Book 2 - Adhyaya 5

हिन्दी अर्थ

तयोर्नित्यं प्रियं कुर्यात् कर्मणा मनसा गिरा। न ताभ्यामननुज्ञातो धर्ममन्यं समाचरेत् धर्मसारः समुद्दिष्टः प्रेत्यानन्तफलप्रदः

English

The Veda which has many branches and is infinite is one. It reveals you alone who are of a single form. Those Brahmanas who seek refuge in you who are worthy of being respected, cross the Maya in this very world.

हिन्दी अर्थ

याति दातरि लोकेऽस्मिन् उपकाराद्द्रि गौरवम्

English

They call you the only poet (kavi), the Supreme Rudra, eulogising the Veda, Hari, fire and Isa; they call you the eternal Rudra, the wind-god; the consciousness, the creator, the sun-god of many forms.

हिन्दी अर्थ

तेषामथाक्षयाँल्लोकान् प्रोवाच भगवान् मनु: असावहमिति ब्रूयुः प्रत्युत्थाय यवीयसः

English

You are the supreme imperishable one that should be realised, You are the ultimate receptable of this universe. You are the unchanging one, protecting the eternal Law (dharma). You are the most excellent Purusa, the eternal one.

हिन्दी अर्थ

अपने इन सत्कर्मनिष्ठा आदि कर्म (गुणों)-से सम्पूर्ण धर्मको प्राप्त कर लेता है (अर्थात् यज्ञ, दान आदि बड़े- बड़े कर्मोसे होनेवाले सभी पुण्य माता-पिताको प्रसन्नताके कारण पुत्रको प्राप्त होते हँ) । माताके समान कोई देवता

English

You alone are Visnu; you are the four-faced deity (Brahma); you alone are Rudra, the lord Isa as well; you are verily the lord of the universe; you are Prakrti, the basis of all. You are the lord of all, the supreme Isvara.

हिन्दी अर्थ

नहीं है, पिताके समान कोई गुरु नहीं है। उनके उपकारका कोई भी प्रत्युपकार नहीं है उन दोनों (अर्थात् माता-पिता)-का मन, वाणी तथा कर्मसे नित्य ही प्रिय करना चाहिए। मोक्षसाधक (कर्मो) और नित्य-नैमित्तिक कर्माको छोड़कर बिना उनको आज्ञा प्राप्त किये दूसरे किसी धर्मका आचरण

English

The sages say that you are the ancient Purusa, one without a second, of the brillance of the sun beyond the darkness (of ignorance). They call you, the consciousness itself the unmanifest, of infinite forms, the void, the firmament, the Brahman, the Prakrti and the Gunas (v. 1. above i. e. transcen¬ dental to the Gunas).

हिन्दी अर्थ

नहीं करना चाहिए। (उनकी सेवाको) धर्मका सार और मृत्युके अनन्तर मोक्षफल देनेवाला बताया गया है। उपदेष्टा (गुरु)-को अच्छी प्रकार आराधना करनेके अनन्तर उनको आशासे ब्रह्मचर्याश्रमका परित्यागकर

English

This form of yours is something that cannot be con¬ ceived of; within it all these (visible worlds) appear; it is un¬ changing and blemishless, but is one single form; it is beyond the ken of thought and indescribable; all that appears within it is you alone, (or; your form is so wonderfully indescribable that the Reality shines in it).

हिन्दी अर्थ

गृहस्थाश्रम स्वीकार करनेवाला स्नातक शिष्य विद्याके फलका उपभोग करता है और मृत्युके उपरान्त स्वर्गलोक प्राप्त करता है अर्थात् अभ्युदय (एऐहलौकिक उन्नति) प्राप्त करता है। जो पितृतुल्य बड़े भाईको मूर्ख समझता है, मरनेपर वह उस दोषके कारण घोर नरक प्राप्त करता है॥ ३७--४०॥

English

Seeking refuge in you, all of us make obeisance to you, the gracious lord of Yogas, the greatest goal of infinite power, the ancient one with the body of Brahman, O Lord of Bhutas, O Mahesa, be gracious unto us

हिन्दी अर्थ

अच्छे मार्गमें स्थित (सत्कर्तव्यपरायण) पुरुषके लिये भरण-पोषण करनेवाला भर्ता (स्वामी) सदा पूज्य (आदरविशेषके योग्य) होता है। उपकार करनेके कारण दाता इस लोकमें अत्यधिक गौरव प्राप्त करता

English

By remembering your lotus-like feet, the seed (cause) of the entire worldly existence becomes dissolved. After con¬ trolling the body and concentrating the mind, we propitiate you, the only Supreme Lord.

