Book 2 - Adhyaya 15

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माणं शंकरं सूर्य तथैव मधुसूदनम्। अऱ्यांश्चाभिमतान् देवान् भक्त्या चाक्रोधनोऽत्वरः आपो वा देवताः सर्वास्तेन सम्यक् समर्चिताः

English

One should not take food along with one's wife. Nor should one look at one's own wife urinating, sneezing or yawning,, nor shall one see her cosily seated at ease.

हिन्दी अर्थ

ध्यात्वा प्रणवपूर्वं वै हैवतानि समाहितः । नमस्कारेण पुष्पाणि विन्यसेद् वै पृथक् पृथक्

English

One should not look out one's own reflection in water; one should not jump from one bank to another; one should not jump across a deep pit; one should never tread over urine or stand on it.

हिन्दी अर्थ

न विष्ण्वाराधनात् पुण्यं विद्यते कर्म वैदिकम्। तस्मादनादिमध्यान्तं नित्यमाराधयेद्धरिम् बुद्विमान् (आस्तिक अधिकारी व्यक्ति)-को सव्य (बाँयें) हाथसे अन्वारब्ध (सम्बद्ध) दाहिने हाथसे अर्थात् दोनों हाथोंको अञ्जलिद्वारा जलसे देवताओं, ऋषियों एवं पितरोंका तर्पण करना चाहिए । यज्ञोपवीती?

English

One should not impart intellect (i.e. topics of lore) to a Sudra. Nor shall these things be given to him viz.—The Kriara (rice cooked with gingelly seeds), the milk-pudding, curds; nor the leavings Ucchi}fa) ghee, honey, black-antelope hide or Havis (sacrificial offerings).

हिन्दी अर्थ

अर्थात् सव्य होकर देवताओंका, निवीती? होकर अर्थात् मालाकी तरह कण्ठमें यज्ञोपवीत धारणकर ऋषियोंका और प्राचीनावीती? अर्थात् अपसव्य होकर भक्तिभावसे (देवताओं, ऋषियों तथा पितरोंके) अपने-अपने तीर्थोंसे

English

Instructions regarding observance of holy vows should not be given to a Sudra: a learned man should not expound Dharma unto him. No one should submit to anger and avoid hatred and passion.

हिन्दी अर्थ

तर्पण करना चाहिए स्नानके वस्त्रको' निचोड़कर संयतवाणीसे युक्त होकर आचमन करके तत्तद् मन्त्रोंसे पत्र, पुष्प तथा जलके द्वारा देवताओंका पूजन करना चाहिए। क्रोध और शीघ्रताका सर्वथा परित्यागकर भक्तिपूर्वक ब्रह्मा,

English

Covetousness and arrogance should be avoided. One should avoid ridiculing religious travels and scorning perfect knowledge. One should desist from haughtiness and delusion, fury and hatred.

हिन्दी अर्थ

शंकर, सूर्य, विष्णु तथा अन्य जो भी अभीष्ट देवता हों, उनकी पूजा करनी चाहिए

English

One should not inflict pain on anyone: one may however beat his son and disciple. One should never serve the mean and the base nor should he serve sharp-witted persons.

हिन्दी अर्थ

पुरुषसूक्तके द्वारा पुष्प अर्पित करना चाहिए। अथवा जल सभी देवताओंका स्वरूप है, अतः उसके द्वारा पूजन करनेसे सभी देवताओंकी भलीभाति पूजा हो जाती है। एकाग्रमनसे प्रणवका उच्चारण कर देबताओंका ध्यान करना चाहिए। नमस्कारकर पृथक्- पृथक् देवोंपर पुष्प चढ़ाना चाहिए। विष्णुकी आराधनासे अधिक पुण्यप्रद और कोई वैदिक कर्म नहीं है। इसलिये आदि, मध्य और अन्तसे रहित विष्णुको नित्य

English

One should not dishonour oneself (the Atman); one should scrupulously avoid dejectedness, (or should try to conceal one's miserable condition), one should not fail to honour one who is not one's disciple (?), a learned man should not praise himself.

हिन्दी अर्थ

आराधना करनी चाहिए

English

One should not scribble on the ground with the nails; one shall not cohabit (or lie) with a cow (?); one should not speak of (another river while bathing in one) river nor should he speak (in praise of) other mountains while resting on one mountain (?)

