अध्याय 67 / 95

Book 2 - Adhyaya 16

भोज्य पदार्थके अभावमें वह भूखा न रह जाय। न शीर्णायां तु खट्वायां शून्यागारे न चैव हि। टूटी-फूटी चारपाईपर, सूनसान घरमें तथा बाँस नानुवंशं न पालाशे शयनं वा कदाचन॥ २९॥ या पलाससे बनी खाटपर कभी नहीं सोना चाहिए। इस इत्येतदखिलेनोक्तमहन्यहनि वै मया। प्रकार मैंने ब्राह्मणों (द्विजों)-के मोक्षदायक प्रतिदिन

English

अध्याय ६७

श्लोक 38

यस्तु देवानृषीन् विप्रान्वेदान् वा निन्दति द्विजः ।न तस्य निष्कृतिर्दृष्टा शास्त्रेष्विह मुनीश्वराः

yastu devānṛṣīn viprānvedān vā nindati dvijaḥ / na tasya niṣkṛtirdṛṣṭā śāstreṣviha munīśvarāḥ

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणानां कृत्यजातमपवर्गफलप्रदम्॥ ३०॥ किये जानेवाले सम्पूर्ण कृत्यों (हैनिक कर्मों)-का पूर्णरूपसे वर्णन किया। जो ब्राह्मण (द्विज) नास्तिकता अथवा आलस्यके कारण इन कर्माको नहीं करता, वह घोर नरकोंमें जाता है और काकयोनिमें जन्म लेता है।

English

One should avoid the cooked food of six groups of people viz.: the actor, the dancer, the carpenter, the smith, a gang of rogues and the prostitute.

अध्याय ६७

श्लोक 39

निन्दयेद् वै गुरुं देवं वेदं वा सोपबृंहणम् ।कल्पकोटिशतं साग्रं रौरवे पच्यते नरः

nindayed vai guruṃ devaṃ vedaṃ vā sopabṛṃhaṇam / kalpakoṭiśataṃ sāgraṃ raurave pacyate naraḥ

हिन्दी अर्थ

अपने आश्रमकी विधिको छोड़कर अन्य कोई दूसरा मुक्तिका मार्ग नहीं है। इसलिये परमेष्ठी (परब्रह्म)- नान्यो विमुक्तये पन्था मुक्त्वाश्रमविधिं स्वकम्। की प्रसन्रताके लिये (विहित) कमाँको करना तस्मात् कर्माणि कुर्वीत तुष्टये परमेष्ठिनः॥ ३२॥ चाहिए इति श्रीकूर्मपुराणे षद्साहस्रघां संहितायामुपारिविभागे एकोनविंशोऽध्यायः

English

Sahrllekha 'disgusting to the mind' e.g. faeces.

अध्याय ६७

श्लोक 40

तूष्णीमासीत निन्दायां न ब्रूयात् किञ्चिदुत्तरम् ।कर्णौ पिधाय गन्तव्यं न चैतानवलोकयेत्

tūṣṇīmāsīta nindāyāṃ na brūyāt kiñciduttaram / karṇau pidhāya gantavyaṃ na caitānavalokayet

हिन्दी अर्थ

नास्तिक्यादथवालस्यात् ब्राह्मणो न करोति यः। स याति नरकान् घोरान् काकयोनौ च जायते

English

He should avoid the food offered by a potter, a painter, a usurer, a fallen man, a goldsmith, a dancer, a hunter, an imprisoned fellow or an ailing person.

अध्याय ६७

श्लोक 41

वर्जयेद् वै रहस्यानि परेषां गूहयेद् बुधः ।विवादं स्वजनैः सार्धं न कुर्याद् वै कदाचन

श्लोक 47

पतितव्यङ्गचण्डालानुच्छिष्टान् नावलोकयेत् ।नाभिभाषेत च परमुच्छिष्टो वावगुण्ठितः

patitavyaṅgacaṇḍālānucchiṣṭān nāvalokayet / nābhibhāṣeta ca paramucchiṣṭo vāvaguṇṭhitaḥ

हिन्दी अर्थ

मनुस्मृति (३। १२२) -के अनुसार पिण्डान्वाहार्यक एक स्वतन्त्र श्राद्ध है। इसे अग्निहोत्री लोग ही कर सकते हैं। यह पिण्ड पितृयज्ञके वाद किया जाता है, इसलिये इसका नाम पिण्डान्वाहार्यक है। यह प्रतिमास किया जाता है! यह नित्यश्राद्ध है । नैमित्तिकं तु कर्तव्यं ग्रहणे चन्द्रसूर्ययोः । बान्धवानां च मरणे नारकी स्यादतोऽन्यथा

