Book 2 - Adhyaya 10

हिन्दी अर्थ

है। गायत्रीसे श्रेष्ठ कोई दूसरा मन्त्र जपने योग्य नहीं है। इसके ज्ञानसे मुक्ति मिल जाती है

English

Realizing that is his self from which there is nothing that is greater, and that is the supreme light of the luminaries stationed in the heaven, the knower becomes identical with the Brahman and attains perpetual bliss.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ द्विजो! श्रावण, आषाढ़ अथवा भाद्रपद मासकी पौर्णमासीको (अपने-अपने गृह्यासूत्रानुसार) वेदोंका उपाकर्म (संस्कारपूर्वक वेदग्रहण) करना बतलाया गया है। ग्राम और नगरको छोड़कर ब्रह्मचारी ब्राह्मण (द्विजमात्र)-को एकाग्रचित्तसे पवित्र स्थानमें साढे पाँच महीनेतक (वेदोंका) अध्ययन करना चाहिए। द्विजको चाहिए कि वह (पौष मासके) पुष्य नक्षत्रमें अथवा माघ मासके प्रथम दिन पूर्वाह्में (ग्रामके) बाहर वेदोंका

English

Knowers of the Brahman (or Brahmanas) who are established in the Brahman, proclaim that I am however impenetrable, subtle-bodied, joy of the Brahman and the immor¬ tal abode of the universe, and after attaining whom one never reverts to Saihsara.

हिन्दी अर्थ

उत्सर्जन (उत्सर्ग नामका संस्कारविशेष) करे। इसके बाद द्विजको शुक्लपक्षमें वेदोंका और कृष्णपक्षमें वेदाङ्गों, पुराण तथा मानवधर्मशास्त्र (मनुस्मृति आदि)- का अभ्यास करना चाहिए॥ ५७--६० ॥

English

The lustre that appears to shine in heaven is the principle of the highest firmament of golden colour. The sages visualize it in their own supreme knowledge as the resplen¬ dent, pure (spotless) abode of heaven.

हिन्दी अर्थ

अध्ययन करनेवालेको इन (अग्रनिर्दिष्ट) अनध्यायोंमें अध्ययनका सदा परित्याग करना चाहिए। इसी प्रकार अध्यापन और अभ्यास करते हुए भी प्रयत्रपूर्वक अनध्यायोंमें अध्ययनका त्याग करना चाहिए। प्रजापति (ब्रह्मा)-ने कहा है कि रात्रिमें कानोंसे सुने जाने योग्य वायुके बहते रहनेपर, दिनमें धूलके समूहको उड़ा लेनेमें समर्थ वायुके बहते रहनेपर, विद्युतको चमक एवं (मेघ) गर्जनके साथ वर्षा होनेपर और बड़ी-

English

Thereafter, the bold (self-possessed) men observe it, after experiencing the (cosmic) Atman directly in their individual Atman. Paramesthin, the lord himself, is the greatest one. The Lord has the bliss of Brahman.

हिन्दी अर्थ

बड़ी उल्काओंके इधर-उधर गिरते रहनेपर आकालिक (जबसे ये निमित्त आरम्भ हों तबसे अग्रिम दिन सूर्योदयपर्यन्त) अनध्याय होता है

English

That one Lord is lying hidden in all living beings. He is omnipresent, the immanent soul of all living beings. The self-possessed men who see him as one (without a second) enjoy permanent bliss and not the others.

हिन्दी अर्थ

एतानाकालिकान् विद्यादनध्यायानृतावपि धर्मनेपुण्यकामानां पूतिगन्धे च नित्यशः

English

He has heads and necks on all sides. He is the ultimate goal of all. He abides in the cavity of the heart of all

हिन्दी अर्थ

उदके मध्यरात्रे च विण्मूत्रे च विसर्जने। उच्छिष्टः श्राद्धभुक् चेव मनसापि न चिन्तयेत्

English

O leading sages, thus the knowledge pertaining to Isvara has been related to you. It should be particularly guarded, as it is very difficult even for Yogis to attain.

हिन्दी अर्थ

प्रतिगृह्य द्विजो विद्वानेकोदिष्टस्य केतनम्। त्र्यहं न कीर्तयेद् ब्रह्म राज्ञो राहोश्च सूतके यावदेकोऽनुदिष्टस्य स्नेहो गन्धश्च तिष्ठति। विप्रस्य विदुषो देहे तावद् ब्रह्म न कीर्तयेत्

English

This is a synthesis of Sahkhya, Bauddha and Vedantic concept of Liberation.

हिन्दी अर्थ

शयानः प्रौढपादश्च कृत्वा चेवावसक्थिकाम्। नाधीयीतामिषं जग्ध्वा सूतकान्नाद्यमेव च

English

The unmanifest which is the cause (of the phenomenal world) is the imperishable supreme region. Learned men perceive it as devoid of Gunas and perfect knowledge.

