Book 1 - Adhyaya 27

हिन्दी अर्थ

सांनिध्य है। योगयुक्त सत्त्वगुणी मनीषीकी जो गति होती है, वही गति गङ्गा-यमुनाके संगमपर प्राण त्याग करनेवालेकी होती है। है युधिष्ठिर! तीनों लोकोंमें विख्यात प्रयागमें जो नहीं पहुंचते, जहाँ-कहीं भी निवास करनेवाले वे लोग इस संसारमें जीवित रहते हुए भी मृतकके तुल्य हैं

English

Unable to see Govinda there, he bowed down his head to the sage Upamanyu and came back to Dvaravati again.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार परम पदरूप इस प्रयागतीर्थका दर्शनकर मनुष्य सभी पापोंसे उसी प्रकार मुक्त हो जाता है, जैसे चन्द्रमा राहुसे मुक्त हो जाता है। यमुनाके दक्षिण

English

In the meanwhile, thousands of terrible Raksasas came to the splendid city of Dvaraka and threatened it.

हिन्दी अर्थ

हैं। वहाँ त्रान करने और जल पीनेसे सभी पापोंसे मुक्ति हो जाती है धीमान् महादेवके उस स्थानपर जाकर मनुष्य अपनेको तथा दस पूर्वकी और दस बादकी सभी पीढ़ियोंको तार देता है। वहाँ स्नान करनेसे मनुष्य अश्वमेधका फल प्राप्त करता है तथा महाप्रलयपर्यन्त

English

The powerful Garuda whose exploit was similar to that of Krsna killed them in a great battle and saved the splendid city.

हिन्दी अर्थ

स्वर्गलोक प्राप्त करता है

English

At that time, Narada, the holy sage, who happened to see Kfsna on the peak ofKailasa, went to Dvaravati.

हिन्दी अर्थ

हे राजन्! गङ्गाके पूर्वी तटपर तीनों लोकोंमें है। वहाँ ब्रह्मचर्यपूर्वक तथा क्रोधजयी होकर तीन रात्रि निवास करनेवाला (मनुष्य) सभी पापोंसे निर्मुक्त होकर अश्वमेधका फल प्रात करता है। प्रतिष्ठान नामक स्थानके उत्तर तथा भागीरथीकी बायीं ओर तीनों लोकोंमें

English

On seeing the sage Narada, all those residents spoke to him—"Where is the lord and master Narayana Hari?"

हिन्दी अर्थ

विख्यात हंसप्रपतन नामक तीर्थ है। उसके स्मरणमात्रसे अश्वमेधका फल प्राप्त होता है और (वहाँ जानेवाला व्यक्ति) जबतक सूर्य एवं चन्द्रमा हैं, तबतक स्वर्गमें प्रतिष्ठा प्राप्त करता है

English

He told them—"Lord Hari, the great Yogin, is sporting about on the peak of Kailasa. I have come here after seeing him."

हिन्दी अर्थ

इसका तात्पर्य प्रयागमें निवास करनेसे है न कि माता आदि गुरुजनोंके वचनका उल्लंघन करनेमें। आस्ते स पितृभिः सार्ध स्वर्गलोके नराधिप

English

O Brahmanas, on hearing his words, Garuda, the most excellent among the fliers (birds), went to the excellent mountain Kailasa through the sky.

हिन्दी अर्थ

अथ संध्यावटे रम्ये ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः । नरः शुचिरुपासीत ब्रह्मलोकमवाप्नुयात्

English

In a mansion embellished with jewels, he sawGovinda the son of Devaki. Lord Hari was seated near the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

कोटितीर्थं समाश्रित्य यस्तु प्राणान् परित्यजेत्। कोटिवर्षसहस्त्राणि स्वर्गलोके महीयते सिद्धक्षेत्रं हि तज्ज्ञेयं नात्र कार्या विचारणा

English

He was surrounded and served by the immortals and the celestial women. The attendants of Mahadeva, Siddhas, and Yogins stood round him.

हिन्दी अर्थ

दिवि तारयते देवांस्तेन त्रिपथगा स्मृता

English

Prostrating himself like a staff on the ground and honouring auspicious Sankara, Suparna intimated to Hari what was happening at the city of Dvaraka.

