Book 2 - Adhyaya 2

हिन्दी अर्थ

तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् येऽन्ये च कामभोगार्थ यजन्ते हान्यदेवता: । तेषां तदन्तं विज्ञेयं देवतानुगतं फलम्

English

Kala (Time) creates the living beings, Kala annihi¬ lates the subjects. Everything is dependent on Kala; Kala is not under the control of anyone.

हिन्दी अर्थ

ये चान्यदेवताभक्ताः पूजयन्तीह देवता: । मद्धावनासमायुक्ता मुच्यन्ते तेऽपि भावत:

English

He is eternal and restrains everything from within. He is called Prana (the vital breath), omniscient, Lord Purusot- tama (The Supreme Purusa).

हिन्दी अर्थ

तस्मादनीश्वरानन्यांस्त्यक्त्वा देवानशेषतः। मामेव संश्रयेदीशं स याति परमं पदम् त्यक्त्वा पुत्रादिषु स्नेहं निःशोको निष्परिग्रहः । यजेच्यामरणाल्लिङ्गे विरक्तः परमेश्वरम्

English

Learned men say that Manas (mind) is superior to and beyond the sense-organs. Aharhkara is greater than and beyond Manor, and the principle Mahat is greater than Aharhkara.**

हिन्दी अर्थ

एकेन जन्मना तेषां ददामि परमैश्चरम्

English

Avyakta {the unmanikst Prakrti) is greater than and beyond Mahat, Purusa is Superior to and beyond Avjakta; Lord

हिन्दी अर्थ

परानन्दात्मकं लिङ्गं केवलं सन्निरञ्जनम्। ज्ञानात्मकं सर्वगतं योगिनां हृदि संस्थितम् जले वा वह्लिमध्ये वा व्योम्नि सूर्येऽथ वान्यतः । रलादौ भावयित्वेशमर्चयेल्लिङ्गमेश्वरम्

English

Vyoman (the ether) is greater than and beyond Prana; the fire-god is beyond Vyoman; I am that unchanging Brahman; the quiescent one. This universe is beyond Maya (v.l. I am the embodiment of knowledge, the supreme lord).

हिन्दी अर्थ

मुझमें बुद्धि लगानेवाले जो मनुष्य सतत मेरी पूजा करते हैं, उन नित्य योगयुक्त पुरुषोंके योग- क्षेमका मैं निर्वाह करता हुँ और जो दूसरे लोग अभिलषित विषयोंके उपभोगके लिये ही भिन्न-भिन्न

English

The lord, master of Maya and identical with it, is united with Kala. Due to my presence this Kala, the infinite Atman, creates the entire universe and controls it (by propel¬ ling it to work). This is the injunction (teaching) of the Vedas.

हिन्दी अर्थ

ही समझना चाहिए, क्योंकि देवताके अनुसार ही फल भी होता है'। जो दूसरे देवोंके भक्त हैं, वे यदि मेरी भावनासे युक्त होकर (दूसरे) देवताओंकी पूजा करते हैं अर्थात् दूसरे देवोंमें मेरी ही भावना करते हैं तो वे भी (मुझमें) भावना करनेके कारण मुक्त हो जाते हैं। अतएव समस्त अनीश्वर! देवताओंका परित्यागकर जो मुझ ईशका ही आश्रय ग्रहण करता है, वह परमपदको प्रात करता है॥८८--९१॥

English

This chapter describes the Cosmic dance of Siva but takes care to emphasize the identity of Siva and Visnu (V. 17).

हिन्दी अर्थ

पुत्र (स्त्री, गृह) आदिमें आसक्तिका परित्यागकर और शोकरहित होकर तथा अपरिग्रही होकर विरक्त पुरुषको मृत्युपर्यन्त (शिव-) लिङ्गमें परमेश्वरको आराधना करनी चाहिए। जो सम्पूर्ण भोगोंका परित्यागकर सर्वदा

English

They saw Isana, the greatest treasure-house of splend¬ our, the sovereign lord, dancing along with Visnu in the clear firmament.

