Book 1 - Adhyaya 30

हिन्दी अर्थ

विनाश नहीं होता। श्रेष्ठ जनो! इस प्रकार सूर्यके कारण चन्द्रमाके क्षय एवं वृद्धिका क्रम चलता है। सोमके पुत्र (बुध)-के रथमें वायुके समान वेगवाले जलसे उत्पन्न आठ घोड़े जुते रहते हैं। वह बुध उसी रथसे सर्वत्र २२४ कूर्मपुराण

English

There is no doubt in this that all the Manvantaras are explained when one Manvantara is explained; all the Kalpas •are explained through the explanation of one.

हिन्दी अर्थ

शुक्रस्य भूमिजैरश्वैः स्यन्दनो दशभिर्वृतः । शुक्रका रथ भूमिसे उत्पन्न दस घोड़ोंसे और अष्टाभिश्चाथ भौमस्य रथो हैमः सुशोभन: ॥ ३९ ॥ मंगलका स्वर्णमय अत्यन्त सुन्दर रथ आठ घोड़ोंसे युक्त रहता है। बृहस्पतिका भी आठ घोड़ोंवाला रथ स्वर्णसे

English

In the Manvantaras, both past and the future, all people are of identical names and forms and they identify themselves with the same.''

हिन्दी अर्थ

बहस्पतेरथाष्टाश्व: स्यन्दनो हेमनिर्मितः। निर्मित है। शनिका लोहेसे बना हुआ रथ तमोमय है रथस्तमोमयोऽष्टाश्वो मन्दस्यायसनिर्मितः। और आठ घोड़ोंवाला है। सूर्यके शत्रु राहु और केतुके स्वर्भानोर्भास्करारेश्च तथा षड्भिर्हयेर्वृतः॥ ४०॥ रथ छः-छः अश्चोंसे युक्त हैं एते महाग्रहाणां वै समाख्याता रथा नव। इस प्रकार महाग्रहोंके नौ रथोंका वर्णन किया गया!

English

Thus advised by the holy sage, Svetavahana (Arjuna) •cherished in himself the greatest and unswerving devotion to Isana.

हिन्दी अर्थ

सर्वे ध्रुवे महाभागा निबद्धा वातरश्मिभिः॥ ४१॥ ये सभी महाभाग (ग्रह) वायुकी रश्मियोंके द्वारा धुवमें आबद्ध हैं। सभी ग्रह, नक्षत्र और तारागण भी धुवमें

English

He made obeisance to the holy sage Krsnadvaipayana who was omniscient, the creator of all, who was established as Visnu himself.

हिन्दी अर्थ

ग्रहर्क्षताराधिष्ण्यानि ध्रुवे बद्धान्यशेषतः । पूर्णतः निबद्ध हैं । वायुकी रश्मियोंद्वारा परिचालित होकर भ्रमन्ति श्रामयन्त्येनं सर्वाण्यनिलरश्मिभिः॥ ४२॥ ये सभी परिभ्रमण करते रहते हें

English

Stroking Partha, the conqueror of enemies' cities who bowed to him, by means of his splendid hands, sage Vyasa spoke to him again.

हिन्दी अर्थ

महः आदि सात लोकों तथा सात पातालोंका और वहाँके निवासियोंका वर्णन, वैष्णवी तथा शाम्भवी शक्तियोंका वर्णन

English

"You are blessed, favourite with the Lord. In all the three worlds there is certainly no other person like you who is a devotee of Sankara, and the conqueror of enemies' cities.

