Book 2 - Adhyaya 17

हिन्दी अर्थ

व्यासजी बोले--द्विजको चाहिए कि चन्द्रमाके क्षय होनेपर अर्थात् अमावास्याको स्त्रानकर यथोक्त रीतिसे पितरोंका तर्पण करके शान्तचित्त होकर तथा पचित्रतापूर्वक पिण्डान्वाहार्यक श्राद्ध करे। (श्राद्धसे)

English

Among all Yogas, Atmayoga is the greatest. He who shall perform everything in accordance with these injunctions is himself a wise sage.*

हिन्दी अर्थ

पूर्व ही वेदमें पारंगत विद्वान् ब्राह्मणका अन्वेषण करना चाहिए, क्योंकि उसे ही (वेदपारग ब्राह्मणको ही) हव्य, कव्य, तीर्थ और दानका अतिथि (अधिकारी) कहा गया है जो सोमपायी, रजोगुणसे हीन, धर्मको जाननेवाले, शान्तचित्त, व्रतपरायण, नियममें स्थित, ऋतुकालमें गमन करनेवाले हैं (वे ब्राह्मण पंक्तिपावन हैं)। पञ्चाग्रिका सेवन करनेवाला, अध्ययनशील, यजुर्वेदका ज्ञाता, बहवृच्

English

One shall take food with the sacred thread on (his left shoulder— Upavita fashion) and embellished with scented garlands. He should not take food in the twilights of the morning and evening especially at dusk.

हिन्दी अर्थ

(ऋग्वेदी) त्रिसौपर्ण' तथा त्रिमधु अर्थात् ऋग्वेदके

English

One should not take food immediately before the Solar eclipse.1 If there is a lunar eclipse, he should not take food in that evening. In the course of the duration of the eclipse also, one should not take food. After the liberation (i.e. close of the eclipse), he should (first) take bath and take food.

हिन्दी अर्थ

बस्ृचश्च त्रिसौपर्णस्त्रिमधुर्वाथ यो भवेत्॥ ४॥ अंश-विशेषका अध्येता, १-ऋग्वेदका विशेष वेदभाग एवं उसका व्रत त्रिसुपर्ण कहा जाता है, अतः इसके सम्बन्धसे ब्राह्मणको त्रिसुपर्ण या त्रिसौपर्ण कहा

English

When the moon is liberated, one may take food un¬ less it happens in the second or the third watch of the night. If the sun or the moon sets before liberation (i.e. if the eclipse is not over when they set), he should take food only the next day after seeing (the liberated sun or the moon as the case may be).

हिन्दी अर्थ

जाता है (मनु० ३। १४५) ।

English

One should not be wicked-minded enough to take foodwithout giving anything to the lookers-on. He should partake of the remainder after the Yajna. One should not take food while one is angry or when the mind is elsewhere.

हिन्दी अर्थ

२-तीन वार मधु शब्द जिन ऋचाओंमें आया है, वे 'मधुव्वाता......' आदि तीन ऋचाएँ (शब्दकल्पद्रुम) । त्रिणाचिकेतच्छन्दोगो ज्येष्ठसामग एव च। अधर्वशिरसोऽध्येता रुद्राध्यायी विशेषतः

English

Indeed, one's life is in vain, if the food is solely taken only by oneself, if the intercourse is solely for sexual pleasure, if the sole purpose of learning is to take up an avocation.

हिन्दी अर्थ

ऋषिव्रती ऋषीकश्च तथा द्वादशवार्षिकः । ब्रह्मदेयानुसंतानो गर्भशुद्धः सहस्त्रदः

English

If one takes food with the head covered with a cloth, or facing the north or with the shoes on, it is an Asuraic (demonic) practice.

हिन्दी अर्थ

चान्द्रायणव्रतचरः सत्यवादी पुराणवित्। गुरुदेवाग्निपूजासु प्रसक्तो ज्ञानतत्परः विमुक्तः सर्वतो धीरो ब्रह्मभूतो द्विजोत्तमः । महादेवार्चनरतो वैष्णवः पंक्तिपावनः

English

One should not take food at midnight or midday or when the food taken before is not digested. One should not eat food wearing a wet cloth, or sitting in a moving vehicle

हिन्दी अर्थ

युवानः श्रोत्रियाः स्वस्था महायज्ञपरायणा: । सावित्रीजापनिरता ब्राह्मणा: पक्तिपावनाः

English

One shall not take food from a broken vessel or from the ground or in the hands (keeping the foodstuffs in the hands).

