अध्याय 41 / 95

Book 1 - Adhyaya 41

42 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ42 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय ४१

श्लोक 1

इति श्रीकूर्मपुराणे षट्साहस्त्र्यां संहितायां पूर्वविभागे चत्वारिशो ऽध्यायः सूत उवाच एवमेष महादेवो देवदेवः पितामहः ।करोति नियतं कालं कालात्मा ह्यैश्वरी तनुः

iti śrīkūrmapurāṇe ṣaṭsāhastryāṃ saṃhitāyāṃ pūrvavibhāge catvāriśo 'dhyāyaḥ sūta uvāca evameṣa mahādevo devadevaḥ pitāmahaḥ / karoti niyataṃ kālaṃ kālātmā hyaiśvarī tanuḥ

हिन्दी अर्थ

भेहैरष्टादशैर्व्यासः पुराणं कृतवान् प्रभुः। सोऽयमेकश्चतुष्पादो वेदः पूर्व पुरातनात्

English

From him was born Prthu, whose son was Nakta; Nakta's son is known as Gaya; Nara was Gaya's son; his son was Viraj.

अध्याय ४१

श्लोक 2

तस्य ये रश्मयो विप्राः सर्वलोकप्रदीपकाः ।तेषां श्रेष्ठाः पुनः सप्त रश्मयो ग्रहयोनयः

tasya ye raśmayo viprāḥ sarvalokapradīpakāḥ / teṣāṃ śreṣṭhāḥ punaḥ sapta raśmayo grahayonayaḥ

हिन्दी अर्थ

ओङ्कारो ब्रह्मणो जातः सर्वदोषविशोधनः। वेदवेद्यो हिं भगवान् वासुदेवः सनातनः स गीयते परो वेदे यो वेहैनं स वेदवित्। एतत् परतरं ब्रह्म ज्योतिरानन्दमुत्तमम्

English

The chapter deals with ancient Indian astronomy which according to modern advances in that science is outdated—especially the distances and positions and dimensions of planets mentioned appear to be rather imaginary. The credit of creating the world is given to the sun and god Mahadeva is- identified with him (v. 27).

अध्याय ४१

श्लोक 3

सुषुम्नो हरिकेशश्च विश्वकर्मा तथैव च ।विश्वव्यचाः पुनश्चान्यः संयद्वसुरतः परः

suṣumno harikeśaśca viśvakarmā tathaiva ca / viśvavyacāḥ punaścānyaḥ saṃyadvasurataḥ paraḥ

हिन्दी अर्थ

बेदवाक्योदितं तत्त्वं वासुदेवः परं पदम्। वेदवेद्यमिमं वेत्ति वेदं वेदपरो मुनिः

English

The following are the worlds originating from the- Cosmic Egg viz. Bhurloka, Bhuvarloka, Svarloka, Maharloka, Janaloka, Tapoloka, and Satyaloka.

अध्याय ४१

श्लोक 4

अर्वावसुरिति ख्यातः स्वराडन्यः प्रकीर्तितः ।सुपुम्नः सूर्यरश्मिस्तु पुष्णाति शिशिरद्युतिम्

arvāvasuriti khyātaḥ svarāḍanyaḥ prakīrtitaḥ / supumnaḥ sūryaraśmistu puṣṇāti śiśiradyutim

हिन्दी अर्थ

स वेदवेद्यो भगवान् वेदमूतिर्महे श्वर: । स एव वेदो वेद्यश्च तमेवाश्रित्य मुच्यते इत्येदक्षरं वेद्यमोङ्कारं वेदमव्ययम्। अवेद्यं च विजानाति पाराशर्यो महामुनिः

English

O leading Brahmanas, the extent of space illuminated by the rays of the sun and the moon is called Bhurloka in the Puranas.

अध्याय ४१

श्लोक 5

तिर्यगूर्ध्वप्रचारो ऽसौ सुषुम्नः परिपठ्यते ।हरिकेशस्तु यः प्रोक्तो रश्मिर्नक्षत्रपोषकः

tiryagūrdhvapracāro 'sau suṣumnaḥ paripaṭhyate / harikeśastu yaḥ prokto raśmirnakṣatrapoṣakaḥ

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार उन्होंने सामवेदको हजार शाखाओंमें विभक्त किया तथा अथर्ववेदको नौ भागों (शाखाओं)- में बाटा

English

Bhuvarloka is of the same extent in area and circum¬ ference as the Bhurloka and is above it upto the sphere of the sun.