हिन्दी अर्थ

सूत उवाच सूतजी बोले--हे द्विजश्रेष्ठो! ध्रुवके ऊपर एक ध्रुवादूर्ध्वं महर्लोकः कोटियोजनविस्तृतः करोड़ योजन विस्तारवाला महर्लोक है। वहाँ कल्पके 'कल्पाधिकारिणस्तत्र संस्थिता द्विजपुंगवाः ॥ ९॥ अधिकारीगण निवास करते हैं। इसी प्रकार महलोंकसे जनलोको महर्लोकात् तथा कोटिद्वयात्मकः । ऊपर दो करोड़ योजनवाला जनलोक है। वहाँ ब्रह्माके सनन्दनादयस्तत्र संस्थिता ब्रह्मणः सुताः॥ २॥ (मानस) पुत्र सनन्दन आदि रहते हैं। जनलोकसे दा जनलोकात् तपोलोकः कोटित्रयसमन्वित: तलाक तीन कोड त ला वहा. आह

English

You have directly perceived that lord Rudra who has tiniversal vision, has faces all round, who is the very embodi¬ ment of the imiverse.

हिन्दी अर्थ

वैराज नामक देवता रहते हैं । प्राजापत्यलोक अर्थात् वैराजास्तत्र वै देवाः स्थिता दाहविवर्जिताः॥ ३॥ तपोलोकके ऊपर छ, करोड योजनका सत्यलोक है।

English

That divine lordly knowledge has been precisely understood by you. The eternal Hrsikesa (Vyasa, his incarna¬ tion) himself has recounted it to you, out of delight.

हिन्दी अर्थ

प्राजापत्यात् सत्यलोकः कोटिषद्केन संयुतः । वहाँ अपुनर्मारक (जन्म-मरणसे रहित जन) रहते हैं। अपुनर्मारकास्तत्र ब्रहालोकस्तु स स्मृतः॥ ४॥ वह ब्रह्मलोक कहा गया है। यहाँ परम योगामृतका पान अत्र लोकगुरुब्रह्मया विश्वात्मा विश्वतोमुख: । कर विश्वतोमुख विश्वात्मा लोकगुरु ब्रह्मा योगियोंके साथ आस्ते स योगिभिर्नित्यं पीत्वा योगामृतं परम्॥ ५॥ नित्य निवास करते हैं॥१--५॥ विशन्ति यतयः शान्ता नैष्ठिका ब्रह्मचारिणः। शान्त स्वभाववाले यतिगण, नैष्ठिक ब्रह्मचारी, योगी,

English

Do you go to your own abode. It does not behove you to grieve over it. With the greatest devotion seek refuge in 5iva worthy of being the refuge."

हिन्दी अर्थ

योगिनस्तापसाः सिद्धा जापकाः परमेष्ठिनम्॥ ६॥ तपस्वी, सिद्ध तथा परमेष्ठीका जप करनेवाले यहाँ प्रवेश करते हैं। परमपदको प्राप्त करनेवाले योगियोंका वह एकमात्र

English

After saying this and having blessed Arjuna, the holy sage went to Sankara's city in order to propitiate Siva.

हिन्दी अर्थ

द्वारं तद्योगिनामेकं गच्छतां परमं पदम्। द्वार है। वहाँ पहुँचकर (लोग) शोक नहीं करते। वही तत्र गत्वा न शोचन्ति स विष्णुः स च शंकरः॥ ७॥ (यहाँ निवास करनेवाला) विष्णु है, शंकर है

English

At his instance, Pandu's son Arjuna sought refuge in Siva. He eschewed all karmas. He became devoted to him through spiritual knowledge.

हिन्दी अर्थ

+ दाह-तापसे रहित (हैहिक, हैविक, भौतिक तापोंसे सर्वथा मुक्त) ।

English

Excepting the son of Satyavati (Vyasa) and Krsna, the son of Devaki, neither anyone has been, nor will be born who is equal to Arjuna in the matter of devotion to Sambhu.

हिन्दी अर्थ

सूर्यकोटिप्रतीकाशं पुरं तस्य दुरासदम्। न मे वर्णयितुं शक्यं ज्चालामालासमाकुलम् तत्र नारायणस्यापि भवनं ब्रह्मणः पुरे।

English

Obeisance forever, to the holy sage Vyasa son of Parasara, who is quiescent, intelligent and of unmeasured splendour,

हिन्दी अर्थ

स विष्णुलोकः कथितः पुनरावृत्तिवर्जितः। यान्ति तत्र महात्मानो ये प्रपन्ना जनार्दनम्

English

Krsnadvaip ayana is the eternal Visnu incar¬ nate. Who else can know in reality Rudra Paramesvara (the Supreme Lord).

