Book 1 - Adhyaya 28

हिन्दी अर्थ

प्रातःकाल उठकर जो इस (प्रयाग-माहात्म्य)-का पाठ करता है अथवा इसे सुनता है, वह सभी पापोंसे मुक्त होकर रुद्रलोकमें जाता है

English

Then the Unborn lord (i.e. Brahma) said to me— "Let us find out its limits. You go quickly beneath it (to its bottom) and I shall go up."

हिन्दी अर्थ

प्रयागमें स्थित विशाल वटवृक्षके नीचे प्रतिष्ठित लिङ्ग वटेश्वर लिङ्ग है। भुवनकोश-वर्णनमें राजा प्रियत्रतके वंशका वर्णन, प्रियत्रतके पुत्र राजा अग्मीश्नके वंशका वर्णन, जम्बू आदि सात द्वीपोंका तथा वर्षोका वर्णन, जम्बूद्वीपके नौ वर्षोमे राजा अग्रीधके नाभि, किंपुरुष आदि नौ पुत्रोंका आधिपत्य

English

Making such an agreement quickly, they (we both) went down and up (of the Linga). But neither the grandsire { of the world Brahma nor I did know the limit (of the Linga). (v.l. even after a hundred years). And they (both of us) came together.

हिन्दी अर्थ

इदानीं श्रोतुमिच्छामस्त्रिलोकस्यास्य मण्डलम् ॥

English

Thereafter, we were surprised, we got afraid of the Trideni-bearing lord, as we were deluded by his Maya. We began to meditate on the universe and its Lord.

हिन्दी अर्थ

नृपाणां तत्समासेन सूत वक्तुमिहार्हसि॥ वक्ष्ये देवादिदेवाय विष्णवे प्रभविष्णवे।

English

Uttering Oihkara, the greatest syllable (sound) in a loud tone, and with palms joined in reverence, we eulogised ambhu, the great lord.

हिन्दी अर्थ

धार्मिको दाननिरतः सर्वभूतानुकम्पकः ॥

English

"Obeisance to Sambhu, the physician for the ailment of worldly existence, the root-cause of which is the beginning¬ less Avidya (Maya). Hail to Siva the quiescent Brahman of the form of Lihga.

हिन्दी अर्थ

पुत्रमग्नीध्रमकरोन्नृपः ज्योतिष्मन्तं कुशद्वीपे राजानं कृतवान् प्रभुः ।

English

Obeisance to one who is stationed in the vast ocean of dissolution and is the cause of dissolution and creation of the universe. Obeisance to Siva, the quiescent Brahman, of the form of Lihga.

हिन्दी अर्थ

झुतिमन्तं च राजानं क्रौञ्चद्वीपे समादिशत्

English

Obeisance to Siva, the quiescent Brahman in the form of Lihga whose symbol is wreaths of flames and is of the form of a column of Are.

हिन्दी अर्थ

पुष्कराधिपतिं चक्रे सवनं च प्रजापतिः श्रीकूर्मने कहा--ऐसा कहे जानेपर नैमिषारण्यमें निवास करनेवाले मुनियोंने महाबुद्धिमान् सूतजीसे पृथ्वी आदिके सम्बन्धमें निर्णय पूछा-

English

Obeisance to the deity devoid of beginning, middle and end, to one who by nature is spotless refulgence. Obeisance to Siva, the quiescent, infinite Brahman of the form of Lihga.

हिन्दी अर्थ

ऋषियोंने कहा--हे सूतजी! आपने स्वायम्भुव मन्वन्तरको शुभ सृष्टिको बतलाया, अब इस समय हम लोग त्रैलोक्य-मण्डलका वर्णन सुनना चाहते हैं । जितने सागर, द्वीप, वर्ष, पर्वत, वन तथा नदियाँ हैं और सूर्य

English

Obeisance to the lord of Pradhana and Purusa. Obeisance to the Vedhas (Creator), of the form of the firma¬ ment. Obeisance to Siva, the quiescent Brahman of the form of Lihga.

