Book 2 - Adhyaya 6

हिन्दी अर्थ

शूद्राशुचिकरोन्मुक्तैर्न क्षाराभिस्तथैव च। न चैवाङ्गुलिभिः शब्दं न कुर्वन् नान्यमानसः

English

Yama, the son ofVivasvan, the god who chastises the wicked ones, abides regularly at the bidding of the Lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

अग्निका, गौका स्पर्श होनेपर, किसी परिश्रम करनेवालेका, स्त्रीका तथा अपना स्पर्श होनेपर (अपने जिस अङ्गका स्पर्श आवश्यक या अनिवार्य न हो उसका कामत: यदि स्पर्श किया जाय), नीवी (कटि-- कमरका वस्त्र) पहिनकर, अपने केशों तथा बिना धोये

English

Even Kubera, who is the presiding deity of all riches and who is the distributor of all wealth, behaves so at the behest of Isvara.

हिन्दी अर्थ

धर्मको दृष्टिसे शुद्धिको अभिलाषावालेको चाहिए कि वह सदा पूर्व या उत्तरको ओर मुख करके बैठकर शीतल, फेनरहित तथा दोषवर्जित जलसे आचमन करे। सिर या कानको ढकने और शिखा तथा कच्छ

English

God Nirrti who is the lord of all Raksasas and who is the bestower of benefits on those who are Tamasaic by nature, always behaves so at my command.

हिन्दी अर्थ

(पिछोटा) खुलनेपर, बिना पैर धोये आचमन करनेपर भी अशुद्ध रहता है (अर्थात् इन स्थितियोंमें पहले पाँवोंको धोना चाहिए । अनन्तर हाथोंको धोकर आचमन करना चाहिए)। बुद्धिमान् व्यक्तिको जूता पहने हुए, जलमें स्थित होनेपर, सिरपर पगड़ी इत्यादि धारणकर आचमन नहीं करना चाहिए। (इसी प्रकार) न वर्षाके जलसे, न खड़े होकर, न उठाये हुए जलसे, न एक हाथसे अर्पित जलसे अर्थात् किसी अन्यके द्वारा

English

Isana who is the lord of the groups of Vetalas (ghosts) and Bhutas (goblins) and who is the bestower of the fmits of enjoyment of pleasures on his devotees, also abides at my bidding.

हिन्दी अर्थ

अञ्जलिसे नहीं, केवल एक हाथसे दिये गये जलसे, बिना यज्ञोपवीतके, न पादुकासनपर बैठे हुए (पाँवमें धारण को जानेवाली पादुकाको आसन बनाकर उसीपर बैठकर) अथवा न जानुओंके बाहर हाथ निकाले हुए

English

Vamadeva who is the disciple of Angiras, who is the leader of groups of Rudra and who is the protector of Yogins does so far ever through my behest.

हिन्दी अर्थ

बोलते हुए, हँसते हुए, देखते हुए (किसी अन्यकी ओर देखते हुए), सोते हुए और झुककर आचमन नहीं करना चाहिए। बिना देखे' हुए अथवा फेन आदिवाले जलसे आचमन नहीं करना चाहिए। शूद्र अथवा अपवित्र व्यक्तिके हाथोंसे दिये हुए एवं खारे जलसे और अंगुलियोंसे शब्द करते हुए तथा अन्यमनस्क होकर आचमन नहीं करना चाहिए

English

Vinayaka who is worthy of the worship of all the worlds and who is the leader of obstacles (i.e. one who dispels them) is engaged in piety evidently at my instance.

हिन्दी अर्थ

१-जलमें कोई ऐसी वस्तु नहीं होनी चाहिए जो उसे अपवित्र करती है। इसलिये अच्छी प्रकार निरीक्षित जलसे ही आचमन

English

The self-born-gbd Skanda who is the mpst excellent among the knowers of tfie Brahman, and who is the lord of Devasena (Goddess of that name or the army of Devas) behaves so always, oh being urged by my command.