English

अध्याय ६७

लोभं दम्भं तथा यत्नादसूयां ज्ञानकुत्सनम् ।ईर्ष्यां मदं तथा शोकं मोहं च परिवर्जयेत्

lobhaṃ dambhaṃ tathā yatnādasūyāṃ jñānakutsanam / īrṣyāṃ madaṃ tathā śokaṃ mohaṃ ca parivarjayet

हिन्दी अर्थ

चन्द्र और सूर्यके ग्रहणकाल तथा बान्धवोंके मरनेपर नैमित्तिक श्राद्ध करना चाहिए। ऐसा न करनेपर नारकीय गति प्राप्त होती है। ग्रहण आदिके समय किये गये काम्य श्राद्ध प्रशस्त माने गये हैं। उत्तरायण एवं दक्षिणायनके समय, विषुव तथा व्यतीपात योगें किया हुआ श्राद्ध भी अनन्त फल देनेवाला होता है। संक्रान्ति तथा जन्मके समय किया गया श्राद्ध अक्षय होता है। सभी नक्षत्रोंमें विशेषरूपसे काम्य

English

अध्याय ६७

श्लोक 54

न कुर्यात् कस्यचित् पीडां सुतं शिष्यं च ताडयेत् ।न हीनानुपसेवेत न च तीक्ष्णमतीन् क्वचित्

na kuryāt kasyacit pīḍāṃ sutaṃ śiṣyaṃ ca tāḍayet / na hīnānupaseveta na ca tīkṣṇamatīn kvacit

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध करना चाहिए॥ ६--८॥

English

If a person invited for the Sraddha or the worship of a deity eschews meat he may have to be in the hell as many years as there are hairs on the body of the animal.®

अध्याय ६७

श्लोक 55

नात्मानं चावमन्येत दैन्यं यत्नेन वर्जयेत् ।न विशिष्टानसत्कुर्यात् नात्मानं वा शपेद् बुधः

nātmānaṃ cāvamanyeta dainyaṃ yatnena varjayet / na viśiṣṭānasatkuryāt nātmānaṃ vā śaped budhaḥ

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ द्विज कृत्तिका नक्षत्रमें श्राद्ध कर स्वर्ग प्राप करता है। रोहिणीमें श्राद्ध करनेसे संतान और मृगशिरा नक्षत्रमें श्राद्ध करनेसे ब्रह्मतेजकी प्राप्ति होती है। आद्र नक्षत्रमें श्राद्ध करनेसे रौद्र कर्मोकी सिद्धि तथा शोर्यको प्राप्ति होती है। पुनर्वसु नक्षत्रमें भूमि और पुष्य नक्षत्रमे लक्ष्मीकी प्रापि होती है। आश्लेषा नक्षत्रमें (श्राद्ध करनेसे) सभी कामनाओं और मघा नक्षत्रमें सौभाग्यको प्रापि होती है। इसी प्रकार उत्तराफाल्गुनीमें धनको

English

The established rule is that, wine should not be drunk, should not be touched and should never be thought of by the twice-born.

अध्याय ६७

श्लोक 56

न नखैर्विलिखेद् भूमिं गां च संवेशयेन्न हि ।न नदीषु नदीं ब्रूयात् पर्वतेषु च पर्वतान्

na nakhairvilikhed bhūmiṃ gāṃ ca saṃveśayenna hi / na nadīṣu nadīṃ brūyāt parvateṣu ca parvatān

हिन्दी अर्थ

प्रापि होती है और पूर्वाफाल्गुनीमें पापका नाश होता है। हस्त नक्षत्रमें किये गये श्राद्धसे अपनी जातिमें श्रेष्ठता और चित्रामें बहुतसे पुत्रोंकी प्राप्ति होती है। स्वातीमें व्यापारकी सिद्धि और विशाखामें सुवर्णको

English

Hence, one shall scrupulously avoid wine which is despicable. By drinking it, one incurs downfall and loses his merits (good acts) nor should he be talked to by Brahmin.

अध्याय ६७

श्लोक 57

आवासे भोजने वापि न त्यजेत् हसयायिनम् ।नावगाहेदपो नग्नो वह्निं नातिव्रजेत् पदा

āvāse bhojane vāpi na tyajet hasayāyinam / nāvagāhedapo nagno vahniṃ nātivrajet padā

हिन्दी अर्थ

प्रापि होती है। अनुराधामें श्राद्ध करनेसे बहुतसे मित्रोंको तथा ज्येष्ठामें राज्यकी प्राप्ति होती है। मूल नक्षत्रमें कृषि तथा पूर्वाषाढ़ामें समुद्रतककी सफल यात्रा होती है। उत्तराषाढ़ामें सभी कामनाओंकी सिद्धि और श्रवण नक्षत्रमें श्राद्ध करनेसे श्रेष्ठता प्राप्त होती है। धनिष्ठामें सभी कामनाओं और शतभिषामें परम बलको प्राप्ति होती है। पूर्वाभाद्रपद नक्षत्रमें श्राद्ध करनेसे कुप्य अर्थात् सोना-चाँदीसे भिन्न धातुएँ और उत्तराभाद्रपदमें शुभ

English

Hence, one should scrupulously avoid forbidden food¬ stuffs. He goes alone after elevation* (?). And after death goes to the hell Raurava.

