Book 2 - Adhyaya 12

हिन्दी अर्थ

२-आहुति देनेसे अवशिष्ट तिल आदि हविष्य शूद्रको नहीं देना चाहिए। ३-जो शूद्र अपना सेवक नहीं है उसे उच्छिष्ट देनेका निषेध है।

English

When the heart is touched, the deities are pleased. By touching the head, Purusa becomes delighted.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मण ही अधिकारी है।

English

(While performing Acamana) when the sprays (of water) touch the limbs they do not defile by means of Ucchista. One shall be impure by touching the space between the teeth, when teeth are touched as well by means of the tongue and the lips.

हिन्दी अर्थ

५-यहाँ तात्पर्य यह है कि पुत्र एवं शिष्यको योग्य बनानेका उत्तरदायित्व होता है, अत: आवश्यक होनेपर करुणाका भाव रखते हुए ताड़न किया जा सकता है ।

English

If the drops of water touch on the feet when one per¬ forms the Acamana rite, they are not defiled. They should be known as Bhumikas (v.l. Bhumiga - existent in the earth).

हिन्दी अर्थ

न शिश्नोदरचापल्ये न च श्रवणयोः क्वचित्

English

Manu says that there is no defect (of Ucchifta) when Madhuparka (mixture of honey) or Soma is taken or when one chews the betel leaves. Nor is one defiled like this, when one eats fmits, roots or sugarcane.

हिन्दी अर्थ

न शातयेदिष्टकाभिः फलानि न फलेन च। न म्लेच्छभाषां शिक्षेत नाकर्षेच्च पदासनम् कुर्याद् विमर्दनं धीमान् नाकस्मादेव निष्फलम्

English

If a Brahmana becomes defiled (while eating and drinking) food and water in plenty,* he should keep down on the ground the material (that he is carrying), perform Acamana (after eating) and (then purify that material) by sprinkling water over it.

हिन्दी अर्थ

न लौकिकैः स्तवैर्देवांस्तोषयेद् बाह्यजैरपि

English

While taking with him a bright metallic thing (such as a Pot), if Brahmana becomes defiled by Ucchista, he should place that article on the ground. He should then perform Aca¬ mana and take up that again.

हिन्दी अर्थ

न बालातपमासेवेत् प्रेतधूमं विवर्जयेत्। नेकः सुप्याच्छून्यगृहे स्वयं नोपानहौ हरेत् नाकारणाद् वा निष्ठीवेन्न बाहुभ्यां नदीं तरेत्। न पादक्षालनं कुर्यात् पादेनैव कदाचन

English

If he takes anything without chanting the Mantras and then becomes defiled by Ucchista, he should become pure on performing Acamana even without placing that article (on the ground).

हिन्दी अर्थ

नाग्नौ प्रतापयेत् पादौ न कांस्ये धावयेद् बुधः । नाभिप्रसारयेद् देवं ब्राह्मणान् गामथापि वा। वाखग्निगुरुविप्रान् वा सूर्य वा शशिनं प्रति

English

One shall not do so in a holy centre nor in the sac¬ red water nor in a quadrangle. He shall not discharge faeces in a garden or a nearby place; nor in a barren land nor in a very dirty place.

हिन्दी अर्थ

कभी भी हाथ,पैर, वाणी और नेत्र-सम्बन्धी चंचलताका आश्रय न ले। इसी प्रकार लिंग तथा उदर और कान- सम्बन्धी चंचलता नहीं करनी चाहिए। अंग एवं नखकी आवाज न करे। अंजलिसे (जल) न पिये। कभी भी हाथ अथवा पैरसे जलको न पीटे

English

The purificatory rite shall be performed with clay brought from the banks. The stickiness and the odour shall be

हिन्दी अर्थ

ईटों और फलके द्वारा फलोंको नहीं तोड़ना चाहिए। म्लेच्छ भाषाको शिक्षा न ले, पैरसे आसनको न खींचे। (नखोंद्वारा) काटने, छेदने, फोड़ने तथा लिखने-सम्बन्धी क्रियाएँ नहीं करनी चाहिए। बुद्धिमान्

English

A Brahmana should not bring clay from a dusty place, or a marshy place. He shall not bring it from the high way nor from barren land. Nor from the soil defiled by Ucchifta of some one else performing auca (the purificatory rite.)

