Book 1 - Adhyaya 29

हिन्दी अर्थ

त्रिष्टपू-ये (सात) छन्द सूर्यके (सात) अश्व कहे गये हैं। मानसाचलपर पूर्व दिशामें महेन्द्रकी महापुरी है। दक्षिणमें यमकी, पश्चिममें वरुणकी, उत्तरमें सोमकी नगरी है, उनके (भी)नाम सुनो-अमरावती, संयमनी, सुखा तथा विभा--ये क्रमसे इन्द्रादिकी महापुरियाँ हैं। दक्षिण दिशामें स्थित देवोंके भी देव प्रजापति (सूर्य) ज्योतिश्चक्रको ग्रहणकर प्रक्षिप्त बाणके समान भ्रमण करते हैं

English

O lord of men, I shall tell you the Tugadharmas succi¬ nctly, as it is not possible to explain them in detail by me.

हिन्दी अर्थ

१-ईषादण्डयह रथका अवयव-विशेष है। यह अवयव-विशेष उन दो लम्बे दण्डोंको समझना चाहिए जो रथके आगे होते हैं। इन्हींके मध्य एक या अपेक्षानुसार एकसे अधिक अश्व जोड़े जाते हैं।

English

O Partha, the first Yuga is said to be Krta by scholars, then comes Treta-, the third Yuga is Dvapara and Kali is the fourth.

हिन्दी अर्थ

२-नाभि-रथके चक्रके बीचका भाग, जिसमें चारों ओरसे काष्ठ जुड़े रहते हैं। ३-नाभिके चारों ओर जो काष्ठ जुड़े रहते हैं, वे ही 'अर' या ' आर' कहे जाते हैं।

English

It is said that meditation and penance are enjoined (as the important dharma) in the Krta Age, attainment of perfect knowledge in the Treta Age, performance of sacrifices in the Dvapara Age and charitable gifts in the Kali Age.

हिन्दी अर्थ

४-नेमि-रथके चक्रके ऊपरवाली लोहेकी परिधि (हाल) ।

English

Brahma is the deity in the Krta Yuga, in Treta, it is lord Ravi (sun), the deity in Dvapara is Visnu and Mahesvara is the lord in Kali Age.

हिन्दी अर्थ

दिवसस्य रविर्मध्ये सर्वकालं व्यवस्थित: । सप्तद्वीपेषु विप्रेन्द्रा निशामध्यस्य सम्मुखम् उदयास्तमने चैव सर्वकालं तु सम्मुखे। अशेषासु दिशास्वेव तथैव विदिशासु च

English

Brahma, Visnu and the sun-god, all these are wor¬ shipped in the Kali Age too. But the Pinaka-bearing lord Rudra is worshipped in all the four Yugas.

हिन्दी अर्थ

करोत्यहस्तथा रात्रिं विमुञ्चन् मेदिनीं द्विजाः

English

In the first Krtayuga, Dharma is glorified as having full four feet. In Treta it becomes three-footed while it is two-footed in Dvapara.

हिन्दी अर्थ

दिवाकरकरैरेतत् पूरितं भुवनत्रयम्। त्रैलोक्यं कथितं सद्धिर्लोकानां मुनिपुंगवाः आदित्यमूलमखिलं त्रिलोकं नात्र संशयः। भवत्यस्मात् जगत् कृत्स्नं सदेवासुरमानुषम् ४१ ॥

English

O scorcher of enemies, the people stayed on moun¬ tains and in the ocean (or on the seashore). They had no fixed abode. O Brahmanas, in due course of time, in the Yuga called Treta, their taste and pleasure disappeared.

हिन्दी अर्थ

सर्वात्मा सर्वलोकेशो महादेवः प्रजापतिः । सूर्य एव त्रिलोकस्य मूलं परमहैवतम्

English

All of them were delighted and contented and free from ailments, thanks to that Siddhi. Again after the lapse of some more time, they were overcome by their greed.

हिन्दी अर्थ

द्वादशान्ये तथादित्या देवास्ते येऽधिकारिणः। निर्वहन्ति पदं तस्य तदंशा विष्णुमूर्तयः यजन्ति यसेर्विविधैद्विजेन्द्रा- श्छन्दोमयं ब्रह्ममयं पुराणम्

English

Being afflicted by mutually opposite types of climates, they made coverings (shelters) and clothes. After devising means that counteracted the contradictory climatic changes, they began to think of agriculture and trade.