हिन्दी अर्थ

तावदवर्षसहस्त्राणि स्वर्गलोके महीयते मोक्षदा सर्वभूतानां महापातकिनामपि

English

On seeing Krsna the destroyer of enemies depart¬ ing, the excellent-most Gandharvas (Divine musicians) and Apsaras (celestial ladies) followed that great Yogin, the wielder of conch, discus and mace.

हिन्दी अर्थ

सर्वेषामेव भूतानां पापोपहतचेतसाम्। गतिमन्वेषमाणानां नास्ति गङ्गासमा गतिः

English

Hari the Atman of the Universe bade farewell to the ladies. Govinda hastened to the heaven-like splendid city of Dvaravati.

हिन्दी अर्थ

माहेश्वरात् परिभ्रष्टा सर्वपापहरा शुभा कृते युगे तु तीर्थानि त्रेतायां पुष्करं परम्। द्वापरे तु कुरुक्षेत्रं कलौ गङ्गा विशिष्यते

English

O leading sages, when the lord, the enemy of the Asuras, went away, the passionately loving women became pale like the night devoid of the moon.

हिन्दी अर्थ

गङ्कामेव निषेवेत प्रयागे तु विशेषतः। नान्यत् कलियुगोद्भूतं मलं हन्तुं सुदुष्कृतम्

English

On hearing about the excellent arrival of Krsna, the citizens immediately decorated the splendid city of Dvaravati.

हिन्दी अर्थ

जो व्यक्ति उर्वशीके हंसके समान अति धवल रम्य, विस्तृत तटपर प्राणोंका परित्याग करता है, उसका भी जो फल है, वह सुनो--हे नराधिप! वह व्यक्ति साठ हजार साठ सौ वर्षोंतक पितरोंके साथ स्वर्गलोकमें निवास करता है। रमणीय संध्यावट (प्रयागके वट- विशेष)-के नीचे जो मनुष्य जितेन्द्रिय होकर ब्रह्मचर्यपूर्वक पित्रतासे उपासना करता है, वह ब्रह्मलोक प्राप्त करता है। जो कोटितीर्थ (प्रयागमें स्थित तीर्थ)-में पहुँचकर

English

The people adorned and embellished the beautiful city with garlands, fastoons, etc., with large banners and by means of flag-staffs both within and without.

हिन्दी अर्थ

प्राणोंका परित्याग करता है, वह हजार करोड़ वर्षोतक स्वर्गलोकमें पूजित होता है। जहाँ बहुतसे तीर्थो एवं तपोवनोंसे युक्त महाभागा गङ्गा विद्यमान हैं, उस क्षेत्रको सिद्धक्षेत्र जानना चाहिए, इसमें किसी भी प्रकारका

English

They played on different musical instruments of sweet tone. They blew thousands of conches and broadcast notes of lute all round.

हिन्दी अर्थ

विचार (संशय) करना उचित नहीं है। गङ्गा पृथ्वीपर मनुष्योंको तारती है, नीचे पाताल लोकमें नागोंको तारती है और झुलोकमें देवताओंको तारती है, इसलिये यह त्रिपथगा कही जाती है॥ २५--३०॥ जितने वर्षतक पुरुषकी अस्थियाँ गङ्गामें रहती हैं, उतने हजार वर्षोतक वह स्वर्गलोकमें पूजित होता है। (गङ्गा) सभी तीर्थोमें परम तीर्थ और नदियोंमें श्रेष्ठ नदी है, वह सभी प्राणियों, यहाँतक कि महापातकियोंको

English

No sooner did Govinda enter the splendid city of Dvaravati than the women, resplendent in their youthful charms, sang sweet songs.

हिन्दी अर्थ

भी मोक्ष प्रदान करनेवाली है। गङ्गा (स्नान) सर्वत्र

English

Standing on the tops of the mansions, they espied the great lord and began to dance and showered the son of Vasudeva with flowers.