हिन्दी अर्थ

व्यक्तिको अकस्मात् बिना प्रयोजनके शरीर या (अङ्गोंका) मर्दन (मरोड़नेकी क्रिया) नहीं करना चाहिए। (कोई पदार्थ) गोदमें रखकर नहीं खाना चाहिए। व्यर्थकी कोई चेष्टा नहीं करनी चाहिए। नृत्य, गायन तथा वादन (जब चाहे तब) नहीं करना चाहिए। दोनों हाथोंसे अपना सिर नहीं खुजलाना चाहिए। लौकिक तथा बाह्य (विदेशी) भाषाको स्तुतियोंसे देवताओंको संतुष्ट (करनेका प्रयास) नहीं करना चाहिए। पाशोंसे (जूआ) न खेले,

English

He should not bring the clay from a temple nor from a well nor from the open village nor from the waterbed. In accordance with the injunction mentioned before, he should always perform the Acamana rite as well.

हिन्दी अर्थ

न दौड़े, जलमें मल-मूत्रका विसर्जन न करे। जूठे मुख नहीं रहना चाहिए और कभी भी नग्न होकर सान नहीं करना चाहिए॥ ६१--६५॥

English

VV. 86-89 refer to life-long celibates. Sahara on Jaimini 1.3.3 remarks that such perpetual celibacy is not approved by Sruti. But Visnu as (quoted by SMC I. ) allows it to abnormal people who are not entitled to Vedic rites.

हिन्दी अर्थ

(नग्न अवस्थामें) न कहीं जाय, न पढ़े और न अपने सिरका स्पर्श करे। दाँतोंके द्वारा नख या रोमोंको नहीं काटना चाहिए। सोये हुए व्यक्तिको जगाना नहीं चाहिए। उगते हुए सूर्यके धूपका सेवन नहीं करना चाहिए। चिताके धुएँसे दूर रहना चाहिए। शून्य गृहमें अकेले नहीं सोना चाहिए। स्वयं अपने जूतोंको नहीं ढोना चाहिए। अकारण नहीं थूकना चाहिए। तैरकर नदीको पार नहीं करना चाहिए। कभी भी पैरद्वारा पैरको

English

VV. 2-37 give the code of conduct to be followed by a pupil during his stay at Guru's hermitage. These are based on Dharma Sutras (e.g. Gautama II. 13-25) & Smrtis like Manu (II. 177-179.)

हिन्दी अर्थ

नहीं धोना चाहिए। बुद्धिमान् व्यक्तिको अग्निसे पैर नहीं सेंकना चाहिए। काँसेके पात्रमें पैर नहीं धोना चाहिए।

English

Even when not seen by him (i.e. in the absence of his guru), the preceptor's name should not be directly mentioned by the disciple. Nor should he mimic the preceptor's mode of walking or behaviour.

हिन्दी अर्थ

गुरु, विप्र, सूर्य तथा चन्द्रमाको ओर पैर नहीं फैलाना चाहिए। कभी भी अपवित्र अवस्थामें सोना, दूरकी यात्रा, स्वाध्याय, स्नान, सवारीपर बैठना और घरसे बाहर नहीं निकलना चाहिए इसका तात्पर्य यह है कि जो लोग संस्कृतके अध्ययनके अधिकारी हैं, उन्हें अवश्य संस्कृतका अध्ययन करना चाहिए और वेदादिशास्त्रोमे निर्दिष्ट स्तुतियोंसे ही देवताओंकी स्तुति करनी चाहिए। अनधिकारके कारण या सर्वथा सामर्थ्यके अभावमें श्रद्धातिशयमें जिस किसी भाषाके द्वारा स्तुति करनी ही चाहिए। यहाँ यथाधिकार संस्कृत शास्त्रोंके अवश्य अध्ययनमें तात्पर्य है। लौकिक भाषा

English

If, at any place, the preceptor is found to be censured or refuted in argument, the disciple should close his ears or walk out of that place to another place.

