Book 2 - Adhyaya 9

हिन्दी अर्थ

प्राणायामैस्त्रिभिः पूतस्तत ओङ्कारमर्हति

English

Some say he is one; Others say that he is many. Some say that you are the self. Some say that he is another. The great God (Mahadeva) is proclaimed as minuter than an atom and greater than the greatest and omniformed (with the universe as his form).

हिन्दी अर्थ

कुर्यादध्ययनं नित्यं स ब्रह्माञ्जलिपूर्वतः योऽधीयीत ऋचो नित्यं क्षीराहुत्या स देवताः । प्रीणाति तर्पयन्त्येनं कामैस्तृ्ताः सहैव हि

English

The intelligent person who realizes that supreme Master, immanent in the cavity of the heart, that ancient Purusa, whose form is the manifested universe and is the highest goal of the wise and the intelligent, transcends the sphere of Buddhi (intelligence).

हिन्दी अर्थ

यजूंष्यधीते नियतं दध्ना प्रीणाति देवताः। सामान्यधीते प्रीणाति घृताहुतिभिरन्वहम्

English

Taittiriya Up. II. 9.

हिन्दी अर्थ

अथर्वाङ्गिरसो नित्यं मध्वा प्रीणाति देवताः । धर्माङ्गानि पुराणानि मांसैस्तर्पयते सुरान् सहस्त्रपरमां देवीं शतमध्यां दशावराम्। गायत्रीं वै जपेन्नित्यं जपयज्ञः प्रकीर्तितः ४९ ॥

English

Svetasvatara Up. III. 8 also, III. 21.

हिन्दी अर्थ

ओंकारमादितः कृत्वा व्याहतीस्तदनन्तरम्। ततोऽधीयीत सावित्रीमेकाग्रः श्रद्धयान्वितः

English

Maya is a Sakti (a potency) which has neither begin¬ ning nor destruction. It is supported in the Avyakta (the unmani¬ fest). This world is caused by it and is indeed born of Avyakta.

हिन्दी अर्थ

पूर्व दिशाकी ओर अग्रभागवाले कुशोंके आसनपर बैठकर, दोनों हाथोंमें विद्यमान पवित्र कुशोंसे पावित (पवित्रीकृत) होकर तथा तीन प्राणायामोंद्वारा पवित्र होनेके अनन्तर ही (द्विज) अध्ययनके लिये ओंकारके उच्चारणका अधिकारी होता है। द्विजन्मा (ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य)-को (स्वाध्यायके) आरम्भ और अन्तम विधिपूर्वक प्रणवका उच्चारण करना चाहिंये। नित्य अञ्जलिबद्ध होकर ही अध्ययन (स्वाध्याय) करा

English

They (the sages) say that the unmanifest which is bliss luminous and imperishable is the cause. I am the Supreme Brahman and nothing else exists without me.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। सभी प्राणियोंके लिये वेद सनातन नेत्र-रूप हैं । (ब्राह्मणको) नित्य इनका अध्ययन करना चाहिए अन्यथा वह ब्राह्मणत्वसे च्युत हो जाता है

English

In my unity and diversity (or apparent identity and separateness from the universe) the expounders of the Vedas have decisively concluded my being universe-formed.

हिन्दी अर्थ

जो द्विज नित्य ऋग्वेदका अध्ययन करता है और उसकी कामनाएँ पूर्णकर सहैव तृप्त करते हैं। (ऐसे ही) जो द्विज नियमपूर्वक याजुष मन्त्रॉका अध्ययन करता है और दधि (-की आहुतियों)-से देवताओंको प्रसन्न करता है, उसकी भी सभी कामनाएँ पूर्ण होती

English

I am that greatest Brahman, the eternal supreme Atman. O Brahmanas. As I am said to be the non-cause, no fault can be attributed to Atman.

हिन्दी अर्थ

हैं। इसी प्रकार जो द्विज साममन्त्रोंका अध्ययन करता और प्रतिदिन घृतकी आहुतियोंसे देवोंको प्रसन्न करता है तो उसकी भी कामनाएँ पूर्ण होती हैं। अथर्ववेदका भी अध्ययन करनेवाला (द्विज) मधु (-की आहुतियों)-

English

The divine powers are infinite, unmanifest, permanent and established by Maya. The absolute Avyakta (unmanifest) which is abiding in the heavenly region (beyond the reach of this world) shines eternally.

हिन्दी अर्थ

द्वारा देवताओंको प्रसन्नकर अभिलषित प्राप्त करता है। धर्मशास्त्र, वेदाङ्गों तथा पुराणोंका अध्ययन करनेवाले यथोपलब्ध पदार्थासे देवताओंको संतृ्तकर इष्ट प्राप्त करते हैं ॥ ४५--४७॥ नित्यकर्मकी विधिका आश्रय लेकर वनमें जाकर सावधानीपूर्वक जलके समीप नियमितरूपसे गायत्री (-मन्त्र)-का जप भी करे। गायत्रीदेवी (मन्त्र)-का हजार बार जप करना श्रेष्ठ, सौ बारका जप मध्यम तथा दस

English

The unmanifest eternal Brahman which is without any beginning or end and which is permanent is united with Maya and thereby is called diverse and divided though it is an undivided whole.