हिन्दी अर्थ

गङ्गासागर-इन तीन स्थानोंमें दुर्लभ होती है। (उत्तम) गतिकी इच्छा करनेवाले तथा पापसे उपहत चित्तवाले सभी प्राणियोंके लिये गङ्गाके समान और कोई दूसरी गति नहीँ है॥३१--३४॥ यह सभी पवित्र वस्तुओंसे अधिक पवित्र और सभी मङ्गलकारी पदार्थोसे अधिक माङ्गलिक है। महेश्वर (-के मस्तक)-से होकर इस लोकमें आनेके कारण यह सभी पापोंका हरण करनेवाली और शुभ है।

English

After entering the city lord Krsna was highly blessed with benedictions. The great Yogin, attended by the gentle ladies, shone in the excellent seat.

हिन्दी अर्थ

सत्ययुगमें अनेक तीर्थ होते हैं, त्रेताका श्रेष्ठ तीर्थ पुष्कर है, द्वापरका कुरुक्षेत्र है और कलियुगमें गङ्गाकी ही विशेषता है। गङ्गाकी ही सेवा करनी चाहिए, विशेष- रूपसे प्रयागमें गङ्गाकी सेवा करनी चाहिए। कलियुगमें

English

O Brahmanas, in order to pay visit to Krsna the immutable cause of the world, gods, Gandharvas and great elderly sages like Markandeya and others, came there.

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न अत्यन्त कठिन पापको दूर करनेमें कोई अन्य तीर्थ समर्थ नहीं है ॥ ३५--३७॥ प्रयाग-संगमके समीप कोई तट-विशेष।

English

Then Lord Krsna, Hari, got up and bowed down his head to Markandeya who had come there. He offered him his own seat.

हिन्दी अर्थ

अकामो वा सकामो वा गङ्गायां यो विपद्यते।

English

After honouring those sages with his head bent down, Hari, in the company of his followers, bestowed on them what they desired and bade them farewell.

हिन्दी अर्थ

इच्छा अथवा अनिच्छापूर्वक जो गङ्गामें मृत्यु प्राप्त स मृतो जायते स्वर्गे नरकं च न पश्यति॥ ३८ ॥ करता है, वह मृत व्यक्ति स्वर्ग जाता है और नरकका

English

Then at midday. Lord Hari himself, the lord of Devas, had his ablution, wore white garments and prayed to the sun with palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

प्रयाग-माहात्म्य, माघमासमें संगमस्तानका फल, त्रिमाघीकी महिमा, प्रयागमें प्राण-त्याग करनेका फल

English

With his gaze fixed on the sun-god, he duly per¬ formed Japa (repetition) of the holy mantras which are to be muttered. The lord of Devas performed Tarpana for Devas, Pitrsdind sages.

हिन्दी अर्थ

माघमासे गमिष्यन्ति गङ्ायमुनसंगमम् प्रयागे माघमासे तु त्र्यहं स्नातस्य तत् फलम्

English

Entering the temple of the lord in the company of Markandeya, he worshipped the lord of Bhutas (Siva) adorned with Bhasma, (who was) embodied in the Linga.

हिन्दी अर्थ

गङ्गायमुनयोर्मध्ये कार्षाग्निं यस्तु साधयेत्। अहीनाङ्गोऽप्यरोगश्च पञ्चेन्द्रियसमन्वितः

English

On observing all these rites (performed by Krsna) Markandeya, the great sage, laughingly addressed these sweet words to Krsna.

हिन्दी अर्थ

तावद्वर्षसहस्त्राणि स्वर्गलोके महीयते जलप्रवेशं यः कुर्यात् संगमे लोकविश्रुते ।

English

"Who is the lord propitiated by you by means of these auspicious rites, when you yourself are worthy of being

हिन्दी अर्थ

सोमलोकमवाप्नोति सोमेन सह मोदते। षष्टिं वर्षसहस्त्राणि षष्टिं वर्षशतानि च

English

You are that Supreme Brahman, the final liberation, the pure one, the highest region (or goal of all). It is for lightening the burden of the earth that you have taken birth in the family of Vrsnis."

हिन्दी अर्थ

स्वर्गतः शक्रलोकेऽसौ मुनिगन्धर्वसेवितः। ततो भ्रष्टस्तु राजेन्द्र समृद्धे जायते कुले शतं वर्षसहस्त्राणि स्वर्गलोके महीयते

English

The mighty-armed Krsna, the foremost among the knowers of Brahman, laughingly spoke to him even as all his sons were listening.