हिन्दी अर्थ

आदिसे स्तुतिके निपेधमें तात्पर्य नहीं है ।

English

When standing far away, the disciple need not worship the preceptor. He shall not revere him angrily or (while he is) in the vicinity of a woman. The preceptor should not be answered gruffly. He should not be retorted. While the teacher is standing, the disciple should not remain seated.

हिन्दी अर्थ

न चासनं पदा वापि न देवप्रतिमां स्पृशेत् नाशुद्धोऽग्निं परिचरेन्न देवान् कीर्तयेदूषीन्। नावगाहेदगाधाम्बु धारयेन्नानिमित्ततः

English

For the sake of the teacher, the disciple should fetch potfulls of water, Kusa grass, flowers and sacrificial twigs. He should anoint, wipe off or massage his limbs fiequently.

हिन्दी अर्थ

नास्थिभस्मकपालानि न केशान्न च कण्टकान्। तुषाङ्गारकरीषं वा नाधितिष्ठेत् कदाचन

English

He should neither tread over nor step across the garland previously worn by the teacher, his bedstead, his (wooden)sandals and (leather) shoes, seat, shadow and his oblong chair.

हिन्दी अर्थ

न वहि मुखनिः श्वासैर्ज्वालयेन्नाशुचिर्बुधः । पुण्यस्थानोदकस्थाने सीमान्तं वा कृषेन्न तु दोनों संध्या-समयों तथा मध्याहरकालमें शयन, अध्ययन, स्नान, उबटन लगाना, भोजन तथा गमनका नित्य त्याग करना चाहिए। ब्राह्मणको चाहिए कि वह जूठे मुँह-हाथसे गौ, ब्राह्मण, अग्रि, आसन तथा देव-

English

He should gather tooth-pick etc. for the sake of the preceptor. He should duly inform the preceptor about the duties carried out by himself. Without taking leave of the preceptor, he should not go anywhere. The disciple shall be engaged in activities pleasing and beneficial to the preceptor.

हिन्दी अर्थ

प्रतिमाका स्पर्श न करे। इसी प्रकार पैरसे भी इनका स्पर्श न करे। अपवित्रताकी स्थितिमें अग्निकी परिचर्या न करे, देवताओं तथा ऋषियों (-के नाम आदि)- का कीर्तन न करे। गहरे जलमें स्नान न करे और

English

At the preceptor's instance, he may sit on a plank with mental concentration. He should not by himself ever remain in the seat, bed or a vehicle (along with the preceptor?).

हिन्दी अर्थ

बिना कारण (मल-मूत्रादिका वेग) न रोके। बायें हाथसे उठाकर अथवा मुखसे (पशुके समान) जल नहीं पीना चाहिए। बिना आचमन किये उत्तर न दे और जलमें वीर्यका त्याग नहीं करना चाहिए। अपवित्र वस्तुसे लिप्त किसी वस्तु, रक्त (खून), विष तथा वेगवाली नदीका उल्लंघन नहीं करना चाहिए। जलमें मैथुन नहीं करना चाहिए। अश्वत्थ वृक्षको' नहीं काटना चाहिए। जलमें थूकना नहीं चाहिए॥ ७१--७५॥

English

He should collect and fetch the following things as much as necessary, viz., water pots, flowers, cowdung, clay and the Kusa grass. Everyday, he should go begging for alms.