हिन्दी अर्थ

आदि ग्रहोंकी जो स्थिति है, इन सभीका वर्णन करें। हे सूतजी! यह सब कुछ जिसके आधारपर टिका है और प्राचीन कालमें यह पृथ्वी जिन रजाओकि अधिकारमें रही है, उन सभी विषयोंका संक्षेपमें आप वर्णन करें॥ २--४॥ सूतजीने कहा--देवोंके आदिदेव, अप्रमेय, प्रभविष्णु विष्णुको नमस्कार कर मैं उन धीमानूद्वारा जो कुछ कहा गया है, उसे बताता हूँ-

English

Hail to you the immutable, eternal Reality of in¬ comparable splendour, the embodiment of the essence of Vedanta and of the form of Kala (Time or Death).

हिन्दी अर्थ

पूर्वमें स्वायम्भुव मनुके जिस प्रियव्रत नामक पुत्रका वर्णन किया गया है उस (प्रियत्रत)-को प्रजापतिके समान दस पुत्र हुए। अग्नीध्र, अग्निबाहु, वपुष्मान्,

English

Have a look at me, the great Deva; may all your fears be eschewed. Formerly, both of you, the eternal ones, were born of my limbs.

हिन्दी अर्थ

और सभी प्राणियोंपर दया करनेवाला ज्योतिष्मान् नामक योगपरायण थे। पूर्वजन्मोंका स्मरण करनेवाले इन महाभाग्यशालियों (विरक्तों)-का मन राज्यकार्यमें नहीं लगा। (अतः) प्रियव्रतने (अपने अन्य) उन सात पुत्रोंको सात द्वीपोंमें अभिषिक्त कर दिया। राजाने अग्नीध्र नामक

English

This Brahma, the grandfather of the worlds is in my right side; Visnu, Hari the protector of the worlds is in the left side, and Kara resides in the heart.

हिन्दी अर्थ

पुत्रको जम्बूद्वीपका स्वामी बनाया। उन्होंने मेधातिथिको प्लक्षद्वीपका राजा बनाया और वपुष्मान्को शाल्मलि- द्वीपमें राजाके रूपमें अभिषिक्त किया

English

O my dearly beloved Hari, protect this universe consisting of the mobile and immobile beings. O Visnu, I am in the three different forms with the names Brahma, Visnu and Hara.i

हिन्दी अर्थ

प्रभु (प्रियत्रत)-ने ज्योतिष्मान्को कुशद्वीपका राजा बनाया और द्युतिमानूको क्रौञ्चद्वीपका राजा बननेका आदेश दिया। प्रजापति प्रियव्रतने हव्यको शाकद्वीपका स्वामी बनाया और सवनको पुष्करद्वीपका अधिपति पुष्करे सवनस्यापि महावीतः सुतोऽभवत्। धातकिश्चैव द्वावेतौ पुत्रौ पुत्रवतां वरौ

English

Though I am devoid of Gunas and unsullied, I am threefold due to the attributes for the function of creation, sustenance and dissolution. O Visnu, eschew your delusion and protect this god Brahma, the grand-sire of the worlds.

हिन्दी अर्थ

नाम्ना तु धातकेश्चापि धातकीखण्डमुच्यते

English

It is called Linga, O Brahmana, because it is the Supreme form of the Brahman. O sinless one, thus the glory of Linga has been narrated to you by me.

हिन्दी अर्थ

आनन्दश्च शिवश्चैव क्षेमकश्च ध्रुवस्तथा प्लक्षद्वीपादिषु ज्ञेयः शाकद्वीपान्तिकेषु वै। वर्णाश्रमविभागेन स्वधर्मो मुक्तये द्विजाः

English

Only those who know Yoga, but neither Devas nor Danavas, can understand this. This is the greatest knowledge unrevealed and designated as Siva-lore.

हिन्दी अर्थ

रम्यो हिरण्वांश्च कुरु भद्राश्वः केतुमालकः

English

We pay obeisance to that lord forever whereby those who are endowed with the vision of knowledge see that Lord, subtle and incomprehensible.

