Book 2 - Adhyaya 8

हिन्दी अर्थ

किसी भी प्रकारका ज्ञान प्राप्त करे, उससे कभी भी द्रोह न करे। महापातकयुक्त कार्य और अकार्यको न जाननेवाले तथा कुमार्गगामी गुरुका त्याग करना चाहिए-एऐसा मनुका कहना है

English

vide V, 14 below.

हिन्दी अर्थ

गुरुके गुरुका यदि संनिधान प्राप्त हो तो उनके प्रति गुरुके समान ही अभिवादन आदि व्यवहार करा चाहिए और (गुरुगृहमें रहते हुए शिष्यको) गुरुको अनुमतिके बिना अपने (माता-पितादि) गुरुजनोंका अभिवादन नहीं करना चाहिए। विद्या देनेवाले गुरुओं (उपाध्यायों), अपने जन्मके कारण-रूप (माता-पितादि), अधर्मसे रोकनेवालों और हितकारी धर्मतत्त्वका उपदेश देनेवालोंके प्रति नित्य इसी प्रकारका गुरुके समान

English

Thence a golden Egg having the luster of a crore of suns was born; the great Brahma was born of it. He was invigorated through my Sakti.

हिन्दी अर्थ

ही आचरण करना चाहिए। विद्या एवं तपमें अपनी अपेक्षा अधिक समृद्ध लोगोंके प्रति, अपनी अवस्थाको दृष्टिसे बडे, समानजातीय गुरुपल्री-पुत्रोंके प्रति और गुरुकी ज्ञाति (बन्धु-बान्धव) पितृव्य (चाचा) आदिके

English

Innumerable other Jivas are all identical with him. Deluded by my Maya they do not perceive me their father.

हिन्दी अर्थ

प्रति सदा गुरुके समान ही आदरपूर्ण व्यवहार करना चाहिए॥ २५ २७॥ अपनेसे छोटा गुरुका पुत्र अथवा समान अवस्थावाला तथा यज्ञकर्ममें (अपना) शिष्य होनेपर भी यदि वह अध्यापन करता हो तो गुरुके समान ही सम्मान प्राप्त करने योग्य है। किंतु गुरु-पुत्रके शरीरकी मालिश, उसे

English

The sages know that (Maya) is the supreme source (Mother) and I alone am the father of the various species in which all those forms (creatures) are born in this world.

हिन्दी अर्थ

स्त्रान कराना, उसका उच्छिष्ट भोजन तथा उसके पादका प्रक्षालन नहीं करना चाहिए। गुरुकी सवर्ण? स्त्रियाँ गुरुके समान ही पूज्य हैं, पर (गुरुकी) असवर्ण पत्तियोंकी केवल प्रत्युत्थान (उनके आनेपर खड़े हो जाना) एवं

English

He who thus knows me as the sower of the seed, the lordly father, is a hero in all the worlds and he does not get deluded.

हिन्दी अर्थ

अभिवादनके द्वारा ही पूजा करनी चाहिए गुरुपत्रीके शरीरमें उबटन लगाना, उन्हें स्रान कराना, उनके शरीरकी मालिश और केशोंके सँवारनेका कार्य नहीं करना चाहिए। यदि गुरुपत्नी युवावस्थावाली हों तो उनके चरणोंको छूकर प्रणाम नहीं करना चाहिए।

English

I am the lord of all lores, the supreme controller of all creatures, the veritable Pranava (the sacred syllable OM) in¬ carnate, the master endowed with six divine powers, god Brahma, the lord protector of all beings.

हिन्दी अर्थ

“मैं अमुक हूँ” ऐसा कहते हुए उनके सम्मुख पृथ्वीपर प्रणाम करना चाहिए

English

He who perceives Paramesvara present equally in all living beings, but as imperishable when they perish, perceives factually.1

हिन्दी अर्थ

१-यहाँ त्यागका तात्पर्य इतना ही है कि ऐसे गुरुके संसर्गसे स्वयंमें दोष आ सकते हैं, अत: अपनी रक्षाकी दृष्टिसे ऐसे गुरुके संसर्गमें नहीं रहना चाहिए तथा ऐसे गुरुके प्रति उदासीनभाव अपना लेना चाहिए, द्वेषभाव कथमपि नहीं होना चाहिए। २-कलियुगसे भिन्न युगोंमें असवर्ण विवाह किया जा सकता है इससे न पुण्य होता है न पाप। यह असवर्ण विवाह भी अपनेसे ऊँची जातिमें नहीं होता है।

English

Inasmuch as he perceives the lord equally present everywhere, does not injure his real self (Atman by his (lower) self, he therefore attains the greatest goal.

हिन्दी अर्थ

विप्रोष्य पादग्रहणमन्वहं चाभिवादनम्। गुरुदारेषु कुर्वीत सतां धर्ममनुस्मरन्

English

He who, having realized the seven subtle principles® and the great God with his six limbs* (potencies), knows the role

हिन्दी अर्थ

भ्रातुर्भार्योपसंग्राह्मा सवर्णाहन्यहन्यपि। विप्रोष्य तूपसंग्राह्मा ज्ञातिसम्बन्धियोषितः वेदमध्यापयेद् धर्म पुराणाङ्गानि नित्यशः

English

Omniscience, joy of satiety, eternal knowledge, inde¬ pendence, ever-inexhaustible power and infinite strength— these are the six 'limbs' of the great God for realization.