हिन्दी अर्थ

हड्डी, भस्म, कपाल, केश (बाल), कण्टक, भूसी, अंगार और शुष्क गोबरपर कभी भी बैठना नहीं चाहिए। बुद्धिमान् व्यक्तिको अग्निका लंघन नहीं करना चाहिए। अग्निको कभी भी (शय्या, आसन आदिके) नीचे न

English

He should not witness dance-programmes. He should always be disinterested in songs etc. Artiflcial salt and all stale things shall be avoided. (All salted preparations, when stale, shall be avoided).

हिन्दी अर्थ

रखे, न ही पैरकी ओर रखे और न मुखसे ही फूँके। कभी भी कुएँके अंदर न उतरे और न ही अपवित्र अवस्थामें उसे देखे। अग्निमें अग्निको नहीं फेंकना चाहिए और पानीसे इसे बुझाना नहीं चाहिए। मित्रके मरण तथा उसके दुःखको, (अपने दुःखको) स्वयं दूसरोंको न

English

He shall not look at the sun (at the sunrise or sunset). He should not use tooth brush twigs. He should not go to a lonely spot in the company of unclean women nor should he have lengthy conversation with low castes and Sudras.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त हो उसे विक्रय नहीं करना चाहिए

English

He should do everything to please the preceptor and not out of passion or his sweet will. He should perform ablution somehow to remove impurities.

हिन्दी अर्थ

विद्वान्को चाहिए कि वह अग्निको मुखके निः श्वाससे प्रज्वलित न करे। अपवित्रताकी स्थितिमें पवित्र तीर्थमे, जलवाले स्थानमें नहीं जाना चाहिए और (ग्राम आदिके) सीमा-समाप्तिकी भूमिको नहीं जोतना चाहिए पहले की गयी प्रतिज्ञा या नियमको कभी भी तोड़ना नहीं चाहिए। पशु, सर्प एवं पक्षियोंको परस्पर लड़ानेके लिये उत्तेजित नहीं करना चाहिए

English

A Brahmana should not even think ofabandoning his preceptor. If out of delusion or covetousness, he abandons (the preceptor), he shall be fallen.

हिन्दी अर्थ

कारयित्वा स्वकर्माणि कारून् पश्चान्न वञ्जयेत्। सायंप्रातर्गृहद्वारान् भिक्षार्थं नावघट्टयेत्

English

He should never antagonise that person from whom he receives knowledge, whether secular, Vedic or spiritual.

हिन्दी अर्थ

स्वमग्निं नैव हस्तेन स्पृशेन्नाप्सु चिरं वसेत् न पक्षकेणोपधमेन्न शूर्पेण न पाणिना। मुखे नेव धमेदय्िं मुखादग्मिरजायत

English

Manu, however, has laid down that even a Guru (preceptor) can be abandoned, should he take to wrong paths, be arrogant or not know what should be done and what should not be done.

हिन्दी अर्थ

न देवायतनं गच्छेत् कदाचिद् वाप्रदक्षिणम्। न वीजयेद् वा वस्त्रेण न देवायतने स्वपेत्

English

When the preceptor of the preceptor is nearby, the disciple should show as much devotion as towards the preceptor;

हिन्दी अर्थ

नेकोऽध्वानं प्रपद्यत नाधार्मिकजनैः सह। न व्याधिदूषितैर्वापि न शूद्रैः पतितेन वा जल, वायु तथा धूप आदिके द्वारा किसी दूसरेको बाधा नहीं पहुँचानी चाहिए। अपने कार्योको करवाकर शिल्पियोंको बादमें ठगना नहीं चाहिए। भिक्षाके लिये सायंकाल और प्रात: (दूसरोंके) घरके दरवाजोंको

English

This very behaviour should be constant in regard to the preceptors of other lores to one's kith and kin, to those who prevent one from Adharmas and who give instructions in bene¬ ficial things.

हिन्दी अर्थ

खटखटाना नहीं चाहिए दूसरोंके द्वारा प्रयुक्त माला',

English

It is better that one should always behave towards the sons, wives and kinsmen of the preceptors as though towards the preceptors.