हिन्दी अर्थ

लिङ्गका पूजन करते रहते हैं, उन्हें मैं एक जन्ममें ही परम ऐश्वर-पद (मोक्ष) प्रदान करता हूँ। परम और सर्वत्र व्याप्त (शिव-) लिङ्ग योगियोंके हृदय- प्रदेशमें अवस्थित रहता है

English

In the firmament, they saw that lord of all living beings whom the Yogins, the knowers of the principles of Yoga who have their minds under control, realize.

हिन्दी अर्थ

नियमपूर्वक भक्ति करनेवाले दूसरे लोग विधि- पूर्वक जहाॉँ-कहीं भी (शिवलिङ्गकी) भावना करते हुए उस महेश्वर-लिङ्गकी अर्चना करते हैं। जलमें, अग्निके मध्यमें, आकाशमें, सूर्यमें, रत्न आदिमें अथवा

English

The sovereign Lord of the universe who impels the world into action which is the creation of his Maya, was verily seen dancing by Brahmanas.

हिन्दी अर्थ

अन्यत्र कहीं भी ईशकी भावना करके लिङ्गरूप इश्वरको आराधना करनी चाहिए। यह सब कुछ लिङ्गमय है और सब कुछ लिङ्गमें प्रतिष्ठित है, अतएव जहाँ-कहीं भी लिङ्गरूपमें शाश्वत ईशका अर्चन १-देवताके अनुसार फलका तात्पर्य यह है कि जैसी भावनासे देवताकी आराधना की जाती है, वैसी भावनाके अनुसार ही देवता फल देते हैं, जिस रूपमें हम देवताको समझेंगे, उसी रूपमें देवता हमें लाभ देंगे। तत्-तत् फलोंके अधिष्ठाता रूपमें ही देवताकी

English

They saw the lord oiBhutas (creatures or elements) dancing, the lord by remembering whose lotus-like feet a man can eschew the fear originating from ignorance.

हिन्दी अर्थ

आराधना करनेपर फलमात्र देकर देवता विरत हो जाते हैं।

English

Those who have conquered their sleep and controlled their breath, who are quiescent and endowed with devotion, see him as full of brilliance, that is how Siva the Yogin was seen.

हिन्दी अर्थ

२-एक ही देवता पूजककी दृष्टिमें तबतक अनीश्वर है, जबतक पूजक उसे किसी तुच्छ फलका अधिष्ठाता मात्र समझता है। यदि उसी देवताको परमेश्वरके भावसे निष्काम होकर पूर्ण समर्पण-भावके साथ पूजा जाय तो वह देवता अनीश्वर नहीं है, सर्वथा सेवनीय है।

English

In the firmament, they saw the great Rudra, the liberator, the delighted lord, favourably disposed to his devotees and who instantaneously liberates the devotees from ignorance.

हिन्दी अर्थ

काष्ठादिष्वेव मूर्खाणां हृदि लिडुंतु योगिनाम्

English

They saw the lord with a thousand (i.e. innumerable) heads, a thousand feet, a thousand shapes, and a thousand arms.

हिन्दी अर्थ

यावज्जीवं जपेद् युक्तः प्रणवं ब्रह्मणो वपुः एकाकी यतचित्तात्मा स याति परमं पदम्

English

The lord was wearing the tiger's hide; his mighty hand was holding the trident; he had a staff" in his hand; he had the sun, the moon and the fire as three eyes.

हिन्दी अर्थ

वसेद् वामरणाद् विप्रो वाराणस्यां समाहितः । सोऽपीश्वरप्रसादेन याति तत् परमं पदम्

English

By his brilliance he had enveloped the whole of the cosmic egg; he was standing with a refulgence equal to that of a crore of suns; he appeared terrible due to his fearful large teeth and was unthwartable.

हिन्दी अर्थ

तत्रोत्क्रमणकाले हि सर्वेषामेव देहिनाम् । ददाति तत् परं ज्ञानं येन मुच्येत बन्धनात् तेनैव जन्मना ज्ञानं लब्ध्वा याति शिवं पदम्

English

They saw the Lord, the creator of the universe dancing and emitting flames of fire and thereby burning (as it were) the entire universe.