हिन्दी अर्थ

'तद्विष्णो:० इस मन्त्रसे तथा पुरुषसूक्तसे श्रीविष्णुकी आराधना करनी चाहिए। चारों वेदोंमें भी इन दोनों ('तदविष्णोः०' एवं “पुरुष सूक्त') मन्त्रोंके सदृश अन्य कोई मन्त्र नहीं कहा गया है १-वाँयें कंधेके ऊपर रखते हुए दाहिने हाथ (दाहिनी भुजा)-के नीचे रखे हुए ब्रह्मसूत्र (जनेऊ)-को उपवीत या यज्ञोपवीत कहते हैं और इस प्रकार ब्रह्मसूत्र धारण करनेवालेको उपवीती या यज्ञोपवीती कहते हैं। २-मालाकी तरह कण्ठसे सीधे वक्षःस्थलकी ओर लम्बित ब्रह्मसूत्र (जनेऊ)-को निवीत कहते हैं और इस ब्रह्मसूत्र धारण

English

One should not abandon a fellow traveller whether one stays with him overnight or not; one should not enter water in the nude state; nor should he walk over fire.

हिन्दी अर्थ

करनेवालेको निवीती कहते हैं।

English

One should not anoint the limbs with the oil leftover after applying it over the head; one should not play with weapons or serpents; one should not touch (i.e. scrape) the private parts of one's body (with a weapon).

हिन्दी अर्थ

३-दाहिने कंधेके ऊपर रखते हुए वायें हाथ (बायीं भुजा)-के नीचे रखे हुए ब्रह्मसूत्र (जनेऊ)-को प्राचीनावीत कहते हैं और इस प्रकार ब्रह्मसूत्र धारण करनेवालेको प्राचीनावीती कहते हैं।

English

One should not keep water (in tanks or rivers) with the leg or strike it with the hand; one should not fell down fruits by hurling bricks or other fruits at them.

हिन्दी अर्थ

४-देवताओंका तर्पण देवतीर्थ ( अँगुलियोंके अग्रभाग)-से, ऋषियों-मनुष्योंका तर्पण काय-तीर्थ (कनिछिका अँगुलिके मूल) - से और पितरोंका तर्पण पितृतीर्थ (अङ्गुष्ठ तथा तर्जनी अँगुलीके मूलों)-से करना चाहिए। ५-तर्पणके पूर्व स्नानके वस्त्रोंको सुखानेके लिये निचोड़ना नहीं चाहिए अन्यथा पितर निराश होकर चले जाते हैं। इसीलिये यहाँ

English

One should neither dance, nor sing, nor play on mu¬ sical instruments. One should not scratch one's head with all the fingers joined together.

हिन्दी अर्थ

तर्पणके अनन्तर स्नानके वस्त्रोंको निचोडनेकी बात कही गयी है। अथवा देवमीशानं भगवन्तं सनातनम्। आराधयेन्महादेवं भावपूतो महेश्वरम्

English

One should not try to propitiate the deities with worldly hymns or medicine; one should not play with dice; one should not rush against others for assaulting them (?); one should not urinate or discharge faeces into water.

हिन्दी अर्थ

ईशानेनाथ वा रुद्रैस्त्र्य्बकेन समाहितः

English

One should not cohabit when defiled by Ucchita; one should not bathe in the nude: one should not read or touch one's head, while walking.

हिन्दी अर्थ

उक्त्वा नमः शिवायेति मन्त्रेणानेन योजयेत् नमस्कुर्यान्महादेवं ऋतं सत्यमितीश्वरम्। निवेदयीत स्वात्मानं यो ब्रह्माणमितीश्वरम्

English

One should not cut the hairs or nails by means of the teeth; one should not waken the sleeper. One should not bask in the early morning sun; one should avoid smoke arising from the dead body.

हिन्दी अर्थ

प्रदक्षिणं द्विजः कुर्यात् पञ्च ब्रह्माणि वै जपन्। ध्यायीत देवमीशानं व्योममध्यगतं शिवम्

English

One should not sleep alone in an empty abode; one should not bring shoes by oneself (with the hands?). One should not spit without reason; one should not cross the river by means of the arms.

हिन्दी अर्थ

अथावलोकयेदर्क हंसः शुचिषदित्यृचा। कुर्यात् पञ्च महायज्ञान् गृहं गत्वा समाहितः देवयज्ञं पितृयज्ञं भूतयज्ञं तथैव च। मानुष्यं ब्रह्मयज्ञं च पञ्च यज्ञान् प्रचक्षते

English

A learned man should not wash legs with the legs; one should not warm legs in the fire; one should not wash (his feet) in a bellmetal vessel.