अध्याय ४१

श्लोक 6

विश्वकर्मा तथा रश्मिर्बुधं पुष्णाति सर्वदा ।विश्वव्यचास्तु यो रश्मिः शुक्रं पुष्णाति नित्यदा

viśvakarmā tathā raśmirbudhaṃ puṣṇāti sarvadā / viśvavyacāstu yo raśmiḥ śukraṃ puṣṇāti nityadā

हिन्दी अर्थ

प्रभु व्यासने पुराणसंहिताके अठारह भेद किये। पूर्वकालमें सभी दोषोंको दूर करनेवाला पुरातन वही चतुष्पाद प्रणवरूप एक वेद ब्रह्मासे आविर्भूत हुआ। सनातन भगवान् वासुदेव वेदोंद्वारा जानने योग्य हैं। वेदोंद्वारा उन्हीं परम (पुरुष)-का गान किया जाता है। जो इन्हें (परम पुरुषको) जानता है, वही वेदको जाननेवाला है। ये ही परात्पर ब्रह्म, ज्योतिरूप और श्रेष्ठ आनन्द हैं। बेदवाक्योंद्वारा प्रतिपादित तत्त्व वासुदेव ही

English

The sphere of the moon is stationed at a distance of a hundred thousand Yojanas from the sphere of the sun. The entire stellar sphere shines at a distance of a hundred thousand Yojanas above the moon.

अध्याय ४१

श्लोक 7

संयद्वसुरिति ख्यातः स पुष्णाति च लोहितम् ।वृहस्पतिं प्रपुष्णाति रश्मिरर्वावसुः प्रभोः ।शनैश्चरं प्रपुष्णाति सप्तमस्तु सुराट् तथा

saṃyadvasuriti khyātaḥ sa puṣṇāti ca lohitam / vṛhaspatiṃ prapuṣṇāti raśmirarvāvasuḥ prabhoḥ / śanaiścaraṃ prapuṣṇāti saptamastu surāṭ tathā

हिन्दी अर्थ

परमपद हैं । वेदपरायण मुनि वेदोंद्वारा जानने योग्य इन्ही (वासुदेवरूप) वेदको जानते हैं

English

O Brahmanas, Budha (the Mercury) is at a distance of two hundred thousand Yojanas from the stellar sphere. Usanas (the Venus) is stationed at the same distance from the Mercury.

अध्याय ४१

श्लोक 8

एवं सूर्यप्रभावेन सर्वा नक्षत्रतारकाः ।वर्धन्ते वर्धिता नित्यं नित्यमाप्याययन्ति च

evaṃ sūryaprabhāvena sarvā nakṣatratārakāḥ / vardhante vardhitā nityaṃ nityamāpyāyayanti ca

हिन्दी अर्थ

जो परम अवेद्यको जानते हैं तथा वेदनिष्ठ, सदेश्वर, वेदमूर्ति, महेश्वर हैं, वे भगवान् वेदोंद्वारा ज्ञात होने योग्य हैं। वे ही भगवान् वेद हैं, वे ही (वेदसे) जानने योग्य हैं और उन्हींका आश्रय ग्रहण करनेसे मुक्ति मिलती है। पराशरके पुत्र महामुनि वेदव्यास (ही) इस अविनाशी,

English

Ahgaraka (the Mars) is stationed at the same dis¬ tance from Sukra (the Venus). The preceptor of Devas, Brhaspati (i.e. the Jupiter) is stationed at a distance of two hundred thousand Yojanas fromBhauma (i.e. the Mars).

अध्याय ४१

श्लोक 9

दिव्यानां पार्थिवानां च नैशानां चैव सर्वशः ।आदानान्नित्यमादित्यस्तेजसां तमसां प्रभुः

divyānāṃ pārthivānāṃ ca naiśānāṃ caiva sarvaśaḥ / ādānānnityamādityastejasāṃ tamasāṃ prabhuḥ

हिन्दी अर्थ

अर्थात् ज्ञात न हो सकने योग्य (परमतत्त्व)-को भी जानते हैं

English

Sauri (i.e. the Saturn) is stationed at a distance of two hundred thousand Yojanas from the Jupiter. The sphere of the seven sages (i.e. the Great Bear) shines at a distance of a hundred thousand Yojanas from the sphere of the planets.

अध्याय ४१

श्लोक 10

आदत्ते स तु नाडीनां सहस्त्रेण समन्ततः ।नादेयांश्चैव सामुद्रान् कूप्यांश्चैव सहस्त्रदृक् ।स्थावराञ्जङ्गमांश्चैव यच्च कुल्यादिकं पयः

ādatte sa tu nāḍīnāṃ sahastreṇa samantataḥ / nādeyāṃścaiva sāmudrān kūpyāṃścaiva sahastradṛk / sthāvarāñjaṅgamāṃścaiva yacca kulyādikaṃ payaḥ

हिन्दी अर्थ

कलियुगमें महादेवके अवतारो तथा उनके शिष्योंका वर्णन, भविष्यमें होनेवाले सात महादेवावताराणि कलौ शृणुत सुव्रताः

English

Above the sphere of the seven sages, at a distance of a hundred Yojanas is stationed Dhruva (the Pole star) * Dhruva is verily the pivot or the axis of the stellar system. Lord Visnu, Narayana, Dharma himself is abiding there.

