Book 1 - Adhyaya 33

हिन्दी अर्थ

तत्र नारायणं देवं विश्वयोनिं सनातनम्। सूतजीने कहा-केतुमालवर्षके पुरुष कृष्णवर्णके होते हैं और सभी पनस (कटहल)-का भोजन करनेवाले होते हैं। वहाँको स्त्रियाँ कमलपत्रके समान वर्णवाली होती हैं। ये सभी दस हजार वर्षतक जीवित रहते हैं।

English

(The flame of Are) had three eyes. It was blue¬ necked and the crest was marked by the moon. It was seated on

हिन्दी अर्थ

भद्राश्ववर्षके पुरुष शुक्ल वर्णके होते हैं और स्त्रिया चन्द्रमाकी किरणों (चाँदनी)-के समान वर्णवाली होती हैं। ये सब आमका आहार करते हैं तथा दस हजार वर्षतक जीवित रहते हैं। रम्यकवर्षके पुरुष और

English

The firmament-dwellers showered flowers on his head. He became the Ganesvara himself and vanished at the same instant.

हिन्दी अर्थ

स्त्रियाँ-सभी चाँदीकी प्रभाके समान दिखायी देते हैं। ये सत्त्वभावमें स्थित रहनेवाले होते हैं तथा वटवृक्षके फलका भोजन करते हैं और ग्यारह हजार पाँच सौ वर्षोतक जीवित रहते हैं । हिरण्मयवर्षमें सोनेकी आभावाले निवास करते हैं, सभी लकुच (बड्हरके फल)-का भोजन करते हैं और बारह हजार पाँच सौ वर्षतक सभी स्त्री-पुरुष उसी प्रकार जीवित रहते हैं, जैसे कि देवलोकमें स्थित हों॥ १--४॥

English

On seeing this wonderful event, (the disciples) the -chief of whom was Jaimini asked the infallible preceptor about the greatness of Kapardisvara.

हिन्दी अर्थ

कुरुवर्षमें दुग्धाहार करनेवाले श्यामवर्णके (स्त्री-

English

After bowing down to the bull-bannered deity and sitting in front of the lord, the holy sage recounted the greatness ■of Kapardisa.

हिन्दी अर्थ

हैं। वे सभी मैथुनसे उत्पन्न होते हैं, नित्य सुखोपभोगी होते हैं और चन्द्रद्वीपमें महादेव शिवकी निरन्तर उपासना करते हैं। है विप्रो! इसी प्रकार किंपुरुषवर्षके मनुष्य स्वर्ण-वर्णके समान होते हैं। पाकड़ वृक्षके फलोंका भोजन करनेवाले ये दस हजार वर्षतक जीवित रहते हैं। ये भक्तियुक्त होकर आदरसहित मनको ध्यानमें समाधिस्थकर चतुर्मूर्ति चतुर्मुख देव (ब्रह्मा) -की निरन्तर उपासना करते रहते हैं। इसी प्रकार हरिवर्षमें रहनेवाले

English

This excellent Lihga of Lord Kapardisvara should be worshipped assiduously and with care and eulogised by the Vedic hymns.

हिन्दी अर्थ

महारजत (स्वर्ण)-के समान आभावाले होते हैं। वे दस हजार वर्षतक जीवित रहते है । ईखके रसका भोजन करते हैं। यहाँ ये मनुष्य विष्णुकी भावनासे भावित होकर विश्वयोनि नारायणदेव विष्णुकी सदा

English

To the Yogins of quiescent minds, who regularly meditate here, the accomplishment of Yogic Siddhi occurs ■within six months. There is no doubt about it.

हिन्दी अर्थ

उपासते सदा विष्णुं मानवा विष्णुभाविताः॥ १०॥ उपासना करते हैं॥ ५--१०॥ महारजत शब्द स्वर्णका पर्याय है। (अमरकोश २। ९। ९५)

English

If one takes one's bath in the holy tankofPisa- camocana near this place and worships this lord, the sins like Brahmana-slaughter and other similar sins perish.

हिन्दी अर्थ

विमानं वासुदेवस्य पारिजातवनाश्रितम्

English

O Brahmanas, formerly a great ascetic of praiseworthy holy rites, well-known as Sahkukarna, worshipped the trident¬ bearing lord.

