Book 1 - Adhyaya 46

हिन्दी अर्थ

धार्मिकाणां च गोप्ताहं निहन्ता वेदविद्विषाम् अहं वै सर्वसंसारान्मोचको योगिनामिह। संसारहेतुरेवाहं सर्वसंसारवर्जितः

English

The Sucaksu crosses the western mountains, enters the western Varsa called Ketumala and flows into the ocean.

हिन्दी अर्थ

मायावी मामिका शक्तिर्माया लोकविमोहिनी

English

O great sages, the Bhadra traverses through the chain of northern mountains and the northern Kurus and falls into the northern ocean.

हिन्दी अर्थ

एका सर्वान्तरा शक्तिः करोति विविधं जगत्। आस्थाय ब्रह्मणो रूपं मन्मयी मदधिष्ठिता भूत्वा नारायणोऽनन्तो जगन्नाथो जगन्मयः

English

The mountain Malyavan and Gandhamadana extend upto Nila and Nisadha. In the middle of the two chains of mountains Mt. Meru stands like the pericarp of a lotus.

हिन्दी अर्थ

धार्मिक वेदनिष्ठ विद्वान् मेरा दर्शन करते हें । जो भक्तिपूर्वक मेरी उपासना करते हैं, मैं नित्य उनके समीपमें रहता हूँ । धार्मिक ब्राह्मण, क्षत्रिय तथा वैश्य मेरी उपासना करते हें । मैं उन्हें आनन्दस्वरूप परमपद

English

The sub-continents Bharata, Ketumala, Bhadrasva and the Kurus are the petals of the lotus of the universe outside the Border-mountains.

हिन्दी अर्थ

नामक स्थान प्रदान करता हूँ अन्य भी जो विपरीत कर्म करनेके कारण शूद्र आदि निम्न जातियोंमें हैं, भक्तिपरायण होनेपर वे भी मुक्त हो जाते हैं और यथासमय मुझमें लीन हो जाते हैं । मेरे भक्त विनाशको प्राप्त नहीं होते, मेरे भक्त पापोंसे

English

Jathara and Devakuta are the two boundary moun¬ tains extending from the south to the north as far as Nila and Nisadha mountains.

हिन्दी अर्थ

रहित हो जाते हैं। मैंने प्रारम्भमें ही यह प्रतिज्ञा कर रखी है कि मेरे भक्तका विनाश नहीं होता। जो उस (भक्त)-को निन्दा करता है, वह मूढ देवाधिदेव (शंकर)- की ही निन्दा करता है और जो उस (भक्त)-को

English

Gandhamadana and Kailasa extend from east to west. They go deep within the ocean to the extent of eighty Yojanas.

हिन्दी अर्थ

भक्तिपूर्वक पूजा करता है, (समझो कि) वह सदा मेरी ही पूजा करता है। मेरी आराधनाके लिये जो नियमपूर्वक पत्र, पुष्प, फल तथा जल मुझे प्रदान करता हैं, वह मेरा प्रिय भक्त है, ऐसा समझना चाहिए मैंने ही संसारको सृष्टिके प्रारम्भमें परमेष्ठी ब्रह्माको सृष्टिकर अपनेसे प्रादुर्भूत सम्पूर्ण वेदोंको उन्हें प्रदान किया। मैं ही सभी योगियोंका अव्यय गुरु, धार्मिक जनोंका रक्षक तथा वेदसे द्वेष रखनेवालोंको विनष्ट

English

Nisadha and Pariyatra are the two border-mountains situated as before to the west of Meru.

हिन्दी अर्थ

में ही योगियोंको समस्त संसारसे मुक्त करनेवाला हूँ। मैं ही संसारका कारण और सम्पूर्ण संसारसे विवर्जित (असंसृष्ट) हूँ। मैं ही संहार करनेवाला और मैं ही सृष्टि तथा पालन करनेवाला मायावी हूँ। मेरी शक्ति माया है,

English

Trisrhga and Jarudhi are the Varsa mountains in the north. They run east and west between the two oceans.