अध्याय ४१

श्लोक 11

तस्य रश्मिसहस्त्रं तच्छीतवर्षोष्णनिस्त्रवम् ।तासां चतुः शतं नाड्यो वर्षन्ते चित्रमूर्तयः

tasya raśmisahastraṃ tacchītavarṣoṣṇanistravam / tāsāṃ catuḥ śataṃ nāḍyo varṣante citramūrtayaḥ

हिन्दी अर्थ

आद्ये कलियुगे श्वेतो देवदेवो महाद्युतिः । नाम्ना हिताय विप्राणामभूद् वैवस्वतेऽन्तरे

English

The diameter of the sun's sphere is known as nine thousand Yojanas. The circumference is three times that.

अध्याय ४१

श्लोक 12

वन्दनाश्चैव याज्याश्च केतना भूतनास्तथा ।अमृता नाम ताः सर्वा रश्मयो वृष्टिसर्जनाः

vandanāścaiva yājyāśca ketanā bhūtanāstathā / amṛtā nāma tāḥ sarvā raśmayo vṛṣṭisarjanāḥ

हिन्दी अर्थ

गोकर्णश्चाभवत् तस्माद् गुहावासः शिखण्डयथ। जटामाल्यड्हासश्च दारुको लाङ्गली क्रमात् तीर्थ कायावतारे स्याद् देवेशो नकुलीश्वरः

English

The extent of the moon is known as twice the extent of the sun. Svarbhanu (i.e. the evil planet Rahu) assumes a size equal to them and approaches them.

अध्याय ४१

श्लोक 13

हिमोद्वाहाश्च ता नाड्यो रश्मयस्त्रिशतं पुनः ।रश्म्यो मेष्यश्च पौष्यश्च ह्लादिन्यो हिमसर्जनाः ।चन्द्रास्ता नामतः सर्वाः पीताभाः स्युर्गभस्तयः

himodvāhāśca tā nāḍyo raśmayastriśataṃ punaḥ / raśmyo meṣyaśca pauṣyaśca hlādinyo himasarjanāḥ / candrāstā nāmataḥ sarvāḥ pītābhāḥ syurgabhastayaḥ

हिन्दी अर्थ

तत्र देवादिदेवस्य चत्वारः सुतपोधनाः। शिष्या बभूदुश्चान्येषां प्रत्येकं मुनिपुंगवाः

English

He is created with a.spherical shape after extracting the shadow of the earth. The extensive third abode of Rahu is full of darkness.

अध्याय ४१

श्लोक 14

शुक्राश्च ककुभश्चैव गावो विश्वभृतस्तथा ।शुक्रास्ता नामतः सर्वास्त्रिविधा घर्मसर्जनाः

śukrāśca kakubhaścaiva gāvo viśvabhṛtastathā / śukrāstā nāmataḥ sarvāstrividhā gharmasarjanāḥ

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले---सुत्रतो ! द्वापरमें (होनेवाले) वेदव्यासके अवतारोंको कहा गया, अब (आपलोग) कलियुगमें होनेवाले महादेवके अवतारोंको सुनें-वैवस्वत मन्वन्तरके पहले कलियुगमें विप्रोंके हितार्थ अतितेजस्वी देवाधिदेव (शंकर) श्वेत नामसे पर्वतोंमें श्रेष्ठ हिमालयके रमणीय छगल नामक शिखरपर अवतरित हुए। उनके शिष्य शिखायुक्त और अमित प्रभावाले हुए। श्वेत, श्वेतशिख, श्वेतास्य तथा श्वेतलोहित-ये चार वेदके पारंगत महात्मा

English

Sukra (the Venus) is one-sixteenth of the dimension of the moon in extent. Brhaspati (the Jupiter) should be known as one-fourth less than the dimension of the Venus.