हिन्दी अर्थ

जम्बूद्वीपेश्ररो राजा स चाग्नीधो महामतिः । विभज्य नवधा तेभ्यो यथान्यायं ददौ पुनः पुष्करमें सवनको भी महावीत तथा धातकि नामक दो पुत्र हुए। पुत्रवानोंके पुत्रोंमें ये दोनों ही पुत्र श्रेष्ठ थे। उन महात्मा (महावीत)-के नामसे उस वर्षको महावीतवर्ष कहा गया है और धातकिके भी नामसे धातकिखण्ड

English

Obeisance to lord Mahadeva, the lord of Devas, to Bhrhgin. Salutations to the blue-throated one, to the mystic secret of the Vedas.

हिन्दी अर्थ

कहा जाता है। शाकद्वीपके राजा हव्यको जलद, कुमार,

English

Hail to the terrible one, to the quiescent Sthanu, to the cause of the Universe, the Brahman, to Vamadeva, to the three-eyed greatest Lord.

हिन्दी अर्थ

महाद्रुम नामक पुत्र हुआ ॥ १४--१६॥ (इन सातों पुत्रोंके राज्यक्षेत्र इनके नामसे एक-एक वर्ष कहलाये--इसीलिये) जलदका जलद नामक प्रथम वर्ष कहा जाता है। कुमारका कौमार नामक वर्ष, इसी प्रकार तीसरा सुकुमारक (वर्ष), चौथा मणीचक,

English

Always pay obeisance to Sankara, Mahesa, Girisa, Siva. Ever meditate on Mahesvara. Ere longyou will be liberat¬ ed from this ocean of worldly existence." Thus the leading sage was advised by Vasudeva.

हिन्दी अर्थ

नामक वर्ष है। क्रौञ्चद्वीपके राजा द्युतिमान्को भी पुत्र हुए। उनमें कुशल पहला, मनोहर दूसरा, उष्ण तीसरा पुत्र कहा गया है और चौथा पुत्र प्रवर नामसे जाना जाता

English

This refers to Gautama's curse to Brahmanas who with a desire to return to their hermitages after 12 years' famine were not allowed to do so through persuasion by Gautama. They created a fake cow which died at the prohibitive word of Gautama and thus left him as he was the killer of a cow.

हिन्दी अर्थ

दुन्दुभि सातवाँ पुत्र था। उनके (अपने ही) नामसे प्रसिद्ध सुन्दर देश क्रौञ्चद्वीपमें स्थित हैं। कुशद्वीपमें ज्योतिष्मानुको महान् ओजस्वी सात पुत्र हुए। उद्भेद, सातवा कपिल कहा गया है

English

Aniruddha ofgreat strength was the son of Pradyuma. Both of them were richly endowed with good qualities; they were as if the other two bodies of Krsna himself.

हिन्दी अर्थ

हे सुब्रतो! इस (कुशद्वीप)-में उनके नामसे युक्त वर्ष हैं। इसी प्रकार उन अन्य द्वीपोमें भी स्थिति समझनी चाहिए। शाल्मलद्वीपके स्वामी वपुष्मानूके श्वेत, हरित,

English

In the meanwhile, Bhrgu, and other Brahmanas came to Dvaraka in order to see the eternal lord Krsna who had accomplished his mission.

हिन्दी अर्थ

नामक पुत्र थे। प्लक्षद्दीपके राजा मेधातिथिके भी सात पुत्र हुए। उनमें ज्येष्ठ पुत्र शान्तभय था। इसके अतिरिक्त शिशिर, सुखोदय, आनन्द, शिव, क्षेमक तथा ध्रुव द्विजो! प्लक्षद्वीप आदिसे लेकर शाकद्वीपतक वर्ण और आश्रमके भेदसे स्वधर्म (पालन)-को मुक्तिका साधन समझना चाहिए है श्रेष्ठ द्विजो! जम्बूट्वीपके अधिपति अग्रीध्रके भी महान् बलशाली पुत्र थे, उनके नाम सुनो-

English

After bowing to and worshipping them and when they had been comfortably seated alongwith the intelligent Rama, the Atman of the universe (i.e. Krsna) said to them.