हिन्दी अर्थ

येऽपि तत्र वसन्तीह नीचा वा पापयोनयः । सर्वे तरन्ति संसारमीश्वरानुग्रहाद् द्विजाः

English

They visualised the great God, the veritable great Yoga incarnate, the divinity of celestial beings, the lord of all Pasus (individual souls), the supreme Ruler, the imperishable bliss and Light.

हिन्दी अर्थ

किन्तु विघ्ना भविष्यन्ति पापोपहतचेतसाम्। धर्म समाश्रयेत् तस्मान्मुक्तये नियतं द्विजाः १०५॥ धार्मिकायैव दातव्यं भक्ताय ब्रह्मचारिणे

English

They saw the Pinaka-bearing Lord of large eyes: the antidote for those who ail from worldly existence (saihsara), the lord who was the soul of Kala, the lord of Devas; the slayer of Kala.

हिन्दी अर्थ

इत्येतदुक्त्वा भगवानात्मयोगमनुत्तमम्।

English

They saw the consort of Uma, the great deity of large eyes and full of Yogic bliss; the lord who is the abode of knowledge and detachment; the eternal lord of the path of knowledge.

हिन्दी अर्थ

व्याजहार समासीनं नारायणमनामयम् क्रियाशीलोंका (लिङ्ग) आग्निमें, मनीषियोंका' जल, आकाश और सूर्यमें, आज्ञानियोंका काष्ठ आदिमें और योगियोंका लिङ्ग हृदयमें स्थित रहता है। यदि (ब्रह्म) विज्ञान उत्पन्न न हुआ हो तो विरक्त होकर (द्विजको)

English

At the beginning of universe, I created Brahma, Paramesthin and handed over to him the Vedas that came out of myself.

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त प्रीतिसे ब्रह्मके प्रणवरूपी शरीरका यावज्ीवन जप करते हुए रहना चाहिए। अथवा एकाकी एवं संयत-चित्तवाले द्विजको मरणपर्यन्त शतरुद्रियका जप करना चाहिए, इससे उसे परम पद प्राप्त होता है।

English

I alone am the unchanging (eternal) preceptor of all Yogins; I am the protector of the virtuous and the slayer of those who hate the Vedas.

हिन्दी अर्थ

अथवा विप्रको चाहिए कि मरणपर्यन्त समाहितचित्त होकर वाराणसीमें निवास करे। वह भी ईश्वर (शंकर)- के अनुग्रहसे उत्कृष्ट परमपदको प्राप्त करता है। वहाँ (वाराणसीमें) सभी प्राणियोंको उनके प्राण निकलते समय (भगवान् शंकर) उस परम ज्ञानको प्रदान करते हें, जिससे वे (पुनर्जन्मके) बन्धनसे मुक्त हो जाते हैं ॥ ९८--१०२॥

English

I am the liberator of Yogins here from all worldly bondage. I am the cause as well of worldly existence though I am bereft of all worldly ties.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण वर्णाश्रम-विधिका पालन करते हुए मेरे परायण रहनेवाला अपने उसी जन्ममें (जिस जन्ममें वर्णाश्रम-धर्मका पालन कर रहा है) ज्ञान प्राप्तकर शिवपदको प्राप्त करता है। द्विजो! नीच अथवा पापयोनिवाले

English

I alone am the annihilator, the creator and the pro¬ tector of the universe. Maya, the enchantress of the worlds, is my own potency.

हिन्दी अर्थ

भी जो प्राणी वहाँ (वाराणसीमें) निवास करते हैं, वे सभी ईश्वर (शंकर)-के अनुग्रहसे संसारको पार कर लेते हैं, किंतु जो पापाक्रान्त चित्तवाले हैं, उन्हें बहुत विघ्न होते हैं। इसलिये द्विजो! मुक्ति प्राप्त करनेके लिये निरन्तर धर्मका आश्रय ग्रहण करना चाहिए। यह वेदोंका रहस्य है, इसे जिस किसीको नहीं देना चाहिए। धार्मिक तथा ब्रह्मचारी भक्तको ही प्रदान करना चाहिए

English

What is called as Vidya (knowledge) is my own trans¬ cendental power. Stationed in the hearts of Yogins, I annihi¬ late that Maya.