अध्याय ४१

श्लोक 15

समं बिभर्ति ताभिः स मनुष्यपितृदेवताः ।मनुष्यानौषधेनेह स्वधया च पितॄनपि ।अमृतेन सुरान् सर्वांस्त्रिभिस्त्ररिंस्तर्पयत्यसौ

samaṃ bibharti tābhiḥ sa manuṣyapitṛdevatāḥ / manuṣyānauṣadheneha svadhayā ca pitṝnapi / amṛtena surān sarvāṃstribhistrariṃstarpayatyasau

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मण (प्रथम कलियुगमें) थे॥ १--४॥

English

Both Bhauma (the Mars) and Saura (the Saturn) are known as being a one-fourth less than Brhaspati (the Jupiter). In extent and circumference, Budha (the Mercury) is one-fourth less than the above two.

अध्याय ४१

श्लोक 16

वसन्ते ग्रैष्मिके चैव शतैः स तपति त्रिभिः ।शरद्यपि च वर्षासु चतुर्भैः संप्रवर्षति ।हेमन्ते शिशिरे चैव हिममुत्सृजति त्रिभिः

vasante graiṣmike caiva śataiḥ sa tapati tribhiḥ / śaradyapi ca varṣāsu caturbhaiḥ saṃpravarṣati / hemante śiśire caiva himamutsṛjati tribhiḥ

हिन्दी अर्थ

सुभान, दमन, सुहोत्र, कङ्कण और योगीन्द्र लोकाक्षिके रूपमें क्रमशः दूसरेसे छठे कलियुगतक महादेवका अवतार हुआ तथा सातवें (कलियुग)-में जैगीषव्य नामसे महादेवका अवतार हुआ। आठवेंमें दधिवाह, नवेंमें प्रभु वृषभ, दसवेंमें भृगु और उसके आगे (ग्यारहवें कलियुगमें) उग्रके रूपमें महादेवका अवतार हुआ। बारहवेंमें अत्रि, तेरहवेंमें बली, चौदहवेंमें गौतम और उसके बाद (पंद्रहवें कलियुगमें) वेदशीर्षाके

English

The forms of the stars and the constellations taken together in a body are equal to Budha in extent as well as in circumference.

अध्याय ४१

श्लोक 17

वरुणो माघमासे तु सूर्यः पूषा तु फल्गुने ।चैत्रे मासि भवेदंशो धाता वैशाखतापनः

varuṇo māghamāse tu sūryaḥ pūṣā tu phalgune / caitre māsi bhavedaṃśo dhātā vaiśākhatāpanaḥ

हिन्दी अर्थ

रूपमें महादेव अवतरित हुए

English

The stars and constellations are smaller or larger in mutual comparison by five hundred, four hundred, three hundred or two hundred Yojanas (in extent).

अध्याय ४१

श्लोक 18

ज्येष्ठामूले भवेदिन्द्रः आषाढे सविता रविः ।विवस्वान् श्रावणे मासि प्रौष्ठपद्यां भगः स्मृतः

jyeṣṭhāmūle bhavedindraḥ āṣāḍhe savitā raviḥ / vivasvān śrāvaṇe māsi prauṣṭhapadyāṃ bhagaḥ smṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर क्रमशः गोकर्ण, गुहावास, शिखण्डी, जयमाली, अट्टहास, दारुक, लाङ्गली और इनके बाद श्वेत, शूली, नकुलीशके रूपमें महादेवका अवतार हुआ

English

The stellar spheres are lesser in extent (nikrstani). * Their dimensions are only half a Yo\zxa,{Tojananyardha-rnatrani*). None (no heavenly body) is smaller than they.

अध्याय ४१

श्लोक 19

पर्जन्यो ऽश्वयुजि त्वष्टाकार्तिके मासि भास्करः ।मार्गशीर्ष भवेन्मित्रः पौषे विष्णुः सनातनः

parjanyo 'śvayuji tvaṣṭākārtike māsi bhāskaraḥ / mārgaśīrṣa bhavenmitraḥ pauṣe viṣṇuḥ sanātanaḥ

हिन्दी अर्थ

वैवस्वत मन्वन्तरमें त्रिशूल धारण करनेवाले प्रभु शम्भुके अट्ठाईस अवतार कहे गये हैं। अन्तिम कलियुगमें कायावतार नामक तीर्थमें देवेश्वर नकुलीश्वरके रूपमें महादेवका अवतार होगा। मुनिपुंगवो! उस समय देवोंके

English

The three planets stationed above traverse the greatest distance. The planets Saturn, Jupiter and Mars should be known as moving slowly.