अध्याय ६७

श्लोक 58

शिरो ऽभ्यङ्गावशिष्टेन तैलेनाङ्गं न लेपयेत् ।न सर्पशस्त्रैः क्रीडेत स्वानि खानि न संस्पृशेत् ।रोमाणि च रहस्यानि नाशिष्टेन सह व्रजेत्

śiro 'bhyaṅgāvaśiṣṭena tailenāṅgaṃ na lepayet / na sarpaśastraiḥ krīḍeta svāni khāni na saṃspṛśet / romāṇi ca rahasyāni nāśiṣṭena saha vrajet

हिन्दी अर्थ

गृह प्राप्त होता है। रेवती नक्षत्रमें किये गये श्राद्धसे बहुत-सी गौएँ और अश्विनीमें श्राद्ध करनेसे घोड़ोंकी प्राप्ति होती है। भरणी नक्षत्रमें यदि श्राद्ध किया जाय तो आयुकी प्रापि होती है

English

Visnu Dh.S. ch. 70; Manu IV, 175-176; VP. III. II. 107-109.

अध्याय ६७

श्लोक 59

न पाणिपादवाङ्नेत्रचापल्यं समुपाश्रयेत् ।न शिश्नोदरचापल्यं न च श्रवणयोः क्वचित्

na pāṇipādavāṅnetracāpalyaṃ samupāśrayet / na śiśnodaracāpalyaṃ na ca śravaṇayoḥ kvacit

हिन्दी अर्थ

रविवारको (श्राद्ध करनेसे) आरोग्य, सोमवारको सौभाग्य, मंगलबारको सर्वत्र विजय और बुधवारको श्राद्धसे सभी कामनाओंकी सिद्धि होती है । बृहस्पतिवारके दिन श्राद्धसे अभीष्ट विद्या, शुक्रवारके दिन श्राद्धसे धन और शनैश्वरको (श्राद्ध करनेसे) आयु प्राप्त होती है।

English

These five morsels taken in for different vital airs (like prana, Apana etc.) are called Pranahutis 'oblations to Pranas' KP. does not mention that the 6th morsel is taken for Brahman [Brahmane svaha).

अध्याय ६७

श्लोक 60

न चाङ्गनखवादं वै कुर्यान्नाञ्जलिना पिबेत् ।नाभिहन्याज्जलं पद्भ्यां पाणिना वा कदाचन

na cāṅganakhavādaṃ vai kuryānnāñjalinā pibet / nābhihanyājjalaṃ padbhyāṃ pāṇinā vā kadācana

हिन्दी अर्थ

कन्यकां वै द्वितीयायां तृतीयायां तु वन्दिनः । पशून् ्षुदरांश्चतुर्थ्या तु पञ्चम्यां शोभनान् सुतान्

English

One should take food with five things wet. The plate should be placed on the ground. Manu, the Prajapati, says that it (such manner of eating) is on a par with the observance of fasts.

अध्याय ६७

श्लोक 61

न शातयेदिष्टकाभिः फलानि न फलेन च ।न म्लेच्छभाषां शिक्षेत नाकर्षेच्च पदासनम्

na śātayediṣṭakābhiḥ phalāni na phalena ca / na mlecchabhāṣāṃ śikṣeta nākarṣecca padāsanam

हिन्दी अर्थ

एकादश्यां तथा रूप्यं ब्रह्मवर्चस्विनः सुतान् पञ्चदश्यां सर्वकामानाप्नोति श्राद्धदः सदा

English

One should take food with five things wet as follows: the place should be well smeared (with cowdung) and clean; the hands and the feet should be washed; he should perform Acamana and keep the face wet, and he should not be furious.®

अध्याय ६७

श्लोक 62

न भेदनमवस्फोटं छेदनं वा विलेखनम् ।कुर्याद् विमर्दनं धीमान् नाकस्मादेव निष्फलम्

na bhedanamavasphoṭaṃ chedanaṃ vā vilekhanam / kuryād vimardanaṃ dhīmān nākasmādeva niṣphalam

हिन्दी अर्थ

तस्माच्छ्राद्धं न कर्तव्यं चतुर्दश्यां द्विजातिभिः । शस्त्रेण तु हतानां वै तत्र श्राद्धं प्रकल्पयेत्

English

He should sprinkle food with water repeating the great Vjdhrtis. He should sip water ritualistically repeating the 'M.z.ntTS. Amrtopastaranamasi (you are the seat of Amrta)