हिन्दी अर्थ

अग्निचित्स्नातका विप्रा विज्ञेयाः पंक्तिपावनाः त्रिणाचिकेत (यजुर्वेदके अंशविशेषका अध्येता)

English

(If one is defiled by Ucchista) one should not glorify (repeat) the Vedic passages. One should not take food with¬ out leaving something behind. One should not take food along with one's wife. One should not take food in darkness, or in the twilight periods or in temples (and similar places).

हिन्दी अर्थ

(सामगान) तथा अथर्ववेदका अध्येता और विशेषरूपसे रुद्राध्यायका अध्ययन करनेवाला (ब्राह्मण पंक्तिपावन होता है)

English

One should not take food with a single garment on; one should not take food in a moving vehicle or lying down in the couch; one should not take food without slipping off the sandals nor one should take food while laughing or crying.

हिन्दी अर्थ

अग्निहोत्रपरायण, विद्वान्, न्यायवेत्ता, वेदके शिक्षा, कल्प, व्याकरण, निरुक्त, छन्द तथा ज्योतिष-इन छ: अङ्गोंको जाननेवाला, वेदके मन्त्रभाग एवं ब्राह्मण- भागको जाननेवाला तथा धर्मशास्त्रको पढ्नेवाला, ऋषियाक व्रतोंका पालन करनेवाला, ऋषीक“, बारह वर्षोतक चलनेवाले ब्रत, यज्ञ (सत्र)-का करनेवाला, ब्राह्म'- विवाहद्वारा उत्पन्न संतान, गर्भाधानादि संस्कारसे शुद्ध और सहस्रों (शिष्योंको विद्या) दान करनेवाला (ब्राह्मण)

English

After taking food, one should rest comfortable so that the food is well digested. One should elaborately ascertain further the meanings of the Vedic passages through (or with the help of) Itihasas (Epics) and Puranas.

हिन्दी अर्थ

पंक्तिपाबन होता है । चान्द्रायणब्रत करनेवाला, सत्यवादी, पुराण जाननेवाला, गुरु, देवता और अग्निकी पूजाम आसक्त, ज्ञानपरायण, आसक्ति आदिसे सर्वथा मुक्त, धीर, ब्रह्मज्ञानी, महादेवकी पूजामें निरत रहनेवाला तथा

English

Then he should perform the worship of the Sandhya in accordance with the procedure mentioned before. He should be pure. Seated and facing the west, one should perform Japa of the goddess Gayatri.

हिन्दी अर्थ

वैष्णव श्रेष्ठ द्विज पंक्तिपाबन होता है। नित्य अहिंसा- ब्रतपरायण, अप्रतिग्रही, यज्ञ करनेवाले और दान देने- वाले (ब्राह्मणों) -को पंक्तिपावन जानना चाहिए श्रोत्रिय, स्वस्थ, महायज्ञ -परायण, गायत्री-जप करपे निरत ब्राह्मण युवक (सामर्थ्यसम्पन्न) पंक्तिपावन होते हैं। कुलीन, ज्ञानवान्, शीलवान्, तपस्वी एवं अग्निका चयन“ करनेवाले स्नातक ब्राह्मणोंको पंक्तिपावन जानना

English

He who does not worship either the morning Sandhya or the evening Sandhya is on a par with a Sudra in this world. He is devoid of all holy rites.

हिन्दी अर्थ

१-अध्वर्युवेदभाग (यजुर्वेदका भागविशेष) एवं उसके व्रत त्रिणाचिकेत हैं। इन दोनोंके सम्बन्धसे ब्राह्मण भी ' त्रिणाचिकेत' कहा

English

After performing the Homa duly, repeating the requisite Mantras after partaking of the remainder of the Yajna, one shall retire to sleep along with the attendents and kinsman. At that time his feet should be dry.

हिन्दी अर्थ

जाता है (मनु० ३। १८५) । २-छन्द (वेदविशेष साम)-के गानमें कुशल अथवा सामवेदका अध्येता 'छन्दोग' है (शब्दकल्पद्रुम) ।

English

One should not sleep facing (i.e. with the head in that direction) the north or the west. Nor should he lie under the open sky. One should not sleep in the nude, nor unclean (in body), nor should one sleep on a seat.

हिन्दी अर्थ

३-' ज्येष्ठसाम’ सामवेद या उसके अध्ययनका अङ्ग व्रत है, इसका सम्बन्ध जिस ब्राह्मणसे है वह 'ज्येष्ठसामग' है। ४-'क्रपीक' का अर्थ 'ऋपिपुत्र' है। प्रकृतमें 'ऋषि-परम्परामें उत्पन्न” अर्थ समझना चाहिए।

English

One should not sleep in a tottering cot nor in a deserted house; one should never lie down on a bed of Palasa (wood) or of bamboos.