हिन्दी अर्थ

व्यासजी बोले-इस प्रकार उत्तम आत्मयोगका वर्णन करके भगवान् (शंकर)-ने वहीं बैठे हुए प्रसन्नचित्त नारायणसे कहा-

English

I am the originator and restrainer of all powers. I am the support of all potencies. I am the storehouse of nectar (or immortality).

हिन्दी अर्थ

१-'क्रियाशील'से उन द्विजोंको समझना चाहिए जो श्रौत-स्मार्त क्रियाओंमें दत्तचित्त हैं। इनका प्रमुख आराध्य अग्नि होता है। २-“मनीषी से उन्हें समझना चाहिए जो यथाविधि श्रौत-स्मार्त क्रियाओंके अनुष्ठानसे शुद्धान्तःकरण होकर ब्रह्मनिष्ठाकी ओर अग्रसर हैं। ३-' अज्ञानी ' शब्दसे उन्हें समझना चाहिए जो वेद-शास्त्रके प्रति निष्ठावान् हैं, पर ऐहलौकिक विविध ऐश्वर्योके प्रति आसक्त हैं, इन्हें प्राप्त करनेके लिये उत्कण्ठित हँ ।

English

All of us bow down to you, the only supreme Ruler, the ancient Purusa, the lord of the Pranas (vital breaths), RUDRA of infinite Yogic Power. You are stationed in the cavity of the heart, you are Pracetas (of lofty mind), holy and identical with Brahman.

हिन्दी अर्थ

५-सर्वप्रमुख होनेसे यहाँ ' विप्र' मात्रका उल्लेख है। यह विप्र' शब्द प्राणिमात्रका उपलक्षक है।

English

After meditating within their self in their (physical) bodies on the absolutely immovable or unagitated Kavi (the seer or the wise) who is supremely superior to the greatest, the quiescent sages of perfect self-control perceive you, the pure, gold-complexioned God originating from the Brahman (or the creator of God Brahma).

हिन्दी अर्थ

मयेतद् भाषितं ज्ञानं हितार्थ ब्रह्मवादिनाम्। दातव्यं शान्तचित्तेभ्य: शिष्येभ्यो भवता शिवम् उक्त्वैवमथ योगीन्द्रानब्रवीद् भगवानज: । हिताय सर्वभक्तानां द्विजातीनां द्विजोत्तमा:

English

The mother of the universe [Prakrti) is born of you- though minute like the atom, you experience (perceive) every¬ thing. You are minuter than the minute atom and greater than the greatest being. * Sages say that you alone are all.

हिन्दी अर्थ

अयं नारायणो योऽहमीश्वरो नात्र संशय: । नान्तरं ये प्रपश्यन्ति तेषां देयमिदं परम्

English

Some perceive me through meditation, others through the path of spiritual knowledge; others through the path of devotion and still others through the path of action.

हिन्दी अर्थ

ममेषा परमा मूर्तिर्नारायणसमाह्वया। सर्वभूतात्मभूतस्था शान्ता चाक्षरसंज्ञिता ये त्वन्यथा प्रपश्यन्ति लोके भेददूशो जनाः। न ते मां सम्प्रपश्यन्ति जायन्ते च पुनः पुनः

English

The Vedas are born of you; and ultimately they find stability in you alone. We see that you are the cause of the universe. We see that you who abide in our own hearts, are dancing.

हिन्दी अर्थ

ये त्विमं विष्णुमव्यक्तं मां वा देवं महेश्वरम्। एकीभावेन पश्यन्ति न तेषां पुनरुद्भवः

English

This wheel of Brahman (the creation etc. of Brah- manda) is made to revolve by you alone. You are the master of Maya and the only lord of the worlds. We seek refuge in you and bow into you; the very soul of Yoga, who dance the divine dance.