हिन्दी अर्थ

प्राकोरैर्दशभिर्युक्तं दुराधर्ष सुदुर्गमम् स्फाटिकैर्मण्डपैर्युक्तं देवराजगृहोपमम्। स्वर्णस्तम्भसहरस्त्रैश्न सर्वतः समलंकृतम्

English

He performed the Japa of the Pramva (Orh) having' the form of Rudra. He ■worshipped Rudra constantly by means of flowers, incense etc. and hymns, obeisances and circumambula- tions,

हिन्दी अर्थ

नारायणपरैः शुद्धैर्वेदाध्ययनतत्परैः

English

Taking up a perpetual initiation and celibacy the Yogic soul stayed there. Once he saw a very hungry ghost who had arrived there.

हिन्दी अर्थ

योगिभिश्च समाकीर्ण ध्यायद्धिः पुरुषं हरिम्। स्तुवद्धिः सततं मन्त्रै्नमस्यद्भिशच माधवम् तत्र देवादिदेवस्य विष्णोरमिततेजसः। राजानः सर्वकालं तु महिमानं प्रकुर्वते

English

He was a mere skeleton of bones covered with bare skin and was heaving deep sighs again and again. On seeing him, the leading sage was overwhelmed with great sympathy.

हिन्दी अर्थ

भारते तु स्त्रियः पुंसो नानावर्णाः प्रकीर्तिताः । नानादेवार्चने युक्ता नानाकर्माणि कुर्वते। परमायुः स्मृतं तेषां शतं वर्षाणि सुव्रताः

English

He said—"who are you, sir? From which land have you come over to this place?" The ghost who was being afflicted by hunger spoke these words to him.

हिन्दी अर्थ

नानाहाराश्च जीवन्ति पुण्यपापनिमित्ततः। नवयोजनसाहस्त्रं वर्षमेतत् प्रकीर्तितम्। कर्मभूमिरियं विप्रा नराणामधिकारिणाम् इन्द्रद्यप्नः कशेरुमांस्ताप्रवर्णो गभस्तिमान्। नागद्वीपस्तथा सौम्यो गन्धर्वस्त्वथ वारुणः

English

"I was a Brahmana in my previous birth. I was endowed with plenty of wealth and foodgrains. I was blessed with sons, grandsons, etc. I was eager to maintain the family.

हिन्दी अर्थ

वहाँ पारिजातके वनमें शुद्ध स्फटिकका बना हुआ चन्द्रमाको शुभ्र कान्तिके समान कान्तिवाला वासुदेवका एक विमान है । चार द्वारों, चार तोरणोंसे समन्वित तथा दस प्राकारोंसे युक्त (वह विमान) अनृपम, दुराधर्ष और

English

Neither Devas, nor cows nor guests were worshipped by me. Even a minor meritorious deed, even the slightest of good action was not performed by me.

हिन्दी अर्थ

दुर्गम है। यह स्फटिकके मण्डपोंसे युक्त देवराजके भवनके समान है तथा सभी ओरसे हजारों स्वर्ण- स्तम्भोंसे अलंकृत है। इसमें सोनेकी सीढ़ियाँ हैं। यह दिव्य सिंहासनोंसे समन्वित, सभी प्रकारकी शोभाओंसे सम्पन्न तथा नाना प्रकारके रत्नोंसे सुशोभित है। स्वादिष्ट जलवाले सरोवरों और नदियोंसे शोभित है। वह स्थान नारायण-परायण, पवित्र, वेदाध्ययनमें तत्पर, पुरुष हरिका ध्यान करनेवाले लोगों तथा निरन्तर

English

Once Lord Rudra, with the lordly bull for his vehicle, the lord of the universe was seen at Varanasi. He was touched and bowed to by me.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले योगियोंसे व्याप्त रहता है

English

Then, ere long, I passed away. O sage but the terrible face of Yama was not seen.

हिन्दी अर्थ

वहाँ राजा लोग देवोंके आदिदेव अमित तेजस्वी विष्णुकी महिमाका सभी कालोंमें कीर्तन करते रहते हैं । शृंगार करनेमें तत्पर युवावस्थावाली एवं विलासिनी मनोरम स्त्रियाँ यहाँ सदा नृत्य एवं गान करती रहती हैं । इलावृतवर्षमें कमलके समान वर्णवाले जामुनके फलके रसका सेवन करनेवाले तथा तेरह हजार वर्षकी स्थिर आयुवाले व्यक्ति निवास करते हैं। भारतवर्षके स्त्री और पुरुष अनेक वर्णके बताये गये हैं। ये विविध प्रकारके

English

Having fallen into this ghoulish form of existence, I am so much afflicted by hunger and so much overwhelmed with thirst that I do not know what is beneficial or detrimental to me.