हिन्दी अर्थ

विप्रेन्द्रो ! सात द्वीपोंमें दिनके मध्य एवं रात्रिके अर्धभागमें सूर्य सदा सम्मुख रहता है, उदय और अस्तके समय भी सदा सम्मुख रहता है। ये ईश्वर (सूर्य) कुम्हारके चक्रके समान सभी दिशाओं तथा

English

When the Kalpa trees were lost alongwith honey in the Treta Yuga, further Siddhis appeared before them.

हिन्दी अर्थ

विदिशाओंमें भ्रमण करते हैं। है द्विजो! पृथ्वीका त्याग करते हुए ये दिन और रात्रिका निर्माण करते हैं। ये तीनों भुवन सूर्यकी किरणोंसे व्याप्त हैं। है मुनिश्रेष्ठो! विद्वानोंने (समस्त) लोकोंको त्रैलोक्यके नामसे कहा सम्पूर्ण त्रिलोकीके मूल सूर्य ही हैं, इसमें संशय नहीं । देवता, असुर तथा मनुष्योंसे युक्त सम्पूर्ण जगत् इन्हींसे उत्पन्न होता है । रुद्र, इन्द्र, उपेन्द्र, चन्द्रमा एवं श्रेष्ठ विप्रो तथा समस्त देवताओंका जो तेज है,

English

Due to the inevitability of the course of events and as it was the effect of Treta Yuga, people forcibly occupied the river banks and fields as well as mountains.

हिन्दी अर्थ

द्युतिमानोंका जो प्रकाश है और समस्त लोकोंका जो सम्पूर्ण तेज है, (वह सूर्यका ही तेज है) । सूर्य ही सभी लोकोंके स्वामी, सर्वात्मा, प्रजापति, महान् देव, तीनों लोकोंके मूल और परम देवता हैं। इसी प्रकार

English

They seized trees, hedges and medicinal herbs forcibly. Due to this misdemeanour and aberration of theirs, the medicinal herbs entered Earth.

हिन्दी अर्थ

अधिकारी-रूपमें जो अन्य बारह आदित्य देवता हैं, वे उन्हीं सूर्यके अंश हैं और विष्णुके मूर्तिरूप हैं। वे उन्हींके पद (कार्य)-को सम्पन्न करते हँ ॥ ४१--४४॥ गन्धर्व, देवता, नाग तथा किन्नर आदि सभी हजारों किरणोंवाले सूर्यको नमस्कार करते हैं। श्रेष्ठ द्विज विविध यज्ञोके द्वारा छन्दोमय एवं ब्रह्मस्वरूप पुरातन सूर्यदेवका यजन करते हें

English

Later, king Prthu milked these out of Earth at the behest of Pitamaha, god Brahma, grabbed them all in their senseless fury against each other.

हिन्दी अर्थ

सूर्य-रथ तथा द्वादश आदित्योंके नाम, सूर्य-रथके अधिष्ठातृ देवता आदिका वर्णन, सूर्यकी महिमा

English

In the beginning of all Dvapara Yugas, they (i.e. the Vedas )are divided into four by Vedavyasas. (They are many because they are different in the different sets of four Yugas). The Vedas differ due to the difference (or delusion) in the visions among the sons of sages or altered visions.

हिन्दी अर्थ

स रथोऽधिष्ठितो देवैरादित्यैर्वसुभिस्तथा। गन्धर्वेरप्सरोभिश्च ग्रामणीसर्पराक्षसेः भगस्त्वष्टा च विष्णुश्च द्वादशैते दिवाकराः । आप्याययन्ति वै भानुं वसन्तादिषु वै क्रमात्

English

The Saihhitas of RK, Yajus and Saman are being recited by the great sages by introducing Mantras and Brahmanas with due changes in accents and syllables.

हिन्दी अर्थ

जमदग्निः कौशिकश्च मुनयो ब्रह्मवादिनः । स्तुवन्ति देवं विविधेश्छन्दोभिस्ते यथाक्रमम्

English

After reflection and investigation they become free from attachment. Then, they begin to see defects. It is due to realisation of defects that knowledge becomes possible in Dvapara.

हिन्दी अर्थ

रथस्वनोऽथ वरुणः सुषेणः सेनजित् तथा ग्रामण्यो देवदेवस्य कुर्वतेऽभीशुसंग्रहम्

English

O Brahmanas, the behaviour in Dvapara is due to mixture of Rajas and Tamos. The Dharma that prevailed in the first (i.e. Krta) Yuga continued in Treta Age.