हिन्दी अर्थ

वह संसारको मोहित करनेवाली है मेरी ही जो पराशक्ति है, वह 'विद्या' इस नामसे कही जाती है। योगियोंके हृदयमें रहते हुए मैं उस मायाको नष्ट कर देता हूँ। सभी शक्तियोंका प्रवर्तन करनेवाला तथा निवर्तन करनेवाला मैं ही हूँ। मैं सभीका

English

O Brahmanas! O great sages! The eight border- mountains have been described by me. Jathara and other mountains are stationed all round the Meru.

हिन्दी अर्थ

आधार और अमृतका आश्रय-स्थान हुँ । मुझमें अधिष्ठित और मेरी स्वरूपभूता जो सबके अन्तरमें स्थित अद्वितीय शक्ति है, वह ब्रह्माका रूप धारणकर विविध प्रकारके संसारकी सृष्टि करती है और जो मेरी दूसरी

English

Rtumala or Krtamala (Vaigai which rises in Kottai-Malai Peak of Cardamom Hills?)

हिन्दी अर्थ

विपुल शक्ति है, वह अनन्त, जगन्नाथ, जगन्मय और नारायणका रूप धारणकर संसारको स्थापना (पालन आदि कार्य) करती है तामसी मे समाख्याता कालाख्या रुद्ररूपिणी

English

M. Ali attributes the sources of the river to the Mahendra Parvata and not to Gandha-madana. But one wonders why other rivers of ( Op. Cit., ) the Mahendra Parvata are not given when Vayu and Mt.P. mention them.

हिन्दी अर्थ

ध्यानेन मां प्रपश्यन्ति केचिज्ज्ञानेन चापरे। अपरे भक्तियोगेन कर्मयोगेन चापरे

English

The rivers from mt. Sa (Su-) ktiman: Palasini (Jonk—Raipur Dist., M. P.),Rsika (Rsikulya, according to M. Ali — Op, Cit., ).

हिन्दी अर्थ

अन्ये च ये त्रयो भक्ता मदाराधनकाङ्क्षिणः । तेऽपि मां प्राप्नुवन्त्येव नावर्तन्ते च वै पुनः करोति कालो भगवान् महायोगेश्वरः स्वयम्

English

The list of peoples and their provinces in Bharata is illustrative and not exhaustive. Cf. Mt. 34 ff.

हिन्दी अर्थ

योगेश्वरोऽसौ भगवान् महादेवो महान् प्रभुः

English

Nepal (De., ).

हिन्दी अर्थ

प्रोच्यते भगवान् ब्रह्मा महान् ब्रह्ममयोऽमलः सोऽहं प्रेरयिता देवः परमानन्दमाश्रितः। नृत्यामि योगी सततं यस्तद् वेद स वेदवित्

English

People in the Kuruvarsa,* live for fourteen thousand and five hundred years. Their bodies are dark in colour and they regularly take in milk as their diet.

हिन्दी अर्थ

प्रसन्नचेतसे देयं धार्मिकायाहिताग्रये

English

In the continent Candradvipa, people are born of legal cohabitation. They are perpetually happy. They always worship Siva, the great lord.

हिन्दी अर्थ

मेरी तीसरी जो रुद्ररूपिणी काल नामक महती तामसी शक्ति है, वह समस्त जगतका संहार करती है भक्तियोगके द्वारा और कुछ कर्मयोगके द्वारा मेरा दर्शन करते हैं। जो किसी अन्य प्रकारसे नहीं, अपितु केवल ज्ञानद्वारा नित्य मेरी आराधना करता है, वह सभी भक्तोंमें मुझे प्रिय है, प्रियतर है अर्थात् अत्यन्त प्रिय है।

English

O Brahmanas, men in the Kimpurusa® continent resemble gold in complex. With Plaksa (fruits) for their food, they live for ten thousand years.