हिन्दी अर्थ

प्रकारके कर्माको करते हैं। है सुव्रतो! इनकी परम आयु सौ वर्षकी कही गयी है। अनेक प्रकारका आहार करनेवाले वे अपने पुण्य-पापके निमित्तसे जीवित रहते हैं। यह वर्ष नौ हजार योजन विस्तारवाला कहा गया है।

English

O holy lord, if you see any remedy for uplifting me from this ghostly type of existence please do it. I bow down to you. I seek refuge in you."

हिन्दी अर्थ

हे विप्रो! यह अधिकारी पुरुषोंकी कर्मभूमि है पारियात्र-ये सात कुलपर्वत यहाँ हैं। इन्द्रद्युम्न, कशेरुमान्,

English

Sahkukarna who was addressed thus, said to the ghost:—"There is none else in this world like you, who is of the greatest meritorious deeds.

हिन्दी अर्थ

वारुण-(इन आठ द्वीपोंके अतिरिक्त) यह नवाँ द्वीप सागरसे घिरा हुआ है। यह द्वीप दक्षिणोत्तरमें एक हजार योजनमें फैला हुआ है। उसके पूर्वमें किरात, पश्चिममें

English

Since, formerly. Lord Siva, the Lord of the universe, was seen, touched and saluted by you, who else can be equal to you in this world?

हिन्दी अर्थ

देवताओंके विमान एक अति श्रेष्ठ प्रासादके समान ही सभी सुविधाओंसे युक्त होते हैं-जैसे पुष्पक विमान, कपिलके द्वारा देवहूतिको दिया गया कामग विमान आदि।

English

That Piiaca (ghost) who had been thus advised by the merciful sage, remembered the three-eyed excellent lord Kapardlsvara, the ruler of the universe, concentrated his mind and took his ablution into the holy pond.

हिन्दी अर्थ

इरावती वितस्ता च विपाशा देविका कुहूः

English

As a result of the plunge, he died in the vicinity of the sage. He was then seen in an aerial chariot that resembled the sun himself,bedecked with divine ornaments with his beauti¬ ful crest marked by the moon.

हिन्दी अर्थ

गोमती धूतपापा च बाहुदा च दृषद्वती। कौशिकी लोहिता चैव हिमवत्पादनिःसृताः शिग्रुः स्वशिल्पापि तथा पारियात्राश्रयाः स्मृताः

English

Rising up and surrounded by Rudras stationed in heaven and by incomprehensible Yogins, he shone like the rising sun, the lord of all, surrounded by Valakhilya sages and others.

हिन्दी अर्थ

मन्दाकिनी चित्रकूटा तामसी च पिशाचिका

English

In heaven, Siddhas and Devas began to eulogise; the charming celestial Apsaras danced; the Gandharvas, Vidyadharas, Kinnaras and others showered flowers with bees hovering round them.*

हिन्दी अर्थ

ऋक्षवत्पादजा नद्यः सर्वपापहरा नृणाम् वेण्या वैतरणी चैव बलाका च कुमुद्दती

English

After attaining spiritual enlightenment through the grace of divine Lord, he, being eulogised by groups of eminent sages, entered the foremost sphere of the sun consisting of three Vedas where Rudra himself shines.

हिन्दी अर्थ

तुङ्गभद्रा सुप्रयोगा कावेरी च द्विजोत्तमाः। दक्षिणापथगा नद्यः सह्ापादविनिःसृताः

English

On seeing the goblin-like ghost liberated, the sage was delighted. He mentally thought of Mahesa, Rudra, the foremost of the wise. He bowed down to and eulogised Kapardin.

हिन्दी अर्थ

ऋषिकुल्या त्रिसामा च मन्दगा मन्दगामिनी । रूपा पालासिनी चेव ऋषिका वंशकारिणी। शुक्तिमत्पादसंजाताः सर्वपापहरा नृणाम् सर्वपापहराः पुण्याः स्नानदानादिकर्मसु

English

"I bow down to the eternal ancient Purusa, the sole protector, greater than the greatest. I go unto the master of Yoga, the ruler, the sun, the fire, mounted on the large mass, (a better v.l. beyond Kapila).

हिन्दी अर्थ

पूर्वदेशादिकाश्चैव कामरूपनिवासिनः

English

"I bow down to the eternal ancient Purusa, the sole protector, greater than the greatest. I go unto the master of Yoga, the ruler, the sun, the fire, mounted on the large mass, (a better v.l. beyond Kapila).