हिन्दी अर्थ

भद्राश्च तथा केतुमालक नामक नौ पुत्र थे

English

"O great sages, I shall now go to my Supreme abode known as "Visnu's region." All the tasks of my mission have been fulfilled. Be pleased to permit me.

हिन्दी अर्थ

जम्बुद्वीपेश्वर महामति उन राजा अग्रीध्रने (जम्बृद्वीपको) नौ भागोंमें बाँटकर न्यायानुसार उन (पुत्रों)-को दे दिया गन्धमादनवर्ष तु केतुमालाय दत्तवान्

English

Now, the inauspicious and terrible Kali Age has set in. In this Age the people will become the followers of sinful activities.

हिन्दी अर्थ

तस्वर्षभोऽभवत् पुत्रो मरुदेव्यां महाद्युतिः

English

O excellent Brahmanas, you propagate that perfect knowledge which is beneficial to the ignorant and whereby these will be absolved of the sins of Kali Age.

हिन्दी अर्थ

तपसा कर्षितोऽत्यर्थं कुशो धमनिसंततः । ज्ञानयोगरतो भूत्वा महापाशुपतोऽभवत् (अग्नीध्रने) नाभिको दक्षिण दिशामें स्थित हिम नामक वर्ष प्रदान किया। तदनन्तर किंपुरुषको हेमकूट नामक वर्ष दिया। पिता (अग्नीध्र)-ने हरिको तृतीय नैषध नामक वर्ष प्रदान किया और इलावृतको मेरुके

English

Those persons who remember me, the Supreme Lord, even once, in this Kali age, their sins perish.

हिन्दी अर्थ

मध्यमें स्थित इलावृत (नामक वर्ष) दिया पिताने रम्यको नीलाचलयुक्त वर्ष प्रदान किया और जो उत्तरमें स्थित श्वेतवर्ष है, उसे हिरण्वान्को दिया। शृंगवान् पर्वतके उत्तरमें स्थित (उत्तरकुरु नामक) वर्ष कुरुको दिया और मेरुके पूर्वम

English

Those twice-born ones who worship me everyday with great devotion in the Kali Age, in accordance with the injunction prescribed in the Vedas, will go to my region.

हिन्दी अर्थ

स्थित (भद्राश्व नामक) वर्ष भद्राश्वको दिया तथा गन्धमादन नामक वर्ष केतुमालको प्रदान किया इन वर्षामें अपने पुत्रोंको अभिषिक्त कर राजा (अग्नीध्र) संसारके कष्टको जानकर तपस्या करनेके लिये वनमें चले गये। जिन महात्मा नाभिके पास हिम नामक वर्ष था, उन्हें मरुदेवीसे महान् द्युतिमान् ऋषभ नामक पुत्र

English

Thousands of Brahmanas, born of your family, will cherish devotion towards Narayana, in the Kali Age.

हिन्दी अर्थ

हुआ ऋषभको सौ पुत्रोंमें सबसे ज्येष्ठ भरत नामक वीर पुत्र उत्पन्न हुआ। भरत नामक पुत्रको पृथ्वीके अधिपतिके रूपमें अभिषिक्त कर राजा ऋषभ वानप्रस्थाश्रमका आश्रय लेकर यथाविधि तप करने लगे। तपस्यासे अत्यन्त क्षीण

English

The people who are devoted to Narayana attain the deity that is greater than the greatest. Those who hate Mahes- vara will not attain it.

