Book 1 - Adhyaya 47

हिन्दी अर्थ

स्तुति करते हैं। दोषरहित ऋषिगण आपको नमस्कार करते हैं तथा शान्त-चित्त, सत्यसंध ब्रह्मनिष्ठ यतिजन आप सर्वश्रेष्ठमें प्रवेश करते हैं बहुत शाखाओंवाला एक अनन्त वेद आपके अद्वितीय एवं एकरूपका बोध कराता है। जो लोग जानने योग्य आपकी शरण ग्रहण करते हैं, उन्हींको शाश्वत शान्ति प्राप्त होती है, अन्य किसीको नहीं। आप

English

With their Atman (individual soul) fixed on the Cosmic soul, they meditate on the lord Isana stationed on the peak of the mountain but pervading the universe.

हिन्दी अर्थ

ईश, अनादि, तेजोराशि, ब्रह्मा, विश्वरूप, परमेष्ठी और वरिष्ठ हैं । नित्य मुक्त और स्वयं ज्योतिरूप अचल (योगी) स्वात्मानन्दका अनुभव कर (आपमें) प्रविष्ट होते हैँ

English

There is Sumegha, the abode of Indra, resembling a thousand suns in brilliance. There abides Lord Indra, the overlord of gods, alongwith his consort Saci.

हिन्दी अर्थ

आप अद्वितीय रुद्र ही इस विश्वकी सृष्टि करते हैं। विश्वरूप आप सबका पालन करते हैं और यह (विश्व) अन्तमें आपमें ही विलीन हो जाता है। हम आपको नमस्कार करते हैं और आपके शरणागत हैं त्वामेकमाहुः कविमेकरुद्रं

English

The abode of Durga is on the mountain Gajasaila. It has jewelled portals. Goddess Durga, the great Isvari herself stays there.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रं मृत्युमनिलं चेकितानं

English

Waited upon and served everywhere by different Saktis (divine powers), she drinks the Yogic nectar pertaining to Lord Siva, after obtaining it directly from him.

हिन्दी अर्थ

धातारमादित्यमनेकरूपम् त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता

English

O Brahmanas, on the summit of the mountain Sunila, shining brilliantly, thanks to the various kinds of mine¬ rals, are the cities of Raksasas as well as hundreds of lakes.

हिन्दी अर्थ

त्वमेव विष्णुश्चतुराननस्त्वं

English

O Brahmanas, similarly, on the mountain Mahacala that has a hundred (beautified) peaks, there are hundreds of cities with crystal columns. They are inhabited by Yaksas of boundless prowess.

हिन्दी अर्थ

त्वमेव रुद्रो भगवानधीशः। त्वामेकमाहु: पुरुषं पुराण-

English

On the summit of the mountain Svetodara is the city of the noble-souled Suparna (Garuda). It has ramparts and arched gateways and is embellished with jewelled portals.

हिन्दी अर्थ

खं ब्रह्म शून्यं प्रकृतिं निर्गुणं च

English

The glorious Garuda stays there like another Visnu incarnate. He meditates upon the Supreme, immutable refulgence, within his Atman.

हिन्दी अर्थ

यदव्ययं निर्मलमेकरूपम् । परायणं ब्रह्मतनुं पवित्रम्।

English

O leading sages, there is another holy abode of Goddess Sri on the peak called Srisrhga. It is of gold, richly endowed with jewels and fitted with portals studded with jewels.

हिन्दी अर्थ

मनो नियम्य प्रणिधाय कायं प्रसादयामो वयमेकमीशम्

English

At that very place is the great abode of Visnu, the lord of Devas. There are four lakes there, containing beautiful lotuses of variegated colours.

हिन्दी अर्थ

कालाय सर्वाय हराय तुभ्यम्। नमोऽग्रये देव नमः शिवाय

English

On the mountain Sahasrasikhara (having a thousand peaks), there are eight cities of the Vidyadharas, which are fitted with jewelled staircases and are embellished with lakes.

हिन्दी अर्थ

ततः स भगवान् देवः कपर्दी वृषवाहनः। संहत्य परमं रूपं प्रकृतिस्थोऽभवद् भवः

English

The rivers hereof contain pure (crystal clear) water and are the receptacles of very wonderful blue lotuses. There is a divine grove of Karnikara flowers where Sankara himself (v.l. with Amba) stays.