हिन्दी अर्थ

अन्य भी जो मेरी आराधना करनेके अभिलाषी तीन (प्रकारके) भक्त हैं, वे भी मुझे ही प्राप्त करते हैं और उनका पुनर्जन्म नहीं होता। मेरे द्वारा ही यह सम्पूर्ण प्रधान और पुरुषरूप संसार व्याप्त है। यह विश्व मुझमें

English

Endowed with reverential devotion and with their mind concentrated on meditation, they always worship the four¬ armed lord with four heads.

हिन्दी अर्थ

ही स्थित है और मेरे द्वारा ही संसार प्रेरित किया जाता है हे विप्रो! परम योगमें ही सदा निरत रहनेवाला मैं प्रेरक नहीं हूँ, तथापि सम्पूर्ण जगत्को मैं प्रेरित करता हूँ, इस (रहस्य)-को जो जानता है, वह अमर हो जाता है। अपने स्वभाववश प्रवर्तमान समस्त

English

In the continent Harivarsa,' the people resemble Maharajata (i.e. gold). Imbibing sugarcane juice, they live for ten thousand years.

हिन्दी अर्थ

जगतका मैं साक्षीमात्र हूँ। महायोगेश्वर भगवान् काल स्वयं ही (जगत्की सृष्टि) करते हें । विद्वानोंने शास्त्रॉमें जिसे योग, योगी और माया कहा है, वह सब प्रभु महादेव भगवान् महायोगेशवर ही हैं अर्थात् योगेश्वर

English

There, the people always worship with devotion god Visnu, Lord Narayana, the eternal source of the origin of the universe.

हिन्दी अर्थ

महादेवमें ही यह सब कल्पित है परमेष्ठी सभी तत्त्वोसे परे हैं अत: सभी तत्त्वोंका महत्त्व ही भगवान् ब्रह्माके रूपमें प्रसिद्ध है और ये भगवान् ब्रह्मा ब्रह्ममय एवं अमल हैं। जो मुझे ही महायोगेश्वरोंका भी ईश्वर समझता है, वह निर्विकल्प

English

There, in the grove of Parijata trees is a splendid palace of Lord Vasudeva. It is white, brilliant like the moon and it resembles pure crystal.

हिन्दी अर्थ

(समाधि)-योगसे युक्त होता है, इसमें संदेह नहीं। परमानन्दका आश्रयण करनेवाला वही मैं प्रेरित करनेवाला देवता हूँ। मैं योगी निरन्तर नृत्य करता (प्राणिमात्रके हृदयमें सदा विद्यमान) रहता हूँ, जो ऐसा

English

With its four entrances with four arched door-ways and its ten surrounding ramparts, it is incomparable, impassable and invincible.

हिन्दी अर्थ

जानता है वह वेदज्ञ है यह अत्यन्त गुह्य ज्ञान सभी वेदोंमें प्रतिष्ठित है। इसे प्रसन्नचित्त, धार्मिक तथा अग्निहोत्रीको प्रदान करना चाहिए इसका आशय यह है कि महेश्वर प्रेरक होते हुए भी प्रेरणाकी आसक्तिसे सर्वथा रहित हैं। अहैतुकी कृपावश ही प्रेरक बनते हैं।

English

It is provided with a crystal hall adorned all round with thousands of golden columns. It stands comparison with the residential palace of the king of gods.

हिन्दी अर्थ

ऋषियोंको दिव्य नृत्य करते हुए भगवान् शंकरका आकाशमें दर्शन, मुनियोंद्वारा महेश्वरकी भावपूर्ण स्तुति करना

English

It is fitted with golden stairs and is beautified with various kinds of jewels. It is furnished with a celestial throne and it is endowed with all brilliance and beauty.

हिन्दी अर्थ

एतावदुक्त्वा भगवान् योगिनां परमे श्वर: । नृत्यमानं महादेवं विष्णुना गगनेऽमले॥

English

There, on all occasions, the kings eulogise the greatness of Visnu of unmeasured splendour, the overlord of Devas.

हिन्दी अर्थ

तमीशं सर्वभूतानामाकाशे ददृशुः किल॥

English

Charming young ladies always interested in bedecking themselves sing and dance there.