हिन्दी अर्थ

ही है। जो लोग भर्तासे प्राप्त जीविकाके बदले अपने प्राणोंतकका परित्याग कर देते हैं, उन्हें अक्षय लोक प्राप्त होते हैं, ऐसा भगवान् मनुने कहा है अपनेसे अल्प अवस्थावाले मामा, चाचा, ससुर तथा ऋत्विजूके प्रति प्रत्युत्थानपूर्वक (आसनसे उठकर) “मैं अमुक नामवाला हुँ'-केवल ऐसा ही कहकर अपना सम्मानभाव व्यक्त करना चाहिए, इन्हें अभिवादन-

English

Obeisance to Bhava, the source of origin of the worlds; to Kala,to Sarva, to you the annihilator; obeisance be to Rudra with matted hair. Obeisance to you. O Lord, who are the fire; obeisance to Siva."

हिन्दी अर्थ

विधिसे अभिवादन नहीं करना चाहिए

English

Thereafter, the bull-vehicled Lord with matted hair delightedly withdrew his great cosmic form. Bhava (Siva) manifested his normal (usual) form.

हिन्दी अर्थ

होना ही पड़ता है। ऐसे समयसे अतिरिक्त समयमें तो पुत्रको माता-पिताके परायण अवश्य रहना ही चाहिए। माता-पिताके सविकार होनेका निर्णय शास्त्रोंके अनुसार अधिकारी विद्वान् लोग ही करते हैं। यह निर्णय पुत्रके अधीन नहीं है । मनुस्मृति (२। १३०) -में यही श्लोक है वहाँ कुल्लूकभट्टने जो अर्थ किया है, तदनुसार ही यहाँ अर्थ समझना चाहिए। वहाँ जो अपनेसे छोटा भी (यज्ञादिमें) दीक्षित (पुरुष)

English

On seeing Bhava, the lord of everything past and future, remaining as before and lord Narayana (also in that state), the sages were struck with wonder and they spoke these words.

हिन्दी अर्थ

भोभवत्पूर्वकं त्वेनमभिभाषेत धर्मवित्॥ ४४॥ हो तो उसका नाम लेकर नहीं पुकारना चाहिए। धर्मज

English

"O eternal lord, O lord of the past and future, O deity marked by the emblem of the bull! On seeing your grand form we are delighted, (v. 1. attained quiescence).

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणः क्षत्रियाद्यैश्च श्रीकामैः सादरं सदा ज्ञानकर्मगुणोपेता यद्यप्येते बहुश्रुताः

English

Thanks to your grace, there is born our unswerving devotion to you, the great Supreme lord, the blemishless one.

हिन्दी अर्थ

सवर्णेषु सवर्णानां कार्यमेवाभिवादनम्

English

O Sankara, now we wish to hear about your greatness as well as the eternal reality about Paramesthin".

हिन्दी अर्थ

पतिरेको गुरुः स्त्रीणां सर्वत्राभ्यागतो गुरुः विद्या कर्म वयो बन्धुर्वित्तं भवति पञ्जमम्। मान्यस्थानानि पञ्चाहुः पूर्व पूर्व गुरूत्तरात्

English

On hearing their words the lord, the bestower of Yogic siddhi on the Yogins, glanced at Madhava and said in a majestic voice.

हिन्दी अर्थ

भिक्षामाहत्य शिष्ट्रानां गृहेभ्यः प्रयतोऽन्वहम्। निवेद्य गुरवेऽश्नीयाद् वाग्यतस्तदनुज्ञया

English

VV. 13-15 describe how creation, maintenance and destruction of the universe is due to Siva.

हिन्दी अर्थ

पुरुषको "भो भवत्' अर्थात् ' आप' शब्दका प्रयोग कर इसके (दीक्षितके) साथ सम्भाषण करना चाहिए। ऐश्वर्यकी अभिलाषा करनेवाले क्षत्रियादिकोंके लिये ब्राह्मण सदा ही आदरपूर्वक अभिवादन करने योग्य, पूजन करने योग्य तथा सिरसे वन्दन करने योग्य हे

English

In the remaining portion of the Chapter, Isvara tells that all deities function in their respective spheres due to his energy and at his behest. Nay everything that happens is at his command.