अध्याय ४१

श्लोक 20

पञ्चरश्मिसहस्त्राणि वरुणस्यार्ककर्मणि ।षड्भिः सहस्त्रैः पूषा तु देव्ॐशः सप्तभिस्तथा

pañcaraśmisahastrāṇi varuṇasyārkakarmaṇi / ṣaḍbhiḥ sahastraiḥ pūṣā tu devoṃśaḥ saptabhistathā

हिन्दी अर्थ

आदिदेव (महादेव)-के तीव्र तपस्याके धनी चार शिष्य हुए। अन्य अवतारोंमें भी प्रत्येकके (चार) शिष्य हुए। वे सभी प्रसन्न मनवाले, इन्द्रियनिग्रही और ईश्वरकी भक्ति करनेवाले थे। उन श्रेष्ठ योग जाननेवाले योगियोंका मैं क्रमशः वर्णन करता हुँ-

English

Four great planets are beneath them: the Sun, the moon, the Mercury and the Venus have fast movements.

अध्याय ४१

श्लोक 21

धाताष्टभिः सहस्त्रैस्तु नवभिस्तु शतक्रतुः ।विवस्वान् दशभिः पाति पात्येकादशभिर्भगः

dhātāṣṭabhiḥ sahastraistu navabhistu śatakratuḥ / vivasvān daśabhiḥ pāti pātyekādaśabhirbhagaḥ

हिन्दी अर्थ

दुन्दुभिः शतरूपश्च ऋचीकः केतुमांस्तथा। विकेशश्च विशोकश्च विशाप: शापनाशनः

English

When the sun moves in Daksinayana (southern transit) it traverses far below the previous planets.

अध्याय ४१

श्लोक 22

सप्तभिस्तपते मित्रस्त्वष्टा चैवाष्टभिस्तपेत् ।अर्यमा दशभैः पाति पर्जन्यो नवभिस्तपेत् ।षड्भी रश्मिसहस्त्रैस्तु विष्णुस्तपति विश्वसृक्

saptabhistapate mitrastvaṣṭā caivāṣṭabhistapet / aryamā daśabhaiḥ pāti parjanyo navabhistapet / ṣaḍbhī raśmisahastraistu viṣṇustapati viśvasṛk

हिन्दी अर्थ

दालभ्यश्च महायोगी धर्मात्मानो महौजसः। सुधामा विरजाश्चैव शङ्खपात्रज एव च कपिलश्चासुरिश्चैव वोढुः पञ्चशिखो मुनि:

English

Enlarging its sphere the moon traverses above it. The entire stellar sphere moves above the moon.

अध्याय ४१

श्लोक 23

वसन्ते कपिलः सूर्यो ग्रीष्मे काञ्चनसप्रभः ।श्वेतो वर्षासु वर्णेन पाण्डुरः शरदि प्रभुः ।हेमन्ते ताम्रवर्णः स्याच्छिशिरे लोहितो रविः

vasante kapilaḥ sūryo grīṣme kāñcanasaprabhaḥ / śveto varṣāsu varṇena pāṇḍuraḥ śaradi prabhuḥ / hemante tāmravarṇaḥ syācchiśire lohito raviḥ

हिन्दी अर्थ

बलबन्धुर्निरामित्रः केतुश्॒द्गस्तपोधनः

English

Budha (the Mercury) is above the star, the Venus is above the Mercury, Vakra (the Mars) is above the Venus and the Jupiter is above the Mars.

अध्याय ४१

श्लोक 24

ओषधीषु बलं धत्ते स्वधामपि पितृष्वथ ।सूर्यो ऽमरत्वममृते त्रयं त्रिषु नियच्छति

oṣadhīṣu balaṃ dhatte svadhāmapi pitṛṣvatha / sūryo 'maratvamamṛte trayaṃ triṣu niyacchati

हिन्दी अर्थ

लम्बोदरश्च लम्बश्च लम्बाक्षो लम्बकेशकः । सुधामा काश्यपश्चैव वसिष्ठो विरजास्तथा । अत्रिरुग्रस्तथा चैव श्रवणोऽथ श्रविष्ठकः

English

The Saturn is above that (the Jupiter) and further above is the sphere of the seven Sages (Great Bear). Dhruva (Pole star) is stationed above the seven sages.

अध्याय ४१

श्लोक 25

अन्ये चाष्टौ ग्रहा ज्ञेयाः सूर्येणाधिष्ठिता द्विजाः ।चन्द्रमाः सोमपुत्रश्च शुक्रश्चैव बृहस्पतिः ।भौमो मन्दस्तथा राहुः केतुमानपि चाष्टमः

anye cāṣṭau grahā jñeyāḥ sūryeṇādhiṣṭhitā dvijāḥ / candramāḥ somaputraśca śukraścaiva bṛhaspatiḥ / bhaumo mandastathā rāhuḥ ketumānapi cāṣṭamaḥ

हिन्दी अर्थ

उतथ्यो वामदेवश्च महाकायो महानिलः। वाचश्रवाः सुपीकश्च श्यावाश्व: सपथीश्वरः

English

O excellent Brahmanas, the chariot of the sun is nine thousand Yojanas long. The length of the shafts is twice that.