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयने कहा-- (युधिष्ठिर!) गङ्गा और यमुनाके संगमपर माघ महीनेमें साठ हजार साठ सौ तीर्थ जाते हैं। सौ हजार गौओंका भलीभाँति दान करनेका जो फल होता है, वही फल प्रयागमें माघमासमें तीन दिन स्नान

English

"Undoubtedly everything spoken by you is true. Still, I am worshipping the eternal lord Isana (Siva).

हिन्दी अर्थ

करनेका होता है। गङ्गा और यमुनाके संगमपर जो करीषाग्निका सेवन करता है, वह अहीनाङ्ग (हीन अङ्गसे रहित) अर्थात् सम्पूर्ण अवयवोंसे सम्पन्न, रोगरहित तथा पाँचों इन्द्रियोंसे युक्त होता है॥ १--३॥ मान देनेवाले (युधिष्ठिर) ! उस मनुष्यके शरीरमें जितने रोमकूप होते हैं, उतने हजार वर्षोतक वह स्वर्गलोकमें पूजित होता है। तदनन्तर स्वर्गसे भ्रष्ट होनेपर वह जम्बूद्दीपका स्वामी होता है और विपुल भोगोंका

English

Undoubtedly there is no obligation on me to do anything. Nor there is anything not obtained by me. Realizing as I do the Supreme Lord Siva, I worship the Lord.

हिन्दी अर्थ

उपभोग करनेके अनन्तर वह पुन: इस तीर्थ (प्रयाग)- को प्राप्त करता हे

English

Those people deluded by Maya do not visualize the lord. I, therefore, worship indicating him to be my original cause.

हिन्दी अर्थ

(गङ्गा-यमुनाके) लोक-प्रसिद्ध संगमपर जो जलमें प्रवेश करता है, वह जिस प्रकार राहुसे ग्रस्त चन्द्रमा मुक्त हो जाता है, वैसे ही सभी पापोंसे मुक्त हो जाता है। वह चन्द्रलोकमें जाता है और साठ हजार साठ सौ वर्षोतक चन्द्रमाके साथ आनन्दोपभोग करता है। हे राजेन्द्र! तदुपरान्त मुनियों एवं गन्धर्वोसे सेवित वह स्वर्गलोकसे इन्द्रलोकमें जाता है और वहाँसे भ्रष्ट होनेपर इस लोकमें आकर धनवानोंके कुलमें जन्म लेता है। जो

English

There is nothing more meritorious than the worship of Linga in the world. Nothing else is destructive of misfortune. So one should worship Siva embodied in Linga for the benefit of all these people (in the world).

हिन्दी अर्थ

मनुष्य (यहाँ प्रयागमें) पैर ऊपर और सिर नीचे करके लोहेकी धाराका पान (तपस्या-विशेष) करता है, बह सौ हजार वर्षातक स्वर्गलोकमें पूजित होता है

English

People expert in the Vedic lore say that what I am, is (God Siva's) symbol (i.e. I am identical with Linga ). I, therefore, worship Lord Siva who is my own pure Atman, by means of my own self.

हिन्दी अर्थ

करीष-सूखा गोमय। इससे अग्नि बनाकर उसके मध्य तपस्या करना। २१० + कूर्मपुराण +

English

There is no doubt that I am his highest form and that I am identical with him. The Vedas declare that undoubtedly there is no difference between both of us at all.'-

हिन्दी अर्थ

तस्माद् भ्रष्टस्तु राजेन्द्र अग्निहोत्री भवेन्नरः । राजेन्द्र! बहाँसे भ्रष्ट होनेपर वह मनुष्य अग्निहोत्री भुक्त्वा तु विपुलान् भोगांस्तत् तीर्थं भजते पुनः॥ ९०॥ होता है और विपुल भोगोंका उपभोग करके पुनः इस (प्रयाग) तीर्थका सेवन करता है। जो अपना शरीर काटता है अथवा पक्षियोंको देता है, ऐसे पक्षियोंद्वारा

English

This Lord Mahadeva who is the Supreme Ruler should always be offered sacrifices, worshipped, respected and realized in the Linga form by those who are afraid of the miseries of worldly existence."