हिन्दी अर्थ

२-शक्ति रहनेपर किसी भी शूद्रके द्वारा लाये गये जलसे आचमन नहीं करना चाहिए। अशक्त होनेपर तथा त्रैवर्णिकके कथमपि उपलब्ध न होनेपर शूद्र (जिस शूद्रका पात्र धर्मशास्त्रके अनुसार ग्राह्य होता है)-के द्वारा लाये गये जलको कुश आदिसे पवित्रकर उससे आचमन किया जा सकता है।

English

Marici and other great sages who are progenitors of the world create different kinds of worlds, only through the bidding of the supreme Deity.

हिन्दी अर्थ

कनिष्ठामूलतः पश्चात् प्राजापत्यं प्रचक्षते। अङ्गुल्यग्रे स्मृतं हैवं तदेवार्ष प्रकीर्तितम्

English

Sri the Goddess of Wealth who is the spouse of Xarayana and who bestows large fortune on all living beings, behaves so through my blessings.

हिन्दी अर्थ

मूले वा हैवमार्ष स्यादाग्नेयं मध्यतः स्मृतम्। तदेव सौमिकं तीर्थमेतज्ज्ञात्वा न मुह्यति कायेन वाथ हैवेन न तु पित्र्येण वै द्विजाः १९ ॥

English

Goddess Sarasvati who bestows ample fluency functions, so, on being urged by the bidding of Isvara.

हिन्दी अर्थ

अङ्गुष्ठानामिकाभ्यां तु स्पृशेन्नेत्रद्वयं तत: । तर्जन्यङ्गुष्ठयोगेन स्पृशेन्नासापुटद्वयम्

English

Savitrl,! who, on being remembered will redeem all men from the terrible hell, is one who carries out my behests.

हिन्दी अर्थ

'कनिष्ठाङ्गुष्ठयोगेन श्रवणे समुपस्पृशेत् । जिस जलका अपना स्वाभाविक वर्ण या रस विकृत हो गया है, उससे आचमन नहीं करना चाहिए। ऐसे ही प्रदरोदक (अत्यल्प जल)-से आचमन नहीं करना चाहिए। इसके अतिरिक्त किसी पात्रमें रखे हुए

English

The supreme goddess Parvati who, on being specially meditated upon, is the bestower of the spiritual love (Brahma- vidya) is also one who follows my utterances.

हिन्दी अर्थ

उस जलसे भी आचमन नहीं करना चाहिए जो पूरा हाथ डालकर क्षुभित कर दिया गया हो। यदि कच्छ (पिछोटा) धोतीसे बाहर निकल जाय तो उस स्थितिमें आचमन नहीं करना चाहिए। कच्छको धोतीके

English

Ananta, the serpent Sesa who has infinite greatness, and is the lord of all immortal beings and who holds the worlds on his hoods does so at the bidding of the lord.

हिन्दी अर्थ

भीतर करनेके अनन्तर ही आचमन करनेका विधान है (आचमनमें) ब्राह्मण हृदयतक पहुँचनेवाले, क्षत्रिय कण्ठतक पहुँचनेवाले जलसे और वैश्य मुखके भीतर प्रविष्ट (कण्ठतक न भी पहुँचे)जलसे शुद्ध होते हैं; स्त्री, शूद्र तो केबल (जिह्वा, ओष्ठके अन्ततक) जलके

English

The Fire-god Saihvartaka (destroyer of the universe at the time of dissolution of the worlds) who is stationed in the form of submarine fire eternally drinks up the entire ocean at the order of Isvara.

हिन्दी अर्थ

स्पर्शमात्रसे शुद्ध हो जाते हैं

English

The fourteen Manus whose prowess is well-known, protect all subjects at his bidding.