हिन्दी अर्थ

आपको अद्वितीय, कवि, एक रुद्र, प्राण, बृहत्, हरि, अग्नि, ईश, इन्द्र, मृत्यु, अनिल, चेकितान, धाता, आदित्य, और अनेकरूप कहा जाता है। आप अविनाशी और परम जानने योग्य हैं। आप ही इस विश्वके परम आश्रय हैं। आप अव्यय, शाश्वत धर्मरक्षक, सनातन और पुरुषोत्तम हैं। आप ही विष्णु और आप ही चतुर्मुख ब्रह्मा हैं। आप ही प्रधान स्वामी भगवान् रुद्र हैं। आप विश्वकी नाभि, प्रकृति, प्रतिष्ठा, सर्वेश्वर

English

The auspicious city of Mahalaksmi is on the moun¬ tain Parijata (v.l. Pari-patra). It is endowed with beautiful palaces and is decorated with bells and chowries.

हिन्दी अर्थ

और परम ईश्वर हैं॥ ३४--३६ ॥

English

It is beautified by the troupes of celestial damsels

हिन्दी अर्थ

आपको अद्वितीय, पुराणपुरुष, आदित्यके समान वर्णवाला, तमोगुणसे अतीत, चिन्मात्र, अव्यक्त, अचिन्त्यरूप, आकाश, ब्रह्म, शून्य, प्रकृति और निर्गुण कहते हैं। जिसके भीतर यह सम्पूर्ण (जगत्) प्रकाशित होता है तथा जो विकाररहित निर्मल और अद्वितीय रूप है, वह आपका रूप अचिन्त्य है और उसके भीतर समस्त तत्त्व प्रतीत होते हैं

English

It is crowded with Gandharvas and Kinnaras and

हिन्दी अर्थ

आश्रयस्वरूप पवित्र ब्रह्ममूर्ति (आप)-को नमस्कार करते हैं। भूतोंके अधिपति महेश! प्रसन्न होइये, हम आपकी शरणमें हैं। आपके चरणकमलका स्मरण करनेसे सम्पूर्ण संसारका बीज (अर्थात् कर्म) नष्ट हो

English

It is resorted to by the lords of Ganas.ind is

हिन्दी अर्थ

जाता है। मनका नियमन कर, शरीरको संयमित कर हम सभी अद्वितीय ईश्वर आपको प्रसन्न करते हैं। भव, भवोद्धव, काल, सर्व तथा हर आपको नमस्कार है। जटाधारी आप रुद्रको नमस्कार है। अग्निरूप देव शिव! आपको नमस्कार है, इस प्रकार स्तुति करनेपर उन भगवान् कपर्दी वृषवाहन देव भवने (अपने उस) उत्कृष्ट (विराद्)-रूपको समेट लिया और वे अपनी प्रकृतिमें स्थित हो गये

English

It is impossible to enumerate those shrines. Thus the description of Jambudvipa is given in brief. It is impossible for me to recount it in detail even in hundreds of years.

हिन्दी अर्थ

दृष्टा नारायणं देवं विस्मिता वाक्यमब्रुवन्

English

M. Ali decides it to be the basin of the Black Sea {Op. CiU, p -46) while V. V. Iyer identifies it with Asia Minor (Quarterly Journal of Mythical Society XV. 119-127).

हिन्दी अर्थ

इदानीं श्रोतुमिच्छामो माहात्म्यं तव शंकर। भूयोऽपि तव यन्नित्यं याथात्म्यं परमेष्ठिनः स तेषां वाक्यमाकर्ण्य योगिनां योगसिद्दिदः । प्राह गम्भीरया वाचा समालोक्य च माधवम्

English

Its description in Puranas shows it to be a Monsoon land with teak-wood forest and heavy rainfall. M. Ali identifies it with the region now known as Malaya, Thailand, Indo-China and Southern China—The ocean of Milk mentioned in V. 40, is probably the turbulent and foamy South China Sea.