हिन्दी अर्थ

होनेके कारण वे इतने कृश हो गये कि उनके शरीरकी नाडियाँ दीखती थीं । (तपःपूत वे) ज्ञानयोगपरायण होकर (उन) भरतको भी सुमति नामक परम धार्मिक पुत्र हुआ सुमतिका पुत्र तेजस और उस (तैजस) -से इन्दरद्युप् उत्पन्न हुआ। उस इन्द्रद्युम्रका पुत्र परमेष्ठी हुआ और उस (परमेष्टी) -का पुत्र प्रतीहार हुआ। उस प्रतीहारका जो

English

The meditation, the Yogic practice, the penance performed, the knowledge obtained, the Yajna and other rites of those people who hate Mahesvara, perish immediately.

हिन्दी अर्थ

पुत्र उत्पन्न हुआ, वह प्रतिहर्ताके नामसे विख्यात हुआ। उससे भव, भवसे उद्गीथ तथा उस (उद्गीथ) -से प्रस्ताव नामक पुत्रकी उत्पत्ति हुई । उस (प्रस्ताव)-से पृथु एवं पृथुसे रक्त उत्पन्न हुआ और रक्तको भी गय नामक पुत्र

English

Even he who worships me everyday with single- minded devotion but speaks ill of god Siva, falls into ten thousand hells for ten thousand years.

हिन्दी अर्थ

हुआ। गयका पुत्र नर और उसका पुत्र विराट् हुआ। उस (विराट्)-का पुत्र महावीर्य और उससे धीमान् (नामक पुत्र) उत्पन्न हुआ॥ ३७--४० ॥ उस (धीमान्)-से महान्त नामक पुत्र हुआ और उसका पुत्र भौवन हुआ। उस (भौवन)-का त्वष्ट हुआ। उस (त्वष्टा)-से विरज तथा विरजसे रज नामक पुत्र उत्पन्न हुआ

English

Hence, O Brahmanas, the censuring of godofPasupati should be avoided mentally, physically and verbally, by my devotees, by all means.

हिन्दी अर्थ

पाशुपत (पशुपति-महादेवको परम ध्येय माननेवाला) व्रत है। इसमें पूर्ण परिनिष्ठित परम विरक्त मनुष्य महापाशुपत कहा

English

Those excellent Brahmanas who had been cursed by Dadhica in the course of the sacrifice performed by Daksa, should be shunned carefully by the devotees in the Kali Age.

हिन्दी अर्थ

द्विजो! उस रजस्को शतजित् नामक पुत्र हुआ तेषां प्रधानो बलवान् विश्वज्योतिरिति स्मृतः॥ ४२॥ और उसके सौ पुत्र हुए। उनमें जो प्रधान और बलवान्

English

Your descendants on the earth who censure lord I Sana and who have been cursed by Gautama, are not worthy of being conversed with by the excellent Brahmanas."

हिन्दी अर्थ

आराध्य देवं ब्रह्माणं क्षेमकं नाम पार्थिवम्।

English

All those great sages who were thus addressed by Krsna said Orh (i.e. Amen). Those excellent men hastened to their respective abodes.

हिन्दी अर्थ

था, वह विश्वज्योति नामसे प्रसिद्ध हुआ। देव ब्रह्माकी आराधना कर (विश्वज्योतिने) क्षेमक नामके महाबाहु और शत्रुमर्दन तथा धर्मज्ञ राजाको पुत्ररूपमें उत्पन्न असूत पुत्रं धर्मज्ञं महाबाहुमरिंदमम्॥ ४३॥ किया

English

Thereafter, Narayana, Krsna, the pervader of the world, sportingly dissolved his own race and attained that Supreme region.

हिन्दी अर्थ

एते पुरस्ताद् राजानो महासत्त्वा महौजसः । एषां वंशप्रसूतैश्च भुक्तेयं पृथिवी पुरा

English

Thus the race of kings has been succinctly recoun¬ ted to you. It is impossible to describe it in detail. What is it that you wish to hear further?

हिन्दी अर्थ

पूर्वकालमें ये महासत्त्वसम्पन्न और महान् ओजस्वी राजा थे। इनके वंशमें उत्पन्न लोगोंने प्राचीन कालमें इस पृथ्वीका उपभोग किया 'भू' आदि सात लोकोंका वर्णन, ग्रह-नक्षत्रोंकी स्थितिका वर्णन तथा उनका परिमाप, सूर्यरथका वर्णन, पूर्व आदि दिशाओंमें स्थित इन्द्रादि देवोंकी अमरावती आदि पुरियोंका नाम-निर्देश, सूर्यकी महिमा

English

He who reads or listens to the auspicious narration of the races shall be freed from all sins. He is honoured in the heavenly world.