हिन्दी अर्थ

अँगूठेके मूलकी रेखामें ब्राह्मतीर्थ, तर्जनी और अँगूठेके मध्यभागमें उत्तम पितृतीर्थ, कनिष्ठाके मूलभागमें प्राजापत्यतीर्थ कहलाता है। अँगुलियोंके अग्रभागे हैवतीर्थ और वही आर्षतीर्थ भी कहा जाता है। अथवा ( अँगुलियोंके) मूल भागको हैव या आर्षतीर्थ, मध्यभागको आग्नेयतीर्थ कहा गया है। इसी (आग्नेयतीर्थ)-को सौमिकतीर्थ कहा गया है। इसे जानकर मोह नहीँ प्राप होता अर्थात् यथाविधि इसके अनुसार अनुष्ठान करनेपर

English

Adityas (sons of Aditi or the sun-god), Vasus, Rudras, Maruts and two Asvini-Kumaras and all other divinities are created (v.l. are appointed) at my command.

हिन्दी अर्थ

अन्तःकरण शुद्ध होनेसे अज्ञान नष्ट हो जाता है। द्विजो! द्विजको चाहिए कि वह ब्राह्मतीर्थसे ही नित्य आचमन करे अथवा कायतीर्थ (प्राजापत्यतीर्थ) या हैवतीर्थसे करे, पितृतीर्थसे कभी भी आचमन न करे। ब्राह्मण

English

Gandharvas, Garuda and others, Siddhas, Sadhyas Caranas, Yaksas, Raksasas and Pisacas are created by and established there as per order of the self-born deity.

हिन्दी अर्थ

संयत होकर पहले तीन बार जलका आचमन करे, अनन्तर मुड़े हुए अँगूठेके मूलसे मुखका स्पर्श करे यही सम्मार्जन है॥ १६--२०॥ तदनन्तर अँगूठे और अनामिकासे दोनों नेत्रोंका स्पर्श करे और तर्जनी तथा अँगूठेके योगसे दोनों नासापुटों (नाक)-का स्पर्श करे। कनिष्ठा और अंगूठेके योगसे दोनों कानोंका स्पर्श करे। तदनन्तर मिली हुई

English

The (divisions of Time such as) Kalas, Kasthas, Nimesas, Muhurtas, days, nights, seasons, fortnights and months abide by the commandment of Prajapati.

हिन्दी अर्थ

सभी अँगुलियोंसे अथवा हथेलीसे हृदयका स्पर्श करे। तदुपरान्त सिरका भी वैसे ही स्पर्श करे अथवा दोनों अँगूठोंसे स्पर्श करे

English

The Yugas and the Manvantaras remain within my control. So also the Paras, Parardhas and other varieties of time-units.

हिन्दी अर्थ

त्रि: प्राश्नीयाद् यदम्भस्तु सुप्रीतास्तेन देवता: । ब्रह्मा विष्णुर्महेशश्च भवन्तीत्यनुशुश्रुम संस्पृष्टयोर्लोचनयोः प्रीयेते शशिभास्करौ

English

The four categories of living beings, both mobile and immobile, do abide by the bidding of the lord, the supreme Atman.

हिन्दी अर्थ

कर्णयोः स्पृष्टयोस्तद्वत् प्रीयेते चानिलानलौ

English

All the nether worlds, the upper worlds and the Brahmandas do follow the injunctions of the self-born deity.

हिन्दी अर्थ

संस्पृष्टे हृदये चास्य प्रीयन्ते सर्वदेवताः । मधुपर्के च सोमे च ताम्बूलस्य च भक्षणे। फलमूले चेक्षुदण्डे न दोषं प्राह वै मनुः

English

The innumerable universes of the past which were all over endowed with floods (multitudes) of objects functioned at my command.

हिन्दी अर्थ

प्रचरंश्चान्नपानेषु द्रव्यहस्तो भवेन्नरः। भूमौ निक्षिप्य तद् द्रव्यमाचम्याभ्युक्षयेत् तु तत्

English

The future Brahmandas, along with the Atmans present in them, will carry out the injunctions of the greatest Atman.