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने पहलेके समान स्थित भूतभव्येश भव और नारायणदेवको देखकर आश्चर्यचकित होकर यह वाक्य कहा--

English

O leading sages, they have the Empire of Soma (v.l. intimate union with) and similarity of form of Soma. All of them are engaged in pious duties. All of them are delighted in their minds.

हिन्दी अर्थ

आपके परम रूपका दर्शन कर हमलोग संतुष्टचित्त हो गये हैं। आपकी कृपासे हम सभीको निर्मल, परात्पर, परमेश्वरस्वरूप आपकी अव्यभिचारिणी भक्ति उत्पन हुई है। शंकर! इस समय हमलोग आप परमेष्ठीके उस माहात्म्यको एवं जो नित्य यथार्थस्वरूप है (उसे) पुनः सुनना चाहते हैं ॥ ४४--४६॥

English

There is no fixation of the period for the different Yugas. People live without ailment. The people of all castes worship the eternal Vayu there.

हिन्दी अर्थ

योगसिद्धियोंको प्रदान करनेवाले उन्होंने (महेश्वरने) उन योगियोंका वचन सुनकर तथा विष्णुकी ओर देखकर गम्भीर वाणीमें कहा--

English

The following are the main rivers viz. Gauri, Kumu- dvati, Sandhya, Ratri, Manojava, Kobhi and Pundarikaksa.

हिन्दी अर्थ

ईश्वर ( शंकर )-द्वारा ऋषिगणोंको अपना सर्वव्यापी स्वरूप बतलाना तथा अपनी भगवत्ताका और इस ज्ञानसे मुक्तिकी प्रापिका निरूपण करना सर्वलोकैकनिर्माता सर्वलोकैकरक्षिता। सर्वलोकैकसंहर्ता सर्वात्माह सनातनः

English

O excellent Brahmanas, the four castes are Puskala, Puskara, Dhanya and Tisya respectively (in the places of) Brahmanas, Ksatriyas, Vaisyas and Sudras.

हिन्दी अर्थ

सोऽहं कालो जगत् कृत्स्नं प्रेरयामि कलात्मकम्

English

They worship Mahadeva by the performance of sacrifices, charitable gifts, self-control, etc., holy vows, fasts, Homas, and Tarpana rites of the Pitrs.

हिन्दी अर्थ

ईश्वरने कहा--हे ऋषिगणो! आप सभी सुनें। मै परमेष्ठी ईशके उस माहात्म्यका यथावत् वर्णन कर रहा हूँ, जिसे वेदज्ञ लोग जानते हैं मैं सनातन सर्वात्मा सभी लोकोंका एकमात्र निर्माण करनेवाला, सभी लोकोंका एक अद्वितीय रक्षक और सभी लोकोंका एकमात्र संहार करनेवाला हूँ। सभी वस्तुओंका अन्तर्यामी पिता मैं ही हुँ। मध्य तथा अन्त

English

Thanks to the grace of Rudra, they attain Rudra- Sayujya, the rarest Sarupya (with Rudra), Salokata (co-residence with Rudra in his region) and Samipya (nearness).

हिन्दी अर्थ

सब कुछ मुझमें स्थित है, किंतु मैं सर्वत्र स्थित नहीं हूँ अर्थात् मेरी कोई सीमा नहीं है

English

The mountains thereof are, Udaya, Raivata, Syama, Kasthagiri (v.l. syamaka, Astagiri), Ambikeya, Ramya and Kesarin.

हिन्दी अर्थ

विप्रो! आप लोगोंने मेरे जिस अद्भुत रूपको देखा है, वह केवल मेरी उपमा (प्रतीक) है, जिसे मैंने (अपनी) मायाद्वारा दिखलाया। मैं सभी पदार्थोके भीतर स्थित (व्याप्त) रहते हुए सम्पूर्ण जगत्को प्रेरित करता हूँ। यह मेरी क्रियाशक्ति है। यह विश्व जिसके द्वारा चेष्टा करता है और जिसके स्वभावका अनुसरण करता है, कालरूप वही मैं सम्पूर्ण कलात्मक (अपने अंशरूप) जगतको प्रेरित करता हूँ॥४--६॥

English

The main rivers are—Sukumari, Kumari, Nalini, Venuka, Iksuka, Dhenuka and Gabhasti.