हिन्दी अर्थ

मालका मालवाश्चैव पारियात्रनिवासिनः। यहाँके मनुष्य यज्ञ, युद्ध और वाणिज्यद्वारा जीवन- निर्वाह करते हैं। (यहाँ) पर्वतोंसे निकली हुई पवित्र नदियाँ प्रवाहित होती हैं। शतद्रु, चन्द्रभागा, सरयू यमुना, इरावती, वितस्ता, विपाशा, देविका, कुहू,

English

"I bow down to the eternal ancient Purusa, the sole protector, greater than the greatest. I go unto the master of Yoga, the ruler, the sun, the fire, mounted on the large mass, (a better v.l. beyond Kapila).

हिन्दी अर्थ

गोमती, धूतपापा, बाहुदा, दृषद्दती, कोशिको तथा लोहिता- ये सभी नदियाँ हिमालयकी तलहटीसे निकली हैं।

English

"I bow down to the eternal ancient Purusa, the sole protector, greater than the greatest. I go unto the master of Yoga, the ruler, the sun, the fire, mounted on the large mass, (a better v.l. beyond Kapila).

हिन्दी अर्थ

शिग्रु तथा स्वशिल्पा-ये नदियाँ पारियात्र पर्वतका आश्रय लेनेवाली कही गयी हैं चित्रकूटा, तामसी, पिशाचिका, चित्रोत्पला, विपाशा, मञ्जुला तथा वालुवाहिनी नामक ये ऋक्षवान् पर्वतके नीचेके भागसे निकली हुई नदियाँ मनुष्योंके सभी पापोंका हरण करनेवाली हैं। तापी, पयोष्णी, निर्विन्ध्या,

English

"I bow down to the eternal ancient Purusa, the sole protector, greater than the greatest. I go unto the master of Yoga, the ruler, the sun, the fire, mounted on the large mass, (a better v.l. beyond Kapila).

हिन्दी अर्थ

शीघ्रोदा, महानदी, वेण्या, वैतरणी, बलाका, कुमुद्वती, तोया, महागौरी, दुर्गा और अन्तःशिला नामकी ये नदियाँ विन्ध्यके निचले भागसे निकली हैं और शुभ हैं तथा पवित्र जलवाली हैं। है द्विजोत्तमो! गोदावरी, भीमरथी,

English

"I bow down to the eternal ancient Purusa, the sole protector, greater than the greatest. I go unto the master of Yoga, the ruler, the sun, the fire, mounted on the large mass, (a better v.l. beyond Kapila).

हिन्दी अर्थ

कृष्णा, वर्णा, मत्सरी, तुङ्गभद्रा, सुप्रयोगा तथा कावेरी- ये नदियाँ दक्षिणकी ओर जानेवाली तथा सह्यपर्वतके पादमूलसे निकली हें ॥ ३१--३५॥ मलय पर्वतसे निकली ये सभी नदियाँ शीतल जलवाली कही गयी हैं। ऋषिकुल्या, त्रिसामा, मन्दगा, मन्दगामिनी, रूपा, पालासिनी, ऋषिका तथा वंशकारिणी--ये नदियाँ शुक्तिमान् पर्वतके निम्न भागसे उत्पन्न हैं और मनुष्योंके

English

"I bow down to the eternal ancient Purusa, the sole protector, greater than the greatest. I go unto the master of Yoga, the ruler, the sun, the fire, mounted on the large mass, (a better v.l. beyond Kapila).

हिन्दी अर्थ

सभी पापोंको हरण करनेवाली हैं

English

"I bow down to the eternal ancient Purusa, the sole protector, greater than the greatest. I go unto the master of Yoga, the ruler, the sun, the fire, mounted on the large mass, (a better v.l. beyond Kapila).

हिन्दी अर्थ

हे द्विजश्रेष्ठो! इन सभी (महानदियों)-की सैकड़ों नदियाँ और उपनदियाँ हैं, जो सभी पापोंको हरनेवाली तथा स्नान, दान आदि कर्मोमें पवित्र हैं। उनमें ये कुरु, पाञ्चाल, मध्यदेश आदिके लोग, पूर्वके देशोमें रहनेवाले, कामरूपके निवासी, पुण्डू, कलिङ्ग तथा मगध देशके लोग, समस्त दाक्षिणात्य तथा (इनके

English

"I bow down to the eternal ancient Purusa, the sole protector, greater than the greatest. I go unto the master of Yoga, the ruler, the sun, the fire, mounted on the large mass, (a better v.l. beyond Kapila).

हिन्दी अर्थ

जाति-विशेषके लोग), मालक, मालव, पारियात्रमें

English

"I bow down to the eternal ancient Purusa, the sole protector, greater than the greatest. I go unto the master of Yoga, the ruler, the sun, the fire, mounted on the large mass, (a better v.l. beyond Kapila).