हिन्दी अर्थ

एवं कुत्सित दरवाजेसे प्रवेश--इनका त्याग करना चाहिए बुद्धिमान् ब्राह्मणको' खाते हुए खड़ा नहीं होना चाहिए और न ही हँसते हुए बोलना चाहिए। अपने हाथोंद्वारा अपनी अग्रिका स्पर्श नहीं करना चाहिए और देरतक जलमे नहीं रहना चाहिए। अग्रिको न पंखेकी

English

A young disciple should honour all persons worthy of honour (or shall help them) in the Tajna rite. The son of the preceptor deserves honour like him (the preceptor), if he also begins to teach.

हिन्दी अर्थ

हवासे प्रज्वलित करना चाहिए, न सूप (-की हवा)- से और न हाथसे (हिलाकर) । मुखसे (फुँकनीद्वारा) अग्निको प्रज्वलित नहीं करना चाहिए, क्योंकि मुखसे ही अग्नि उत्पन्न हुआ है

English

The disciple should neither bathe the son of the pre¬ ceptor nor apply cosmetics over his body. He should not partake of his leavings, nor should he clean his feet.

हिन्दी अर्थ

दूसरेकी स्त्रीसे बात नहीं करनी चाहिए और द्विज (ब्राह्मण)-को चाहिए कि जो यज्ञ करने योग्य नहीं है उसका यज्ञ न कराये। विप्रको अकेले सभामें नहीं जाना चाहिए और समूहका त्याग करना चाहिए । बायेंसे देव- मन्दिरमे प्रवेश नहीं करना चाहिए। अर्थात् देवमन्दिरको अपने दाहिने करके प्रवेश करना चाहिए। वस्त्रद्वारा पंखा नहीं झलना चाहिए और देवमन्दिरमें सोना नहीं चाहिए। मार्गमें अकेले नहीं चलना चाहिए और न अधार्मिक

English

The wives of the preceptors should be honoured and respected like the preceptor, if they are of his own caste. But if they belong to lower castes, they are to be honoured only by greetings and standing up (when they come).

हिन्दी अर्थ

व्यक्तियोंके साथ ही कहीं जाना चाहिए। इसी प्रकार व्याधिग्रस्त, शूद्र और पतितोंके साथ भी मार्गमें नहीं जाना चाहिए? । जूता और जल आदिके बिना मार्गमे नहीं चलना चाहिए। न रात्रिमें, न शत्रुके साथ और न बिना

English

The disciple should not perform the following personal services to the wives of the preceptors, viz.: bathing them, anointing their bodies with oil, application of cosmetics over their bodies, and beautifying their tresses.

हिन्दी अर्थ

कमण्डलुके चलना चाहिए। अग्नि, गौ, ब्राह्मण आदिके बीचमेंसे होते हुए नहीं निकलना चाहिए ॥ ८६--८९ ॥ बछड़ेको दूध पिलाती हुई गाय तथा गायको बाँधनेवाली रस्सी अथवा उसकी पूँछका उल्लंघन न करे। योगियों, सिद्धो, व्रतपरायणों तथा संन्यासियोंकी निन्दा न करे

English

If the wife of the preceptor be a youthful maiden, she should not be bowed to by touching her feet. The disciple should touch the ground and make obeisance saying asau aham (This I am).

हिन्दी अर्थ

१-शब्दकल्पद्रुममें यह श्लोक है। वहाँ ' बहिर्माल्य' का अर्थ 'कण्ठसे बाहर निकाली हुई माला' किया गया है। इससे अन्यके द्वारा धारित तथा अपने द्वारा भी धारित पुष्पमालाका पुनः धारण निषिद्ध है, यह स्पष्ट होता है।

English

After return from a journey abroad, the disciple should pay respect by touching the feet of the wives of his pre¬ ceptor (on the first day but afterwards) on every day, he should bow by touching the ground, remembering the duty (of good men).