हिन्दी अर्थ

एकांशेन जगत् कृत्स्नं करोमि मुनिपुंगवाः । संहराम्येकरूपेण द्विधावस्था ममैव तु

English

Men who drink waters of these rivers live there free from ailments, sorrow, passion and hatred.

हिन्दी अर्थ

यो हि सर्वजगत्साक्षी कालचक्रप्रवर्तकः। स मन्नियोगतो देवो ब्रह्मा मद्भावभावितः। दिव्यं तन्मामकैश्वर्यं सर्वदा वहति स्वयम्

English

The Brahmanas, Ksatriyas, Vaisyas and Sudras are respectively called Mrga, Magadha, Manasa and Mandagas.

हिन्दी अर्थ

स सर्वलोकनिर्माता मन्नियोगेन सर्ववित्। भूत्वा चतुर्मुखः सर्ग सृजत्येवात्मसम्भवः

English

By performing holy rites and observances of various sorts, they perpetually worship Divakara (the sun-god) the lord of Devas, the sole witness of all worlds.

हिन्दी अर्थ

योऽपि नारायणोऽनन्तो लोकानां प्रभवाव्ययः। ममैव परमा मूर्तिः करोति परिपालनम् योऽन्तकः सर्वभूतानां रुद्रः कालात्मकः प्रभुः । मदाज्ञयासौ सततं संहरिष्यति मे तनुः

English

O Brahmanas, thanks to the favour of the Sun, they attain Sayujya (identity) with the sun, Samipya (nearness), Sarupata (similarity in appearance) and Salokata (residence in the solar region).

हिन्दी अर्थ

हव्यं बहति देवानां कव्यं कव्याशिनामपि। पाक च कुरुते वह्निः सोऽपि मच्छक्तिचोदितः

English

Encircling the Saka Dvipa is the ocean of milk, and in its middle is Sveta dvipa. The people thereof are devoted to Narayana.

हिन्दी अर्थ

वैश्वानरोऽग्निर्भगवानीश्वरस्य नियोगतः योऽपि सर्वाम्भसां योनिर्वरुणो देवपुंगवः। सोऽपि संजीवयेत् कृत्स्नमीशस्यैव नियोगतः

English

The territories thereof are meritorious and full of miracles. Men born there are white in complexion. They are devoted to Visnu.

हिन्दी अर्थ

योऽन्तस्तिष्ठति भूतानां बहिर्देवः प्रभञ्जनः । मदाज्ञयासौ भूतानां शरीराणि बिभर्ति हि

English

There is neither mental agony nor physical illness; there is no fear of old age or death. People are devoid of anger and covetousness, delusion and mutual rivalry.

हिन्दी अर्थ

योऽपि संजीवनो नृणां देवानाममृताकरः। मुनिश्रेष्ठो! में एक अंशसे सम्पूर्ण संसारकी रचना करता हूँ और दूसरे रूप(अंश)-से संहार करता हूँ इस प्रकारकी ये दोनों अवस्थाएँ मेरी ही हैं। आदि, मध्य और अन्तरहित माया-तत्त्वका प्रवर्तन करनेवाला

English

They are forever magnificently provided and thriving. They are devoid of dispiritedness and awe; they are perpetually delighted and they enjoy pleasures forever. They are equal to (or look like) Narayana and are devotedly attached to Narayana.

हिन्दी अर्थ

मै सृष्टिके आरम्भमें प्रधान तथा पुरुष-दोनोंको क्षुब्ध (प्रेरित) करता हूँ। उन दोनोंके परस्पर संयोगसे विश्व उत्पन्न होता है। महत्-तत्त्वादिके क्रमसे मेरा ही तेज विस्तारको प्राप्त होता है। जो सारे संसारके साक्षी और

English

Some of them, Yogins of fully controlled sense-organs are always devoted to meditation. Some perform Japas. Some perform penance; while others are endowed with perfect spiri¬ tual wisdom.