हिन्दी अर्थ

तस्मादनादिनिधनं विष्णुमात्मानमव्ययम्। मामेव सम्प्रपश्यध्वं पूजयध्वं तथैव हि येऽन्यथा मां प्रपश्यन्ति मत्वेमं देवतान्तरम्। ते यान्ति नरकान् घोरान् नाहं तेषु व्यवस्थित:

English

We perceive you who '-dance dn the rhiddle of the highest firmament and we remember your grandeur. Experienc¬ ing constantly the supreme bliss of the Brahman, youwho abide in the souls of all, permeate the universe on all sides.

हिन्दी अर्थ

मोचयामि श्वपाकं वा न नारायणनिन्दकम्

English

The syllable OM, the seed of liberation, is your (expressive) symbol. Imperishable though you are, you lie concealed in the primordial Nature (Prakrti). Such as you are, saints here aver that you, the self-luminous one of such prowess are the Reality.

हिन्दी अर्थ

अर्चनीयो नमस्कार्यो मत्प्रीतिजननाय हि एवमुक्त्वा समालिङ्ग्य वासुदेवं पिनाकधृक् । अन्तर्हितोऽभवत् तेषां सर्वेषामेव पश्यताम्

English

The Vedas perpetually eulogise you. The sages whose blemishes have been wiped off, bow unto you. Ascetics engrossed in Brahman, with quiescent souls and truthful as well enter unto you, the excellent one.

हिन्दी अर्थ

नारायणोऽपि भगवांस्तापसं वेषमुत्तमम्। जग्राह योगिनः सर्वास्त्यक्त्वा वै परमं वपु:

English

You are the destroyer of the earth; you are without beginning. You have the universal form. You are Brahma the Paramesthin and Visnu the most excellent. Those who are not unsteady and those who are ever liberated, experience the bliss of their Atman and enter into you, the self-luminous one.

हिन्दी अर्थ

साक्षादेव महेशस्य ज्ञानं संसारनाशनम् ्रवर्तयध्वं शिष्येभ्यो धार्मिकेभ्यो मुनीश्वराः

English

Though one as Rudra you are, you create the universe; you protect the entire universe; with all its forms;all these (visible worlds) attain to you as their ultimate abode. We seek refuge in you and make obeisance unto you.

हिन्दी अर्थ

मैंने ब्रह्मवादियोंके कल्याणार्थ इस ज्ञानको कहा है। आप इस कल्याणकारी ज्ञानको शान्तचित्त शिष्योंको प्रदान करें। अजन्मा भगवान् (शंकर)-ने ऐसा कहनेके उपरान्त श्रेष्ठ योगियोंसे कहा-द्विजोत्तमो! सभी द्विजाति

English

The Veda which has many branches and is infinite is one. It reveals you alone who are of a single form. Those Brahmanas who seek refuge in you who are worthy of being respected, cross the Maya in this very world.

हिन्दी अर्थ

भक्तोंके कल्याणके लिये आप लोग भी मेरे कहनेसे सभी भक्त शिष्योंको मेरे ज्ञानका विधिपूर्वक उपदेश करें जो ये नारायण हैं, वह मैं ईश्वर ही हूँ। इसमें संदेह नहीं है। जो (हम दोनोंमें) कोई भेद नहीं देखता, उसीको यह परम (ज्ञान) देना चाहिए। नारायण नामवाली तथा शान्त अक्षर-संज्ञक मेरी यह परम मूर्ति

English

They call you the only poet (kavi), the Supreme Rudra, eulogising the Veda, Hari, fire and Isa; they call you the eternal Rudra, the wind-god; the consciousness, the creator, the sun-god of many forms.

हिन्दी अर्थ

सभी प्राणियोंके हृदयमें स्थित है। लोकमें जो भेददृष्टिवाले लोग इसके विपरीत समझते हैं, वे मेरा दर्शन नहीं करते हैं और बार-बार (संसारमें) जन्म लेते हैं। जो इन अव्यक्त विष्णु अथवा मुझ देव महेश्वरको एकीभावसे देखते

English

You are the supreme imperishable one that should be realised, You are the ultimate receptable of this universe. You are the unchanging one, protecting the eternal Law (dharma). You are the most excellent Purusa, the eternal one.