हिन्दी अर्थ

सर्पो व्याघ्रस्तथापश्च वातो विद्युद् दिवाकरः

English

It becomes agitated in Dvapara Yuga and it is destroyed in Kali Age.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मोपेतश्च विप्रेन्द्रा यज्ञोपेतस्तथैव च। राक्षसप्रवरा होते प्रयान्ति पुरतः क्रमात् धनंजयो महापद्मस्तथा कर्कोटको द्विजाः । कम्बलाश्वतरश्चेैव वहन्त्येनं यथाक्रमम्

English

VV. 54-55 constitute an explanatory paraphrase of dhata yathapirvam akalpayat /

हिन्दी अर्थ

उग्रसेनो वसुरुचिरर्वावसुरथापरः

English

Epidemics of fatal disease, perpetual fear of hunger and starvation, fear of droughts and destruction of countries prevail in Kali Age.

हिन्दी अर्थ

चित्रसेनस्तथोर्णायुर्धतराष्ट्रो द्विजोत्तमाः। मेनका सहजन्या च प्रम्लोचा च द्विजोत्तमा;

English

Utterly bad subjects born in Kali Yuga are im¬ pious, deficient in food and highly furious but lacking in brilli¬ ance, liars and greedy.

हिन्दी अर्थ

सूतजीने कहा--वे (सूर्यदेव) (सभी) देवों,

English

The fear of subjects is heightened due to ill per¬ formance of Yajnas, faulty study of the Vedas, evil conducts and misleading heretical scriptures and defects in the rites of Brahmanas.

हिन्दी अर्थ

रहते हें । धाता, अर्यमा, मित्र, वरुण, इन्द्र, विवस्वान्, पूषा, पर्जन्य, अंशु, भग, त्वष्टा तथा विष्णु-ये बारह आदित्य हैं। ये क्रमशः वसन्त आदि ऋतुओंमें भानुको आप्यायित करते हैं। पुलस्त्य, पुलह, अत्रि, वसिष्ठ, तथा कौशिक--ये ब्रह्मवादी मुनि अनेक प्रकारके छन्दों (वैदिक मन्त्रों)-के द्वारा क्रमशः सूर्यदेवकी स्तुति करते हैं ॥ १--५॥

English

In this age, twice-born persons do not study the Vedas or perform sacrifices (or worship). People of low intellec¬ tual capacity will perform sacrifices and study the Vedas.

हिन्दी अर्थ

सुषेण, सेनजित्, ताक्ष्य, अरिष्टनेमि, रथजित् और सत्यजित्-ये (बारह) ग्रामणी देवोंके देव सूर्यकी रश्मियोंका संग्रह करते हैं। है विप्रेन्द्रो! हेति, प्रहेति, पौरुषेय, वध, सर्प, व्याघ्र, आप, वात, विद्युत्, दिवाकर,

English

In Kaliyuga, the Sudras will have close association with the Brahmanas by the use of spells and incantations as well as through the sharing of beds, seats and food.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मोपेत और यज्ञोपेत-ये (बारह) श्रेष्ठ राक्षस क्रमसे सूर्यके आगे-आगे चलते हैं। है द्विजो! वासुकि, ऐरावत, धनंजय, महापद्म, कर्कोटक, कम्बल तथा अश्वतर-ये (बारह) नाग क्रमशः इन सूर्यदेवको वहन करते हैं

English

The kings who will be mostly Sudras will harass the Brahmanas. Killing of the foetus and heroes will be of common practice among kings.

हिन्दी अर्थ

उग्रसेन, वसुरुचि, अर्वावसु, चित्रसेन, उर्णायु,

English

The twice-born people will not perform ablutions. Harms, Japas, offer of charitable gifts, worship of deities and other holy rites.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले गन्धर्व क्रमशः षड्ज आदि स्वरोंके द्वारा विविध प्रकारके गीतोंसे सूर्यके समीप गान करते रहते हैं। है द्विजोत्तमो! अप्सराओंमें श्रेष्ठ अप्सरा क्रतुस्थला, पुञ्जिक-स्थला, मेनका, सहजन्या, प्रम्लोचा,

English

In Kali age, the people censure Mahadeva, Purusottama, Brahmanas, Vedas, Dharmasastras and Puranas.