हिन्दी अर्थ

कालचक्रको चलानेवाले हिरण्यगर्भ मार्तण्ड (सूर्य) हैं वे भी मेरे ही शरीरसे उत्पन्न हुए हैं द्विजो! कल्पके आदिमें मैने ही उन्हें अपना दिव्य, ऐश्वर्यमय सनातन ज्ञानयोग और अपनेसे उत्पन्न चारों वेद प्रदान किये। वे मेरे भावसे भावित देव ब्रह्मा मेरे आदेशसे मेरे उस दिव्य ऐश्वर्यको स्वयं सदा वहन

English

Others are purified by meditating upon Brahman and by observing jVtVfeja ("seedless") yoga. They meditate on the great Brahman, the eternal Vasudeva.

हिन्दी अर्थ

करते हैं। सभी लोकोंका निर्माण करनेवाले और सब कुछ जाननेवाले आत्मसम्भव (मुझसे ही उत्पन्न) वे (ब्रह्मा) मेरे निर्देशसे चार मुखवाले होकर सृष्टिकी रचना करते हैँ। जो लोकोंको उत्पन्न करनेवाले अव्यय

English

Others are Ekantins (followers of Ekanti-dharma) without support (solely depending on him). They are great •devotees of the lord. They see the great Brahman called Visnu beyond Tamas (of ignorance).

हिन्दी अर्थ

अनन्त नारायण हैं और जगतका परिपालन करते हैं, वे भी मेरी ही परम मूर्ति हैं॥ ११--१४॥ सभी प्राणियोंका संहार करनेवाले जो प्रभु कालात्मक रुद्र हैं, वे मेरी ही आज्ञासे निरन्तर संहार करते रहते हैं, वे भी मेरी मूर्ति हैं

English

All of them have the four-armed form; They are the wielders of Sankha, Gakra and Gada (mace); all of them wear good yellow robes; their chests are marked by the line of golden liair called Srivatsa.

हिन्दी अर्थ

जो देवताओंको हव्य (हवनीय द्रव्य) पहुँचाते हैं और कव्य ग्रहण करनेवाले पितरोंको कव्य पहुँचाते हैं तथा जो पाकमें (सब कुछ पचा लेनेमें) समर्थ हैं, वे अग्निदेव भी मेरी ही शक्तिसे प्रेरित होकर यह सब

English

Others are devoted to Mahesvara. Their foreheads, are marked by Tripundras (three lines of ashes on the forehead), refulgence emanating through practice of excellent Yoga. They have great Garudas as their vehicles.

हिन्दी अर्थ

करते हैं। ईश्वर (शंकर)-के निर्देशसे ही भगवान् वैश्वानर अग्नि रात-दिन ग्रहण किये गये आहारको पचाते रहते हैं सम्पूर्ण जलके मूल कारण जो देवश्रेष्ठ वरुण हैं, वे भी ईश्वरके ही निर्देशसे सम्पूर्ण विश्वको जीवन (जल) प्रदान करते हैं, जो प्राणियोंके भीतर और बाहर वर्तमान रहनेवाले वायुदेव हैं, वे भी मेरी आज्ञासे

English

All are endowed with Sakti; they have perpetual bliss and they are pure. Persons who closely move with Visnu stay there.

हिन्दी अर्थ

प्राणियोंके शरीरोंको धारण करते हैं। मनुष्योंको जीवित रखनेवाले जो देवताओंके अमृतके निधान सोमदेव (चन्द्रमा) हैं, वे भी मेरे ही निर्देशसे प्रेरित होकर कार्य करते हैं

English

The city of Narayana named Narayanapura is also there. It is impassable to others; it cannot be assailed or trans¬ gressed; it is heightened in beauty by means of palaces.

हिन्दी अर्थ

य: स्वभासा जगत् कृत्स्नं प्रकाशयति सर्वदा । सूर्यो वृष्टिं वितनुते शास्त्रेणैव स्वयम्भुवः यज्चनां फलदो देवो वर्ततेऽसौ मदाज्ञया

English

It is fitted with golden ramparts and crystal pandals and halls, the lustre of which is diffused in a thousand ways; it is splendid and unthwartable.

हिन्दी अर्थ

यमो वैवस्वतो देवो देवदेवनियोगतः

English

Everywhere it has streets; the steps and staircases are bedecked in jewels; it has hundreds and thousands of rivers; it is reverberating with divine songs and music.