हिन्दी अर्थ

तेजसं वै समादाय यह्युच्छिष्टो भवेद् द्विजः । भूमौ निक्षिप्य तद् द्रव्यमाचम्याभ्युक्षयेत् तु तत् आचमनमें तीन बार जो जल पिया जाता है, उससे ब्रह्मा, विष्णु तथा महेश--ये तीन देवता प्रसन्न होते हैं-एऐसा हमने सुना है मार्जन करनेसे गङ्गा और यमुना नदियाँ प्रसन्न होती हैं। नेत्रोंके स्पर्शसे सूर्य तथा चन्द्रमा

English

The Earth, the Waters, the Fire, the Wind, the Ether, the mind, the intellect, the Ahankara and the primordial Prakrti stay within my injunction.*

हिन्दी अर्थ

प्रसन्न होते हैं

English

Maya which is the source of origin of the entire universe and which fascinates all embodied beings, transforms itself for ever at the bidding of Isvara.

हिन्दी अर्थ

दोनों नासापुटोंका स्पर्श करनेसे नासत्य और दस्र (दोनों अश्विनीकुमार) प्रसन्न होते हैं, इसी प्रकार दोनों कानोंका स्पर्श करनेसे अग्नि तथा वायुदेवता प्रसन्न होते हैं। हदयके स्पर्श होनेपर सभी देवता प्रसन्न होते हैं। सिरका स्पर्श करनेसे वे अद्वितीय पुरुष विष्णु प्रसन्न होते हैं

English

Purusa who is the lord of all embodied beings, and who is cited as the supreme Atman, eternally exists and. functions as per instruction of Isvara.

हिन्दी अर्थ

(आचमन आदिके समय) अङ्गपर गिरे हुए जलकणोंसे शरीर उच्छिष्ट नहीं होता। दाँतोंके भीतर स्थित पदार्थ दाँतोंके समान ही होता है, परंतु जिह्वाके स्पर्श होनेपर व्यक्ति अपवित्र हो जाता है। आचमन

English

The intellect too, through which one observes that, region, (i.e. the supreme self), after eschewing all the confused- delusions, invariably abides by the will of the great god (Mahesa).

हिन्दी अर्थ

करनेके समय या दूसरोंको आचमन कराते समय पैरोंपर गिरे हुए जलको भूमिपर गिरे हुएके समान समझना चाहिए। उससे मनुष्य अपवित्र नहीं होता। सोम, ताम्बूल-भक्षण, फल, मूल तथा ईखका दण्ड ग्रहण करनेमें कोई दोष नहीं कहा है, इन्हें कोई भी दे, ग्रहण किया जा सकता है। हम चल रहे हैं तथा हमारे हाथमें ऐसी वस्तु है जो उच्छिष्टस्पर्शसे दूषित

English

What need there is of prolixity, the entire universe is constituted of my potency {Sakti). The whole of the universe is urged on by me and in me does it dissolve in the end.

हिन्दी अर्थ

हो सकती है तो हमें अन्न, जल ग्रहण करते समय उस वस्तुको भूमिपर यथास्थान रख देना चाहिए तथा अन्न, जल ग्रहण करनेके अनन्तर आचमन करनेके बाद भूमिपर रखी हुई वस्तुका प्रोक्षण करना चाहिए,

English

I am the lord Isa, the eternal entity that is self- luminous. I am the great Atman, the supreme Brahman. There is nothing other than I.

हिन्दी अर्थ

अनन्तर उस वस्तुको लेकर चलना चाहिए॥ २७--३०॥ तैजस पदार्थ (घी) लिये हुए यदि ब्राह्मण (द्विज) (खाने-पीनेके कारण) उच्छिष्ट हो जाय तो उस तेजस द्रव्य (घी)-को भूमिपर रखकर आचमन करे, पुनः उस द्रव्य (घी)-का प्रोक्षण करे। यदि कोई (द्रव्य-

English

Thus, this greatest knowledge has been communicated to you by me. Afterknowing this, a creature is liberated from the bondage of births and worldly existence.