हिन्दी अर्थ

तोषयन्ति महादेवं भानुमात्मानमव्ययम्

English

People perform various rites not found in the Vedas. The Bralunanas would not have any interest in their prescribed pious rites and duties.

हिन्दी अर्थ

एवं देवा वसन्त्यर्के द्वौ द्वौ मासौ क्रमेण तु। सूर्यमाप्याययन्त्येते तेजसा तेजसां निधिम् सर्पा वहन्ति देवेशं यातुधानाः प्रयान्ति च

English

People will have evil activities and conduct of life. They will be surrounded by useless dissembling heretics. They will be begging one another on many occasions.

हिन्दी अर्थ

भूतानामशुभं कर्म व्यपोहन्तीह कीर्तिताः

English

In Kali age, common people will begin to sell cooked food. The Vedas will be sold on the cross-roads, and youthful maidens will sell their bodies.

हिन्दी अर्थ

एते सहैव सूर्येण भ्रमन्ति दिवि सानुगाः। विमाने च स्थिता नित्यं कामगे वातरंहसि एतेषामेव देवानां यथावीर्यं यथातपः । यथायोगं यथासत्त्वं स एष तपति प्रभुः

English

When the close of Yuga is imminent, Sudras calling themselves Jims (subduers of sense organs) will perform holy rites by shaving off their heads, wearing ochre robes and black-antelope skins and keeping their teeth white.

हिन्दी अर्थ

अहोरात्रव्यवस्थानकारणं स प्रजापतिः। पितृदेवमनुष्यादीन् स सदाप्याययेद् रविः

English

People will be plunderers of crops of others and- deprivers of (other people's) clothes. Thieves will be robbers

हिन्दी अर्थ

तत्र देवो महादेवो भास्वान् साक्षान्महेश्वरः । भासते वेदविदुषां नीलग्रीवः सनातनः स एष देवो भगवान् परमेष्ठी प्रजापतिः । स्थानं तद् विदुरादित्यं वेदज्ञा वेदविग्रहम्

English

It is stated in Smrtis that in the Kali age there will be prevalence of extreme misery, shortness of life-span, •exhaustion of physical bodies, spread of sickness, sinful activi¬ ties arising from attachment to Adharma.

हिन्दी अर्थ

आदि ऋतुओंमें विविध ताण्डव आदि (नृत्यों)-के द्वारा इन अव्यय, आत्मस्वरूप महान् देवता भानुको संतुष्ट करती हैं॥ १२--१६॥

English

There will be some people wearing ochre-coloured robes, some going naked (Jainas), some bearing skulls (Kapali- kas), some will sell Vedas while others will sell sacred places.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार ये देवता क्रमश: दो-दो महीनोंमे (वसन्त आदि ६ ऋतुओंमें) सूर्यमें प्रतिष्ठित रहते हुए तेजोनिधि सूर्यको अपने तेजसे आप्यायित करते हैं। मुनिगण स्वयंरचित स्तुतियोंसे सूर्यकी स्तुति करते रहते हैं और अप्सराएँ एवं गन्धर्व नृत्य तथा गीतोंके द्वारा इनकी उपासना करते हें

English

Seeing the Brahmanas seated, people of petty intellect will make them move; Sudras depending upon kings may even strike the leading Brahmanas.

हिन्दी अर्थ

ग्रामणी, यक्ष और भूतगण (सूर्यदेवसे) रश्मियोंका संग्रह करते हैं, सर्प देवताओंके ईश (सूर्य)-को वहन करते हैं और राक्षस (उनके आगे-आगे) चलते हैं। बालखिल्य नामक मुनिगण सूर्यको आवृतकर उदयाचलसे

English

O tormentor of enemies, Sudras will be occupying lofty seats in the middle of Brahmanas. In Kali age, as a result of the influence of times, the king will dishonour the Brahmins.

हिन्दी अर्थ

अस्ताचलतक ले जाते हैं । (पूर्वमें कहे गये) ये (द्वादश आदित्य) तपते, बरसते, प्रकाश करते, बहते एवं सृष्टि करते हैं। इनका कीर्तन करनेपर ये प्राणियोंके अशुभ कर्मोंको दूर करते हैं। ये नित्य कामचारी तथा वायुके समान गतिवाले विमानपर सूर्यके साथ अपने अनुचरोंसहित आकाशमें भ्रमण करते हैं। ये क्रमशः वर्षा, ताप एवं प्रजाको आनन्द प्रदान करते हुए प्रलयपर्यन्त सभी प्राणियोंकी रक्षा करते हैं। ये प्रभु

English

Brahmanas, of insufficient learning, possessing ill-luck and no great strength will begin to serve Sudras with flowers, ornaments and other auspicious articles.