हिन्दी अर्थ

ऊर्ध्व तद् ब्रह्मसदनात् पुरं ज्योतिर्मयं शुभम्। वह्निना च परिक्षिप्तं तत्रास्ते भगवान् भवः देव्या सह महादेवश्चिन्त्यमानो मनीषिभिः। योगिभिः शतसाहस्त्रेर्भूति रुद्रैश्च संवृतः

English

"Pay obeisance to that sage Krsnadvaipayana (Vyasa), the son of Satyavati and of Parasara, who was a Yogin of noble soul, the immutable Visnu himself."

हिन्दी अर्थ

तत्र ते यान्ति नियता द्विजा वै ब्रह्मचारिणः । महादेवपराः शान्तास्तापसा ब्रह्मवादिनः

English

Thus addressed, the sages bowed to the noble Vyasa, the son of Satyavati, with the concentration of mind.

हिन्दी अर्थ

निर्ममा निरहंकाराः कामक्रोधविवर्जिताः। द्रक्ष्यन्ति ब्रह्मणा युक्ता रुद्रलोकः स वै स्मृतः एते सप्त महालोका: पृथिव्याः परिकीर्तिताः ।

English

In Yoga, certain parts of the body are believed to be locations ■of certain holy centres. For example Sri-parvata at the crest (head), Kedara at the forehead, Varanasi between the eyebrows. The Jdbala- • darianopanisad gives the list as follows:

हिन्दी अर्थ

प्रासादेर्विविधैः शुध्रेर्देवतायतनैर्युतम्

English

Smaidna is another name of Varanasi, the explanation of which is given here. The verse is repeated in Pd. P. I. 33.14. This explanation is repeated in SK. P. IV. 30.103-4.

हिन्दी अर्थ

शैलं रसातलं विप्राः शार्करं हि तलातलम्। सुपर्णेन मुनिश्रेष्ठास्तथा वासुकिना शुभम्। रसातलमिति ख्यातं तथान्यैश्च निषेवितम्

English

On seeing that the sage Vyasa had come there, the sages who resided there, worshipped that leading sage.

हिन्दी अर्थ

विरोचनहिरण्याक्षतक्षकाद्यैश्च सेवितम्। तलातलमिति ख्यातं सर्वशोभासमन्वितम्

English

Bowing down to him all of them requested him to relate the meritorious story with reference to Mahadeva, that destroyed all sins. They asked him about the eternal holy rites leading to salvation.

हिन्दी अर्थ

वैनतेयादिभिश्चैब कालनेमिपुरोगमैः । पूर्वदेवैः समाकीर्णं सुतलं च तथापरैः नितलं यवनाद्यैश्च तारकाग्निमुखैस्तथा। महान्तकाद्यैनागैश्च प्रह्वादेनासुरेण च

English

The omniscient, great and holy sage recounted to them the greatness of the Lord of Devas—the greatness based on piety as pointed out by the Vedas.*

हिन्दी अर्थ

वितलं चैव विख्यातं कम्बलाहीन्द्रसेवित्म्। महाजम्भेन वीरेण हयग्रीवेण वै तथा

English

Among those leading sages Jaimini, the great sage and disciple of Vyasa, asked Vyasa about the eternal and mystic significance of those religious duties.

हिन्दी अर्थ

शंकुकर्णेन सम्भिन्नं तथा नमुचिपूर्वकैः। तथान्यैर्विविधैनागैस्तलं चैव सुशोभनम् करोड़ों सूर्यके समान उन (ब्रह्मा)-का वह पुर अत्यन्त दुर्गम है। अग्निशिखाकी मालाओंसे समन्वित उस पुरका मैं वर्णन नहीं कर सकता। ब्रह्माके उस पुरमें नारायणका भी भवन है। वहाँ मायामय परम मायावान्

English

Among those leading sages Jaimini, the great sage and disciple of Vyasa, asked Vyasa about the eternal and mystic significance of those religious duties.