हिन्दी अर्थ

मन्नियोगादसौ देवो वर्तते निर्क्रति: सदा यो वामदेवोऽङ्गिरसः शिष्यो रुद्रगणाग्रणीः । रक्षको योगिनां नित्यं वर्ततेऽसौ मदाज्ञया

English

It abounds in swans, ducks and ruddy geese; it has four main gateways; it is incomparable and inaccessible to the •enemies ofDevas.

हिन्दी अर्थ

यश्च सर्वजगत्पूज्यो वर्तते विघ्नकारकः । विनायको धर्मनेता सोऽपि मद्दचनात् किल

English

The city is beautified with parks and gardens with full blown flowers and hundreds of living beings. Innumer¬ able Devas also beautify it. It has numerous attributes.

हिन्दी अर्थ

योऽपि ब्रह्मविदां श्रेष्ठो देवसेनापतिः प्रभुः । स्कन्दोऽसौ वर्तति नित्यं स्वयम्भूर्विधिचोदितः सृजन्ति विविधं लोकं परस्यैव नियोगतः

English

The city of the Lord and the consort of Sri, of un¬ measured splendour is very sacred and glorious. In its middle is a highly-splendid spot of lofty ramparts and arched ornamental gateways.

हिन्दी अर्थ

पत्नी नारायणस्यासौ वर्तते मदनुग्रहात्

English

It is the abode named Vaikuntha. It is revered even by Devas. My intellect is not competent to describe the entire region.

हिन्दी अर्थ

वाचं ददाति विपुलां या च देवी सरस्वती। सापीशवरनियोगेन चोदिता सम्प्रवर्तते याशेषपुरुषान् घोरान्नरकात् तारयिष्यति। सावित्री संस्मृता देवी देवाज्ञानुविधायिनी

English

Only this much can be said: it is indeed the city of

हिन्दी अर्थ

पार्वती परमा देवी ब्रह्मविद्याप्रदायिनी। यापि ध्याता विशेषेण सापि मद्दचनानुगा

English

The remaining portion of this chapter tries to synthesize the Sahkhya theory with the Puranic tlieory of creation.

हिन्दी अर्थ

दधाति शिरसा लोकं सोऽपि देवनियोगतः जो अपने प्रकाशसे सम्पूर्ण संसारको सदा प्रकाशित करते हैं, वे सूर्यदेव भी स्वयम्भू (ईश्वर)-की आज्ञासे वृष्टिका विस्तार करते हैं। जो सारे संसारके शासक, सभी देवताओंके ईश्वर तथा यज्ञ करनेवालोंको फल

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

प्रदान करनेवाले इन्द्रदेव हैं, वे भी मेरी आज्ञासे प्रवृत्त होते हैं। जो दुष्टोंके शासक हैं और नियमके अनुसार व्यवहार करनेवाले विवस्वानूके पुत्र यमदेव हैं, वे भी देवाधिदेव (शंकर)-के निर्देशसे व्यवहार करते हैं। जो

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

सभी प्रकारके सम्पत्तियोंके स्वामी और धन प्रदान करनेवाले कुबेर हैं, वे भी ईश्वरके नियोगसे ही सदा प्रवृत्त होते हैं। जो सभी राक्षसोंके स्वामी हैं तथा तमोगुणियोंको (अपने कर्मका) फल प्रदान करनेवाले हैं, वे निर्त्रतिदेव मेरे ही निर्देशसे सदा प्रवर्तित होते हैं॥२१--२५॥

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

जो बेतालगणों और भूतोंके स्वामी और भक्तोको भोगरूपी फल प्रदान करनेवाले ईशानदेव हैं, वे भी मेरी आज्ञामें स्थित रहते हैं। जो अङ्गिराके शिष्य, रुद्रदेवके गणोंमें अग्रगण्य और योगियोंके रक्षक हैं, वे वामदेव

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

भी मेरी ही आज्ञाद्वारा नित्य व्यवहार करते हैं। जो सम्पूर्ण संसारके पूज्य, विघ्नकारक धर्मनेता विनायक हैं, वे भी मेरे आदेशसे चलते हैं। जो ब्रह्मज्ञानियोंमें श्रेष्ठ, देवोंके सेनापति स्वयम्भू प्रभु स्कन्द हैं, वे भी नित्य विधिकी प्रेरणासे प्रेरित होते हैं। जो प्रजाओंके पति मरीचि आदि महर्षि हैं, वे भी परात्पर (परमेश्वर)-की आज्ञासे ही विविध लोकोंकी सृष्टि करते हैं॥ २६--३०॥