हिन्दी अर्थ

यः स्वदेहं विकर्तेद् वा शकुनिभ्यः प्रयच्छति। खाये गये (मांसवाले) उस पुरुषको भी जो फल प्राप्त विहगैरुपभुक्तस्य शृणु तस्यापि यत्फलम्॥ ११॥ होता है, उसे सुनो- शतं वर्षसहस्त्राण सोमलोके महीयते। वह सौ हजार वर्षोतक चन्द्रलोकमें पूजित होता है, ततस्तस्मात् परिभ्रष्टो राजा भवति धार्मिकः॥ १२॥ तदनन्तर वहाँसे च्युत होनेपर धार्मिक, गुणवान्, रूपसम्पन्न, गुणवान् रूपसम्पन्नो विद्वान् सुप्रियवाक्यवान्। विद्वान् और सुन्दर तथा प्रिय वचन बोलनेवाला राजा

English

"O excellent god, what is that Linga? Who is being worshipped in the Linga? O Krsna of wide eyes, explain it, as this is an excellent and profound mystery."

हिन्दी अर्थ

भुक्त्वा तु विपुलान् भोगांस्तत् तीर्थं भजते पुनः ॥ १३॥ होता है एवं विपुल भोगोंको भोगकर पुनः इस तीर्थका उत्तरे यमुनातीरे प्रयागस्य तु दक्षिणे। सेवन करता है । प्रयागके दक्षिणमें यमुनाके उत्तरी तटपर

English

"How did the Linga, the highest region of Isvara, originate formerly to rouse you? O Krsna, it behoves you to explain this now, for the purpose of my enlightenment."

हिन्दी अर्थ

ऋणप्रमोचनं नाम तीर्थ तु परमं स्मृतम्॥ १४॥ ऋणप्रमोचन नामका एक श्रेष्ठ तीर्थ कहा गया है। वहाँ द ह स्पृत्तम्॥ १४॥ खानकर एकरात्रिपर्यन्त निवास करनेवाला पुरुष ऋणोंसे एकरात्रोषितः स्नात्वा ऋणैस्तत्र प्रमुच्यते। मुक्त हो जाता है, सूर्यलोक प्राप्त करता है तथा सदाके सूर्यलोकमवाप्नोति अनृणश्च सदा भवेत् ॥ ९५॥ लिये ऋणमुक्त हो जाता है

English

"O [Lord! Please tell me: Who are you? Whence have you come? Why do you stand here? I am the creator of the worlds. I am the self-born Prapitamaha (the great grand¬ father) of the Universe."

हिन्दी अर्थ

प्रयाग-माहात्म्य, यमुनाकी महिमा, यमुनाके तटवर्ती तीर्थोका वर्णन, गङ्कामें सभी तीर्थोकी स्थिति, मार्कण्डेय-युधिष्ठिर-संवादकी समाप्ति

English

Thus addressed by Brahma I spoke to him: "I am the creator and the annihilator of worlds again and again."

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेय उवाच मार्कण्डेयने कहा-- (राजन् युधिष्ठिर!) सूर्यको तीनों लोकोंमें विख्यात पुत्री महाभागा देवी यमुना नदी यहाँपर मिली हैं । जिस मार्गसे गङ्गा प्रवाहित हुई हैं, उस मार्गसे यमुना भी गयी हैं। सहस्रो योजन दूरपर भी (यमुना) येनैव निःसृता गङ्गा तेनैव यमुना गता। नाम लेनेसे पापोंको नष्ट कर देनेवाली है । युधिष्ठिर! इस योजनानां सहस्रेषु कीर्तनात् पापनाशिनी ॥ २॥ यमुनामें स्नान करने तथा इसका जल पीनेसे मनुष्य सभी पापोंसे मुक्त होकर अपने सात पीढ़ियोंके कुलोंको पवित्र कर देता है। जो यहाँ प्राणोंका परित्याग करता

English

When the dispute increased due to the deluding power of Paramesthin (Siva), the great Linga, constituting the nature of Siva, manifested itself before us to enlighten us.