हिन्दी अर्थ

सहित) अमत्र (पात्र) लिये हुए मनुष्य उच्छिष्ट हो जाय तो उस द्रव्य (पात्र)-को (भूमिपर) रखे बिना आचमन कर लेनेपर शुद्ध हो जाता है (पात्र अपवित्र नहीं होता) । परंतु वस्त्र आदिके सम्बन्धमें विकल्प है

English

From V. 18 to the end is the discussion on Pasupatism. Though the sect poses to be independent, the influence of the Sahkhyas is obvious (vide w. 18-27).

हिन्दी अर्थ

'तेजो वै घृतम्' के अनुसार घीको तैजस (तेजस्वी बनानेवाला) माना जाता है। अरण्येडनुदके रात्रौ चौरव्याप्राकुले पथि। कृत्वा मूत्रं पुरीषं वा द्रव्यहस्तो न दुष्यति

English

That is my greatest abode, the Brahman, which is greater than the greatest, eternal, steady and immutable, of perpetual bliss, devoid of doubts and alternatives.

हिन्दी अर्थ

निधाय दक्षिणे कर्णे ब्रह्मसूत्रमुदङ्मुखः । अह्नि कुर्याच्छकृन्मूत्रं रात्रौ चेद् दक्षिणामुखः

English

Among the knower of Brahman, I am god Brahma the self-born deity with face all round. Among the wielders of Maya, I am the ancient, imperishable god Hari.

हिन्दी अर्थ

अन्तर्धाय महीं काष्टैः पत्रैर्लोष्ठतृणेन वा। प्रावृत्य च शिरः कुर्याद् विण्मूत्रस्य विसर्जनम् न तिष्ठन् न निर्वासा न च पर्वतमस्तके

English

Among Yogins, I am Sambhu, among ladies I am god¬ dess (Parvati ), the daughter of the lord of mountains. I am Visnu among sun-gods and am the fire-god among Vasus.

हिन्दी अर्थ

न जीर्णदेवायतने न वल्मीके कदाचन! न ससत्त्वेषु गर्तेषु न गच्छन् वा समाचरेत्

English

Among Rudras, I am Sankara; among those who fly (i.e. birds), I am Garuda; among the leading elephants, I am Airavata and among those who bear weapons (warriors), I am Rama.

हिन्दी अर्थ

न सोपानत्पादुको वा छत्री वा नान्तरिक्षके न देवदेवालययोरपामपि कदाचन

English

Among the sages, I am Vasistha; among Devas, I am Satakratu (one who has performed a hundred sacrifices i.e. Devendra); among craftsmen I am Visvakarman and among the enemies ofDevas, I am Prahlada.

हिन्दी अर्थ

उसका स्पर्श होनेपर आचमन करना चाहिए। उच्छिष्ट दशामें वस्त्रका स्पर्श होनेपर आचमन एवं वस्त्रका प्रोक्षण करना चाहिए। जंगलमें, जलहीन स्थानमें, रात्रिमें और चोर तथा व्याघ्र आदिसे आक्रान्त

English

Among ascetics I am Vyasa; among the Ganas (at¬ tendants of Siva) I am Vinayaka; among heroes, I am Vlra- Bhadra; and among the Siddhas, I am ascetic Kapila.

हिन्दी अर्थ

मार्गमें मल-मूत्र करनेपर भी व्यक्ति आचमन, प्रोक्षण आदि शुद्धिके अभावमें भी दूषित नहीं होता, साथ ही उसके हाथमें रखा हुआ द्रव्य भी अशुचि नहीं होता (पर शुद्धिका अवसर मिल जानेपर यथाशास्त्र शुद्धि आवश्यक है।)

English

Among the mountains, I am Meru; among constella¬ tions, I am the Moon; among the weapons of striking potentiality I am the thunderbolt; and among holy rites, I am truthfulness.

