Book 1 - Adhyaya 32

हिन्दी अर्थ

तत्र वैवस्वतं देवं देवाद्याः पर्युपासते। स्थानं तत् सत्यसंधानां लोके पुण्यकृतां नृणाम् रक्षोवती नाम पुरी राक्षसेः सर्वतो वृता

English

O prominent Brahmanas, on the bank of Matsyodari, there is an excellent place, the secretmost, auspicious spot of the extent of a Gocarma known as the excellent Oihkara.

हिन्दी अर्थ

तत्र तं निर्क्रतिं देवं राक्षसाः पर्युपासते। गच्छन्ति तां धर्मरता ये वै तामसवृत्तयः

English

After saying this, the great sage, Krsna, the son of Parasara, went to see the Krttivasesvara Linga of the Trident¬ bearing Lord.

हिन्दी अर्थ

नाम्ना शुद्धवती पुण्या सर्वकामर्द्धिसंयुता तत्राप्सरोगणैः सिद्धैः सेव्यमानोऽमराधिपः। आस्ते स वरुणो राजा तत्र गच्छन्ति येऽम्बुदाः । तीर्थयात्रापरा नित्यं ये च लोकेऽघमर्षिणः

English

After worshipping it along with his disciples, the holy sage, the most excellent among the knowers of Brahman, men¬ tioned the greatness of Krttivasas (the deity wearing elephant hide) to the Brahmanas.

हिन्दी अर्थ

अप्सरोगणगन्धर्वैः सेव्यमानोऽमरप्रभुः । प्राणायामपरा मर्त्या स्थानं तद यान्ति शाश्वतम्

English

"Formerly aDaitya assumed the form of an elephant in this place and came near Bhava (Siva) to kill those Brahmanas who worship the lord here everyday.

हिन्दी अर्थ

नाम्ना कान्तिमती शुभ्रा तत्र सोमो विराजते तत्र ये भोगनिरता स्वधर्म पर्युपासते। तेषां तद् रचितं स्थानं नानाभोगसमन्वितम्

English

O Excellent Brahmanas, in order to protect those devotees, the three-eyed Mahadeva, favourably disposed to the devotees, appeared out of the Lihga.

हिन्दी अर्थ

तस्याश्च पूर्वदिग्भागे शंकरस्य महापुरी। नाम्ना यशोवती पुण्या सर्वेषां सुदुरासदा

English

Contemptuously Kara killed the Daitya of the form of an elephant with his trident. Its hide he made his robe. Hence the lord is Krtti vases vara.

हिन्दी अर्थ

तत्रेशानस्य भवनं रुद्रविष्णुतनोः शुभम्। गणेश्वरस्य विपुलं तत्रास्ते स गणैर्वृतः १-विवस्वान्-विव=ुरश्मिऽकिरणसे युक्त सूर्य

English

O leading sages, the sages attained the greatest Siddhi here. They attained the greatest region with their own body.

हिन्दी अर्थ

उसके दक्षिण दिशामें अमित तेजस्वी अग्निको दिव्य आश्चर्योसे युक्त तेजोबती नामकी पुरी स्थित है। भगवान् वहि अपने तेजसे प्रकाशित होते हुए वहाँ रहते हैं। जप करनेवालों तथा होम करनेवालोंका वह स्थान

English

Those who are glorified as Vidya, Vidyesvaras, Rudras and Sivas surround the Krttivasesvara Linga forever, and abide here.

हिन्दी अर्थ

दानवोंके लिये दुष्प्राप्य है श्रेष्ठ (मेरु) पर्वतपर दक्षिण भागमें यमराजको भी सिद्धों तथा गन्धर्वोसे सेवित संयमनी नामक दिव्य महापुरी है। वहाँ देवादिगण विवस्वान् (सूर्य) देवकी उपासना करते रहते हैं। वह स्थान संसारमें पुण्य

English

There is no doubt about this that those persons who realize that this Kaliyuga is terrible and full of evil do not leave Krttivasa and achieve their highest object in life.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले सत्यत्रती मनुष्योंका है। उसके पश्चिम भागमें महात्मा निर्क्रतिकी रक्षोबती नामक पुरी है, जो चारों ओरसे राक्षसोंसे घिरी है । वहाँ राक्षस निर्ऋतिदेवकी उपासना करते हैं तथा जो तमोगुणी जीविकावाले होते

English

In other places, salvation may or may not be attained in the course of a thousand births. But at the shrine of Krt- tiva, salvation is obtained in the course of a single birth.