अध्याय ६७

श्लोक 63

नोत्सङ्गेभक्षयेद् भक्ष्यं वृथा चेष्टां च नाचरेत् ।न नृत्येदथवा गायेन्न वादित्राणि वादयेत्

notsaṅgebhakṣayed bhakṣyaṃ vṛthā ceṣṭāṃ ca nācaret / na nṛtyedathavā gāyenna vāditrāṇi vādayet

हिन्दी अर्थ

ट्रव्यब्राह्मणसम्पत्तौ न कालनियमः कृतः। तस्माद् भोगापवर्गार्थं श्राद्धं कु युरद्विजातयः कर्मारम्भेषु सर्वेषु कुर्यादाभ्युदयं पुनः। पुत्रजन्मादिषु श्राद्धं पार्वणं पर्वणि स्मृतम्

English

They praise the early morning ablution which brings forth visible and invisible benefits; there is no doubt in this that the sagehood of the sages is due to their daily ablution in the early morning.

अध्याय ६७

श्लोक 64

न संहताभ्यां पाणिभ्यां कण्डूयेदात्मनः शिरः ।न लौकिकैः स्तवैर्देवांस्तोषयेद् बाह्यजैरपि

na saṃhatābhyāṃ pāṇibhyāṃ kaṇḍūyedātmanaḥ śiraḥ / na laukikaiḥ stavairdevāṃstoṣayed bāhyajairapi

हिन्दी अर्थ

अहन्यहनि नित्यं स्यात् काम्यं नैमित्तिकं पुनः । एकोद्दिष्टादि विज्ञेयं वृद्धिश्राद्ध तु पार्वणम्

English

When a man is asleep, the saliva drips constantly from his mouth. Hence, no one should perform any holy rite without taking bath at the outset.

अध्याय ६७

श्लोक 65

नाक्षैः क्रीडेन्न धावेत नाप्सु विण्मूत्रमाचरेत् ।नोच्छिष्टः संविशेन्नित्यं न नग्नः स्नानमाचरेत्

nākṣaiḥ krīḍenna dhāveta nāpsu viṇmūtramācaret / nocchiṣṭaḥ saṃviśennityaṃ na nagnaḥ snānamācaret

हिन्दी अर्थ

एतत् पञ्चविधं श्राद्धं मनुना परिकीर्तितम्। यात्रायां षष्ठमाख्यातं तत्प्रयत्नेन पालयेत् हैविकं चाष्टमं श्राद्धं यत्कृत्वा मुच्यते भयात्

English

He should eat the remaining food as he pleases, mixing it with side dishes, pickles etc. After meditating on the Devas with full concentration, he should meditate on Atman, the Prajapati.

अध्याय ६७

श्लोक 66

न गच्छेन्न पठेद् वापि न चैव स्वशिरः स्पृशेत् ।न दन्तैर्नखरोमाणि छिन्द्यात् सुप्तं न बोधयेत्

na gacchenna paṭhed vāpi na caiva svaśiraḥ spṛśet / na dantairnakharomāṇi chindyāt suptaṃ na bodhayet

हिन्दी अर्थ

संध्यारात्र्योर्न कर्तव्यं राहोरन्यत्र दर्शनात्। देशानां च विशेषेण भवेत् पुण्यमनन्तकम्

English

He should then sip water ritualistically repeating the Mantra Amrtdpidhdnam asi. You are the cover of the Nectar). After performing Acamana rite, he should perform the rite once again, repeating the Mantra Ayarh gauh etc.

अध्याय ६७

श्लोक 67

न बालातपमासेवेत् प्रेतधूमं विवर्जयेत् ।नैकः सुप्याच्छून्यगृहे स्वयं नोपानहौ हरेत्

na bālātapamāsevet pretadhūmaṃ vivarjayet / naikaḥ supyācchūnyagṛhe svayaṃ nopānahau haret

हिन्दी अर्थ

प्रतिपदा तिथिको (श्राद्ध करनेसे) शुभ पुत्र प्राप्त होते हैं। द्वितीयामें श्राद्धसे कन्या, तृतीयामें वन्दीजनों, चतुर्थीमें क्षुद्र पशु और पञ्चमीको श्राद्ध करनेसे सुन्दर पुत्रोंकी प्राप्ति होती है। षष्ठीमें श्राद्ध करनेसे द्यूत मिलते हैं। एकादशीको (श्राद्ध करनेसे) रौप्य (रजत) पदार्थ तथा ब्रह्मवर्चस्वी पुत्रोंकी प्राप्ति होती है । द्वादशीको (श्राद्ध करनेसे) जातरूप (स्वर्ण), चाँदी तथा कुप्य, त्रयोदशीको जातिमें श्रेष्ठता और चतुर्दशीको श्राद्ध करनेसे

English

Or he should repeat the Drupada Mantra three times. It is destructive of all sins. He should then stroke his belly repeating the Mantra Prdtidndrh granthirasi (you are the knot of vital airs).