हिन्दी अर्थ

बार जप करना निम्न कोटिका है। गायत्रीका नित्य जप करना चाहिए। इसे जपयज्ञ कहा गया है । ईश्वरने गायत्री और वेदोंको तुलामें तौला। तुलामें एक ओर चारों वेदोंको और एक ओर गायत्रीको रखा (समग्र वेदोंका

English

Just as the manifestation of the Purusa's one power is not concealed or obscured by another, he functions through the power of knowledge without beginning, middle and the end.

हिन्दी अर्थ

सार गायत्री-मन्त्र वेदोंके समान ही रहा) आदिमें ओंकार लगाकर तदनन्तर (भूर्भुवः स्वः) महाव्याहतियोंके साथ गायत्री (-मन्त्र)-का श्रद्धापूर्वक एकाग्रमनसे जप करना चाहिए

English

That is the supreme unmanifest, embellished with a halo of lustre. That is the imperishable light. That is the supreme abode ofVisnu.

हिन्दी अर्थ

प्रधानं पुरुषः कालो विष्णुर्त्रह्मा महेश्वरः ।

English

Therein the entire universe is woven as if i n the warp and woof of cloth. That alone is the entire universe. Having realised this, one is liberated.

हिन्दी अर्थ

ओंकारस्तत् परं ब्रह्म सावित्री स्यात् तदक्षरम्। एष मन्त्रो महायोगः सारात् सार उदाहतः योऽधीतेऽहन्यहन्येतां गायत्रीं वेदमातरम्।

English

Brahman is that entity from which words along with mind recede due to their inability to reach it. He who has realized the joy of the Brahman entertains no fear from any¬ where at any time.

हिन्दी अर्थ

विज्ञायार्थ ब्रह्मचारी स याति परमां गतिम्

English

I know this supreme Purusa with the refulgence of the sun in front of me (v.l. beyond the darkness of ignorance). Having realized him as such, the knower is liberated (from Saihsara). Becoming identical with the Brahman, he enjoys perpetual bliss.

हिन्दी अर्थ

गायत्री वेदजननी गायत्री लोकपावनी। न गायत्र्याः परं जप्यमेतद् विज्ञाय मुच्यते आषाढ्यां प्रोष्ठपद्यां वा वेदोपाकरणं स्मृतम्

English

I know this supreme Purusa with the refulgence of the sun in front of me (v.l. beyond the darkness of ignorance). Having realized him as such, the knower is liberated (from Saihsara). Becoming identical with the Brahman, he enjoys perpetual bliss.

हिन्दी अर्थ

अधीयीत शुचौ देशे ब्रह्मचारी समाहितः

English

I know this supreme Purusa with the refulgence of the sun in front of me (v.l. beyond the darkness of ignorance). Having realized him as such, the knower is liberated (from Saihsara). Becoming identical with the Brahman, he enjoys perpetual bliss.

हिन्दी अर्थ

माघशुक्लस्य वा प्रासे पूर्वाल्ले प्रथमेऽहनि कर्णश्रवेऽनिले रात्रौ दिवा पांशुसमूहने। विद्युत्स्तनितवर्षघु महोल्कानां च सम्प्लवे । आकालिकमनध्यायमेतेष्वाह प्रजापतिः

English

I know this supreme Purusa with the refulgence of the sun in front of me (v.l. beyond the darkness of ignorance). Having realized him as such, the knower is liberated (from Saihsara). Becoming identical with the Brahman, he enjoys perpetual bliss.

हिन्दी अर्थ

प्राचीन कल्पमें सभी प्रकारके अमङ्गलोको दूर करनेवाली “भू:' 'भुवः' तथा 'स्व:' ये तीन सनातन

English

I know this supreme Purusa with the refulgence of the sun in front of me (v.l. beyond the darkness of ignorance). Having realized him as such, the knower is liberated (from Saihsara). Becoming identical with the Brahman, he enjoys perpetual bliss.

हिन्दी अर्थ

प्रधान, पुरुष तथा काल और विष्णु, ब्रह्मा, महेश्वर एवं सत्त्व, रज तथा तमोगुणरूप कही गयी हैं। ओंकार परम ब्रह्मस्वरूप और सावित्री अविनश्वर परम तत्त्वरूप है। इस मन्त्रको महायोग और सारोंका भी सार-रूप कहा गया है। जो ब्रह्मचारी (गायत्री-मन्त्रके) अर्थको जानते हुए प्रत्येक दिन इन वेदमाता गायत्रीका अध्ययन करता है (जप करता है), उसे परमगति प्राप्त होती है। गायत्री वेदोंकी माता और लोकको पवित्र करनेवाली

English

I know this supreme Purusa with the refulgence of the sun in front of me (v.l. beyond the darkness of ignorance). Having realized him as such, the knower is liberated (from Saihsara). Becoming identical with the Brahman, he enjoys perpetual bliss.