हिन्दी अर्थ

यदि स्यात् तर्पणादर्वाक् ब्रह्मयज्ञः कृतो न हि। कृत्वा मनुष्ययज्ञं वै ततः स्वाध्यायमाचरेत्

English

One should not extend his feet towards the idols of gods, the Brahmanas or the cow, the wind, the fire, the precep¬ tor, the Brahmins, the sun or the moon.

हिन्दी अर्थ

अग्नेः पश्चिमतो देशे भूतयज्ञान्त एव वा। शालाग्रौ लौकिके वाग्नौ जले भूम्यामथापि वा । वैश्वदेवं ततः कुर्याद् देवयज्ञः स वै स्मृतः

English

By no means should an unclean person go to bed, travel, study the Vedas, take food without bathing or set out from the house.

हिन्दी अर्थ

यदि स्याल्लौकिके पक्वं ततोऽन्नं तत्र हूयते। शालाग्रौ तत्र देवान्नं विधिरेष सनातनः

English

One should avoid the following during the two San- dhyds (dawn and dusk) as well as at midday:—sleeping, study of the Vedas, travelling, excrement, taking food and walking.

हिन्दी अर्थ

देवेभ्यस्तु हुतादन्नाच्छेषाद् भूतबलिं हरेत्। भूतयज्ञः स वै ज्ञेयो भूतिदः सर्वदेहिनाम् १०७॥ 'तद्विष्णोः०' इस मन्त्रके द्वारा तदात्मा और तन्मय होकर शान्तिपूर्वक अपनेको विशुद्ध तेज:- स्वरूप विष्णुमें निवेदित करना चाहिए। अथवा पवित्र भावनासे सनातन भगवान् ईशान महेश्वरदेव महादेवको

English

A Brahmana defiled by Ucchita shall not touch cows, Brahmanas and the fire, with the hand, nor should he touch cooked rice or the divine idol with the foot.

हिन्दी अर्थ

आराधना करनी चाहिए

English

No unclean person should circumambulate the fire: nor should he glorify the gods or the sages; one should not enter deep waters; one shall not hold fire on one side (?)

हिन्दी अर्थ

आदिके द्वारा महेश्वरकी आराधना करनी चाहिए और जोड़ना चाहिए। तदनन्तर ऋत एवं सत्यस्वरूप ईश्वर महादेवको नमस्कार करना चाहिए और “यो ब्रह्माणं०"' इस मन्त्रके द्वारा अपनेको ईश्वरके लिये समर्पित करे। द्विजको पाँच ब्रह्म (शिवके पाँच नामों )-का जप करते

English

One should not drink water by lifting it up with the left hand and nor shall he drink with the mouth directly; one shall not reply (when impure) without performing the Acamana rite; nor should one discharge semen virile into the water.

हिन्दी अर्थ

हुए प्रदक्षिणा करनी चाहिए और आकाशके मध्य स्थित ईशानदेव शिवका ध्यान करना चाहिए

English

One should not cast into water any other thing sme¬ ared with Amedhya (filth, rubbish), blood or poisons. One should not cross a river; one should not indulge in sexual intercourse in water.

हिन्दी अर्थ

इसके अनन्तर 'हंसः शुचिषद्०' इस ऋचासे सूर्यका दर्शन करे और घर जाकर ध्यानपूर्वक पञ्चयज्ञोंको करे। देवयज्ञ, पितृयज्ञ, भूतयज्ञ, मनुष्ययज्ञ तथा ब्रह्मयज्ञ- ये पाँच (महा-) यज्ञ कहे गये हैं यदि तर्पणसे पहले ब्रह्मयज्ञ न किया हो तो मनुष्ययज्ञ करनेके बाद स्वाध्याय (ब्रह्मयज्ञ) करना चाहिए अथवा भूतयज्ञके अन्तमें एकाग्रचित्त होकर हाथमें कुश लेकर अग्निके पश्चिमकी दिशामें कुशपुंजपर

English

One should not chop off the trees in a monastery; one should not spit into water; one should not tread on bone, ashes, skulls, hair, thorn, burning charcoal or dry balls of cowdung.