हिन्दी अर्थ

त्रैलोक्यस्यास्य मानं वो न शक्यं विस्तरेण तु

English

O Suta, do narrate succinctly to us, the power (v.l. nature) of the four Yugas viz.;—Krta, Treta, Dvapara and Kali.

हिन्दी अर्थ

भूर्लोकोऽथ भुवर्लोकः स्वर्लोकोऽथ महस्ततः। जनस्तपश्च सत्यं च लोकास्त्वण्डोद्भवा मताः तावद् भूर्लोक आख्यातः पुराणे द्विजपुंगवाः

English

The expounder of Brahman was followed and surround¬ ed by his disciples and their disciples. Then Arjuna eschewed his grief and prostrated himself on the ground like a staff.

हिन्दी अर्थ

यावत्प्रमाणो भूर्लोको विस्तरात् परिमण्डलात्। भुवर्लोकोऽपि तावान् स्यान्मण्डलाद् भास्करस्य तु

English

Sitting on the banks of the river and surrounded by his disciples, the sage, the great Yogin Krsnadvaipayana said to him.

हिन्दी अर्थ

स्वर्लोकः स समाख्यातस्तत्र वायोस्तु नेमयः आवहः प्रवहश्चैव तथैवानुवहः परः। संवहो विवहश्चाथ तदूर्ध्वं स्यात् परावहः

English

W 2 and 3 quoted in ParaSara-madhava, Prayasdtta VV. 9 and 10.

हिन्दी अर्थ

तथा परिवहश्चोर्ध्व वायोर्वै सप्त नेमयः। भूमेर्योजनलक्षे तु भानोर्वे मण्डलं स्थितम्

English

Quoted from Manu I. 86. Cf. Mbh. Santi 23.28, Vdyu. 8.65-66.

हिन्दी अर्थ

सूतजीने कहा--हे द्विजोत्तमो! अब मैं आप लोगोंसे संक्षेपमें इस त्रैलोक्यके परिमाणका वर्णन करूँगा, क्योंकि इसका विस्तारसे वर्णन नहीं किया जा सकता। (सृष्टिके आदिमें) भूलोक, भुवर्लोक, स्वर्लोक, महर्लोक, जनलोक, तपोलोक तथा सत्यलोक-ये (सातो) लोक अण्डसे उत्पन्न बताये गये हैं

English

In the Kali Age, I do not see any other atonement capable of absolving the sins of creatures except staying at Varanasi.i

हिन्दी अर्थ

द्विजश्रेष्ठो ! सूर्य और चन्द्रमाकी किरणोंसे जहाँतकका भाग प्रकाशित होता है, उतने भागको पुराणमें भूलोक कहा गया है। सूर्यके परिमण्डलसे भूलोकका जितना परिमाण है, उतना ही विस्तार भुवर्लोकका भी सूर्यके

English

In all the three Yugas viz. Kfta, Treta and Dvapara, men will be noble-souled, virtuous and truthful in speech.

हिन्दी अर्थ

मण्डलसे है। आकाशमें ऊपरकी ओर जहां ध्रुव (तारा) स्थित है, वहाँतकके मण्डलको स्वर्लोक कहा जाता है। वहाँ वायुकी नेमियाँ हैं। आवह, प्रवह, अनुवह, संवह, विवह तथा उसके ऊपर परावह और उसके ऊपर परिवह नामक वायुकी सात नेमियाँ हैं। भूमिसे एक लाख योजन ऊपर सूर्यका मण्डल स्थित है

English

You are famous in the three worlds as one endowed with fortitude and endearing to the people. Observe your own great duty now in this age. You will be thereby free from fear."