हिन्दी अर्थ

तमेव मोचकं रुद्रमाकाशे ददृशुः परम्॥ सहस्त्रशिरसं देवं सहस्त्रचरणाकृतिम्।

English

In the sub-continent Ilavrta, the people have the colour of the lotus. They drink the juice of Jambu fruits

हिन्दी अर्थ

वसानं चर्म वैयाघ्रं शूलासक्तमहाकरम्।

English

In the Bharata sub-continent, the women and men are of various complexions. They are engaged in the worship of many gods, and they perform different kinds of holy rites and professions.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माण्डं तेजसा स्वेन सर्वमावृत्य च स्थितम्। दंष्टाकरालं दुर्धर्ष सूर्यकोटिसमप्रभम्

English

O sages of holy vows, their maximum expectation of life is a hundred years. This sub-continent is reported as extend¬ ing to nine thousand Yojanas.

हिन्दी अर्थ

नृत्यन्तं ददृशुर्देवं विश्वकर्माणमीश्वरम्

English

This continent extends from the south to the north for a thousand Yojanas. To the east of it there are Kiratas and to the west are Yavanas.

हिन्दी अर्थ

महादेवं महायोगं देवानामपि हैवतम्। 'कालात्मानं कालकालं देवदेवं महेश्वरम्

English

The people who live herein are the Brahmanas, Xsatriyas and Vaisyas who maintain themselves with Yajnas, lighting and trading activities. The Sudras stay amongst them { serving them).

हिन्दी अर्थ

व्यासजी बोले--इतना कहकर योगियोंके परमेश्वर भगवान् (शिव) परम ऐश्वर्यमय भाव प्रदर्शित करते हुए नृत्य करने लगे। उन मुनियोंने परम तेजोनिधि ईशान महादेवको विष्णुके साथ नृत्य करते हुए स्वच्छ

English

The rivers originating from Saktiman (Suktiman) mountain® are Ksipra, Palasini, Rsika and Varhsadharini. They dispel all sins of men.

हिन्दी अर्थ

आकाशमें देखा । योगके तत्त्वको जाननेवाले संयतचित्त योगी ही जिन्हें जान पाते हैं, उन सभी प्राणियोंके ईशको आकाशमें मुनियोंने देखा। यह (सम्पूर्ण जगत्) जिनकी मायासे निर्मित है और जिनके द्वारा यह जगत् प्रेरित होता है, उन साक्षात् विश्वेशको विप्रोंने नृत्य करते हुए देखा। जिनके चरण-कमलका स्मरण करके पुरुष आज्ञानसे उत्पन्न भयसे छुटकारा पा लेता है, उन्हीं भूतेशको मुनियोंने नृत्य करते हुए देखा॥ १--५॥

English

O leading Brahmanas, the branches and tributaries of these rivers are in hundreds. For ablution, charitable gifts and other rites (on their banks), these rivers are meritorious and destructive of all sins.

हिन्दी अर्थ

लोग जिनके ज्योतिर्मय स्वरूपका दर्शन करते हैं, (विप्रजनोंको) वे ही योगी दिखलायी पड़े। जो भक्तवत्सल (देव) प्रसन्न होनेपर शीघ्र ही आज्ञानसे मुक्त कर देते हैं, उन्हीं मुक्त करनेवाले परम रुद्रको (उन्होंने)

English

Wise men have said that there are four Yugasin the Bharata sub-continent and not anywhere else. They are Krta, Treta, Dvapara and Kali.

हिन्दी अर्थ

आकाशमें देखा। (ब्राह्मणोंने) हजारों सिरवाले, हजारों चरणोंको आकृतिसे युक्त, हजारों बाहुवाले, जटायुक्त, अर्धचन्द्रको मस्तकपर धारण करनेवाले, व्याघ्रके चर्मको वस्त्ररूपमें धारण करनेवाले, महान् भुजामें त्रिशूल धारण करनेवाले, हाथमें दण्ड धारण किये, वेदत्रयीरूप

English

O great sages, in the eight sub-continents such as Kiihpurusa and others there is neither sorrow nor dispiritedness, neither the fear of hunger nor any sort of exertion.