हिन्दी अर्थ

हुए भी धार्मिक होते हैं, वे उसी पुरीमें जाते हैं। पश्चिममें इस श्रेष्ठ पर्वतपर सभी प्रकारकी कामनाओंकी समृद्धिसे समन्वित वरुणकी शुद्धवती नामकी पुण्य महापुरी है यहाँ अप्सराओं तथा सिद्धोंसे सेवित अमराधिप राजा वरुण रहते हैं। यहाँ वे ही मनुष्य जाते हैं, जो संसारमें नित्य जलदान करते हैं, तीर्थयात्रा-परायण रहते हैं और जो अघमर्षण किया करते हैं

English

They say that this abode is the place of residence of all Siddhas. It is protected by MahMeva, Sambhu, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

उस (शुद्धवती पुरी)-के उत्तरभागमें वायु देवताकी भी गन्धवती नामवाली पवित्र महापुरी स्थित है। वहाँ प्रभञ्जन (वायुदेवता) निवास करते हैं। देवोंके स्वामी इन वायुदेवताकी अप्सराओंके समूह और गन्धर्व सेवा

English

In every Yuga, the Brahmanas of self-control, the masters of the Vedas, worship Mahadeva. They perform the japa of the Satarudriya Mantra.

हिन्दी अर्थ

करते रहते हैं। जो प्राणायाम-परायण मनुष्य हैं, वे इस शाश्वत स्थानमें जाते हैं उसके पूर्व दिशामें सोम (चन्द्रमा)-की कान्तिमती नामवाली शुभ श्रेष्ठ पुरी है, वहाँ चन्द्रमा विराजमान रहते हैं, जो भोगपरायण रहते हुए अपने धर्मका पालन करते हैं उन्हींके लिये वहाँपर अनेक प्रकारके

English

Meditating in their hearts on Sthanu, Siva, who is present within everyone, they forever eulogize the three-eyed Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

भोगोंसे युक्त स्थान बना! है। उसके पूर्वकी ओर (भगवान् शंकरकी यशोवती नामक पवित्र महापुरी है, जो सभीके लिये दुर्लभ है, वहाँ रुद्र एवं विष्णुमय शरीरवाले गणाधिपति ईशान (शंकर)-का विशाल भवन है

English

Siddhas verily sang songs to those Brahmanas who have resided in Varanasi and seek refuge in Krttivasa.

हिन्दी अर्थ

२-कुछ लोग ऐसे होते हैं जो धर्मनिष्ठ होते हैं, पर जन्म-जन्मान्तरके संस्कारवश उनमें मृत्युके समय भोगवासना शेष रह जाती है, ऐसे लोग चन्द्रलोकको प्रास करते हैं।

English

After securing the birth in the families of the Brah¬ manas very rare in the world and liked by all the worlds, the ascetics have recourse to meditation, perform the Japa of Rudra and meditate on Mahesa in their minds.

हिन्दी अर्थ

निवासः कल्पितः पूर्व देवदेवेन शूलिना

English

The leading sages in Varanasi propitiate the lord and the Ruler. Without attachment and desire, they perform Yajnas, eulogise Rudra and bow down to Sambhu.

हिन्दी अर्थ

विष्णुपादाद् विनिष्क्रान्ता प्लावयित्वेन्दुमण्डलम्। समन्ताद् ब्रह्मणः पुर्या गङ्गा पतति वै दिवः सीता चालकनन्दा च सुचक्षुर्भद्रनामिका

English

Obeisance to Bhava of pure emotions and splendour; I resort to Sthanu, Girisa, the ancient deity. I remember Rudra who has entered my heart. I know that Mahadeva of many forms."

हिन्दी अर्थ

पश्चिमं केतुमालाख्यं वर्ष गत्वैति चार्णवम्

English

The legend explaining the name Piidca-mocana (deliverer from the joni of Pisacas or goblins) is given below in VV. 15-35. The legend is repeated in Pd. P.I. 34.

हिन्दी अर्थ

तयोर्मध्यगतो मेरुः कर्णिकाकारसंस्थितः भारताः केतुमालाश्च भद्राश्वाः कुरवस्तथा । पत्राणि लोकपदास्य मर्यादाशैलबाह्यतः

English

O Brahmanas, he took his bath in the holy centre Picamocana, performed the Tarpana rite for the Pitrs in accordance with the injunctions and worshipped Sulin (the trident-bearing deity).

हिन्दी अर्थ

जठरो देवकूटश्च मर्यादापर्वतावुभौ। दक्षिणोत्तरमायामावानीलनिषधायतौ

English

Those sages saw a wonderful event there in the company of their preceptor, whereby they accepted the great¬ ness of the shrine and bowed down to Hara, Girisa.

हिन्दी अर्थ

गणोंसे आवृत (शंकरदेव) उसमें रहते हैं। पूर्वकालमें देवोंके देव शूल धारण करनेवाले शंकरने वहाँपर परमेष्ठीके भोगाभिलाषी भक्तोंका निवास-स्थान बनाया था। विष्णुके चरणसे निकली हुई गङ्गा चन्द्रमण्डलको आप्लावित कर स्वर्गसे ब्रह्मपुरीके चारों ओर गिरती हैं

English

A certain tiger of hideous features approached the excellent Kapardisvara shrine in order to devour a hind.