हिन्दी अर्थ

दाहिने कानपर यज्ञोपवीत चढ़ाकर दिनमें उत्तरको ओर मुख करके तथा रात्रिमें दक्षिणाभिमुख होकर मल-मूत्रका त्याग करना चाहिए। पृथ्वीको लकड़ी, पत्तों, ढेलों अथवा घाससे ढककर तथा शिरको वस्त्रसे

English

Among serpents, I am Ananta (§esa); among generals- of armies, I am lord Pavaki (son of the firegod.i.e. Skanda) t among the stages of life, I am the householder's stage and among Isvaras (Rulers) I am. Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

आवृतकर मल-मूत्रका त्याग करना चाहिए छायामें, कूपमें या उसके अति समीप, नदीमें, गौशाला, चैत्य (गाँवके सीमाका वृक्षसमूह, ग्राम्य

English

Among serpents, I am Ananta (§esa); among generals- of armies, I am lord Pavaki (son of the firegod.i.e. Skanda) t among the stages of life, I am the householder's stage and among Isvaras (Rulers) I am. Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

भस्म, अग्नि तथा श्मशानमें मल-मूत्र नहीं करना चाहिए। गोबरमें, जुती हुई भूमिमें, महान् वृक्षके नीचे, हरी घाससे युक्त मैदानमें और पर्वतको चोटीपर तथा खड़े होकर एवं नग्न होकर मल-मूत्रका त्याग नहीं

English

Among serpents, I am Ananta (§esa); among generals- of armies, I am lord Pavaki (son of the firegod.i.e. Skanda) t among the stages of life, I am the householder's stage and among Isvaras (Rulers) I am. Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

करना चाहिए। न जीर्ण देवमन्दिरमें, न दीमककी बाँबीमें, न जीवोंसे युक्त गड़ेमें और न चलते हुए मल-मूत्रका त्याग करना चाहिए। धान इत्यादिकी भूसी, जलते हुए अंगार, कपाल”, राजमार्ग, खेत, गड्ढे, तीर्थ, चौराहे, उद्यान, जलके समीप, ऊसर भूमि और अत्यधिक अपवित्र स्थानमें मल-मूत्रका त्याग न करे। जूता या खड़ाऊँ पहने, छाता लिये, अन्तरिक्षमें ( भूमि-आकाशके मध्यमे), स्त्री, गुरु, ब्राह्मण, गौके सामने, देवविग्रह

English

Among serpents, I am Ananta (§esa); among generals- of armies, I am lord Pavaki (son of the firegod.i.e. Skanda) t among the stages of life, I am the householder's stage and among Isvaras (Rulers) I am. Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

तथा देवमन्दिर और जलके समीपमें तो कभी भी मल- मूत्रका विसर्जन न करे

English

Among serpents, I am Ananta (§esa); among generals- of armies, I am lord Pavaki (son of the firegod.i.e. Skanda) t among the stages of life, I am the householder's stage and among Isvaras (Rulers) I am. Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

नक्षत्रोंको देखते हुए, संध्याकालका समय आनेपर, सूर्य, अग्नि तथा चन्द्रमाकी ओर मुख करके मल- मूत्रका त्याग नहीं करना चाहिए + कपालके ये अर्थ हैँ-सिरकी अस्थि, घटके दोनों अर्धभाग, मिट्टीका भिक्षापात्र,यज्ञीय पुरोडाशको पकानेके लिये मिट्टीका

English

Among serpents, I am Ananta (§esa); among generals- of armies, I am lord Pavaki (son of the firegod.i.e. Skanda) t among the stages of life, I am the householder's stage and among Isvaras (Rulers) I am. Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

बना हुआ पात्रविशेष।

English

Among serpents, I am Ananta (§esa); among generals- of armies, I am lord Pavaki (son of the firegod.i.e. Skanda) t among the stages of life, I am the householder's stage and among Isvaras (Rulers) I am. Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