हिन्दी अर्थ

है, वह परम गतिको प्राप्त करता है। यमुनाके दक्षिणी तटपर अग्नितीर्थ नामका एक विख्यात तीर्थ है। यमुनाके अग्नितीर्थमिति ख्यातं यमुनादक्षिणे तटे। पश्चिमी भागमें धर्मराजका 'अनरक' नामक तीर्थ कहा पश्चिमे धर्मराजस्य तीर्थ त्वनरकं स्मृतम्। गया है। यहाँ स्नान करनेवाले स्वर्ग जाते हैं और जो यहाँ

English

It was dazzlingly lustrous like the fire at the time •of world destruction, ablaze with wreaths of fire, devoid of any •decrease or increase and without any beginning, middle or end.

हिन्दी अर्थ

तत्र स्नात्वा दिवं यान्ति ये मृतास्तेऽपुनर्भवाः ॥ ४॥ मृत्युको प्राप्त होते हैं, उनका पुनर्जन्म नहीं होता तपनस्य सुता देवी त्रिषु लोकेषु विश्रुता। समागता महाभागा यमुना यत्र निम्नगा

English

It was dazzlingly lustrous like the fire at the time •of world destruction, ablaze with wreaths of fire, devoid of any •decrease or increase and without any beginning, middle or end.

हिन्दी अर्थ

१-ज्ञानकी पराकाष्ठामें शरीरके प्रति ममताका सर्वथा अभाव हो जाता है। ऐसी स्थितिमें शरीरका काटना या अपने शरीरका मांस पक्षियोंको समर्पित करना (प्राण-कल्याण-बुद्धिमात्रसे) विशेष तप है। दधीचि, शिवि, जीमूतवाहन आदिके दृष्टान्त द्रष्टव्य हैं। २-न नरक=अनरक इस तीर्थमें स्नान आदि करनेसे नरकमें नहीं जाना पड़ता, इसलिये इसका नाम 'अनरक' है।

English

It was dazzlingly lustrous like the fire at the time •of world destruction, ablaze with wreaths of fire, devoid of any •decrease or increase and without any beginning, middle or end.

हिन्दी अर्थ

धर्मराजं महापापैर्मुच्यते नात्र संशयः दश तीर्थसहस्राणि त्रिंशत्कोट्यस्तथापराः। प्रयागे संस्थितानि स्युरेवमाहुर्मनीषिणः

English

It was dazzlingly lustrous like the fire at the time •of world destruction, ablaze with wreaths of fire, devoid of any •decrease or increase and without any beginning, middle or end.

हिन्दी अर्थ

तिस्त्रः कोट्योऽर्धकोटी च तीर्थानां वायुरब्रवीत् । दिवि भूम्यन्तरिश्षे च तत्सर्व जाह्नवी स्मृता

English

It was dazzlingly lustrous like the fire at the time •of world destruction, ablaze with wreaths of fire, devoid of any •decrease or increase and without any beginning, middle or end.

हिन्दी अर्थ

सिद्धिक्षेत्र तु तज्ज्ञेयं गङ्कातीरसमाश्रितम् यत्र देवो महादेवो देव्या सह महेश्वरः । आस्ते वटेश्वरो नित्यं तत् तीर्थ तत् तपोवनम्

English

It was dazzlingly lustrous like the fire at the time •of world destruction, ablaze with wreaths of fire, devoid of any •decrease or increase and without any beginning, middle or end.

हिन्दी अर्थ

सुहृदां च जपेत् कर्णे शिष्यस्यानुगतस्य तु

English

It was dazzlingly lustrous like the fire at the time •of world destruction, ablaze with wreaths of fire, devoid of any •decrease or increase and without any beginning, middle or end.

हिन्दी अर्थ

इदं पुण्यमिदं रम्यं पावनं धर्म्यमुत्तमम् महर्षीणामिदं गुह्यं सर्वपापप्रमोचनम्। अत्राधीत्य द्विजोऽध्यायं निर्मलत्वमवाप्नुयात्

English

It was dazzlingly lustrous like the fire at the time •of world destruction, ablaze with wreaths of fire, devoid of any •decrease or increase and without any beginning, middle or end.

हिन्दी अर्थ

एवमुक्त्वा स भगवान् मार्कण्डेयो महामुनिः। तीर्थानि कथयामास प॒थिव्यां यानि कानिचित्

English

It was dazzlingly lustrous like the fire at the time •of world destruction, ablaze with wreaths of fire, devoid of any •decrease or increase and without any beginning, middle or end.