हिन्दी अर्थ

अपने तेजसे सम्पूर्ण ब्रह्माण्डको आवृतकर स्थित हुए, भयंकर दाढ़ोंवाले, दुर्धर्ष, करोड़ों सूर्योके समान आभावाले, अण्डके अंदर स्थित और अण्डके बाहर स्थित, परम

English

The subjects are happy and comfortable. They are devoid of agony; they are free from all sorts of misery. All of them enjoy steady and perpetual youth and sport themselves in various ways.

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न करनेवाले और सम्पूर्ण जगत्को जलानेवाले विश्वकर्मा (समस्त कर्मोके अधिष्ठाता) देवको नृत्य करते हुए देखा॥ ६--११॥ ब्रह्मवादी मुनियोंने महादेव, महायोगस्वरूप, देवोंके भी देव, पशुपति ईशान, ज्योतियोंके भी अविनश्वर ज्योतिःस्वरूप, पिनाकी, विशालाक्ष, भव-रोगियोंके औषध, कालात्मा, कालके भी काल, देवाधिदेव, महेश्वर,

English

This chapter gives a mythological description of the abodes of gods etc. in Jambudvipa. M. Ali in The Geog. of the Purdrias has located some of these mountains. It appears that Jambudvipa covered practically the major part of Eurasia (and probably some part ofN. Africa also).

हिन्दी अर्थ

शाश्चतैश्वर्यविभवं धर्माधारं दुरासदम्। महेनद्रोपेन्द्रनमितं महर्षिगणवन्दितम्

English

There, Devas and Siddhas alongwith the sages, always perform the worship of the Trident-bearing overlord of Devas, the ruler of living beings.

हिन्दी अर्थ

योगिनां परमं ब्रह्म योगिनां योगवन्दितम्। योगिनां हृदि तिष्ठन्तं योगमायासमावृतम् क्षणेन जगतो योनिं नारायणमनामयम्। इश्वरेणैकतापन्नमपश्यन् ब्रह्मवादिनः

English

Mahadeva, the Pinaka-bearing lord, Mahesvara, Girisa, accompanied by the goddess, shines there forever, surrounded by his goblins.

हिन्दी अर्थ

दृष्टा तहैश्वरं रूपं रुूद्रनारायणात्मकम्। कृतार्थ मेनिरे सन्तः स्वात्मानं ब्रह्मवादिनः

English

Mount Kailasa with its beautiful and separate peaks stands there. It is the residence of a crore of Yaksas and of the intelligent Kubera.

हिन्दी अर्थ

सनत्कुमारः सनको भृगुश्च रुद्रोऽङ्गिरा वामदेवोऽथ शुक्रो

English

On the banks of those rivers are the abodes of Lord Paramesthin as well as of Narayana. They are resorted to by Devas and sages.

हिन्दी अर्थ

ओङ्कारमुच्चार्य विलोक्य देव-

English

It is here that the venerable sage stays always surrounded by all his distinguished disciples who are noble- souled, devoid of faults and sins, and knowers of Brahman.

हिन्दी अर्थ

समस्तुवन् ब्रह्ममयैर्वचोभि- त्वामेकमीशं पुरुषं पुराणं

English

In order to bless the recluses of tranquil minds, Mahesvara remains near them there along with the goddess.

हिन्दी अर्थ

प्रचेतसं ब्रह्ममयं त्वां पश्यन्ति मुनयो ब्रह्मयोनिं

English

On that excellent mountain, there are many her¬ mitages of sages whose minds are absorbed in Yoga. There are many lakes and rivers too.

हिन्दी अर्थ

उमापति, विरूपाक्ष, परम योगानन्दमय, ज्ञान-वैराग्यके धर्मके आधार, दुरासद (दुष्प्राप्प), महेन्द्र तथा उपेन्द्र (विष्णु) -द्वारा नमस्कृत, महर्षिगणोंद्वारा वन्दित, सभी शक्तियोंके आधार, महायोगेश्वरोंके भी ईश्वर, योगियोंके परम ब्रह्म, योगियोंके योगद्वारा वन्दित, योगियोंके हृदयमें

English

In those hermitages blissfully live Brahmanas engaged in Yoga, the performers of Japa, of fully controlled sense-organs and of minds attached to and absorbed in the Brahman, and devoted to spiritual knowledge.