हिन्दी अर्थ

बैठकर यज्ञशालाकी अग्नि, लौकिकाग्रि अथवा जलमें या भूमिपर वैश्वदेव करना चाहिए । यह देवयज्ञ कहलाता है। यदि लौकिकाग्निमें अन्न पकाया गया हो तो उसीमें हवन किया जाता है और यदि शालाकी अग्निमें अन

English

No sensible man should cross the burning fire, nor should he keep it anywhere beneath; No sensible man should kick it with the leg nor blow it with the mouth.

हिन्दी अर्थ

तैयार किया गया हो तो शालाग्निमें ही वैश्वदेव होम करना चाहिए। यही सनातन विधि है। वैश्वदेव होमके पश्चात् बचे हुए अन्नद्वारा भूतबलिकर्म करना चाहिए। इसे भूतयज्ञ जानना चाहिए। यह सर्वप्राणियोंको ऐश्वर्य प्रदान करता है। द्विजो्तमको (घरके बाहर) भूमिपर कुत्ता, चाण्डाल, पतित आदि तथा पक्षियोंको अनकी बलि देनी चाहिए

English

One should not descend into the well; an unclean person should never look into a well; one should not throw fire into fire, nor extinguish it with water.

हिन्दी अर्थ

१-यो ब्रह्माणं विदधाति पूर्व यो वै वेदांश्च प्रहिणोति तस्मै। तशह देवमात्मबुद्धिप्रकाशं मुमुक्षुर्वै शरणमहं प्रपच्चे॥

English

No one should himself tell others about the distress or death of a friend; one should not utilise for sale any article or merchandise which is unsaleable (due to its quality).

हिन्दी अर्थ

२-ईशान: सर्वविद्यानाम् ईश्वरः सर्वभूतानाम् । ब्रह्माधिपतिः? ब्रह्मणोऽधिपतिः ब्रह्मा“ शिवो मे अस्तु सदा शिवोम्॥ भूतयज्ञस्त्वयं नित्यं सायं प्रातर्विधीयते

English

No sensible man, if unclean, should kindle fire by means of wind blown from the mouth; He should plough (i.e. transgress*) a land in a holy centre, near water or on the border (of a village?).

हिन्दी अर्थ

नित्यश्राद्धं तदुद्दिष्टं पितृयज्ञो गतिप्रदः

English

One shall not break an earlier agreement accom¬ panied by a promise; no one should rouse up animals, serpents or birds (?)

हिन्दी अर्थ

मनोवाक्कर्मभिः शान्तमागतं स्वगृहं ततः हन्तकारमधाग्रं वा भिक्षां वा शक्तितो द्विज: । दद्यादतिथये नित्यं बुध्येत परमेश्वरम्

English

One should not inconvenience others through water¬ sheds etc., one should not cause the artisans etc. to do great jobs and then forsake them. One should keep the doors of the house shut in the morning and in the evening to prevent the beggars.

हिन्दी अर्थ

पुष्कलं हन्तकारं तु तच्यतुर्गुणमुच्यते

English

One should not inconvenience others through water¬ sheds etc., one should not cause the artisans etc. to do great jobs and then forsake them. One should keep the doors of the house shut in the morning and in the evening to prevent the beggars.

हिन्दी अर्थ

गोदोहमात्रं कालं वै प्रतीक्ष्यो ह्यतिथिः स्वयम्। अभ्यागतान् यथाशक्ति पूजयेदतिथिं यथा भिक्षां वै भिक्षवे दद्याद् विधिवद् ब्रह्मचारिणे । दद्यादन्नं यथाशक्ति त्वर्थिभ्यो लोभवर्जितः

English

One should not inconvenience others through water¬ sheds etc., one should not cause the artisans etc. to do great jobs and then forsake them. One should keep the doors of the house shut in the morning and in the evening to prevent the beggars.

हिन्दी अर्थ

अकृत्वा तु द्विजः पञ्च महायज्ञान् द्विजोत्तमाः । भुञ्जीत चेत् स मूढात्मा तिर्यग्योनिं स गच्छति

English

One should not inconvenience others through water¬ sheds etc., one should not cause the artisans etc. to do great jobs and then forsake them. One should keep the doors of the house shut in the morning and in the evening to prevent the beggars.

हिन्दी अर्थ

वेदाभ्यासोऽन्वहं शक्त्या महायज्ञक्रिया क्षमा। नाशयत्याशु पापानि देवानामर्चनं तथा यो मोहादथवालस्यादकृत्वा देवतार्चनम्। भुङ्क्ते स याति नरकान् शूकरेष्वभिजायते

English

One should not inconvenience others through water¬ sheds etc., one should not cause the artisans etc. to do great jobs and then forsake them. One should keep the doors of the house shut in the morning and in the evening to prevent the beggars.