हिन्दी अर्थ

२-सामान्य स्थितिमें यह निषेध सबके लिये है, ब्राह्मणका उल्लेख प्रमुखताकी दृष्टिसे है। ३-यहाँ घृणाका भाव नहीं है। व्यक्ति एवं समाजके दूरगामी सुपरिणाम (कल्याण)-की दृष्टिसे यह एक सुविचारित व्यवस्था है।

English

Mother's sister, maternal uncle's wife, mother-in-law, father's sister and the wife of the preceptor—all these are to be fespected equally like his preceptor's wife. They are equal to the wife of the preceptor.

हिन्दी अर्थ

३३२ ति कूर्मपुराण

English

Brother's wife of the same caste deserves greeting by touching the feet every day. The women folk of the

हिन्दी अर्थ

नाक्रामेत् कामतश्छायां ब्राह्मणानां च गोरपि॥ ९१॥ ब्राह्मणों तथा गायकी परछाईंको इच्छापूर्वक लॉघना नहीं चाहिए। पतित आदिसे तथा रोगियोंसे अपनी परछाईंका उल्लंघन नहीं होने देना चाहिए। अंगार, भस्म तथा केश स्वां तु नाक्रमयेच्छायां पतिताद्येर्न रोगिभिः । आदिपर कभी भी बैठना नहीं चाहिए। झाड़को धूल,

English

One should behave towards the sisters of one's father and mother and his own elder sister as though towards his mother. Of course the mother is greater than all of them.

हिन्दी अर्थ

नाङ्गारभस्मकेशादिष्वधितिष्ठेत् कदाचन॥ ९२॥ स्रानके वस्त्र तथा (स्त्नानसे बचे) घड़ेके जलके छौटैसे बचना चाहिए (उसे अपने ऊपर नहीं पड़ने देना

English

The preceptor shall teach such a self-possessed, modest (non-arrogant) disciple, endowed with decency of conduct. He should continuously teach him the Vedas, the Dharmas (Dharma-lSastra or smrtis), the Puranas and the Ahgas (Ancillary subjects like Siksa, grammar etc.)

हिन्दी अर्थ

बर्जयेन्मार्जनीरेणुं स्त्रानवस्त्रघटोदकम्। अभक्षणीय पदार्थको खाये नहीं और न ही अपेय न भक्षयेदभक्ष्याणि नापेयं च पिबेद् द्विजः॥ ९३॥ पदार्थको पीये

English

If the disciple has lived a disciplined life (at his residence) for a full year but the preceptor fails to impart per¬ fect knowledge to him, the preceptor incurs all the sins of the disciple.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीकूर्मपुराणे षद्साहस्रां संहितायामुपरिविभागे षोडशोऽध्यायः

English

As prescribed in the dharma-sastra, a preceptor should teach the following ten persons: the preceptor's son, a person desirous of learning or one who serves the teacher, a person of the teaching profession, an abider by dharma, a (mentally and physically?) pure person, the explainer of suktas {subhdfitas?), one disinterested in erotics and a saintly person.

हिन्दी अर्थ

भक्ष्य एवं अभक्ष्य-पदार्थोंका वर्णन व्यास उवाच व्यासजीने कहा- ब्राह्मणको मोहसे अथवा अन्य नाद्याच्छूद्रस्य विप्रोऽन्नं मोहाद् वा यदि वान्यतः । किसी दूसरे कारणसे शूद्रका अन्न नहीं खाना चाहिए।

English

The following six should be duly instructed viz.: A grateful person, a non-malicious one, an intelligent one, a man who has rendered help, a trustworthy person and a beloved one.

हिन्दी अर्थ

शूद्रयोनिं जो अनापत्तिकालमें शूद्रका अन्न भक्षण करता हे, वह स शूद्रयोनिं ब्रजति यस्तु भुङ्क्ते हानापदि॥ १ ॥ शूद्रयोनिको प्राप्त होता है । जो द्विज छः महीनेतक लगातार

English

The Brahman (Vedas) should be gifted to these and to others together what has already been mentioned (viz. Purana etc. Facing the north, one should begin the Vedic study after performing Acamana and remaining self-controlled.