हिन्दी अर्थ

विप्रको कभी भी क्षत्रियादिका अभिवादन नहीं करना चाहिए, भले ही वे ज्ञान, कर्म एवं गुणोंकी दृष्टिसे उत्कृष्ट हों। ब्राह्मणको सभी वर्णोके प्रति ' स्वस्ति' अर्थात् कल्याण हो-एऐसा कहना चाहिए-यह विधान

English

I, Mahesvara, am the Antaryamin (the Immanent soul) of all subjects. Everything is stationed within me, but I am not everywhere in the universe.

हिन्दी अर्थ

है। समान वर्णोमें (कनिष्ठ व्यक्तियोंको ज्येष्ठ व्यक्तियोंका) अभिवादन करना चाहिए" । द्विजातियोंके गुरु अग्नि और सभी वर्णोके गुरु ब्राह्मण हैं। स्त्रियोंके एकमात्र गुरु उनके पति हैं और अतिथि सबका गुरु है सम्मान प्राप्त करनेके पाँच स्थान कहे गये हैं। इनमें बादको अपेक्षा पूर्व-पूर्वकी गुरुतार है । (ब्राह्मणादि) तीन वर्णोके जिस व्यक्तिमें ये पाँच गुण (मान्यताके स्थान) अधिक हों तथा प्रबल हों वह अपेक्षाकृत माननीय होता है ( अर्थात्

English

A wonderful form of mine which has been seen by you is my similitude. O. Brahmanas, verily my Maya has been demonstrated by me.

हिन्दी अर्थ

अवस्थाको प्राप्त शूद्र भी मान देनेके योग्य हो जाता है (अर्थात् ऐसे शूद्रके आनेपर उसे बैठनेके लिये आसन आदि आदरभावपूर्वक देना चाहिए)

English

Stationed within all beings, 1 propel the entire universe. This is my Kriy as akti (the power of action).

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मण, स्त्री, राजा, नेत्रहीन व्यक्ति, वृद्ध, भारसे पीडित व्यक्ति, रोगी तथा दुर्बलके लिये रास्ता छोड़ देना चाहिए (अर्थात् एक ही रास्तेपर आमने-सामने होनेपर स्वयं हटकर इन्हें रास्ता दे देना चाहिए। इनके निकल जानेपर स्वयं जाना चाहिए) । (ब्रह्मचारीको) प्रयत्नपूर्वक प्रतिदिन शिष्टोंके' घरोंसे भिक्षा लाकर गुरुको निवेदितकर उनकी (गुरुको) आज्ञा प्राप्तकर मौन होकर भोजन करना चाहिए

English

This universe stirs and moves due to me. That follows my will. I am Kala and I urge the entire universe consisting of the elements.*

हिन्दी अर्थ

ऋत्विक्से अतिरिक्त गुरुको नहीं गिना गया है। श्लोकमें गिनाये गये मामासे ऋत्विकृतकके लिये भी 'गुरु' शब्दका उल्लेख है। १-यहाँ अभिवादनका अर्थ इतना ही है कि दोनों हाथॉसे पादस्पर्शकर प्रणाम करे। पूर्वोक्त अभिवादन-विधिके अनुसार नाम,

English

O leading sages, with one single part of mine, 1 create the entire universe; by another form I annihilate, neverthless, my sameness (stability) is unchanged.

हिन्दी अर्थ

गोत्र आदिका उच्चारण नहीं करना चाहिए। २-विद्या- वेदार्थतत्त्वज्ञान कर्म, श्रीत-स्मार्त क्रियाओंका पालन, अवस्था--अधिक वयस्क होना, बन्धु--पितृव्य (चाचा), मामा आदि, वित्तन्यायार्जित धन--ये पाँच मान्यताके कारण हैं, पर इनमें उत्तर-उत्तरकी अपेक्षा पूर्व-पूर्व श्रेष्ठ है। हो ३-अपने वर्णके तथा अपने वर्णसे उच्च वर्णके जो लोग यथासम्भव आस्तिक, सदाचारी हों, महापातक आदिसे दूषित न हों,

English

am devoid of beginning, middle and the end; I am the activisor of the principle of Maya; at the beginning of creation, I make both Pradhana and Purua co-agitate.