अध्याय ६७

श्लोक 68

नाकारणाद् वा निष्ठीवेन्न बाहुभ्यां नदीं तरेत् ।न पादक्षालनं कुर्यात् पादेनैव कदाचन

nākāraṇād vā niṣṭhīvenna bāhubhyāṃ nadīṃ taret / na pādakṣālanaṃ kuryāt pādenaiva kadācana

हिन्दी अर्थ

कुप्रजाकी प्राप्ति होती है। पञ्चदशी (पूर्णिमा एवं अमावास्या)-को श्राद्ध करनेवाला सदा सभी कामनाओंको प्राप्त करता है

English

(Defective verse). After performing the rite,

अध्याय ६७

श्लोक 69

नाग्नौ प्रतापयेत् पादौ न कांस्ये धावयेद् बुधः ।नाभिप्रासरयेद् देवं ब्राह्मणान् गामथापि वा ।वाय्वग्निगुरुविप्रान् वा सूर्यं वा शशिनं प्रति

nāgnau pratāpayet pādau na kāṃsye dhāvayed budhaḥ / nābhiprāsarayed devaṃ brāhmaṇān gāmathāpi vā / vāyvagniguruviprān vā sūryaṃ vā śaśinaṃ prati

हिन्दी अर्थ

इसलिये द्विजातियोंको चतुर्दशीके दिन श्राद्ध नहीं करना चाहिए। शस्त्र (आदि)-द्वारा जो मरे हुए हों, उनका श्राद्ध (इस चतुर्दशी तिथिको) करना चाहिए। द्रव्य एवं ब्राह्मणके उपलब्ध रहनेपर कालसम्बन्धी कोई नियम नहीं बताया गया है (अर्थात् कभी भी श्राद्ध किया जा सकता है)। इसलिये भोग और मोक्षकी प्राप्तिक लिये द्विजातियोंको श्राद्ध (अवश्य) करना चाहिए

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 70

अशुद्धः शयनं यानं स्वाध्यायं स्नानवाहनम् ।बहिर्निष्क्रमणं चैव न कुर्वोत कथञ्चन

aśuddhaḥ śayanaṃ yānaṃ svādhyāyaṃ snānavāhanam / bahirniṣkramaṇaṃ caiva na kurvota kathañcana

हिन्दी अर्थ

सभी (शुभ) कर्मोके प्रारम्भमें तथा पुत्रजन्म आदि समयोंमें आभ्युदयिक श्राद्ध करना चाहिए। पर्वके दिन पार्वण श्राद्ध करना चाहिए। मनुने प्रतिदिन किये जानेवाले नित्यश्राद्ध, काम्य-श्राद्ध (कामनाविशेषकी

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 71

स्वप्नमध्ययनं स्नानमुद्वर्तं भोजनं गतिम् ।उभयोः संध्ययोर्नित्यं मध्याह्ने चैव वर्जयेत्

svapnamadhyayanaṃ snānamudvartaṃ bhojanaṃ gatim / ubhayoḥ saṃdhyayornityaṃ madhyāhne caiva varjayet

हिन्दी अर्थ

सिद्धिके लिये किया जानेवाला श्राद्ध), एकोद्दिष्टादि प्रकारके श्राद्धोंका वर्णन किया है । यात्राके समय (किया

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 72

न स्पृशेत् पाणिनोच्छिष्टो विप्रोगोब्राह्मणानलान् ।न चासनं पदा वापि न देवप्रतिमां स्पृशेत्

na spṛśet pāṇinocchiṣṭo viprogobrāhmaṇānalān / na cāsanaṃ padā vāpi na devapratimāṃ spṛśet

हिन्दी अर्थ

करना चाहिए। ब्रह्माने शुद्धिके लिये सातवें श्राद्धका वर्णन किया है। आठवाँ हैविक नामक श्राद्ध है, जिसे करनेसे भयसे मुक्ति हो जाती है। संध्या और रात्रिमें श्राद्ध नहीं करना चाहिए। किंतु राहु और केतुद्वारा सुर्य-

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 73

नाशुद्धो ऽग्निं परिचरेन्न देवान् कीर्तयेदृषीन् ।नावगाहेदगाधाम्बु धारयेन्नानिमित्ततः

nāśuddho 'gniṃ paricarenna devān kīrtayedṛṣīn / nāvagāhedagādhāmbu dhārayennānimittataḥ

हिन्दी अर्थ

चन्द्रके ग्रस्त किये जानेपर रात्रिमें भी श्राद्ध किया जा सकता है। देशविशेषके कारण श्राद्ध अनन्त पुण्य फल देनेवाला होता है गङ्गायामक्षयं श्राद्धं प्रयागेऽमरकण्टके । गायन्ति पितरो गाथां कीर्तयन्ति मनीषिणः

