Book 2 - Adhyaya 3

हिन्दी अर्थ

उपदेश) प्रदान किया। उन्होंने भी (वह ज्ञान) सत्यब्रतको दिया। योगीन्द्र सनन्दनने महर्षि पुलहको और प्रजापति पुलहने गौतमको ईश्वरीय ज्ञान प्रदान किया। अङ्गिराने वेदोंके ज्ञाता भरद्वाजको और कपिलने जैगीषव्य तथा

English

The sages say that you are the ancient Purusa, one without a second, of the brillance of the sun beyond the darkness (of ignorance). They call you, the consciousness itself the unmanifest, of infinite forms, the void, the firmament, the Brahman, the Prakrti and the Gunas (v. 1. above i. e. transcen¬ dental to the Gunas).

हिन्दी अर्थ

पञ्चशिखको (वह ज्ञान) दिया। सभी तत्त्वोंके द्रष्टा मेरे पिता पराशरने भी वह परम ज्ञान सनकसे प्राप्त किया और उनसे वाल्मीकिने प्राप्त किया। प्राचीन कालमें अर्धनारीश्वर भगवान् शंकरके अंशसे उत्पन्न महायोगी वामदेवजीने मुझसे कहा, जो साक्षात् पिनाकधारी रुद्रस्वरूप हैं ॥ १२५--१३० ॥

English

This form of yours is something that cannot be con¬ ceived of; within it all these (visible worlds) appear; it is un¬ changing and blemishless, but is one single form; it is beyond the ken of thought and indescribable; all that appears within it is you alone, (or; your form is so wonderfully indescribable that the Reality shines in it).

हिन्दी अर्थ

देवकीके पुत्र हरि भगवान् नारायणने भी स्वयं साक्षात् अर्जुको यह उत्तम ज्ञान प्रदान किया। जब मैंने वामदेव रुद्रसे इस श्रेष्ठ ज्ञानको प्राप्त किया, तभीसे मेरी गिरिशमें विशेष भक्ति हो गयी। मैंने शरणागतोंके

English

Seeking refuge in you, all of us make obeisance to you, the gracious lord of Yogas, the greatest goal of infinite power, the ancient one with the body of Brahman, O Lord of Bhutas, O Mahesa, be gracious unto us

हिन्दी अर्थ

रक्षक, शरण (प्राणिमात्रके आश्रय), भूतोंके ईश, गिरिश, स्थाणु, देवाधिदेव त्रिशूली रुद्रकी विशेषरूपसे शरण ग्रहण की है। पत्नी तथा पुत्रांके साथ आप सब लोग भी उन गोवृषवाहन', कल्याणकारी भगवान् शम्भुकी शरणमें जायँ। उनकी कृपासे कर्मयोगके द्वारा व्यवहार' करें और विभूतिभूषण गोपति (इन्द्रियोंके पति) महादेव शंकरकी पूजा करें॥ १३१--१३५॥

English

By remembering your lotus-like feet, the seed (cause) of the entire worldly existence becomes dissolved. After con¬ trolling the body and concentrating the mind, we propitiate you, the only Supreme Lord.

हिन्दी अर्थ

ने पुनः शाश्वत स्थाणु सनातन महेश्वर एवं सत्यवतीके पुत्र व्यासको प्रणाम किया और प्रसन्नमन होकर वे सभी लोकोंके महेश्वर, साक्षात् हृषीकेश, प्रभु कृष्णद्वैपायन (व्यास)-से कहने लगे--

English

Obeisance to Bhava, the source of origin of the worlds; to Kala,to Sarva, to you the annihilator; obeisance be to Rudra with matted hair. Obeisance to you. O Lord, who are the fire; obeisance to Siva."

हिन्दी अर्थ

१-'गोवृषवाहन '--धर्मस्वरूप, गोजातिके वृषको महेश्वरने अपने वाहनके रूपमें स्वीकार किया है। इसलिये महेश्वरको “गोवृषवाहन' कहा गया है।

English

Thereafter, the bull-vehicled Lord with matted hair delightedly withdrew his great cosmic form. Bhava (Siva) manifested his normal (usual) form.

हिन्दी अर्थ

२-'कर्मयोगके द्वारा व्यवहार” का तात्पर्य है--अनासक्त-भावसे (कर्मफलकी कामनाके बिना) कर्तव्यबुद्धिसे अधिकारानुसार

English

On seeing Bhava, the lord of everything past and future, remaining as before and lord Narayana (also in that state), the sages were struck with wonder and they spoke these words.

हिन्दी अर्थ

बेदादि शास्त्रोक्त कर्मोका पालन करना। इदानीं जायते भक्तिर्या देवैरपि दुर्लभा

English

"O eternal lord, O lord of the past and future, O deity marked by the emblem of the bull! On seeing your grand form we are delighted, (v. 1. attained quiescence).

हिन्दी अर्थ

कथयस्व मुनिश्रेष्ठ कर्मयोगमनुत्तमम्। येनासौ भगवानीशः समाराध्यो मुमुक्षुभिः

English

Thanks to your grace, there is born our unswerving devotion to you, the great Supreme lord, the blemishless one.

हिन्दी अर्थ

तद्ददाखिललोकानां रक्षणं धर्मसंग्रहम् यदुक्तं देवदेवेन विष्णुना कूर्मरूपिणा। पृष्टेन मुनिभिः पूर्व शक्रेणामृतमन्थने

English

O Sankara, now we wish to hear about your greatness as well as the eternal reality about Paramesthin".

हिन्दी अर्थ

श्रुत्वा सत्यवतीसूनुः कर्मयोगं सनातनम्। मुनीनां भाषितं कृष्ण: प्रोवाच सुसमाहितः

English

On hearing their words the lord, the bestower of Yogic siddhi on the Yogins, glanced at Madhava and said in a majestic voice.