हिन्दी अर्थ

वे ही यहाँ शिष्टरूपमें अभिप्रेत हैँ ।

English

When the pair of xhem become mutually united, the universe is born in th order oT Mahat etc. My splendour and glory become menifested therein.

हिन्दी अर्थ

वेदयज्ञेरहीनानां प्रशस्तानां स्वकर्मसु! ब्रह्मचार्याहरेद् भेक्षं गृहेभ्यः प्रयतोऽन्वहम् नियम्य प्रयतो वाचं दिशस्त्वनवलोकयन्

English

O Brahmanas, in the beginning of the Kalpa, I who am perfectly self-possessed, gave- unto him the four Vedas, my own divine glory and the eternal path of knowledge.

हिन्दी अर्थ

भैक्ष्येण वर्तयेन्नित्यं नैकान्नादी भवेद् व्रती। भैक्ष्येण व्रतिनो वृत्तिरुपवाससमा स्मृता

English

It is at my behest that god Brahma who has been created out of me permanently understood ( v.l. always carries) my sovereign divine glory.

हिन्दी अर्थ

उपनयन-संस्कार होनेपर (ब्रह्मचारी) ब्राह्मणको पूर्वमें ' भवत्' शब्दका प्रयोगकर (' भवति! भिक्षां देहि’ ऐसा कहकर) भिक्षा माँगनी चाहिए। क्षत्रियको बीचमें (भिक्षां भवति! देहि’ ऐसा कहकर) तथा वैश्यको अन्तमें ' भवत्’ शब्द कहकर ('भिक्षां देहि भवति!' ऐसा कहकर) भिक्षा माँगनी चाहिए। अपनी माता, बहन तथा मौसीसे अथवा जो इस ब्रह्मचारीकी अवमानना न करे, उससे पहली (उपनयन-संस्कारकी अङ्गभूत

English

That self-born ornniscient god, the Creator of all the worlds, becomes a four-faced deity and brings forth the creation (of the universe) as per my command.

हिन्दी अर्थ

प्रथम) भिक्षा माँगनी चाहिएरै । अपनी जातिके घरोंसे अथवा अपनेसे उच्च वर्णवाले सभी लोगोंके घरसे भिक्षा ग्रहण करनी चाहिए, किंतु पतित आदि व्यक्तियोंके घरसे भिक्षाका ग्रहण करना वर्जित है॥५३--५५॥

English

He who is called Narayana, the infinite one, the immutable source of all worlds and who is only another form of mine, performs the duty of protection.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मचारीको चाहिए कि वह प्रतिदिन प्रयत्नपूर्वक ऐसे लोगोंके घरोंसे भिक्षा ग्रहण करे, जिनके घरोंमें वेद एवं यज्ञ आदिका लोप नहीं हुआ हो और जो (वेदशास्त्रानुसार) अपने कर्मोके पालनके कारण प्रशस्त हों। गुरुके कुल (सपिण्ड) तथा (अपने) बन्धुके कुल अर्थात् अपने कुल और बान्धवों (मातुल आदिके घर)-से भिक्षा नहीं माँगनी चाहिए। दूसरोंका घर न मिलनेपर पहले-पहलेका त्याग करना चाहिए। अर्थात्

English

Lord Rudra, of the nature of Kala (Death), who is the annihilator of all living beings (is also) a manifestation of mine. At my behest, he will annihilate the universe for ever.

हिन्दी अर्थ

पहले बन्धु-बान्धवों (मातुल आदि)-के घर, यदि वहाँ भिक्षा न मिले तो अपने कुलमें और वहाँ भी न मिले तो अन्तमें गुरुके कुलमें भिक्षा माँगनी चाहिए। पहलेके कहे गये घरोंसे भी न मिलनेपर प्रयत्नपूर्वक वाणीको

English

At the behest of Isvara the firegod Vailvanara (the fire of digestion) digests the food eaten by day or by night.

हिन्दी अर्थ

नियन्त्रित कर दिशाओंमें न देखते हुए, सम्पूर्ण ग्राममें भिक्षा-हेतु विचरण करना चाहिए (पर पातकी एवं हीन जातिवालेके घरकी भिक्षा न ले) अपनी आवश्यकताके अनुसार बिना किसी छल- कपटके उस भिक्षाको एकत्रितकर प्रयत्नपूर्वक नित्य मौन होकर एकाग्रतापूर्वक भोजन करना चाहिए। (ब्रह्मचारी) नित्य भिक्षासे जीविकाका निर्वाह करे। ब्रह्मचारीको

English

The leading god Varuna, who is the source of origin of all waters shall enliven everyone at the bidding of Isvara.