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 74

न वामहस्तेनोद्धत्य पिबेद् वक्त्रेण वा जलम् ।नोत्तरेदनुपस्पृश्य नाप्सु रेतः समुत्सृजेत्

na vāmahastenoddhatya pibed vaktreṇa vā jalam / nottaredanupaspṛśya nāpsu retaḥ samutsṛjet

हिन्दी अर्थ

तेषां तु समवेतानां यद्येकोऽपि गयां ब्रजेत्

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 75

अमेध्यलिप्तमन्यद् वा लोहितं वा विषाणि वा ।व्यतिक्रमेन्न स्त्रवन्तीं नाप्सु मैथुनमाचरेत् ।चैत्यं वृक्षं न वै छिन्द्यान्नाप्सु ष्ठीवनमाचरेत्

amedhyaliptamanyad vā lohitaṃ vā viṣāṇi vā / vyatikramenna stravantīṃ nāpsu maithunamācaret / caityaṃ vṛkṣaṃ na vai chindyānnāpsu ṣṭhīvanamācaret

हिन्दी अर्थ

वाराणस्यां विशेषेण यत्र देवः स्वयं हरः गङ्काद्वारे प्रभासे च बिल्वके नीलपर्वते। कुरुक्षेत्रे च कुब्जाम्रे भृगुतुङ्गे महालये

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 76

नास्थिभस्मकपालानि न केशान्न च कण्टकान् ।तुषाङ्गारकरीषं वा नाधितिष्ठेत् कदाचन

nāsthibhasmakapālāni na keśānna ca kaṇṭakān / tuṣāṅgārakarīṣaṃ vā nādhitiṣṭhet kadācana

हिन्दी अर्थ

केदारे फल्गुतीर्थे च नैमिषारण्य एव च। सरस्वत्यां विशेषेण पुष्करेषु विशेषतः

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 77

न चाग्निं लङ्घयेद् धीमान् नोपदध्यादधः क्वचित् ।न चैनं पादतः कुर्यान्मुखेन न धमेद् बुधः

na cāgniṃ laṅghayed dhīmān nopadadhyādadhaḥ kvacit / na cainaṃ pādataḥ kuryānmukhena na dhamed budhaḥ

हिन्दी अर्थ

नर्मदायां कुशावर्ते श्रीशैले भद्रकर्णके । वेत्रवत्यां विपाशायां गोदावर्या विशेषतः आम्रान् पानेरतानिक्षून् मृद्वीकांश्च सदाडिमान्। विदार्याश्च भरण्डाश्च श्राद्धकाले प्रदापयेत्

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 78

न कूपमवरोहेत नावेक्षेताशुचिः क्वचित् ।अग्नौ न च क्षिपेदग्निं नाद्भिः प्रशमयेत् तथा

na kūpamavaroheta nāvekṣetāśuciḥ kvacit / agnau na ca kṣipedagniṃ nādbhiḥ praśamayet tathā

हिन्दी अर्थ

लाजान् मधुयुतान् दद्यात् सक्तून् शर्करया सह। दद्याच्छाद्धे प्रयत्नेन शृङ्राटककशेरुकान्

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 79

सुहृन्मरणमार्तिं वा न स्वयं श्रावयेत् परान् ।अपण्यं कूटपण्यं वा विक्रये न प्रयोजयेत्

suhṛnmaraṇamārtiṃ vā na svayaṃ śrāvayet parān / apaṇyaṃ kūṭapaṇyaṃ vā vikraye na prayojayet

हिन्दी अर्थ

द्वौ मासौ मत्स्यमांसेन त्रीन् मासान् हारिणेन तु। औरभ्रेणाथ चतुरः शाकुनेनेह पञ्च तु षण्मासांश्छागमांसेन पार्षतेनाथ सप्त वै। अष्टावेणस्य मांसेन रौरवेण नवैव तु

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 80

न वह्निं मुखनिश्वासैर् ज्वालयेन्नाशुचिर्बुधः ।पुण्यस्थानोदकस्थाने सीमान्तं वा कृषेन्न तु

na vahniṃ mukhaniśvāsair jvālayennāśucirbudhaḥ / puṇyasthānodakasthāne sīmāntaṃ vā kṛṣenna tu

हिन्दी अर्थ

शशकूर्मयोर्मासेन मासानेकादशैव तु

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 81

न भिन्द्यात् पूर्वसमयमभ्युपेतं कदाचन ।परस्परं पशून् व्यालान् पक्षिणो नावबोधयेत्

na bhindyāt pūrvasamayamabhyupetaṃ kadācana / parasparaṃ paśūn vyālān pakṣiṇo nāvabodhayet