अध्याय ४१

श्लोक 26

सर्वे ध्रुवे निबद्धा वै ग्रहास्ते वातरश्मिभिः ।भ्राम्यमाणा यथायोगं भ्रमन्त्यनुदिवाकरम्

sarve dhruve nibaddhā vai grahāste vātaraśmibhiḥ / bhrāmyamāṇā yathāyogaṃ bhramantyanudivākaram

हिन्दी अर्थ

हिरण्यनाभः कोशल्यो लोकाक्षिः कुथुमिस्तथा । सुमन्तुर्वर्चरी विद्वान् कबन्धः कुशिकन्धरः प्लक्षो दार्भायणिश्चैव केतुमान् गौतमस्तथा । भल्लापी मधुपिङ्गश्च श्वेतकेतुस्तपोनिधिः

English

Its axle is one crore and a half and seven million {niyuta) Yojanas and the wheel is fixed there.

अध्याय ४१

श्लोक 27

अलातचक्रवद् यान्ति वातचक्रेरिता द्विजाः ।यस्माद् वहति तान् वायुः प्रवहस्तेन स स्मृतः

alātacakravad yānti vātacakreritā dvijāḥ / yasmād vahati tān vāyuḥ pravahastena sa smṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

उशिजो बृहदुक्थश्च देवल: कपिरेव च। शालिहोत्रोऽग्निवेश्यश्च युवनाश्वः शरद्वसुः

English

The entire Kalacakra (wheel of time) is fixed there in the form of the year having three times seven (v.l. three) Nabhis (i.e. naives), five spokes and six rims.

अध्याय ४१

श्लोक 28

रथस्त्रिचक्रः सोमस्य कुन्दाभास्तस्य वाजिनः ।वामदक्षिणतो युक्ता दश तेन निशाकरः

rathastricakraḥ somasya kundābhāstasya vājinaḥ / vāmadakṣiṇato yuktā daśa tena niśākaraḥ

हिन्दी अर्थ

छगलः कुण्डकर्णश्च कुम्भश्चैव प्रवाहकः । उलूको विद्युतश्चैव शाद्वलो ह्याश्वलायनः अक्षपादः कुमारश्च उलूको वत्स एव च। कुशिकश्चैव गर्गश्च मित्रको ऋष्य एव च

English

** O excellent Brahmanas, the second axle of the

अध्याय ४१

श्लोक 29

वीथ्याश्रयाणि चरति नक्षत्राणि रविर्यथा ।ह्रासवृद्धी च विप्रेन्द्रा ध्रुवाधाराणि सर्वदा

vīthyāśrayāṇi carati nakṣatrāṇi raviryathā / hrāsavṛddhī ca viprendrā dhruvādhārāṇi sarvadā

हिन्दी अर्थ

विमला ब्रह्मभूयिष्ठा ज्ञानयोगपरायणाः

English

The length of both the axles is half that of both the yokes. The short axle with the short pole of the chariot has the Polar star as its support.

अध्याय ४१

श्लोक 30

स सोमः शुक्लपक्षे तु भास्करे परतः स्थिते ।आपूर्यते परस्यान्तः सततं दिवसक्रमात्

sa somaḥ śuklapakṣe tu bhāskare parataḥ sthite / āpūryate parasyāntaḥ satataṃ divasakramāt

हिन्दी अर्थ

शतरूप, ऋचीक, केतुमान्, विकेश, विशोक, विशाप, विरजा और शङ्कपात्रज-ये धर्मात्मा और महान् ओजस्वी थे

English

The second axle to which the wheel of the chariot is fixed is on the Manasa mountain. His seven horses are the seven metres. Understand their names.

अध्याय ४१

श्लोक 31

क्षीणायितं सुरैः सोममाप्यायति नित्यदा ।एकेन रश्मिना विप्राः सुषुम्नाख्येन भास्करः

kṣīṇāyitaṃ suraiḥ somamāpyāyati nityadā / ekena raśminā viprāḥ suṣumnākhyena bhāskaraḥ

हिन्दी अर्थ

(ऐसे ही) सारस्वत, मेघ, घनवाह, सुवाहन, कपिल, आसुरि, वोढु, मुनि, पञ्चशिख, पराशर, गर्ग, भार्गव, अङ्गिरा, बलबन्धु, निरामित्र, तपोधन, केतुश्रृंग, लम्बोदर, लम्ब, लम्बाक्ष, लम्बकेशक, सर्वज्ञ, समबुद्धि,

English

The horses of the sun are the metres viz. Gayatri (It has 6 syllables in a quarter); Brhati (9 syllables in a quarter or foot); Usnik (7 syllables in a foot); Jagati (12 syllables in a foot), Pankti (10 syllables in a foot); Anustup (8 syllables in a foot) and Tristup (11 syllables in a foot).