हिन्दी अर्थ

सनत्कुमारप्रमुखैः सर्वपापैः प्रमुच्यते श्रावयेद् वा द्विजान् शुद्धान् ब्रह्मचर्यपरायणान्। यो वा विचारयेदर्थ स याति परमां गतिम्

English

This chapter describes the Cosmic dance of Siva but takes care to emphasize the identity of Siva and Visnu (V. 17).

हिन्दी अर्थ

सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके महीयते

English

They saw Isana, the greatest treasure-house of splend¬ our, the sovereign lord, dancing along with Visnu in the clear firmament.

हिन्दी अर्थ

(भगवन्!) आपको ही कृपासे शरणागतोंकी रक्षा करनेवाले गोवृषध्वज (भगवान् शंकर)-की वह अविचल भक्ति हमें प्राप्त हो गयी है, जो देवताओंको भी दुर्लभ है। मुनिश्रेष्ठ! आप श्रेष्ठ कर्मयोग हमें बतलायें, जिसके द्वारा मोक्षार्थी लोग इन भगवान् ईशकी आराधना करते हैँ। आप (वेदव्यास)-को संनिधिमें ही श्रीसूतजी भगवान् (महेश्वर)-के वचनोंको सुन लें, जो वचन समस्त लोकोंके रक्षक हैं और जिनमें समस्त धर्मोका

English

In the firmament, they saw that lord of all living beings whom the Yogins, the knowers of the principles of Yoga who have their minds under control, realize.

हिन्दी अर्थ

संग्रह हुआ है। अत: इनका वर्णन करें इसके अतिरिक्त आप वह भी बताये, जो पूर्वकालमें अमृतमन्थनके समय इन्द्रके द्वारा तथा मुनियोंके द्वारा पूछे जानेपर कूर्मरूपी देवाधिदेव श्रीविष्णुने कहा था (आप उसी

English

The sovereign Lord of the universe who impels the world into action which is the creation of his Maya, was verily seen dancing by Brahmanas.

हिन्दी अर्थ

कर्मयोगका वर्णन करें) इस प्रकार मुनियोंने जो कहा उसे सुनकर सत्यवतीके पुत्र कृष्णद्वैपायन व्यासजीने समाहित होकर (मुनियोंको) सनातन कर्मयोग बतलाया

English

They saw the lord oiBhutas (creatures or elements) dancing, the lord by remembering whose lotus-like feet a man can eschew the fear originating from ignorance.

हिन्दी अर्थ

श्रीसनत्कुमार आदि प्रमुख मुनियों एवं भगवान् कृत्तिवासा (शंकर)-के मध्य सम्पन्न इस संवादको जो नित्य पढ़ता है, वह सभी पापोंसे मुक्त हो जाता है। अथवा जो ब्रह्मचर्यपरायण विशुद्ध द्विजोंको इस (संवाद) -

English

Those who have conquered their sleep and controlled their breath, who are quiescent and endowed with devotion, see him as full of brilliance, that is how Siva the Yogin was seen.

हिन्दी अर्थ

को सुनाता है, या जो इस संवादके अर्थका अनुसंधान करता है, वह परमगतिको प्राप्त करता है। जो दृढ़व्रती भक्ति-सम्पन्न होकर इस (संवाद)-को नित्य सुनता है, वह सभी पापोंसे मुक्त होते हुए ब्रह्मलोकमें प्रतिष्ठा इसलिये विद्वानोंको सभी प्रयल्रोंके द्वारा नित्य इसका पठन, श्रवण एवं विशेषरूपसे ब्राह्मणोंको इसका सदा मनन करना चाहिए

English

Those who have conquered their sleep and controlled their breath, who are quiescent and endowed with devotion, see him as full of brilliance, that is how Siva the Yogin was seen.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीकूर्मपुराणे बद्साहस्रथां संहितायामुपरिविभागे (ईशवरगीतासु ) एकादशोऽध्यायः

English

Those who have conquered their sleep and controlled their breath, who are quiescent and endowed with devotion, see him as full of brilliance, that is how Siva the Yogin was seen.

हिन्दी अर्थ

इससे यह स्पष्ट हो रहा है कि वेद-शास्त्र-प्रतिपादित अपने कर्मोका फलासक्तिरहित होकर सविधि अनुष्ठान ईशकी आराधनाका शर कूर्मपुराण श्र

English

Those who have conquered their sleep and controlled their breath, who are quiescent and endowed with devotion, see him as full of brilliance, that is how Siva the Yogin was seen.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्वाचारीका धर्म, यज्ञोपवीत आदिके सम्बन्धमें विविध विवरण, अभिवादनकी विधि, माता-पिता एवं गुरुकी महिमा, ब्रह्मचारीके सदाचारका वर्णन

English

Those who have conquered their sleep and controlled their breath, who are quiescent and endowed with devotion, see him as full of brilliance, that is how Siva the Yogin was seen.

हिन्दी अर्थ

कर्मयोगं ब्राह्मणानामात्यन्तिकफलप्रदम्॥ आ्नायसिद्धमखिलं ब्रह्मणानृप्रदर्शितम्। सर्वपापहरं पुण्यमृषिसङ्गैर्निषेवितम्।

English

Those who have conquered their sleep and controlled their breath, who are quiescent and endowed with devotion, see him as full of brilliance, that is how Siva the Yogin was seen.

हिन्दी अर्थ

दण्डी च मेखली सूत्री कृष्णाजिनधरो मुनिः।

English

Those who have conquered their sleep and controlled their breath, who are quiescent and endowed with devotion, see him as full of brilliance, that is how Siva the Yogin was seen.