हिन्दी अर्थ

संवत्सरं तु गव्येन पयसा पायसेन तु। वार्धीणसस्य मांसेन तृसिरद्वादशवार्षिकी

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 82

परबाधं न कुर्वोत जलवातातपादिभिः ।कारयित्वा स्वकर्माणि कारून् पश्चान्न वञ्चयेत् ।सायंप्रातर् गृहद्वारान् भिक्षार्थं नावघट्टयेत्

parabādhaṃ na kurvota jalavātātapādibhiḥ / kārayitvā svakarmāṇi kārūn paścānna vañcayet / sāyaṃprātar gṛhadvārān bhikṣārthaṃ nāvaghaṭṭayet

हिन्दी अर्थ

गङ्गा, प्रयाग तथा अमरकण्टकमें किया गया श्राद्ध अक्षय फल प्रदान करता है। पितर इस गाथाका गान करते हैं और मनीषी ऐसा कीर्तन करते रहते हैं कि 'शीलवान् तथा गुणवान् बहुतसे पुत्रोंकी इच्छा करनी

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 83

बहिर्माल्यं बहिर्गन्धं भार्यया सह भोजनम् ।विगृह्य वादं कुद्वारप्रवेशं च विवर्जयेत्

bahirmālyaṃ bahirgandhaṃ bhāryayā saha bhojanam / vigṛhya vādaṃ kudvārapraveśaṃ ca vivarjayet

हिन्दी अर्थ

चाहिए, क्योंकि उनमेंसे कोई एक भी किसी प्रसंगवश गया चला जाय और गया पहुँचकर यदि श्राद्ध कर दे तो उसके द्वारा पितर तार दिये जाते हैं (अर्थात् पितरोंको उत्तमोत्तम गति प्राप्त होती है) और वह (श्राद्धकर्ता) परमगतिको प्राप्त करता है'

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 84

न खादन्ब्राह्मणस्तिष्ठेन्न जल्पेद् वा हसन् बुधः ।स्वमग्निं नैव हस्तेन स्पृशेन्नाप्सु चिरं वसेत्

na khādanbrāhmaṇastiṣṭhenna jalped vā hasan budhaḥ / svamagniṃ naiva hastena spṛśennāpsu ciraṃ vaset

हिन्दी अर्थ

वराह पर्वत, विशेषरूपसे गङ्गा तथा जहाँ स्वयं भगवान् हर निवास करते हैं विशेषतया उस वाराणसी,

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 85

न पक्षकेणोपधमेन्न शूर्पेण न पाणिना ।मुखे नैव धमेदग्निं मुखादग्निरजायत

na pakṣakeṇopadhamenna śūrpeṇa na pāṇinā / mukhe naiva dhamedagniṃ mukhādagnirajāyata

हिन्दी अर्थ

कुरुक्षेत्र, कुन्जाम्रतीर्थ, भृगुतुङ्ग, महालय, केदारपर्वत, फल्गुतीर्थ, नैमिषारण्य, विशेषरूपसे सरस्वती नदी तथा पुष्कर, नर्मदा, कुशावर्त, श्रीशैल, भद्रकर्णक, वेत्रवती, विपाशा तथा विशेषरूपसे गोदावरी नदी आदि स्थानों तथा अन्य तीर्थो, पुलिनों और नदियोंके तटोंपर किये गये श्राद्धसे पितर सदा संतुष्ट होते हैं

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 86

परस्त्रियं न भाषेत नायाज्यं याजयेद् द्विजः ।नैकश्चरेत् सभां विप्रः समवायं च वर्जयेत्

parastriyaṃ na bhāṣeta nāyājyaṃ yājayed dvijaḥ / naikaścaret sabhāṃ vipraḥ samavāyaṃ ca varjayet

हिन्दी अर्थ

तथा मुद्रद्वारा किये गये श्राद्धसे पितर एक महीनेतक प्रसन्न रहते हैं। आम, पानेरत (पानेण, करमईद अर्थात् करौंदा या करमर्द), ईख, द्राक्षा (अंगूर),

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 87

न देवायतनं गच्छेत् कदाचिद् वाप्रदक्षिणम् ।न वीजयेद् वा वस्त्रेण न देवायतने स्वपेत्

na devāyatanaṃ gacchet kadācid vāpradakṣiṇam / na vījayed vā vastreṇa na devāyatane svapet

हिन्दी अर्थ

इन्हें आद्धके समय प्रदान करना चाहिए। मधुयुक्त लाजा, शर्कराके साथ सत्तू सिंघाड़ा तथा कसेरू-हहें श्रद्धमें प्रयत्नपूर्वक देना चाहिए

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 88

नैको ऽध्वानं प्रपद्येत नाधार्मिकजनैः सह ।न व्याधिदूषितैर्वापि न शूद्रैः पतितेन वा

naiko 'dhvānaṃ prapadyeta nādhārmikajanaiḥ saha / na vyādhidūṣitairvāpi na śūdraiḥ patitena vā