अध्याय ४१

श्लोक 32

एषा सूर्यस्य वीर्येण सोमस्याप्यायिता तनुः ।पौर्णमास्यां स दृश्येत संपूर्णे दिवसक्रमात्

eṣā sūryasya vīryeṇa somasyāpyāyitā tanuḥ / paurṇamāsyāṃ sa dṛśyeta saṃpūrṇe divasakramāt

हिन्दी अर्थ

साध्य, सत्य, सुधामा, काश्यप, वसिष्ठ, विरजा, अत्रि, उग्र, श्रवण, श्रविष्ठक, कुणि, कुणिबाहु, उतथ्य, वामदेव, महाकाय, महानिल, वाचश्रवा,

English

अध्याय ४१

श्लोक 33

संपूर्णमर्धमासेन तं सोमममृतात्मकम् ।पिबन्ति देवता विप्रा यतस्ते ऽमृतभोजनाः

saṃpūrṇamardhamāsena taṃ somamamṛtātmakam / pibanti devatā viprā yataste 'mṛtabhojanāḥ

हिन्दी अर्थ

महादेवके अवतारोंके थे) ॥ १६--२१॥ (इनके अतिरिक्त) हिरण्यनाभ, कौशल्य, लोकाक्षि,

English

अध्याय ४१

श्लोक 34

ततः पञ्चदशे भागे किञ्चिच्छिष्टे कलात्मके ।अपराह्णे पितृगणा जघन्यं पर्युपासते

tataḥ pañcadaśe bhāge kiñcicchiṣṭe kalātmake / aparāhṇe pitṛgaṇā jaghanyaṃ paryupāsate

हिन्दी अर्थ

प्लक्ष, दार्भायणि, केतुमान्, गौतम, भल्लापी, मधुपिङ्ग, तपोनिधि श्वेतकेतु, उशिज, बृहदुक्थ, देवल, कपि, शालिहोत्र, अग्निवेश्य, युवनाश्व, शरढसु, छगल, कुण्डकर्ण, योगियोंके समस्त अवतारोंकी आवृत्तिमें ये ही महात्मा शिष्य होते हैं। ये सभी शुद्ध, ब्रह्मभूयिष्ठ और ज्ञान-योगपरायण हैं। ब्राह्मणोंके कल्याणके लिये तथा वेदोंकी स्थापनाके लिये योगेश्‍वर( परब्रह्म) -के आदेशसे

English

अध्याय ४१

श्लोक 35

पिबन्ति द्विकलं कालं शिष्टा तस्य कला तुया ।सुधामृतमयीं पुण्यां तामन्दोरमृतात्मिकाम्

pibanti dvikalaṃ kālaṃ śiṣṭā tasya kalā tuyā / sudhāmṛtamayīṃ puṇyāṃ tāmandoramṛtātmikām

हिन्दी अर्थ

(ये महात्मा) अवतार धारण करते हैं

English

अध्याय ४१

श्लोक 36

निः सृतं तदमावास्यां गभस्तिभ्यः स्वधामृतम् ।मासतृप्तिमपाप्यग्र्यां पितरः सन्ति निर्वृताः

niḥ sṛtaṃ tadamāvāsyāṃ gabhastibhyaḥ svadhāmṛtam / māsatṛptimapāpyagryāṃ pitaraḥ santi nirvṛtāḥ

हिन्दी अर्थ

योगी-महादेब-विष्णु आदि। ये लोग परम योगी हैं। तर्पयन्त्यर्चयन्त्येतान् ब्रह्मविद्यामवाप्नुयुः

English

अध्याय ४१

श्लोक 37

न सोमस्य विनाशः स्यात् सुधा देवैस्तु पीयते ।एवं सूर्यनिमित्तस्य क्षयो वृद्धिश्च सत्तमाः

na somasya vināśaḥ syāt sudhā devaistu pīyate / evaṃ sūryanimittasya kṣayo vṛddhiśca sattamāḥ

हिन्दी अर्थ

अयं वः कथितो ह्यंशः पूर्वो नारायणेरितः । भूतभव्यैर्वर्तमानैराख्यानैरुपबृंहितः

English

अध्याय ४१

श्लोक 38

सोमपुत्रस्य चाष्टाभिर्वाजिभिर्वायुवेगिभिः ।वारिजैः स्यन्दनो युक्तस्तेनासौ याति सर्वतः

somaputrasya cāṣṭābhirvājibhirvāyuvegibhiḥ / vārijaiḥ syandano yuktastenāsau yāti sarvataḥ