हिन्दी अर्थ

पृष्ट: प्रोवाच सकलमुक्त्वाथ प्रययौ मुनिः मुच्यते सर्वपापेभ्यो रुद्रलोकं स गच्छति

English

It was dazzlingly lustrous like the fire at the time •of world destruction, ablaze with wreaths of fire, devoid of any •decrease or increase and without any beginning, middle or end.

हिन्दी अर्थ

यहाँ (अनरक तीर्थमें) कृष्णपक्षकी चतुर्दशीको स्नान करके पवित्रतापूर्वक जो धर्मराजका तर्पण करता है, वह निस्संदेह महापापोंसे मुक्त हो जाता है। मनीषी लोगोंका यह कहना है कि प्रयागमें दस हजार (प्रधान) तीर्थ और

English

It was dazzlingly lustrous like the fire at the time •of world destruction, ablaze with wreaths of fire, devoid of any •decrease or increase and without any beginning, middle or end.

हिन्दी अर्थ

तीस करोड़ दूसरे (अप्रधान) तीर्थ स्थित हैं वायुने कहा है कि द्युलोक, भूलोक और अन्तरिक्षमें साढे तीन करोड़ तीर्थ हैं और जाह्वी उन सभी तीर्थासे युक्त कही गयी है। जहाँ महाभागा गङ्गा होती हैं, वही (पवित्र) देश है और वही तपोवन होता है। गङ्गाके

English

It was dazzlingly lustrous like the fire at the time •of world destruction, ablaze with wreaths of fire, devoid of any •decrease or increase and without any beginning, middle or end.

हिन्दी अर्थ

तटपर स्थित उस स्थानको सिद्धिक्षेत्र समझना चाहिए। जहाँ देवीके साथ महादेव महेश्वरदेव वटेश्वर स्थित हैं वह स्थान नित्य तीर्थ है और वह तपोवन है। इस सत्यको द्विजातियों, साधुओं, मित्रों, अपने पुत्र तथा

English

It was dazzlingly lustrous like the fire at the time •of world destruction, ablaze with wreaths of fire, devoid of any •decrease or increase and without any beginning, middle or end.

हिन्दी अर्थ

अनुगामी शिष्यके कानमें कहना चाहिए॥ ७--१०॥ यह (प्रयाग) धन्य हे, स्वर्गफलप्रद (स्वर्गरूप फलको देनेवाला) है, यह पवित्र, सुख, पुण्य, रमणीय, पावन और उत्तम धर्मयुक्त है। यह महर्षियोंके लिये गोपनीय रहस्य है। सभी पापोंको नष्ट करनेवाला है।

English

It was dazzlingly lustrous like the fire at the time •of world destruction, ablaze with wreaths of fire, devoid of any •decrease or increase and without any beginning, middle or end.

हिन्दी अर्थ

यहाँ द्विज वेदका स्वाध्याय कर निर्मल हो जाता है। जो व्यक्ति नित्य पवित्रतापूर्वक इस पुण्यप्रद तीर्थका वर्णन सुनता है, वह जन्मान्तरकी बातोंको स्मरण करनेवाला हो जाता है और स्वर्गलोकमें आनन्द प्राप्त करता है। शिष्ट

English

It was dazzlingly lustrous like the fire at the time •of world destruction, ablaze with wreaths of fire, devoid of any •decrease or increase and without any beginning, middle or end.

हिन्दी अर्थ

मार्गका अनुसरण करनेवाले सज्जन पुरुष ऐसे तोर्थोमें जाते हैं । कुरुक वंशधर (युधिष्ठिर) ! तीर्थामें स्नान करो। इस विषयमें विपरीत बुद्धिवाले मत होओ॥ ११--१४॥ ऐसा कहकर उन भगवान् मार्कण्डेय महामुनिने (युधिष्ठिरके द्वारा) पूछे जानेपर पृथ्वीमें जो कोई भी तीर्थ थे उन्हें बतलाया और पृथ्वी तथा समुद्र आदिकी स्थिति एवं नक्षत्रोंकी स्थितिका सम्पूर्ण वर्णन कर वे

English

It was dazzlingly lustrous like the fire at the time •of world destruction, ablaze with wreaths of fire, devoid of any •decrease or increase and without any beginning, middle or end.