हिन्दी अर्थ

सूर्य इन्हीं देवोंके वीर्य, तप, योग और सत्त्वके अनुसार (प्राणिमात्रको) ताप देते हैं

English

O king, Sudras will not cast a glance at the Brahmanas, worthy of respect and worship. It is the Brahmanas who would stand at their threshold awaiting an opportunity for service.

हिन्दी अर्थ

वे प्रजापति (सूर्य) दिन और रात्रिकी व्यवस्थाके कारण हैं। ये सूर्य पितरों, देवों तथा मनुष्य आदि सभीको सदा आप्यायित करते हैं। वेदज्ञोंके (आराध्य) सनातन, नीलग्रीव, महादेव साक्षात् देव महादेव महेश्वर ही सूर्यके रूपमें प्रकाशित होते हैं। वेदज्ञ लोग आदित्य (सूर्य)-को वेदका विग्रह (शरीर ही) मानते हैं और यही वेदविग्रह आदित्य, देव भगवान् परमेष्ठ प्रजापति हैं

English

In Kaliyuga, the Brahmanas, dependent on the Sudras, hover round and serve the Sudras seated in their vehicles and eulogise them by songs of praise and prayer.

हिन्दी अर्थ

सूर्यकी प्रधान सात रश्मियोंके नाम, इनके द्वारा ग्रहोंका आप्यायन, सूर्यकी अन्य हजारों नाडियोंका वर्णन तथा उनका कार्य, बारह महीनोंके बारह सूर्योके नाम तथा छः ऋतुओंमें उनका वर्ण, आठ ग्रहोंका वर्णन, सोमके रथका वर्णन, देवोंद्वारा चन्द्रकलाओंका पान करना, पितरोंद्वारा अमावस्याको चन्द्रमाकी

English

Dependent on Sudras, they teach them Vedas. Due to the calamity of appeasing those without Vedas, they resort to terrible atheism.

हिन्दी अर्थ

कलाका पान, बुध आदि ग्रहोंके रथका वर्णन एवमेष महादेवो देवदेवः पितामह: । करोति नियतं कालं कालात्मा ह्यैश्वरी तनुः

English

Even the excellent ones among Brahmanas will sell the merit of penance, sacrifices and arts. As to Sannyasins, there will be hundreds and thousands.

हिन्दी अर्थ

तस्य ये रश्मयो विप्राः सर्वलोकप्रदीपकाः।

English

O ruler of men, destroying their own pious rites, they •do not attain that region. They sing about deities with worldly songs.

हिन्दी अर्थ

सुषुम्नो हरिकेशश्च विश्वकर्मा तथैव च। अर्वावसुरिति ख्यातः स्वराडन्यः प्रकीर्तितः ।

English

In Kali age, there will be Brahmanas as well as

हिन्दी अर्थ

हरिकेशस्तु यः प्रोक्तो रश्मिर्नक्षत्रपोषकः

English

When perfect knowledge and the holy rites are lost, when the whole world has become inactive, insects, mice, and serpents will harass human beings.

हिन्दी अर्थ

विश्वकर्मा तथा रश्मिर्बुधं पुष्णाति सर्वदा । विश्वव्यचास्तु यो रश्मिः शुक्रं पुष्णाति नित्यदा एवं सूर्यप्रभावेण सर्वा नक्षत्रतारकाः । वर्धन्ते वर्धिता नित्यं नित्यमाप्याययन्ति च

English

Those Brahmanas who had been burnt completely in the fire of the curse of goddess Sati formerly during Daksa's sacrifice, will be reborn in the families of Brahmanas.

हिन्दी अर्थ

वन्दनाश्चैव याज्याश्च केतना भूतनास्तथा। अमृता नाम ताः सर्वा रश्मयो वृष्टिसर्जना:

English

In the Kaliyuga, towards the close of that age, they, with their mind overwhelmed by Tamas, will censure Mahadeva. Theirs will be a futile pursuit of Dharma.