हिन्दी अर्थ

श्रीमान् हरि शयन करते हैं। पुनरागमनसे रहित वह विष्णुलोक कहा गया है। जो जनार्दनके शरणागत हैं, वे महात्मा वहाँ जाते हैं। उस ब्रह्म-सदनसे ऊपर ज्योतिर्मय, अग्निसे व्याप्त कल्याणकारी पुर है। वहाँ

English

Among those leading sages Jaimini, the great sage and disciple of Vyasa, asked Vyasa about the eternal and mystic significance of those religious duties.

हिन्दी अर्थ

सेकड़ों-हजारों योगियों, भूतों तथा रुद्रोंसे परिवृत, मनीषियोंके द्वारा ध्यान किये जाते हुए वे भगवान् भव महादेव देवी पार्वतीके साथ निवास करते हैं वहाँ वे ही जाते हैं जो संयमी ब्राह्मण हैं, ब्रह्मचारी हैं, महादेवपरायण हैं, शान्त, तपस्वी और ब्रह्मवादी हैं, ममत्वरहित, अहंकारशून्य तथा काम-क्रोधसे रहित हैं। ब्रह्मज्ञानसम्पन्न ये (व्यक्ति इस लोकका) दर्शन करते हैं ।

English

Among those leading sages Jaimini, the great sage and disciple of Vyasa, asked Vyasa about the eternal and mystic significance of those religious duties.

हिन्दी अर्थ

उस लोकको रुद्रलोक कहा गया है

English

Among those leading sages Jaimini, the great sage and disciple of Vyasa, asked Vyasa about the eternal and mystic significance of those religious duties.

हिन्दी अर्थ

हे द्विजो! पृथ्वीके ये सात महालोक कहे गये हैं। (पृथ्वीके) अधोभागमें महातल आदि (सात) पाताल हैं। महातल नामक पाताल सभी रलोंसे सुशोभित और अनेक प्रकारके महलों और शुभ्र देवमन्दिरोंसे सम्पन्न है। वह (महातल) अनन्त (नाग), धीमान् मुचुकुन्द एवं पाताल-स्वर्गवासी राजा बलिसे युक्त है। है विप्रो! रसातल शैलमय है, तलातल शर्करामय है । सुतल पीत वर्णका कहा गया है। नितल विद्रुम (मूँगे)-के समान

English

Among those leading sages Jaimini, the great sage and disciple of Vyasa, asked Vyasa about the eternal and mystic significance of those religious duties.

हिन्दी अर्थ

वर्णवाला, वितल श्वेत वर्णका और तल कृष्ण वर्णका कहा गया है

English

Among those leading sages Jaimini, the great sage and disciple of Vyasa, asked Vyasa about the eternal and mystic significance of those religious duties.

हिन्दी अर्थ

हे मुनिश्रेष्ठो! शुभ रसातल गरुड, वासुकि (नाग) तथा अन्य (महात्माओं)-से सेवित कहा गया है। सभी शोभाओंसे युक्त तलातल विरोचन, हिरण्याक्ष तथा तक्षक आदिके द्वारा सेवित कहा गया है। सुतल वैनतेय आदि पक्षी, कालनेमि प्रभृति दूसरे श्रेष्ठ असुरोंसे समाकीर्ण है। तारक, अग्निमुख आदि यवन और महान् अन्तक आदि नागों तथा असुर प्रह्वादसे नितल नामक पाताल सेवित है। वितल नामक प्रसिद्ध पाताल कम्बल

English

Among those leading sages Jaimini, the great sage and disciple of Vyasa, asked Vyasa about the eternal and mystic significance of those religious duties.