हिन्दी अर्थ

स्थित, योगमायासे समावृत, जगत्के योनिरूप तथा अनामय नारायणको क्षणमात्रमें ईश्वर अर्थात् शंकरके साथ एकाकार होते हुए देखा॥ १२--१७॥

English

In those hermitages blissfully live Brahmanas engaged in Yoga, the performers of Japa, of fully controlled sense-organs and of minds attached to and absorbed in the Brahman, and devoted to spiritual knowledge.

हिन्दी अर्थ

रुद्रके उस ऐश्वर्यमय नारायणात्मक रूपको देखकर ब्रह्मवादी संतोंने अपने-आपको कृतार्थ माना । सनत्कुमार, सनक, भृगु, सनातन, सनन्दन, रुद्र, अंगिरा, वामदेव, शुक्र, महर्षि अत्रि, कपिल तथा मरीचि-इन ऋषियोंने पद्मनाभ विष्णुको वामभागमें विराजित किये हुए उन जगतूके नियामक रुद्रका दर्शन किया और हृदयमें स्थित उनका ध्यान करके सिरसे विनयपूर्वक प्रणामकर पुनः अपने मस्तकपर अञ्जलि बाँधकर प्रणाम

English

In those hermitages blissfully live Brahmanas engaged in Yoga, the performers of Japa, of fully controlled sense-organs and of minds attached to and absorbed in the Brahman, and devoted to spiritual knowledge.

हिन्दी अर्थ

ओंकारका उच्चारण करनेके उपरान्त अपने शरीरके भीतर (हृदयरूपी) गुहामें निहित उन देवका दर्शन करके आनन्दसे परिपूर्ण विस्तृत आत्मावाले वे (मुनिगण) वैदिक मन्त्रोंके द्वारा (उन देवकी) स्तुति करने लगे

English

In those hermitages blissfully live Brahmanas engaged in Yoga, the performers of Japa, of fully controlled sense-organs and of minds attached to and absorbed in the Brahman, and devoted to spiritual knowledge.

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने कहा--आप एकमात्र ईश्वर, पुराणपुरुष, प्राणेश्वर, अनन्त योगरूप, हृदयमें संनिविष्ट, प्रचेता, पवित्र एवं ब्रह्ममय रुद्रको हम सभी प्रणाम करते हैं। इन्द्रियोंका दमन करनेवाले तथा शान्त मुनिगण ध्यानके द्वारा अपने ही शरीरमें अचल, निर्मल, स्वर्णके समान वर्णवाले, ब्रह्मयोनि, उत्कृष्टसे भी अत्यन्त उत्कृष्ट (प्राणिमात्रके हृदयमें विद्यमान) आप कविका दर्शन करते हैं। संसारकी सृष्टि आपसे ही हुई है। आप

English

In those hermitages blissfully live Brahmanas engaged in Yoga, the performers of Japa, of fully controlled sense-organs and of minds attached to and absorbed in the Brahman, and devoted to spiritual knowledge.

हिन्दी अर्थ

सभीके आत्मरूप और परम अणुरूप हैं। महापुरुष आपको ही सब कुछ और सुक्ष्मसे भी सूक्ष्म तथा महानसे भी महान् कहते हैं

English

In those hermitages blissfully live Brahmanas engaged in Yoga, the performers of Japa, of fully controlled sense-organs and of minds attached to and absorbed in the Brahman, and devoted to spiritual knowledge.

हिन्दी अर्थ

त्वत्तोऽधिजातः पुरुषः पुराण: । त्वयैवेदं भ्राम्यते ब्रह्मचक्रं

English

In those hermitages blissfully live Brahmanas engaged in Yoga, the performers of Japa, of fully controlled sense-organs and of minds attached to and absorbed in the Brahman, and devoted to spiritual knowledge.