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

जो सभी प्राणियोंकी श्री (शोभा) हैं और विपुल ऐश्वर्य प्रदान करती हैं, वे नारायणकी पत्नी (लक्ष्मी) मेरै ही अनुग्रहसे व्यवहार करती हैं। जो सरस्वतीदेवी विपुल वाणी प्रदान करती हैं, वे भी ईश्वरके नियोगसे

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

प्रेरित होकर प्रवर्तित होती हैं। जो सभी पुरुषोंको घोर नरकोंसे तारनेवाली सावित्रीदेवी कही गयी हैं, वे भी देवकी आज्ञाके अनुसार चलनेवाली हैं। ध्यान करनेपर ब्रह्मविद्याको प्रदान करनेवाली जो श्रेष्ठ पार्वती- देवी हैं, वे भी विशेषरूपसे मेरे ही वचनोंका पालन करती हैं॥ ३१--३४॥

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

अनन्त महिमावाले और सभी देवताओंके स्वामी जो अनन्त शेष हैं, वे भी देव (शंकर)-के निर्देशसे ही संसारको सिरपर धारण करते हैं

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

योज्ग्रि: संवर्तको नित्यं वडवारूपसंस्थित: । जो संवर्तक अग्नि नित्य वडवाके रूपमें स्थित

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

पिबत्यखिलमम्भोधिमीश्वरस्य नियोगतः॥ ३६॥ हैं, वे भी ईश्वरको आज्ञासे ही सम्पूर्ण समुद्रको पीते

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

ये चतुर्दश लोकेऽस्मिन् मनवः प्रथितौजसः । अन्याश्च देवता: सर्वा मच्छास्त्रेणैव धिष्ठिता:

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

कलाकाष्ठानिमेषाश्च मुहूर्ता दिवसाः क्षपाः ।

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

पराशचैव परार्धाश्च कालभेदास्तथा परे नियोगादेव वर्तन्ते देवस्य परमात्मनः

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माण्डानि च वर्तन्ते सर्वाण्येव स्वयम्भुवः

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

अतीतान्यप्यसंख्यानि ब्रह्माण्डानि ममाज्ञया । प्रवृत्तानि पदार्थौधैः सहितानि समन्ततः ब्रह्माण्डानि भविष्यन्ति सह वस्तुभिरात्मगैः । वहिष्यन्ति सहैवाज्ञां परस्य परमात्मनः

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

यो वै देहभृतां देवः पुरुषः पठ्यते परः। आत्मासौ वर्तते नित्यमीश्वरस्य नियोगतः

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

रहते हैं। इस संसारमें अत्यन्त तेजस्वी जो चौदह मनु हैं, वे सभी मुझ (ईशवर)-के आदेशसे सभी प्रजाओंका पालन करते हैं। आदित्य, वसुगण, रुद्र, मरुद्गण, अश्विनीकुमार तथा अन्य सभी देवता मेरी ही आज्ञामें प्रतिष्ठित हैं। गन्धर्व, गरुड, ऋक्ष, सिद्ध, साध्य, चारण, यक्ष, राक्षस तथा पिशाच-ये सभी स्वयम्भूको आज्ञामें ही स्थित हैं। कला, काष्ठा, निमेष, मुहूर्त, दिन, रात, ऋतुएँ, पक्ष तथा मास--ये मुझ प्रजापति (शिव)-के

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

शासनमें स्थित हें

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.

हिन्दी अर्थ

कालके सभी भेद मेरे ही शासनमें स्थित रहते हैं। प्रकारके प्राणी और स्थावर-जंगमात्मक जगत् मुझ परमात्मा देवके निर्देशसे ही प्रवर्तित होते हैं। सभी पाताल और भुवन, सभी ब्रह्माण्ड स्वयम्भू परमेशवरकी आज्ञासे प्रवर्तित हैं । बीते हुए भी जो पदार्थोके समूहोंसहित

English

O leading Brahmanas, there is only one mountain viz. Manasottara. It rises up to fifty thousand Yojanas in height.