हिन्दी अर्थ

स सर्वपापनिर्मुक्तो ब्रह्मणा सह मोदते पठेद् देवालये स्नात्वा नदीतीरेषु चैव हि। नारायणं नमस्कृत्य भावेन पुरुषोत्तमम्

English

अध्याय ४१

श्लोक 39

शुक्रस्य भूमिजैरश्वैः स्यन्दनो दशभिर्वृतः ।अष्टबिश्चाथ भौमस्य रथो हैमः सुशोभनः

śukrasya bhūmijairaśvaiḥ syandano daśabhirvṛtaḥ / aṣṭabiścātha bhaumasya ratho haimaḥ suśobhanaḥ

हिन्दी अर्थ

नमो देवादिदेवाय देवानां परमात्मने। पुरुषाय पुराणाय विष्णवे कूर्मरूपिणे

English

अध्याय ४१

श्लोक 40

बृहस्पतेरथाष्टाश्वः स्यन्दनो हेमनिर्मितः ।रथस्तमोमयो ऽष्टाश्वो मन्दस्यायसनिर्मितः ।स्वर्भानोर्भास्करारेश्च तथा षड्भिर्हयैर्वृतः

bṛhaspaterathāṣṭāśvaḥ syandano hemanirmitaḥ / rathastamomayo 'ṣṭāśvo mandasyāyasanirmitaḥ / svarbhānorbhāskarāreśca tathā ṣaḍbhirhayairvṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

जो ब्राह्मण सर्वदा इनका स्मरण करते हैं, इन्हें नमस्कार करते हैं, इनका तर्पण करते हैं और इनकी पूजा करते हैं, वे ब्रह्मविद्याको प्राप्त कर लेते हैं। वैवस्वत मन्वन्तरका विस्तारसे वर्णन किया। सावर्ण (आठवाँ) तथा (नवाँ) दक्षसावर्ण मन्वन्तर भविष्यमें होंगे। दसवाँ ब्रह्मसावर्ण, ग्यारहवाँ धर्मसावर्ण, बारहवाँ रुद्रसावर्ण तथा तेरहवाँ रोचमान मन्वन्तर है । चौदहवाँ भौत्य मन्वन्तर कहा गया है। ये मनु क्रमसे भविष्यमें

English

अध्याय ४१

श्लोक 41

एते महाग्रहाणां वै समाख्याता रथा नव ।सर्वे ध्रुवे महाभागा निबद्धा वातरश्मिभिः

ete mahāgrahāṇāṃ vai samākhyātā rathā nava / sarve dhruve mahābhāgā nibaddhā vātaraśmibhiḥ

हिन्दी अर्थ

मैंने नारायणद्वारा कहे गये भूत, भविष्य तथा वर्तमानके आख्यानोंसे उपबृंहित इस पूर्वभागको आप लोगोंसे कहा। जो (ब्राह्मण) इसे पढ़ेगा, सुनेगा अथवा श्रेष्ठ द्विजोंको सुनायेगा, बह सभी पापोंसे मुक्त होकर

English

अध्याय ४१

श्लोक 42

ग्रहर्क्षताराधिष्ण्यानि ध्रुवे बद्धान्येशेषतः ।भ्रमन्ति भ्रामयन्त्येनं सर्वाण्यनिलरश्मिभिः

graharkṣatārādhiṣṇyāni dhruve baddhānyeśeṣataḥ / bhramanti bhrāmayantyenaṃ sarvāṇyanilaraśmibhiḥ

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माके साथ आनन्द प्राप्त करेगा। स्नान करनेके अनन्तर नदियोंके किनारोॉंपर अथवा देवमन्दिरमें भक्तिभावसे पुरुषोत्तम नारायणको नमस्कार कर इसका पाठ करना चाहिए देवोंके आदिदेव, देवोंके परमात्मा, पुराण पुरुष कूर्मरूपी विष्णुको नमस्कार है॥ ३२--३५॥

English

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_kUrmapurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 40Book 1 - Adhyaya 40 अगलाअध्याय 42Book 1 - Adhyaya 42

कीबोर्ड: ← → से अध्याय बदलें

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था

मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता · Identifier:

Kurma Purana — Chapter 41

कूर्मपुराण

संस्कृत संस्करण · Sanskrit Edition:

Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

प्रकाशक अथवा पुरालेखागार · Archive:

Open Sanskrit text archives (see the source link)

डिजिटल पुरालेख देखें

गणना पद्धति टिप्पणी · Numbering System:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.

पहचानकर्ता:Kurma Purana — Chapter 41

संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)

गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.