हिन्दी अर्थ

चक्र (रथके पहिया)-के ऊपर लोहेकी गोलाकार हाल (परिधि) लगी होती है, इसीके कारण चक्र बिखरता नहीं है। इसी

English

O excellent Brahmanas, on being advised thus by the holy sage, Partha, the conqueror of cities of enemies, bowed to him and asked him about the respective duties in the different Yugas.

हिन्दी अर्थ

गोलाकार हाल (परिधि)-को नेमि कहते हैं। लक्षे दिवाकरस्यापि मण्डलं शशिन: स्मृतम्। नक्षत्रमण्डलं कृत्स्नं तल्लक्षेण प्रकाशते

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).

हिन्दी अर्थ

अङ्गारकोऽपि शुक्रस्य तत्प्रमाणो व्यवस्थितः । लक्षद्वयेन भौमस्य स्थितो देवपुरोहितः

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).

हिन्दी अर्थ

सप्तर्षिमण्डलं तस्माल्लक्षमात्रे प्रकाशते तत्र धर्मः स भगवान् विष्णुर्नारायणः स्थितः

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).

हिन्दी अर्थ

सर्वावरनिकृष्टानि तारकामण्डलानि तु। योजनान्यर्धमात्राणि तेभ्यो हृस्वं न विद्यते

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).

हिन्दी अर्थ

सूर्यसे भी एक लाख (योजन) ऊपरके भागमें चन्द्रमाका मण्डल कहा गया है। उससे एक लाख योजनपर स्थित सम्पूर्ण नक्षत्र-मण्डल प्रकाशित होता है हे विप्रो! नक्षत्रमण्डलसे उत्तर दो लाख योजनकी दूरीपर बुध है। बुधसे उतने प्रमाणको दूरीपर शुक्र स्थित है । शुक्रसे उतने ही प्रमाणपर मंगलकी स्थिति है। मंगलसे दो लाख योजनकी दूरीपर देवताओंके पुरोहित

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).

हिन्दी अर्थ

बृहस्पति स्थित हैं। बृहस्पतिसे दो लाख योजन दूर सूर्यपुत्र शनैश्चर स्थित है। यह ग्रहोंका मण्डल है। ग्रहोंके उस मण्डलसे लाख योजनकी दूरीपर सपर्षि- मण्डल प्रकाशित होता है। ऋषियोंके मण्डल (सप्तर्षि-

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).

हिन्दी अर्थ

मण्डल) -से एक लाख योजन ऊपर ध्रुव स्थित है। ध्रुव सम्पूर्ण ज्योतिश्चक्रका केन्द्र-रूप है। वहाँ धर्मरूप नारायण भगवान् विष्णु स्थित हैं सूर्यका व्यास नौ हजार योजन कहा गया है। उसका तीन गुना सूर्यमण्डलका विस्तार है। सूर्यके विस्तारका दो गुना चन्द्रमाका विस्तार कहा गया है। उन दोनोंके तुल्य राहु उन दोनोंके नीचे भ्रमण करता है। पृथ्वीकी

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).

हिन्दी अर्थ

छायाको लेकर मण्डलाकारनिर्मित राहुका जो तीसरा बृहत् स्थान है, वह तमोमय है। चन्द्रमाका सोलहवाँ भाग शुक्रका है। शुक्रसे चतुर्थांश कम बृहस्पति (-का विस्तार) जानना चाहिए। बृहस्पतिसे चतुर्थांश कम

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).

हिन्दी अर्थ

मंगल एवं शनि--इन दोनोंका मण्डल कहा गया है। इन दोनोंके मण्डल तथा विस्तारसे चतुर्थांश कम बुधका मण्डल है। तारा और नक्षत्ररूपी जो शरीरधारी हैं, वे सभी मण्डल एवं विस्तारसे बुधके तुल्य हैं जो तारा एवं नक्षत्र-रूप हैं, वे एक-दूसरेसे पाँच, चार, तीन या दो सौ योजन कम विस्तारवाले हैं। सभी छोटे-बड़े ताराओंका मण्डल (ग्रह-पिण्डोंसे छोटे और एक) योजन या आधे योजन परिमाणवाले हैं, उनसे

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).