हिन्दी अर्थ

नित्य एक अन्न? नहीं ग्रहण करना चाहिए। ब्रह्मचारीकी भिक्षान्नसे की गयी वृत्ति उपवासके समान ही कही गयी है

English

Lord Prabhanjana, (Wind god) who stays within and without the bodies of living beings, sustains the physical bodies of all living beings at my command;

हिन्दी अर्थ

१-शास्त्रानुसार ब्रह्मचारी गृहस्थके घरमें भिक्षा माँगने जाता है। घरमें माताएँ रहती हैं, अत: ' भवति!' इस रूपमें माताओंको सम्बोधन कर भिक्षा माँगता है।

English

Soma (the Moon god) who is the enlivener of men and the storehouse of nectar for Devas, is activated through my bidding.

हिन्दी अर्थ

२-उपनयन-संस्कार जब होता है तब भिक्षा माँगनेका विधान है। यह सर्वप्रथम भिक्षा माँगना है। इसीके लिये यह बचन है। ३-एक अन्न नित्य ग्रहण करनेसे उसमें आसक्ति हो जाती है और किसी भी प्रकारकी आसक्ति वर्जित है।

English

' The sun who illuminates the entire universe every¬ where through his own refulgence, brings about the rainfall through his own rays (at the bidding) of the self-bom deity.

हिन्दी अर्थ

३०४ कूर्मपुराण पूजयेदशनं नित्यमद्याच्चैतदकुत्सयन् । नित्य अन्न (प्राप्त भिक्षान्न)-का पूजन (प्राणधारक दृष्टा हृष्येत् प्रसीदेच्च प्रतिनन्देच्च सर्वश: ॥ ६१॥ रूपमें विष्णुस्वरूप समझकर ध्यान) करे और निन्दा न करते हुए उसे ग्रहण करे। (भोजनको) देखकर हर्षित और प्रसन्न होना चाहिए तथा सर्वथा उसको

English

God Sakra,. the lord of all. immortal beings, who rules over the entire universe and who is the bestower of fruits on those who perform sacrifices, functions at my bidding.

हिन्दी अर्थ

(अन्नकी) प्रशंसा करनी चाहिए। अत्यधिक भोजन करना आरोग्य, आयुष्य, स्वर्ग और पुण्यका नाश करनेवाला तथा लोकमें। (अधिक भोजीके रूपमें)

English

God Sakra,. the lord of all. immortal beings, who rules over the entire universe and who is the bestower of fruits on those who perform sacrifices, functions at my bidding.

हिन्दी अर्थ

अनारोग्यमनायुष्यमस्वर्ग्य चातिभोजनम्। निन्दा करानेवाला है, इसलिये अतिभोजनका परित्याग अपुण्यं लोकविद्विष्ट तस्मात् तत्परिवर्जयेत्॥ ६२ ॥ करना चाहिए प्राइमुखो5न्नानि भुञ्जीत सूर्याभिमुख एव वा। नित्य पूर्वकी ओर मुख करके अथवा सूर्यकी ओर

English

God Sakra,. the lord of all. immortal beings, who rules over the entire universe and who is the bestower of fruits on those who perform sacrifices, functions at my bidding.

हिन्दी अर्थ

नाद्यादुदङ्मुखो नित्यं विधिरेष सनातन: ॥ ६३ ॥ मुख करके भोजन करे। उत्तरकी ओर मुखकर भोजन न करे--यह सनातन विधि है। दोनों हाथ एवं पाँव धोकर भोजनके आरम्भमें दो आचमन करे। पवित्र प्रक्षाल्य पाणिपादौ च भुञ्जानो द्विरुपस्पृशेत्। स्थानपर बैठकर भोजन करनेके अनन्तर पुनः दो बार

English

God Sakra,. the lord of all. immortal beings, who rules over the entire universe and who is the bestower of fruits on those who perform sacrifices, functions at my bidding.