हिन्दी अर्थ

१-वराहपर्वतकी चर्चा वहिपुराणमें तथा महाभारत (२। २१। २) -में है। २-पुलिन-(नदीके किनारेका वह भाग जहासे जल हटा हो (--तोयोत्थितं तत् पुलिनम्) । (अमरकोश)

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 89

नोपानद्वर्जितो वाथ जलादिरहितस्तथा ।न रात्रौ नारिणा सार्धं न विना च कमण्डलुम् ।नाग्निगोब्राह्मणादीनामन्तरेण व्रजेत् क्वचित्

nopānadvarjito vātha jalādirahitastathā / na rātrau nāriṇā sārdhaṃ na vinā ca kamaṇḍalum / nāgnigobrāhmaṇādīnāmantareṇa vrajet kvacit

हिन्दी अर्थ

कालशाकं महाशल्कं खड्गलोहामिषं मधु । आनन्त्यायैव कल्पन्ते मुन्यन्नानि च सर्वशः कूष्माण्डालाबुवार्ताकान् भूस्तृणं सुरसं तथा

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 90

न वत्सतन्त्रीं विततामतिक्रामेत् क्वचिद् द्विजः ।न निन्देद् योगिनः सिद्धान् व्रतिनो वायतींस्तथा

na vatsatantrīṃ vitatāmatikrāmet kvacid dvijaḥ / na ninded yoginaḥ siddhān vratino vāyatīṃstathā

हिन्दी अर्थ

कोद्रवान् कोविदारांश्च पालक्यान् मरिंचांस्तथा। वर्जयेत् सर्वयत्नेन श्राद्धकाले द्विजोत्तमः

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 91

देवतायतनं प्राज्ञो देवानां चैव सत्रिणाम् ।नाक्रामेत् कामतश्छायां ब्राह्मणानां च गोरपि

devatāyatanaṃ prājño devānāṃ caiva satriṇām / nākrāmet kāmataśchāyāṃ brāhmaṇānāṃ ca gorapi

हिन्दी अर्थ

श्राद्धमें पिप्पली, सुपारी, मसूर, कूष्माण्ड, (वर्तुलाकार- गोल) लौकी, बैगन, रसयुक्त भूस्तृण, लोकभाषामें) और भेंसके दूधका प्रयोग नहीं करना चाहिए । श्रेष्ठ द्विजको श्राद्धमें कोदो, कोविदार (कचनार), पालक तथा मरिचका प्रयत्नपूर्वक त्याग करना

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 92

स्वां तु नाक्रमयेच्छायां पतिताद्यैर्न रोगिभिः ।नाङ्गारभस्मकेशादिष्वधितिष्ठेत् कदाचन

svāṃ tu nākramayecchāyāṃ patitādyairna rogibhiḥ / nāṅgārabhasmakeśādiṣvadhitiṣṭhet kadācana

हिन्दी अर्थ

इति श्रीकूर्मपुराणे बद्साहस्त्रथां संहितायामुपरिविभागे विंशोऽध्यायः

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

अध्याय ६७

श्लोक 93

वर्जयेन्मार्जनीरेणुं स्नानवस्त्रघचोदकम् ।न भक्षयेदभक्ष्याणि नापेयं च पिबेद् द्विजः

varjayenmārjanīreṇuṃ snānavastraghacodakam / na bhakṣayedabhakṣyāṇi nāpeyaṃ ca pibed dvijaḥ

हिन्दी अर्थ

इक्कोसवाँ अध्याय श्राद्ध-प्रकरणमें निमन्त्रणके योग्य पंक्तिपावन ब्राह्मणों तथा त्याज्य पंक्ति-दूषकोंके लक्षण ये सोमपा विरजसो धर्मज्ञाः शान्तचेतसः। व्रतिनो नियमस्थाश्च ऋतुकालाभिगामिनः

English

Ablution can be briefly divided into six types viz.: 1) Brahma, 2) Agneya, 3) Vayavya, 4) Divya, 5) Varuna and 6) Yaugika.

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_kUrmapurANa.txt · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 66Book 2 - Adhyaya 15 अगलाअध्याय 68Book 2 - Adhyaya 17

कीबोर्ड: ← → से अध्याय बदलें

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था

मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता · Identifier:

Kurma Purana — Chapter 67

कूर्मपुराण

संस्कृत संस्करण · Sanskrit Edition:

Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

प्रकाशक अथवा पुरालेखागार · Archive:

Open Sanskrit text archives (see the source link)

डिजिटल पुरालेख देखें

गणना पद्धति टिप्पणी · Numbering System:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.

पहचानकर्ता:Kurma Purana — Chapter 67

संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)

गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.