हिन्दी अर्थ

हैं, उनका पुनर्जन्म नहीं होता। इसलिये अनादिनिधन (आदि और अन्तसे रहित) आत्मरूप अव्यय विष्णु मुझे ही समझो और फिर वैसे ही पूजा भी करो जो लोग इन (विष्णु)-को दूसरा देवता मानकर मुझे दूसरा देवता समझकर देखते हैं, वे घोर नरकोंमें जाते हैं, मैं उनमें स्थित नहीं रहता हूँ। मूर्ख हो, पण्डित

English

You alone are Visnu; you are the four-faced deity (Brahma); you alone are Rudra, the lord Isa as well; you are verily the lord of the universe; you are Prakrti, the basis of all. You are the lord of all, the supreme Isvara.

हिन्दी अर्थ

रहनेवाले (प्रत्येक)-को मैं मुक्त कर देता हूँ, किंतु जो नारायणकी निन्दा करनेवाला है, उसे मैं मुक्त नहीं करता। इसीलिये मेरे भक्त मुझमें प्रीति उत्पन्न करनेके लिये इन महायोगी पुरुषोत्तमकी अर्चना अवश्य करें

English

You alone are Visnu; you are the four-faced deity (Brahma); you alone are Rudra, the lord Isa as well; you are verily the lord of the universe; you are Prakrti, the basis of all. You are the lord of all, the supreme Isvara.

हिन्दी अर्थ

और इन्हें नमस्कार अवश्य करें ऐसा कहकर पिनाक धारण करनेवाले भगवान् शंकर वासुदेवका आलिंगन करके उन सभीके देखते-देखते अन्तर्हित हो गये। भगवान् नारायणने भी अपने पारमार्थिक विग्रहका त्यागकर उत्तम तपस्वीका वेष धारण किया

English

You alone are Visnu; you are the four-faced deity (Brahma); you alone are Rudra, the lord Isa as well; you are verily the lord of the universe; you are Prakrti, the basis of all. You are the lord of all, the supreme Isvara.

हिन्दी अर्थ

और सभी योगियोंसे कहा-

English

You alone are Visnu; you are the four-faced deity (Brahma); you alone are Rudra, the lord Isa as well; you are verily the lord of the universe; you are Prakrti, the basis of all. You are the lord of all, the supreme Isvara.

हिन्दी अर्थ

आप लोगोंने परमेष्ठी (महेश्वर)-को कृपासे संसार (बन्धन)-को नष्ट करनेवाला उन्हीं साक्षात् महेशका निर्मल ज्ञान प्राप्त किया है। इसलिये मुनीश्वरो ! विगतज्वर होकर आप सभी जायं और धार्मिक शिष्योंमें परमेष्ठीके ज्ञानको प्रवर्तित करें

English

You alone are Visnu; you are the four-faced deity (Brahma); you alone are Rudra, the lord Isa as well; you are verily the lord of the universe; you are Prakrti, the basis of all. You are the lord of all, the supreme Isvara.

हिन्दी अर्थ

इदं भक्ताय शान्ताय धार्मिकायाहिताग्रये । विज्ञानमैश्वरं देयं ब्राह्मणाय विशेषतः

English

You alone are Visnu; you are the four-faced deity (Brahma); you alone are Rudra, the lord Isa as well; you are verily the lord of the universe; you are Prakrti, the basis of all. You are the lord of all, the supreme Isvara.

हिन्दी अर्थ

नारायणो महायोगी जगामादर्शनं स्वयम् तेऽपि देवादिदेवेशं नमस्कृत्य महेश्चरम्। नारायणं च भूतादिं स्वानि स्थानानि भेजिरे १२५॥।

English

You alone are Visnu; you are the four-faced deity (Brahma); you alone are Rudra, the lord Isa as well; you are verily the lord of the universe; you are Prakrti, the basis of all. You are the lord of all, the supreme Isvara.