हिन्दी अर्थ

पश्यामस्त्वां परमाकाशमध्ये

English

In those hermitages blissfully live Brahmanas engaged in Yoga, the performers of Japa, of fully controlled sense-organs and of minds attached to and absorbed in the Brahman, and devoted to spiritual knowledge.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मानन्दमनुभूयानुभूय 3»कारस्ते वाचको मुक्तिबीजं

English

In those hermitages blissfully live Brahmanas engaged in Yoga, the performers of Japa, of fully controlled sense-organs and of minds attached to and absorbed in the Brahman, and devoted to spiritual knowledge.

हिन्दी अर्थ

स्वयम्प्रभं भवतो यत्प्रकाशम्

English

In those hermitages blissfully live Brahmanas engaged in Yoga, the performers of Japa, of fully controlled sense-organs and of minds attached to and absorbed in the Brahman, and devoted to spiritual knowledge.

हिन्दी अर्थ

विशन्ति त्वां यतयो ब्रह्मनिष्ठाः एको वेदो बहुशाखो ह्यनन्त-

English

In those hermitages blissfully live Brahmanas engaged in Yoga, the performers of Japa, of fully controlled sense-organs and of minds attached to and absorbed in the Brahman, and devoted to spiritual knowledge.

हिन्दी अर्थ

स्त्वामेवैकं बोधयत्येकरूपम्।

English

In those hermitages blissfully live Brahmanas engaged in Yoga, the performers of Japa, of fully controlled sense-organs and of minds attached to and absorbed in the Brahman, and devoted to spiritual knowledge.

हिन्दी अर्थ

एको रुद्रस्त्वं करोषीह विश्वं जगतूके अन्तरात्मा-स्वरूप हिरण्यगर्भ पुराणपुरुष आपसे उत्पन्न हुए हैं। आपद्वारा उत्पन्न किये गये उस (पुराणपुरुष)-ने उत्पन्न होते ही यथाविधि सम्पूर्ण संसारको सृष्टि की। आपसे ही सभी वेद उत्पन्न हुए

English

In those hermitages blissfully live Brahmanas engaged in Yoga, the performers of Japa, of fully controlled sense-organs and of minds attached to and absorbed in the Brahman, and devoted to spiritual knowledge.

हिन्दी अर्थ

हैं और अन्तमें आपमें ही वे स्थिति पाते हैं। हम अपने हृदयमें स्थित जगत्के कारणरूप आपको नृत्य करते हुए देख रहे हैं। आपके द्वारा ही इस ब्रह्मचक्रको चलाया जाता है, आप मायावी और जगत्के एकमात्र

English

In those hermitages blissfully live Brahmanas engaged in Yoga, the performers of Japa, of fully controlled sense-organs and of minds attached to and absorbed in the Brahman, and devoted to spiritual knowledge.

हिन्दी अर्थ

स्वामी हैं। हम दिव्य नृत्य करनेवाले आप योगात्मा चित्पतिकी शरणमें आये हैं, आपको हम नमस्कार करते हैं। परम आकाशके मध्यमें नृत्य कर रहे आपका हम दर्शन करते हैं और आपकी महिमाका स्मरण करते हैं। अनेक रूपोंमें स्थित सर्वात्मा ब्रह्मानन्दका हम बार-बार अनुभव कर रहे हैं

English

In those hermitages blissfully live Brahmanas engaged in Yoga, the performers of Japa, of fully controlled sense-organs and of minds attached to and absorbed in the Brahman, and devoted to spiritual knowledge.

हिन्दी अर्थ

आपका वाचक ओङ्कार मुक्तिका बीज है, आप अक्षर तथा प्रकृतिमें गूढरूपसे स्थित हैं। इसीलिये संतजन आपको सत्यस्वरूप और आपके प्रकाशको स्वयं प्रकाशित बताते हैं। सभी वेद सतत आपकी

English

In those hermitages blissfully live Brahmanas engaged in Yoga, the performers of Japa, of fully controlled sense-organs and of minds attached to and absorbed in the Brahman, and devoted to spiritual knowledge.