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले--इस प्रकार ये महादेव कालात्मा ऐश्वर्यमय विग्रहवाले देवाधिदेव पितामह (सूर्य) कालका नियमन करते हैं। विप्रो! सभी लोकोंको प्रकाशित करनेवाली उनकी जो रश्मियाँ हैं, उनमें भी ग्रहोंकी योनिरूप सात रश्मियाँ अत्यन्त श्रेष्ठ हैं

English

Although the Kali age is defective in many respects, there is one great good point in it viz. a man derives very great merit without any great strain.

हिन्दी अर्थ

सुषुग्न, हरिकेश, विश्वकर्मा, विश्वव्यचा, संयद्ठसु, अर्वावसु तथा स्वराडू--ये सात रश्मियाँ कही गयी हैं। सुषुम्र नामक सूर्यकी रश्मि चन्द्रमाकी चाँदनीको पुष्ट करती है। यह सुषुम्र रश्मि तिरछे रूपसे ऊपरको जानेवाली

English

Hence, after reaching the Yuga belonging to Mches- vara, a Brahmana shall, by all means and with special care, seek refuge in Rudra, I Sana.

हिन्दी अर्थ

कही गयी है। हरिकेश नामक जो रश्मि कही गयी है, वह नक्षत्रोंका पोषण करनेवाली है । विश्वकर्मा नामक रश्मि सदा बुध (ग्रह)-का पोषण करती है। विश्वव्यचा नामको जो रश्मि हे, वह नित्य शुक्र (ग्रह)-का पोषण करती है। संयद्दसु नामसे प्रसिद्ध रश्मि मंगलका पोषण करती है और प्रभु सूर्यकी अर्वावसु नामक रश्मि बृहस्पतिका पोषण करती है तथा सातवीं सुराटू (स्वराड्) नामक रश्मि शनेश्वरका पोषण करती है॥ ३--७॥

English

Those who bow down to Isana of three eyes and wearing the elephant's hide, shall become delighted in their minds and attain to Rudra and his greatest region.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार सूर्यके प्रभावसे सभी नक्षत्र एवं तारे नित्य बढ़ते हैं तथा वृद्धि प्राप्तकर नित्य दूसरोंको आप्यायित करते हैं । द्युलोक एवं पृथ्वीसे सम्बद्ध समस्त तेज-समूह और निशा-सम्बन्धी तम-अन्धकारका नित्य

English

Just as the obeisance paid to Rudra certainly yields all desired fmits, one shall not derive that benefit by making salutations to other deities.

हिन्दी अर्थ

आदान अर्थात् ग्रहण करनेके कारण प्रभु (सूर्य)-को आदित्य कहा जाता है हजारों नेत्रवाले वे अपनी हजारों नाडियों (किरणों)-द्वारा चारों ओरके नदियों, समुद्रों, कूपों, स्थावर तथा जङ्गम और नहरों आदिके जलका ग्रहण करते हैं। उनकी हजारों रश्मियाँ शीत, वर्षा एवं उष्णताको सृष्टि करनेवाली हैं और उनमें चार सौ विचित्र मूर्तिस्वरूपा रश्मियाँ वर्षा करती हैं वन्दना, याज्या, केतना और भूतना-ये अमृता नामवाली सभी

English

In the Kali Yuga of such a nature, the only means of purifying defects is the obeisance rendered to Mahadeva, meditating on him and offering charitable gifts—So says the Sruti.

हिन्दी अर्थ

रश्मियाँ वर्षा करनेवाली हैं

English

Hence, if one wishes to attain the highest beatitude one should eschew all gods other than god Siva and resort to the three-eyed Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

समं बिभर्ति ताभिः स मनुष्यपितृदेवताः । वसन्ते ग्रैष्मिके चैव शते: स तपति त्रिभिः ।

English

Futile indeed is the very life, the charitable gifts, the penance and the performance of sacrifice of those people who do not worship Rudra, Siva, who is saluted by Devas.

हिन्दी अर्थ

वरुणो माघमासे तु सूर्यः पूषा तु फाल्गुने । चैत्रे मासि भवेदंशो धाता वैशाखतापनः

English

Obeisance to Rudra the great God of gods, Mahadeva, to the trident-bearing Tryambaka, Trinetra (the three-eyed god). Salutations to the preceptor of Yogins.

हिन्दी अर्थ

पर्जन्योऽश्वयुजि त्वष्टा कार्तिके मासि भास्करः। मार्गशीर्षे भवेन्मित्रः पौषे विष्णुः सनातन: पञ्चरश्मिसहस्त्राणि वरुणस्यार्ककर्मणि। षड्भिः सहस्त्रैः पूषा तु देवोंऽशः सप्तभिस्तथा

English

Hail to the lord of Devas, to Mahadeva, to Vedhas (creator), to Sambhu. Obeisance forever to Sthanu, to Siva the Paramesthin.