हिन्दी अर्थ

द्विजो! वे वहाँ गिरकर सीता, अलकनन्दा, सुचक्षु एवं भद्रा नामसे चार भागोंमें (दिशाओंमें) विभक्त हो गयी हैं। अन्तरिक्षसे निकलकर सीता नामक गङ्गा एक शैलसे दूसरे शैलपर जाती हुई पूर्व दिशामें भद्राश्ववर्षमें

English

The hind was much frightened in her mind. In her agitation,' she ran round and round the shrine and ultimately submitted to the tiger.

हिन्दी अर्थ

प्रवाहित होती हुई समुद्रमें जाती हैं हे द्विजोत्तमो! इसी प्रकार अलकनन्दा नामक गङ्गा दक्षिण दिशासे भारतवर्षमें आनेके बाद सात भागोंमें विभक्त होकर सागरमें जाती हैं। ऐसे ही सुचक्षु नामक गङ्गा पश्चिम दिशाके सभी पर्वतोंका अतिक्रमण करके

English

The tiger of very great strength tore the hind with its sharp claws and on seeing the leading sages, it went away to another isolated forest.

हिन्दी अर्थ

पश्चिम दिशाके केतुमाल नामक वर्षमें प्रवाहित होकर समुद्रमें जाती हैं। महर्षियो! भद्रा नामक गङ्गा उत्तर दिशाके पर्वतों और उत्तरकुरुवर्षका अतिक्रमण कर उत्तर समुद्रमें मिलती हैं। माल्यवान् तथा गन्धमादन

English

When that hind fell dead in front of Kapardisvara a great flame of fire lustrous like the sun was seen in the sky.

हिन्दी अर्थ

पर्वत नील तथा निषध पर्वतोंके समान विस्तारवाले हैं। उन दोनोंके मध्यमें कर्णिकाके आकारके समान मेरु (पर्वत) स्थित है। इन मर्यादापर्वतोंके बाहरकी ओर संसाररूपी कमलके पत्रोंके रूपमें भारतवर्ष, केतुमाल, भद्राश्व और कुरुवर्ष स्थित हैं॥ ३१--३५॥

English

When that hind fell dead in front of Kapardisvara a great flame of fire lustrous like the sun was seen in the sky.

हिन्दी अर्थ

जठर एवं देवकूट नामक दो मर्यादापर्वत नील और निषध पर्वतोंतक दक्षिणोत्तर-दिशामें फैले हुए हैं। गन्धमादन और कैलास नामक दोनों पर्वत पूर्व-पश्चिममें फैले हुए हैं, (ये) अस्सी योजन विस्तारवाले हैं और समुद्रके

English

When that hind fell dead in front of Kapardisvara a great flame of fire lustrous like the sun was seen in the sky.

हिन्दी अर्थ

अंदरतक स्थित हैं। निषध और पारियात्र नामक दो मर्यादापर्वत मेरुकी पश्चिम दिशामें पूर्वके पर्वतोंके समान स्थित हैं। इसी प्रकार उत्तरमें त्रिशृङ्ग और जारुधि नामक दो वर्षपर्वत हैं। ये पूर्व-पश्चिममें फैले हुए हैं तथा समुद्रके भीतरतक स्थित हैं

English

When that hind fell dead in front of Kapardisvara a great flame of fire lustrous like the sun was seen in the sky.

हिन्दी अर्थ

हे द्विजो! मैंने यहाँ इन आठ मर्यादापर्वतोंको बतलाया। है महर्षियो! मेरुके चारों दिशाओंमें जठर आदि (वर्षपर्वत) स्थित हैं

English

When that hind fell dead in front of Kapardisvara a great flame of fire lustrous like the sun was seen in the sky.

हिन्दी अर्थ

केतुमाल, भद्राश्व, रम्यकवर्ष तथा वहाँके निवासियोंका वर्णन, हरिवर्षमें स्थित विष्णुके विमानका वर्णन, जम्बूद्वीपके वर्णनमें भारतवर्षके कुलपर्वतों, महानदियों, जनपदों और वहाँके निवासियोंका वर्णन, भारतवर्षमें चार युगोंकी स्थितिका प्रतिपादन केतुमाले नराः कालाः सर्वे पनसभोजनाः।

English

When that hind fell dead in front of Kapardisvara a great flame of fire lustrous like the sun was seen in the sky.

हिन्दी अर्थ

रम्यके पुरुषा नार्यो रमन्ते रजतप्रभाः।

English

When that hind fell dead in front of Kapardisvara a great flame of fire lustrous like the sun was seen in the sky.

हिन्दी अर्थ

एकादशसहस्त्राणि शतानि दश पञ्च च। जीवन्ति पुरुषा नार्यो देवलोकस्थिता इव॥ सर्वे ते मैथुनाज्जाताः नित्यं सुखनिषेविन: । चन्द्रद्वीपे महादेवं यजन्ति सततं शिवम्॥

English

When that hind fell dead in front of Kapardisvara a great flame of fire lustrous like the sun was seen in the sky.

हिन्दी अर्थ

यजन्ति सततं देवं चतुर्मूर्ति चतुर्मुखम्।

English

When that hind fell dead in front of Kapardisvara a great flame of fire lustrous like the sun was seen in the sky.