हिन्दी अर्थ

उपाकर्मणि चोत्सर्गे त्रिरात्रं क्षपणं स्मृतम्। अष्टकासु त्वहोरात्रं ऋत्वन्त्यासु च रात्रिषु अग्निहोत्रके लिये प्रज्वलित अग्रिकी अवस्था (प्रात:- सायं-संध्याकाल) -में जब ये सभी (उत्पात) एक साथ प्रकट हों और बिना ऋतुके मेघ दिखलायी पडे तो अनध्याय समझना चाहिए । वज्रपात, भूकम्प, सूर्य-चन्द्रका

English

The Vedas declare that to be the Lifiga viz. the supreme Brahman which is perceived by the sages whose concept of egotism (and other doubts) is resolved (destroyed) and who are perpetually merged in its meditation.

हिन्दी अर्थ

ग्रहण एवं अन्य ताराओंके उपसर्ग (टूरना आदि) होनेपर, ऋतु होनेपर भी आकालिक (इन निमित्तोंके प्रारम्भसे अग्रिम दिन सूर्योदयपर्यन्त) अनध्याय समझना चाहिए। अग्निके प्रकट होने, बिजलीके चमकने तथा मेघके गर्जन

English

O leading sages, it is not possible to see me otherwise* There is no knowledge whereby that great Atman is realized.

हिन्दी अर्थ

होनेपर प्रकाश रहनेपर भी अनध्याय होता है। दिनके समान ही रात्रिमें भी अनध्याय होता है धर्में निपुणता प्राप्त करनेकी इच्छावालोंके लिये नगर, ग्राम एवं दुर्गन्धयुक्त स्थानमें नित्य ही अनध्याय होता है। ग्राममें शव पड़े रहनेपर, अधार्मिक जनके समीप रहनेपर, रुदन होने और मनुष्योंका समूह

English

Only sages can know this supreme abode (v.l. knowl¬ edge ). Since the universe is the product of Maya, knowledge about it is enveloped by the darkness of ignorance.

हिन्दी अर्थ

(कार्यान्तरके लिये) एकत्र होनेपर अनध्याय होता है। जलके मध्य, आधी रातमें, मल-मूत्रके विसर्जनके समय, उच्छिष्ट अवस्थामें और श्राद्धमें भोजन करनेपर ( श्राद्धमे निमन्त्रणसे लेकर श्राद्ध-भोजनके दिन-राततक)

English

The knowledge that is immaculate, pure, free from doubts, and unsullied is my soul. The sages declare that (supreme knowledge) to be this (my soul).

हिन्दी अर्थ

मनसे भी (वेदादिका) चिन्तन नहीं करना चाहिए। विद्वान् द्विजको एकोदिष्टका निमन्त्रण स्वीकार कर, राजाके पुत्रजन्म आदिके सूतक तथा राहुके (ग्रहणजन्य) सूतकमें तीन दिनतक वेदका अध्ययन नहीँ करना चाहिए। ब्राह्मणके शरीरमें जबतक एकोदि्ट-श्राद्ध- सम्बन्धी भोजनके समयका (घृत आदि) स्निग्ध द्रव्य एवं (सुगन्धित द्रव्यका) लेप रहे, तबतक विद्वान् ब्राह्मणको वेदाध्ययन नहीं करना चाहिए

English

The knowledge that is immaculate, pure, free from doubts, and unsullied is my soul. The sages declare that (supreme knowledge) to be this (my soul).

हिन्दी अर्थ

सोते हुए, उकडूँ बैठे हुए (आसनारूढपाद), दोनों जानुओंको वस्त्रादिसे बाँधे हुए, मांस और सूतकादिसे सम्बन्धित अन्न खाकर, कुहरा पड़ते रहनेपर, बाणका शब्द होते समय, दोनों संध्याकालमें, अमावास्या, चतुर्दशी,

English

The knowledge that is immaculate, pure, free from doubts, and unsullied is my soul. The sages declare that (supreme knowledge) to be this (my soul).

हिन्दी अर्थ

अतः) अध्ययन नहीं करना चाहिए। उपाकर्म और उत्सर्ग नामक कर्म करनेके अनन्तर तीन राततक अनध्याय होता है। अष्टकाओंमें' एक दिन-रात और ऋतुको अन्तिम रात्रियोंमें अनध्याय होता है॥ ७१--७३॥ १-मूलमें 'एकोऽनुदिष्ट' पाठ है। कुल्लूकभट्ट (मनुस्मृति व्याख्याकार)-के अनुसार ' अनुदिष्ट' का उच्छिष्ट अर्थ है।

English

The knowledge that is immaculate, pure, free from doubts, and unsullied is my soul. The sages declare that (supreme knowledge) to be this (my soul).

हिन्दी अर्थ

मार्गशीर्ष तथा पौषे माघमासे तथेव च। तिस्त्रोऽष्टकाः समाख्याता कृष्णपक्षे तु सूरिभिः

English

The knowledge that is immaculate, pure, free from doubts, and unsullied is my soul. The sages declare that (supreme knowledge) to be this (my soul).