हिन्दी अर्थ

विवस्वान् दशभिः पाति पात्येकादशभिर्भगः

English

Salutations to Rudra accompaniedjby Uma, to Maha- grasa (devouring all in a mouthful), the cause of the universe. I resort to the three-eyed celibate worthy of being a refuge.

हिन्दी अर्थ

षड्भी रश्मिसहस्त्रैस्तु विष्णुस्तपति विश्वसृक् वसन्ते कपिलः सूर्यो ग्रीष्मे काञ्जनसप्रभः ।

English

I bow to the extremely red god, who puts forth his tongue, to the sungod, Paramesthin, the fierce Pasupati, to the terrible deity, to the refulgent sun, to the Supreme penance (v.l. beyond darkness).

हिन्दी अर्थ

नाडीस्वरूपिणी तीन सौ रश्मियाँ हिमकी सृष्टि करती हैं। मेषी, पौषी तथा ह्वादिनी नामकी रश्मियाँ हिमकी सृष्टि करनेवाली हैं। ये सभी रश्मियाँ पीत वर्णकी और चन्द्रा नामवाली हैं। शुक्रा, ककुभू और विश्वभृत् नामक सभी

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

रश्मियोंका नाम शुक्रा है। ये तीनों प्रकारकी रश्मियाँ धूपको सृष्टि करनेवाली हैं उनके द्वारा वे (सूर्य) समान-रूपसे मनुष्यों, पितरों तथा देवताओंका पोषण करते हैं। वे (इन किरणोंके माध्यमसे) मनुष्योंको औषधके द्वारा, पितरोंको स्वधाके द्वारा और देवताओंको अमृतके द्वारा-इस प्रकार

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

तीनोंको तीन पदाथाँद्वारा संतृप्त करते हैं

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

वे (सूर्य) वसन्त एवं ग्रीष्म ऋतुमें तीन सौ किरणोंसे तपते हैं । शरद् और वर्षा ऋतुमें चार सौ रश्मियोंके द्वारा वर्षा करते हैं तथा हेमन्त एवं शिशिर ऋतुमें तीन सौ रश्मियोंसे हिम प्रदान करते हैं। माघमासमें सूर्यका नाम वरुण होता है, फाल्गुनमें वे पूषा कहलाते हैं । सूर्य चेत्र- मासमें अंश, वैशाखमें धाता, ज्येष्ठा-मूल अर्थात् ज्येष्ठ- मासमें इन्द्र, आषाढ्में सविता, श्रावणमें विवस्वान् तथा भाद्रपदमासमें भग कहे जाते हैं । (ये ही) सूर्य आश्चिनमें

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

पर्जन्य, कार्तिकमें त्वष्टा, मार्गशीर्षमें मित्र और पौषमें सनातन विष्णु कहलाते हैँ

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

वरुण (नामक सूर्य)-की पाँच हजार रश्मियाँ सूर्यका कार्य सम्पादित करती हैं। इसी प्रकार पूषा छ; हजार, अंश देव सात हजार, धाता आठ हजार, शतक्रतु इन्द्र नौ हजार, विवस्वान् दस हजार और भग ग्यारह हजार रश्मियोंसे पालन करते हैं। मित्र नामक सूर्य सात हजार और त्वष्टा आठ हजार रश्मियोंसे तपते हैं। अर्यमा दस हजार रश्मियोंसे पालन करते हैं और पर्जन्य नौ हजार रश्मियोंसे ताप प्रदान करते हैं। विश्वकी सृष्टि

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले विष्णु (नामक सूर्य) छः हजार रश्मियोंसे तपते हैं

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

प्रभु सूर्य वसन्त ऋतुमें कपिल (भुरे) वर्णके, ग्रीष्ममें स्वर्णके समान, वर्षामें श्वेत, शरदमें पाण्डुर (सफेद-मिश्रित पीले) रंगके, हेमन्तमें तॉबेके समान वर्णवाले और शिशिरमें सूर्य लोहित (लाल) वर्णके होते हैं । सूर्य ओषधियोंमें बलका आधान करते हैं, पितरोंको स्वधा और देवताओंको अमरत्व-इस प्रकार तीनोंको तीन पदार्थ प्रदान करते हैं