हिन्दी अर्थ

पत्नी सायंकाल पके हुए अन्नको बलि बिना मन्त्रके प्रदान करे, यही भूतयज्ञ है, जो नित्य सायंकाल और प्रातःकाल किया जाता है। पितरोंके उद्देश्यसे एक श्रेष्ठ ब्राह्मणको प्रतिदिन भोजन कराना चाहिए, इसे नित्य-

English

One should not inconvenience others through water¬ sheds etc., one should not cause the artisans etc. to do great jobs and then forsake them. One should keep the doors of the house shut in the morning and in the evening to prevent the beggars.

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध कहा गया है। यह पितृयज्ञ (उत्तम) गति प्रदान करनेवाला है अथवा यथाशक्ति कुछ अन्न निकालकर वेदके तत्त्वार्थको जाननेवाले ब्राह्मणको समाहित होकर देना चाहिए। तदनन्तर अपने घर आये हुए शान्त द्विज अतिथिका मन, वाणी तथा कर्मके द्वारा नित्य नमस्कार,

English

One should not inconvenience others through water¬ sheds etc., one should not cause the artisans etc. to do great jobs and then forsake them. One should keep the doors of the house shut in the morning and in the evening to prevent the beggars.

हिन्दी अर्थ

पूजन एवं अर्चन करना चाहिए। द्विज अतिथिको यथाशक्ति नित्य ' हन्तकार’, 'अग्र' अथवा भिक्षा प्रदान करे और उसे परमेश्वरका रूप समझे॥ १११--११३॥

English

One should not inconvenience others through water¬ sheds etc., one should not cause the artisans etc. to do great jobs and then forsake them. One should keep the doors of the house shut in the morning and in the evening to prevent the beggars.

हिन्दी अर्थ

ग्रासमात्र (अन्न)-को भिक्षा और उसके चौगुने अर्थात् चार ग्रासके बराबर अन्नको अग्र कहा जाता है। अग्रके चौगुने अर्थात् सोलह ग्रासके बराबर पर्याप्त अन्नको हन्तकार कहा जाता है। गोदोहनकाल- पर्यन्त अतिथिकी स्वयं प्रतीक्षा करनी चाहिए। जिस प्रकार अतिथिकी पूजा की जाती है, उसी प्रकार अभ्यागतोंकी' भी यथाशक्ति पूजा (सेवा) करनी चाहिए

English

One should not inconvenience others through water¬ sheds etc., one should not cause the artisans etc. to do great jobs and then forsake them. One should keep the doors of the house shut in the morning and in the evening to prevent the beggars.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मचारी भिक्षुकको विधिवत् भिक्षा प्रदान करे। लोभरहित होकर याचकोंको यथाशक्ति अन्न प्रदान करे, इन सभीके न मिलनेपर गौओंको अन्न निवेदित करे। तदनन्तर भोजनको निन्दा न करते हुए बन्धुओंके साथ

English

One should not inconvenience others through water¬ sheds etc., one should not cause the artisans etc. to do great jobs and then forsake them. One should keep the doors of the house shut in the morning and in the evening to prevent the beggars.

हिन्दी अर्थ

मौन होकर भोजन करे द्विजोत्तमो! यदि द्विज पञ्च महायज्ञोंको बिना किये ही भोजन करता है तो वह मूढात्मा तिर्यग्योनि प्राप्त करता है। प्रतिदिन यथाशक्ति किया गया वेदोंका अभ्यास, महायज्ञ कर्म, क्षमाका भाव और देवताओंका

English

One should not inconvenience others through water¬ sheds etc., one should not cause the artisans etc. to do great jobs and then forsake them. One should keep the doors of the house shut in the morning and in the evening to prevent the beggars.

हिन्दी अर्थ

पूजन-ये शीघ्र ही पापोंका नाश करते हैं। जो मोहपूर्वक अथवा आलस्यसे देवताओंकी पूजा किये बिना भोजन करता है, वह नरकोंको प्राप्त करता है और बादमें शूकरकी योनिमें जन्म लेता है

English

One should not inconvenience others through water¬ sheds etc., one should not cause the artisans etc. to do great jobs and then forsake them. One should keep the doors of the house shut in the morning and in the evening to prevent the beggars.