हिन्दी अर्थ

षण्मासान् यो द्विजो भुङ्क्ते शूद्रस्यान्नं विगर्हितम्। शूद्रका गर्हित अन्न खाता है, वह जीते हुए शूद्र हो जाता जीवन्नेव भवेच्छूद्रो मृतः श्वा चाभिजायते॥ २॥ है और मृत्युके बाद श्वान-योनिमें जन्म लेता है इनमेंसे जिसका अन्न मृत्युके समय जिसके उदरमें रहता ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्रस्य च मुनीश्वराः। है, उसे उसीकी योनि प्राप्त होती है (अर्थात् ब्राह्मणका यस्यान्नेनोदरस्थेन मृतस्तद्योनिमाप्नुयात्॥ ३॥ अन्न उदरमें मृत्युके समय है तो ब्राह्मण-योनि प्राप्त होगी आदि-आदि)

English

After touching his feet and glancing at the face of the preceptor, the disciple shall say adMsva bho (Recite, O sir). He shall indicate "cessation" by using the word iti and should stop there.

हिन्दी अर्थ

राजान्नं नर्तकान्नं च तक्ष्णोऽन्नं चर्मकारिणः। राजा, नर्तक, बढ़ई, चर्मकार, गण (सौ ब्राह्मणोंका गणान्नं गणिकान्नं च षण्ढान्नं चैव वर्जयेत्॥ ४॥ संघ), गणिका और नपुंसकके अन्नका परित्याग करना चाहिए। चक्रके आधारपर अपनी जीविका चलानेवाला

English

When the disciple is favourably seated, sanctified by Pavitras and rendered holy through three Pranayamas, he deserves the Orhkara.

हिन्दी अर्थ

चक्रोपजीविरजकतस्करध्वजिनां तथा। जीवी), गायक, लौहकार और सूतकके अन्नका त्याग गान्धर्वलोहकारान्नं सूतकान्नं च वर्जयेत्॥ ५॥ करना चाहिए १-मनुस्मृति (४।२०९)-की कुल्लूकभट्टकी व्याख्याके अनुसार 'गण' का अर्थ 'शतब्राह्मणसंघ' है शत संख्याको अनेक संख्यापरक मानकर व्राह्मग-समूहका अन्न परित्याज्य समझना चाहिए।

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

२-मनुस्मृति (४1८४) -के अनुसार चक्रोपजीवीका अर्थ तैलिक है।

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

३-मनुस्मृति (४1८४)-के अनुसार ध्वजीका अर्थ मदिराविक्रयके द्वारा जिस जातिके लोग जीविका चलाते हैं, उस जातिके लोग हैं। इन्हें संस्कृतमें 'शौण्डिक' कहते हैं कुलालचित्रकर्मान्नं वार्धुषेः पतितस्य च। पौनर्भवच्छत्रिकयोरभिशस्तस्य चैव हि

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

सुवर्णकारशैलूषव्याधबद्धातुरस्य च। चिकित्सकस्य चैवान्नं पुंश्चल्या दण्डिकस्य च

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

स्तेननास्तिकयोरन्नं देवतानिन्दकस्य च। सोमविक्रयिणकश्चान्नं श्रपाकस्य विशेषतः ब्रह्मद्विषः पापरुचेः श्राद्धान्नं सूतकस्य च। वृथापाकस्य चैवान्नं शावान्नं श्वशुरस्य च

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

कारुकान्नं विशेषेण शस्त्रविक्रयिणस्तथा

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

शौण्डान्नं घाटिकान्नं च भिषजामन्नमेव च। विद्धप्रजननस्यान्नं परिवित्त्यन्नमेव च गुरोरपि न भोक्तव्यमन्नं संस्कारवर्जितम्