हिन्दी अर्थ

शुचौ देशे समासीनो भुक्त्वा च द्विरुपस्पृशेत्॥ ६४॥ आचमन करना चाहिए इति श्रीकूर्मपुराणे बद्साहस्रथां संहितायामुपरिविभागे द्वादशोऽध्यायः

English

God Sakra,. the lord of all. immortal beings, who rules over the entire universe and who is the bestower of fruits on those who perform sacrifices, functions at my bidding.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मचारीके नित्यकर्मकी विधि, आचमनका विधान, हाथोंमें स्थित तीर्थ, उच्छिष्ट होनेपर शुद्धिकी प्रक्रिया, मूत्र-पुरीषोत्सर्गके नियम

English

God Sakra,. the lord of all. immortal beings, who rules over the entire universe and who is the bestower of fruits on those who perform sacrifices, functions at my bidding.

हिन्दी अर्थ

व्यास उवाच व्यासजी बोले-- भोजन करके, जल इत्यादि पीकर, शयनकर उठनेके बाद, स्नान करके तथा मार्गमें गमनके समय, रोमरहित दोनों ओष्ठोंका स्पर्शकर, वस्त्र धारणकर, वीर्य, मल-मूत्रका त्यागकर, अनृपयुक्त भाषण करनेपर, रेतोमूत्रपुरीषाणामुत्सर्गेऽयुक्तभाषणे थूकनेके बाद, अध्ययनारम्भमें, खाँसी या श्वास आनेपर, च्ठीवित्वाध्ययनारम्भे कासश्चासागमे तथा॥ २॥ चौराहे अथवा श्मशानको पार करनेपर, इसी प्रकार दोनों

English

God Sakra,. the lord of all. immortal beings, who rules over the entire universe and who is the bestower of fruits on those who perform sacrifices, functions at my bidding.

हिन्दी अर्थ

चत्वरं वा श्मशानं वा समाक्रम्य द्विजोत्तमः । रहनेपर भी पुनः आचमन करे। चाण्डाल और म्लेच्छसे

English

God Sakra,. the lord of all. immortal beings, who rules over the entire universe and who is the bestower of fruits on those who perform sacrifices, functions at my bidding.

हिन्दी अर्थ

संध्ययोरु भयोस्तद्वदाचान्तोऽप्याचमेत् पुन: ॥ ३॥ बात करनेपर, स्त्री, शूद्र और जूठे मुखवालेसे भाषण चण्डालम्लेच्छसम्भाषे स्त्रीशूद्रोच्छिष्टभाषणे । करनेपर, जूठे मुंहवाले पुरुषका तथा इसी प्रकार उच्छिष्ट उच्छिष्टं पुरुषं स्पृष्टा भोज्यं चापि तथाविधम् । भोजनका स्पर्श होनेपर, आँसू तथा रक्तके गिरनेपर, भोजनके

English

God Sakra,. the lord of all. immortal beings, who rules over the entire universe and who is the bestower of fruits on those who perform sacrifices, functions at my bidding.

हिन्दी अर्थ

श्रुपाते वा लोहितस्य तथैव च॥ ४॥ समय, दोनों संध्याओंमें स्नानकर और जल आदिके पीनेपर तिसा तथा मल-मूत्रके उत्सर्गपर आचमन किये होनेपर भी

English

God Sakra,. the lord of all. immortal beings, who rules over the entire universe and who is the bestower of fruits on those who perform sacrifices, functions at my bidding.

हिन्दी अर्थ

भोजने संध्ययोः स्त्रात्वा पीत्वा मूत्रपुरीषयोः । आचमन करे । सोनेसे जगनेके बाद एक बार और अन्य आचान्तोऽप्याचमेत् सुप्त्वा सकृत्सकृदथान्यतः॥ ५॥ समयोंमें अनेक बार आचमन करना चाहिए केशानां चात्मनः स्पर्शे वाससोऽक्षालितस्य च

English

God Sakra,. the lord of all. immortal beings, who rules over the entire universe and who is the bestower of fruits on those who perform sacrifices, functions at my bidding.

हिन्दी अर्थ

अनुष्णाभिरफेनाभिरदुष्टाभिश्च धर्मतः।

English

God Sakra,. the lord of all. immortal beings, who rules over the entire universe and who is the bestower of fruits on those who perform sacrifices, functions at my bidding.

हिन्दी अर्थ

सोपानत्को जलस्थो वा नोष्णीषी वाचमेद् बुधः। न चेव वर्षधाराभिर्न तिष्ठन् नोद्धतोदकैः न पादुकासनस्थो वा बहिर्जानुरथापि वा

English

God Sakra,. the lord of all. immortal beings, who rules over the entire universe and who is the bestower of fruits on those who perform sacrifices, functions at my bidding.