हिन्दी अर्थ

सनत्कुमारो भगवान् संवर्ताय महामुनिः । दत्तवानैश्वरं ज्ञानं सोऽपि सत्यव्रताय तु

English

You alone are Visnu; you are the four-faced deity (Brahma); you alone are Rudra, the lord Isa as well; you are verily the lord of the universe; you are Prakrti, the basis of all. You are the lord of all, the supreme Isvara.

हिन्दी अर्थ

पराशरोऽपि सनकात् पिता मे सर्वतत्त्वदूक् । लेभे तत्परमं ज्ञानं तस्माद् वाल्मीकिराप्तवान् मामुवाच पुरा देवः सतीदेहभवाङ्गजः। वामदेवो महायोगी रुद्रः किल पिनाकधृक्

English

You alone are Visnu; you are the four-faced deity (Brahma); you alone are Rudra, the lord Isa as well; you are verily the lord of the universe; you are Prakrti, the basis of all. You are the lord of all, the supreme Isvara.

हिन्दी अर्थ

नारायणोऽपि भगवान् देवकीतनयो हरिः। अर्जुनाय स्वयं साक्षात् दत्तवानिदमुत्तमम्

English

You alone are Visnu; you are the four-faced deity (Brahma); you alone are Rudra, the lord Isa as well; you are verily the lord of the universe; you are Prakrti, the basis of all. You are the lord of all, the supreme Isvara.

हिन्दी अर्थ

यदहं लब्धवान् रुद्राद् वामदेवादनुत्तमम्। विशेषाद् गिरिशे भक्तिस्तस्मादारभ्य मेऽभवत् भूतेशं गिरिशं स्थाणुं देवदेवं त्रिशूलिनम्

English

You alone are Visnu; you are the four-faced deity (Brahma); you alone are Rudra, the lord Isa as well; you are verily the lord of the universe; you are Prakrti, the basis of all. You are the lord of all, the supreme Isvara.

हिन्दी अर्थ

भवन्तोऽपि हि तं देवं शम्भुं गोवृषवाहनम्। प्रपद्यध्वं सपत्नीकाः सपुत्राः शरणं शिवम्

English

You alone are Visnu; you are the four-faced deity (Brahma); you alone are Rudra, the lord Isa as well; you are verily the lord of the universe; you are Prakrti, the basis of all. You are the lord of all, the supreme Isvara.

हिन्दी अर्थ

वर्तध्वं तत्प्रसादेन कर्मयोगेन शंकरम्। पूजयध्वं महादेवं गोपतिं भूतिभूषणम् एवमुक्तेऽथ मुनयः शौनकाद्या महेश्वरम्। प्रणेमुः शाश्वतं स्थाणुं व्यासं सत्यवतीसुतम्

English

You alone are Visnu; you are the four-faced deity (Brahma); you alone are Rudra, the lord Isa as well; you are verily the lord of the universe; you are Prakrti, the basis of all. You are the lord of all, the supreme Isvara.

हिन्दी अर्थ

साक्षादेव हृषीकेशं सर्वलोकमहेश्वरम्

English

You alone are Visnu; you are the four-faced deity (Brahma); you alone are Rudra, the lord Isa as well; you are verily the lord of the universe; you are Prakrti, the basis of all. You are the lord of all, the supreme Isvara.

हिन्दी अर्थ

इस ईश्वर-सम्बन्धी विशिष्ट ज्ञानको विशेष रूपसे शान्त भक्त, धार्मिक तथा अग्निहोत्री ब्राह्मणको देना चाहिए। ऐसा कहकर योगियोंमें परम श्रेष्ठ वे महायोगी विश्वात्मा नारायण स्वयं अन्तर्हित हो गये वे (मुनिगण) भी देवोंके आदिदेवेश्वर महेश्वरको और भूतादि (समस्त प्रपञ्चके मूलकारण) नारायणको नमस्कार कर अपने स्थानोंकी ओर चले गये महामुनि भगवान् सनत्कुमारने संवर्तको ईश्वरीय ज्ञान (शिवज्ञानका

English

You alone are Visnu; you are the four-faced deity (Brahma); you alone are Rudra, the lord Isa as well; you are verily the lord of the universe; you are Prakrti, the basis of all. You are the lord of all, the supreme Isvara.