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

१-अमरकोष (२।९।५)-के अनुसार।

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

२-मनुस्मृति (९। १७५) -के अनुसार। ३-शब्दकल्पद्रुमके अनुसार । कुम्भकार, चित्रकार, वार्धुषि (कर्ज देकर सूदसे जीविका चलानेवाले), पतित, विधवाके पुनर्विवाहके अनन्तर अथवा पति-परित्यक्तासे उत्पन्न पुरुष, छत्रिकरी (नापित), अभिशस्त (चोरी, मैथुन आदि आरोपसे

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

ग्रस्त), स्वर्णकार, नट, व्याध, बन्धनप्रा्, आतुर

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

(दण्ड देनेवाले, नियामक-जल्लाद आदि)-का अन्न नहीं ग्रहण करना चाहिए। चोर, नास्तिक, देवनिन्दक, सोमलता-विक्रयी तथा विशेषरूपसे चाण्डालका और स्त्रीके बशीभूत तथा जिसके घरमें उस स्त्रीका उपपति करनेवालेका अन्न ग्रहण नहीं करना चाहिए॥ ६--९॥

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

पंक्तिसे बहिष्कृत, समूहके आश्रित, शस्त्रसे आजीविका

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

भयभीत, रोते हुए व्यक्तिके तथा अभिशप्त एवं छींकसे अशुद्ध अन्नको ग्रहण नहीं करना चाहिए। ब्राह्मणसे द्वेष करनेवालों, पापबुद्धि, श्राद्ध तथा अशौचसम्बन्धी अन्न, निष्प्रयोजन बने हुए भोजन (ईश्वर-समर्पणबुद्धिसे न बना हुआ), शव-सम्बन्धी तथा ससुरका अन्न नहीं ग्रहण करना चाहिए। बिना संतानवाली स्त्री, भृत्य, शिल्पी (कारीगर') तथा शस्त्रविक्रयीका अन्न विशेष- रूपसे त्याग करना चाहिए॥ १०--१२॥

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

शौण्ड (मद्य बनानेवाले जातिविशेषके लोग), स्तुति करनेवाले ' भाट'-जातिके लोगों, भिषक् (जिससे रोग भयभीत हो), विद्धलिंगी और ज्येष्ठ भाईके अविवाहित रहनेपर विवाह कर लेनेवाले छोटे भाईका अन्न भी ग्रहण

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

नहीं करना चाहिए। दो बार विवाह करनेवाली स्त्री तथा ऐसी स्त्रीके पतिका अन्न विशेषरूपसे त्याज्य है। अनादरपूर्वक दिया गया, तिरस्कारपूर्वक दिया गया, रोष एवं अभिमानपूर्वक दिया हुआ अन्न, इसी प्रकार गुरुके संस्कारहीन अन्नको ग्रहण नहीं करना चाहिए

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

४-आलसी या प्रमादी होकर श्वशुरगृहमें स्थायीरूपसे रहनेके साथ वहाँका अन्न ग्रहण करना निषिद्ध है । ५-वढ़ई, जुलाहा, नाई, धोबी और चर्मकार-इन पाँचको ' कारु' या ' शिल्पी ' कहा जाता है। ६-मूलमें ' पुनर्भू' शब्द है । इसका पर्याय ' दिधीषु' है। ये दोनों शब्द स्त्रीलिङ्ग है । इनका अर्थ दो बार विवाह करनेवाली स्त्री है

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

(शब्दकल्पद्रुम, अमरकोश) । ३३४ कूर्मपुराण

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

दुष्कृतं हि मनुष्यस्य सर्वमन्ने व्यवस्थितम्। मनुष्यका किया हुआ सारा पाप अन्नमें स्थित रहता यो यस्यान्नं समश्नाति स तस्याश्नाति किल्बिषम्॥ १५॥ है। इसलिये जो जिसका अन्न ग्रहण करता है, वह उसके पापका ही भक्षण करता है

English

A Brahmana should duly repeat the Pranava at the end. A Brahmana should always perform the Vedic study with, the palms joined in reverence.