हिन्दी अर्थ

शक्तोऽन्नदोऽर्थी स्वःसाधुरध्याप्या दश धर्मतः

English

They (the knowers) call the following as seven subtle principles viz. the five subtle elements, mind and the soul. That which is the cause (of this creation) is the Primordial Matter (Prakrti). It is also called Pradhana, the bondage by moral discipline (a better v. 1. viniyoga- application).

हिन्दी अर्थ

पर यदि शिष्य प्रवाससे आये तो शिष्टोंके आचारका स्मरण करते हुए युवती गुरुपल्रीका पादग्रहणपूर्वक ही अभिवादन करे। मौसी, मामी, सास और बुआ (फुआ)-ये गुरुकी पल्रीके समान पूज्य हैं। ये सभी गुरुपत्रीके समान ही हैँ। भाईकी सवर्ण स्त्री (भाभी)- को प्रतिदिन अवश्य प्रणाम करना चाहिए। ज्ञाति (पितापक्षके चाचा आदि), सम्बन्धी (मातापक्षके नाना आदि)-को पलियोंका तो प्रवाससे आनेपर अवश्य

English

There is a Sakti (power) latent in form in the Prakrti. It is mentioned in the Vedas as the cause (of the world) and the source of origin of Brahma. In front of her is her Purusa, Paramesthi, the great God, the very embodiment of the Reality.

हिन्दी अर्थ

अभिवादन करना चाहिए

English

He alone is Brahma, the great Yogin, the supreme Atman, the huge one pervading the sky, the ancient one com¬ prehensible only through the Vedas. He alone is the only Rudra, the cause of annihilation, the unmanifest, the sole seed, the universe itself.

हिन्दी अर्थ

माता-पिताकी बहिन तथा अपनी बड़ी बहिनके प्रति भी माताके समान व्यवहार करना चाहिए, किंतु माता इनसे श्रेष्ठ होती है। इस प्रकारके सदाचारसे सम्पन्न, आत्मवान् तथा दम्भरहित (ब्रह्मचारी)-को ही नित्य वेद, धर्मशास्त्र, पुराण और देदाङ्गोंको पढ़ाना चाहिए

English

He alone is Brahma, the great Yogin, the supreme Atman, the huge one pervading the sky, the ancient one com¬ prehensible only through the Vedas. He alone is the only Rudra, the cause of annihilation, the unmanifest, the sole seed, the universe itself.

हिन्दी अर्थ

एक वर्षसे यथाविधि गुरुकी सेवा करते हुए उनके समीप निवास करनेवाले शिष्यको यदि गुरु ज्ञानका उपदेश देना प्रारम्भ नहीं करते हैं तो शिष्यके दुष्कृत उनमें आ जाते हैं। आचार्यका पुत्र, सेवा-शुश्रूषा करनेवाला,

English

He alone is Brahma, the great Yogin, the supreme Atman, the huge one pervading the sky, the ancient one com¬ prehensible only through the Vedas. He alone is the only Rudra, the cause of annihilation, the unmanifest, the sole seed, the universe itself.

हिन्दी अर्थ

ज्ञान प्रदान करनेवाला (एक विद्या देकर दूसरी विद्या लेनेवाला), धार्मिक, पवित्र, शक्तिसम्पन्न (अध्ययनके सामर्थ्यसे युक्त), अन्नदाता (गुरुको अपेक्षाके अनुसार पर्याप्त अन्न देनेवाला), अर्थी (गुरुको सेवामें पर्या दस धर्मकी मर्यादासे अध्यापन कराने योग्य हैं। कृतज्ञ, अद्रोही, मेधासम्पन्न, कल्याण करनेवाला, विश्वस्त तथा प्रिय व्यक्ति-ये छः प्रकारके द्विजाति भी विधिपूर्वक पढ़ाने योग्य हैं। इन्हें ब्रह्मज्ञान, वेदज्ञान प्रदान करना

English

He alone is Brahma, the great Yogin, the supreme Atman, the huge one pervading the sky, the ancient one com¬ prehensible only through the Vedas. He alone is the only Rudra, the cause of annihilation, the unmanifest, the sole seed, the universe itself.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। इनसे अतिरिक्त जो जिज्ञासु हों उन्हें अन्य यथापेक्ष ज्ञान देना चाहिए

English

He alone is Brahma, the great Yogin, the supreme Atman, the huge one pervading the sky, the ancient one com¬ prehensible only through the Vedas. He alone is the only Rudra, the cause of annihilation, the unmanifest, the sole seed, the universe itself.

हिन्दी अर्थ

आचमन करके संयत होकर उत्तरकी ओर मुख करके गुरुके चरणोंमें प्रणामकर उनके मुखकी ओर देखते हुए नित्य अध्ययन करना चाहिए। (गुरुके द्वारा) 'पढ़ो' कहनेपर अध्ययन प्रारम्भ करे और ' विराम हो' ऐसा कहनेपर अध्ययन बंद कर दे

English

He alone is Brahma, the great Yogin, the supreme Atman, the huge one pervading the sky, the ancient one com¬ prehensible only through the Vedas. He alone is the only Rudra, the cause of annihilation, the unmanifest, the sole seed, the universe itself.