आहृत्य मृत्तिकां कूलाल्लेपगन्धापकर्षणम्। आलस्य छोड़कर (नदी या तालाबके) किनारेसे कुर्यादतन्द्रितः शौचं विशुद्धैरुद्धतोदकैः॥ ४३॥ मिट्टी लेकर उसके द्वारा तथा शुद्ध कूप आदिसे निकाले हुए जलके द्वारा (मल-मूत्र) लेप और गन्ध जबतक दूर न हो, तबतक शुद्धि करनी चाहिए

English

Among serpents, I am Ananta (§esa); among generals- of armies, I am lord Pavaki (son of the firegod.i.e. Skanda) t among the stages of life, I am the householder's stage and among Isvaras (Rulers) I am. Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

नाहरेन्मृत्तिकां विप्रः पांशुलान्न च कर्दमात्। विप्र (द्विज)-को चाहिए कि वह शौचके लिये

English

Among serpents, I am Ananta (§esa); among generals- of armies, I am lord Pavaki (son of the firegod.i.e. Skanda) t among the stages of life, I am the householder's stage and among Isvaras (Rulers) I am. Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

न मार्गान्नोषराद् देशाच्छौचशिष्टा परस्य च॥ ४४॥ धूलकी ढेर एवं कीचड्युक्त स्थान, रास्ते, कसर भूमि, दूसरेके शौच करनेसे बची हुई, मन्दिर, कुएँ, ग्रामी और जलके अंदरसे मिट्टी ग्रहण न करे। शौचके न देवायतनात् कूपाद् ग्रामान्न च जलात् तथा। अनन्तर पहले बताये गये विधानके अनुसार नित्य

English

Among serpents, I am Ananta (§esa); among generals- of armies, I am lord Pavaki (son of the firegod.i.e. Skanda) t among the stages of life, I am the householder's stage and among Isvaras (Rulers) I am. Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

उपस्पृशेत् ततो नित्यं पूर्वोक्तेन विधानतः॥ ४५॥ आचमन करे

English

Among serpents, I am Ananta (§esa); among generals- of armies, I am lord Pavaki (son of the firegod.i.e. Skanda) t among the stages of life, I am the householder's stage and among Isvaras (Rulers) I am. Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीकूर्मपुराणे षद्साहस्रघां संहितायामुपरिविभागे त्रयोदशोऽध्यायः ब्रह्चारीके आचारका वर्णन, गुरुसे अध्ययन आदिको विधि, ब्रह्मचारीका धर्म, गुरु तथा गुरुपत्रीके साथ व्यवहारका वर्णन, वेदाध्ययन और गायत्रीकी महिमा, अनध्यायोंका वर्णन, ब्रह्मचारी-धर्मका उपसंहार

English

Among serpents, I am Ananta (§esa); among generals- of armies, I am lord Pavaki (son of the firegod.i.e. Skanda) t among the stages of life, I am the householder's stage and among Isvaras (Rulers) I am. Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

व्यास उवाच व्यासजीने कहा--इस प्रकार दण्ड आदिसे युक्त

English

Among serpents, I am Ananta (§esa); among generals- of armies, I am lord Pavaki (son of the firegod.i.e. Skanda) t among the stages of life, I am the householder's stage and among Isvaras (Rulers) I am. Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

और शौचाचारसे सम्पन्न (ब्रह्मचारी)-को गुरुजीके एवं दण्डादिभिर्युक्तः शौचाचारसमन्वितः। द्वारा बुलाये जानेपर उनके अभिमुख होकर अध्ययन आहूतोऽध्ययनं कुर्याद् वीक्षमाणो गुरोर्मुखम्॥ १॥ करना चाहिए। सदाचारसम्पन्न और जितेन्द्रिय ब्रह्मचारी

English

Among serpents, I am Ananta (§esa); among generals- of armies, I am lord Pavaki (son of the firegod.i.e. Skanda) t among the stages of life, I am the householder's stage and among Isvaras (Rulers) I am. Mahesvara.