हिन्दी अर्थ

छोटा कोई विद्यमान नहीं है। उनसे ऊपर दूरगामी जो शनि, बृहस्पति तथा मंगल हैं, उन्हें मन्दगतिसे विचरण करनेवाला समझना चाहिए। उनसे नीचे जो दूसरे सूर्य, चन्द्रमा, बुध तथा शुक्र-चार महाग्रह हैं, ये शीघ्र

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).

हिन्दी अर्थ

ज्योतिषमें अश्विनी आदि २७ अथवा ' अभिजत्' नामके नक्षत्रको लेकर २८ नक्षत्र प्रसिद्ध हँ--ये ही आकाशमें नक्षत्र नामसे विद्यमान हैं । इनके अतिरिक्त आकाशमें अगणित ज्योतिष्पिण्ड हैं, वे ही 'तारा' कहे जाते हैं। योजनानां सहस्त्राणि भास्करस्य रथो नव। ईषादण्डस्तथैव स्याद् द्विगुणो द्विजसत्तमाः

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).

हिन्दी अर्थ

सार्धकोटिस्तथा सप्त नियुतान्यधिकानि तु। योजनानां तु तस्याक्षस्तत्र चक्रं प्रतिष्ठितम्

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).

हिन्दी अर्थ

त्रिनाभिमति पञ्चारे षण्णेमिन्यक्षयात्मके । संवत्सरमये कृत्सत्रं कालचक्रं प्रतिष्ठितम् २९॥ काष्ठां गतो दक्षिणतः क्षिेषुरिव सर्पति। ज्योतिषां चक्रमादाय देवदेवः प्रजापतिः

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).

हिन्दी अर्थ

जब सूर्य दक्षिणायनके मार्गमें विचरण करता है, तब वह (सूर्य) सभी ग्रहोंके निम्न भागोंमें भ्रमण करता है। उसके ऊपर विस्तृत मण्डल बनाकर चन्द्रमा विचरण करता है। सम्पूर्ण नक्षत्र-मण्डल चन्द्रमासे ऊपर

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).

हिन्दी अर्थ

नक्षत्रोंसे ऊपर बुध, बुधसे ऊपर शुक्र, शुक्रसे ऊपर मंगल और मंगलसे ऊपर बृहस्पति है। उस बृहस्पतिसे भी ऊपर शनैश्वर, उससे ऊपर सप्तर्षि-मण्डल तथा सपर्षि-मण्डलके ऊपर धुव स्थित है हे श्रेष्ठ द्विजो! भास्करका रथ नौ हजार योजनका है। उसका ईषादण्ड' उसी प्रकार दो गुना (अर्थात् अठारह हजार योजनका) है। उसका धुरा डेढ़ करोड़ सत्तर लाख योजनका है और उसीमें चक्र (रथका

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).

हिन्दी अर्थ

पहिया) प्रतिष्ठित है। तीन नाभि, पाँच अरेरे और छः नेमियोंवाले संवत्सरमय उस अक्षय चक्रमें यह सम्पूर्ण कालचक्र प्रतिष्ठित है। द्विजोत्तमो! सूर्यके रथका दूसरा

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).

हिन्दी अर्थ

योजनका है॥ २७--३०॥ दोनों ओरके युगार्ध (जूआ)-का प्रमाण उस अक्ष (धुरे)-के परिमाणके बराबर है। धुरेके आधारमें स्थित हस्व अक्ष उस युगार्ध (जूआ)-के बराबर है। द्वितीय अक्षमें स्थित उस (रथ)-का चक्र मानसाचलपर स्थित

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).

हिन्दी अर्थ

है। सात छन्द (उस रथके) अश्व हैं। उनके नाम सुनो-

English

After bowing down to lord Isana, the son of Satyavati expounded to him everything about the eternal Tugadharmas (the duties in the respective Ages).