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

भौमो मन्दस्तथा राहुः केतुमानपि चाष्टमः

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

भ्राम्यमाणा यथायोगं भ्रमन्त्यनुदिवाकरम् यस्माद् बहति तान् वायुः प्रवहस्तेन स स्मृतः

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

वामदक्षिणतो युक्ता दश तेन निशाकरः

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

स सोमः शुक्लपक्षे तु भास्करे परतः स्थिते। आपूर्यते परस्यान्तः सततं दिवसक्रमात् एकेन रश्मिना विप्राः सुषुम्नाख्येन भास्करः

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्णमर्धमासेन तं सोमममृतात्मकम्। पिबन्ति देवता विप्रा यतस्तेऽमृतभोजनाः

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

ततः पञ्चदशे भागे किंचिच्छिष्टे कलात्मके । अपराह्णे पितृगणा जघन्यं पर्युपासते पिबन्ति द्विकलं कालं शिष्ट्रा तस्य कला तु या। सुधामृतमयीं पुण्यां तामिन्दोरमृतात्मिकाम्

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

न सोमस्य विनाशः स्यात् सुधा देवैस्तु पीयते। एवं सूर्यनिमित्तस्य क्षयो वृद्धिश्च सत्तमाः

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

हे द्विजो! अन्य आठ ग्रहोंको सूर्यसे अधिष्ठित जानना चाहिए। चन्द्रमा, चन्द्रमाका पुत्र बुध, शुक्र, बृहस्पति, मंगल, शनि, राहु तथा केतु नामक आठवाँ ग्रह है। वातरश्मियोंके द्वारा ध्रुवमें आबद्ध वे सभी ग्रह (अपनी कक्षामें) भ्रमण करते हुए यथास्थान सूर्यकी परिक्रमा करते हैं। द्विजो! वायुचक्रसे प्रेरित (ग्रहगण) अलातचक्रके समान भ्रमण करते हैं। चूँकि वायु उनका वहन करती है, इसलिये उसे 'प्रवह' कहा जाता है।

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

सोमका रथ तीन चक्रोंवाला है। उसके वाम और दक्षिण भागमें कुन्द पुष्पके समान वर्णवाले दस अश्व जुते हैं, इसी रथसे निशाकर चन्द्रमा सूर्यके समान (अपनी) कक्षामें स्थित होकर नक्षत्रोंके मध्य परिश्रमण करता है।

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

हे विप्रेन्द्रो! चन्द्रमाको रश्मियोंकी क्रमशः हास और वृद्धि होती रहती है। दिनके क्रमानुसार शुक्लपक्षमें चन्द्रमाके परभागमें स्थित सूर्य सोम (चन्द्र )-को निरन्तर आपूरित करता है हे विप्रो! देवताओंद्वारा (अमृत) पान किये जानेके कारण क्षीण हुए चन्द्रमाको सूर्य सुषुम्न नामक एक रश्मि (किरण)-से नित्य आप्यायित करते हैं। सूर्यके तेजसे चन्द्रमाका यह (क्षीण) शरीर पुष्ट होता है, अतएव

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

दिनके क्रमानुसार पूर्णिमाको वह चन्द्रमा सम्पूर्ण रूपसे दिखायी देता है। है विप्रो! देवता उस अमृतस्वरूप सम्पूर्ण सोमका आधे महीनेतक पान करते हैं, क्योंकि वे (देवता) अमृतका भोजन करनेवाले होते हैं।

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर पंद्रहवें भागके किंचित् कलात्मक भाग शेष बचनेपर अपराहुमें पितृगण उस अन्तिम भागका सेवन करते हैं। पितृगण चन्द्रमाकी अवशिष्ट अमृतस्वरूपिणी अमृतमयी तथा पवित्र सुधा नामक कलाका दो लव (कालविशेष)-तक पान करते हैं॥ ३१--३५॥

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.

हिन्दी अर्थ

अमावस्याके दिन (चन्द्रमाकी) किरणोंसे निकलनेवाले स्वधा नामक अमृतका पान करनेसे पितर महीनेभरके लिये तृप्ति प्राप्त कर स्वस्थ हो जाते हैं। देवताओंके द्वारा (चन्द्रमाके) अमृतका पान किये जानेपर सोमका

English

Thus the characteristics of the Yugas have been ■succinctly recounted as also of the Yugas that have gone by and that are yet to come until the end of the Manvantara.