निर्वेदके कारण उनमें दुःखसे मुक्ति पानेका विचार पैदा होता है और विचारसे वैराग्य उत्पन्न होता है तथा वैराग्यसे अपने दोष दिखलायी पड़ते हैं

English

A very powerful son named Satyavrata was born to him. His wife Satyadhana gave birth to Hariscandra.

हिन्दी अर्थ

१-सुख-सुविधाकी अधिकता भी राग आदिका कारण बनती है। २-सत्य एवं त्रेतायुगमें वेद एक ही होता है, उसके पाद चार होते हैं। द्वापर एवं कलियुगमें एक वेद चार वेदके रूपमें विभक्त हो जाता है। इन चार वेदोंकी ११३ शाखाएँ होती हैं। अध्येताओंके सामर्थ्यकी दृष्टिसे इसे व्यास कहते हैं। आद्ये कृते तु धर्मोऽस्ति स त्रेतायां प्रवर्तते । द्वापरे व्याकुलीभूत्वा प्रणश्यति कलौ युगे

English

A very powerful son named Satyavrata was born to him. His wife Satyadhana gave birth to Hariscandra.

हिन्दी अर्थ

दोष-दर्शनके कारण द्वापरमें ज्ञान उत्पन्न होता है। द्वापरमें यह वृत्ति रजोगुण और तमोगुणसे युक्त कही गयी हैं। आद्य (सर्वप्रथम) कृतयुगमें धर्म प्रतिष्ठित था,

English

A very powerful son named Satyavrata was born to him. His wife Satyadhana gave birth to Hariscandra.

हिन्दी अर्थ

वह त्रेतामें भी रहता हे, द्वापरमें व्याकुल होकर वह धर्म कलियुगमें विलुप्त हो जाता है कलियुगके धर्मोका वर्णन, कलियुगमें शिव-पूजनको विशेष महिमाका ख्यापन, व्यासकृत शिवस्तुति, व्यासप्रेरित अर्जुनका शिवपुरीमें जाना और व्यासद्वारा शिवभक्त अर्जुनकी महिमा

English

A very powerful son named Satyavrata was born to him. His wife Satyadhana gave birth to Hariscandra.

हिन्दी अर्थ

कलौ प्रमारको रोगः सततं क्षुद्भयं तथा। अनावृष्टिभयं घोरं देशानां च विपर्ययः अधार्मिका अनाचारा महाकोपाल्पचेतसः। अनृतं वदन्ति ते लुब्धास्तिष्ये जाताः सुदुः प्रजाः ३॥

English

A very powerful son named Satyavrata was born to him. His wife Satyadhana gave birth to Hariscandra.

हिन्दी अर्थ

विप्राणां कर्मदोषैश्व प्रजानां जायते भयम् राजानः शूद्रभूयिष्ठा ब्राह्मणान् बाधयन्ति च। भ्रूणहत्या वीरहत्या प्रजायेते नरेश्वर

English

A very powerful son named Satyavrata was born to him. His wife Satyadhana gave birth to Hariscandra.

हिन्दी अर्थ

व्यासजीने कहा--कलियुगमें मनुष्य सदा तमोगुणसे आवृत रहते हैं, इसीलिये माया, असूया (गुणोंमें दोषदर्शन) तथा तपस्ियोंके वधमें ही लगे रहते हैं। कलियुगमें प्राणहन्ता रोग, निरन्तर भूखका कष्ट, अवर्षणका भयंकर भय तथा देशोंका उलट-फेर होता रहता है। कलियुगमें उत्पन्न हुए दुष्ट मनुष्य अधार्मिक, सदाचारसे रहित, अत्यन्त क्रोधी, दुर्बल चित्तवाले तथा लोभी होते हैं और झूठ बोलते हैं। ब्राह्मणोंके असत् उद्देश्य, असत्

English

A very powerful son named Satyavrata was born to him. His wife Satyadhana gave birth to Hariscandra.

हिन्दी अर्थ

अध्ययन, दुराचार तथा दूषित शास्त्रोंके अभ्यास और बुरे कर्मके दोषसे प्रजामें भय उत्पन्न होता है। द्विजाति लोग कलियुगमें वेदोंका अध्ययन नहीं करते और न यज्ञ ही करते हैं। अल्प बुद्धिवाले (यज्ञ करनेकी योग्यतासे रहित) लोग यज्ञ करते हैं और अन्यायपूर्वक वेदोंको पढ़ते हैं॥ १--५॥

English

A very powerful son named Satyavrata was born to him. His wife Satyadhana gave birth to Hariscandra.

हिन्दी अर्थ

कलियुगमें शूद्रोंका ब्राह्मणोंके साथ मन्त्र, योनि, शयन, आसन और भोजनके द्वारा सम्बन्ध हो जायगा। नरेश्वर! अधिकांश राजा शूद्र होंगे, जो वस्तुतः राजा होनेके लिये अयोग्य होंगे; वे ब्राह्मणोंको पीडित करेंगे। ब्राह्मणोंके शूद्र छोटे भाई हैं। बड़े भाईका छोटे भाईके प्रति अतिशय स्नेह होता है, अतः ब्राह्मण शूद्रोंसे स्नेहपूर्ण व्यवहार करते

English

A very powerful son named Satyavrata was born to him. His wife Satyadhana gave birth to Hariscandra.

हिन्दी अर्थ

ही हैं और यही अन्य युगोंमें था, पर कलिमें सत्त्वगुणकी कमी होनेसे ऐसे व्यवहारका प्राय: अभाव हो जाता है तथा अधिकार, योग्यता एवं मर्यादाका अतिक्रमण कर लोभ या भयवश ब्राह्मण मन्त्रदीक्षा, योनि (बैवाहिक सम्बन्ध) आदि करने लगते हैं। यह यथार्थतः अनुचित है ही। स्तान॑ होमं जपं दानं देवतानां तथार्चनम्। अन्यानि चैव कर्माणि न कुर्वन्ति द्विजातयः

English

A very powerful son named Satyavrata was born to him. His wife Satyadhana gave birth to Hariscandra.

हिन्दी अर्थ

विनिन्दन्ति महादेवं ब्राह्मणान् पुरुषोत्तमम्। आम्नायधर्मशास्त्राणि पुराणानि कलौ युगे कुर्वन्त्यवेददृष्टानि कर्माणि विविधानि तु। स्वधर्मेऽभिरुचिर्नेव ब्राह्मणानां प्रजायते

English

A very powerful son named Satyavrata was born to him. His wife Satyadhana gave birth to Hariscandra.