हिन्दी अर्थ

५-मूलमें ' ब्रह्मदेयानुसंतान' शब्द है। इसका "जिसकी कुलपरम्परामें ब्रह्म (वेद)-के अध्ययनाध्यापनकी परम्परा अविच्छित्नरूपसे चल रही हो'-यह अर्थ भी किया जा सकता है।

English

Thus the various daily activities and duties of the Brahmanas have been wholly described by me. They bestow the benefit of Apavarga (salvation).

हिन्दी अर्थ

६-मूलमें 'सत्री' शब्द है। इसका अर्थ यज्ञ, यज्ञविशेष, दान-परायण, कथाश्रवण एवं अनेक दिन-साध्य अनुष्ठान आदि हैं। इन

English

If any Brahmana does not practise his duty either due to atheism or due to lethargy, he falls into the terrible hells and is reborn as a crow.

हिन्दी अर्थ

सबके अनुष्ठाता ब्राह्मणको “सत्री' कहा जायगा। ७-' महायज्ञ’ पञ्चमहायज्ञोंको कहा जाता है, वे इस प्रकार हैं- (१) ब्रह्मयज्ञ (वेदका अध्ययनाध्यापन), (२) पितृयज्ञ (तर्पण), (३) देवयज्ञ (होम), (४) भूतयज्ञ (भूतबलि) और (५) मनुष्ययज्ञ (अतिधि-पूजन) ।

English

There is no other way for liberation excepting perfor¬ mance of the duties of one's own Asrama (stage of life). Hence one should perform the holy rites for the satisfaction of Paramesthin (god Brahma).

हिन्दी अर्थ

८-मूलमें ' अग्निचित्’ शब्द है। इसका अर्थ है--' अग्निहोत्री '।

English

He should then, with concentration and mental purity worship the sun, repeating the various kinds of Mantras pertaining to the sun and taken from the Rgveda, Yajurveda and the Samaveda.

हिन्दी अर्थ

९-सविधि ब्रह्मचर्यव्रत पूर्णकर ख्रानविशेषरूप संस्कारके अनन्तर गृहस्थाश्रममें प्रविष्ट या अप्रविष्ट द्विज स्नातक होता है। यहाँ ऐसे ब्राह्मणमात्रको लेना है।

English

After respectfully approaching the sun, the lord of Devas of great Yoga, one shall make a great bow touching the ground with the head repeating those Mantras.

हिन्दी अर्थ

अध्यात्मविन्मुनिर्दान्तो विज्ञेयः पंक्तिपावन:

English

Om obeisance unto you Khakholka (the sky-meteor), the quiescent, the source of the three causes. I dedicate myself unto you; the embodiment of the universe I bow to you.

हिन्दी अर्थ

वेदविद्यारतः स्नातो ब्रह्मचर्यपर: सदा। अथर्वणो मुमुक्षुश्च ब्राह्मण: पंक्तिपावन: असमानप्रवरको ह्यासगोत्रस्त्थैव च। असम्बन्धी च विज्ञेयो ब्राह्मण: पंक्तिपावन:

English

Obeisance unto you, the compassionate one; salute to you the Sun the manifest form of Brahman. You alone are the greatest Brahman, the waters, the Brilliance, the essence, the nectar or immortal; you are the Vyahrtis Bhuh, Bhuvah, Svah. You are Oihkara, Sarva, Rudra, the eternal great god.

हिन्दी अर्थ

माता-पिताके हितमें लगे हुए, प्रातःस्त्रान करनेवाले, अध्यात्मवेत्ता, मुनि एवं दान्त ब्राह्मणोंको पंक्तिपावन समझना चाहिए। ज्ञाननिष्ठ, महायोगी, वेदान्तके अर्थका विशेष चिन्तन करनेवाले,

English

You are Purufa of glory and brilliance. I bow unto Kapardin (god of matted hair), the immanent soul. You alone are the universe, that had originated in many ways and that is yet originating. Obeisance, to you, Rudra, the sun. I seek refuge in you.

हिन्दी अर्थ

श्रद्धासम्पन्न तथा श्राद्धनिरत ब्राह्मण पंक्ति-पावन होते हैँ। वेदविद्यामें निरत, सदा ब्रह्मचर्य-परायण, अथर्ववेदका अध्ययन करनेवाला, मुमुक्षु, स्नातक ब्राह्मण पंक्तिपावन होता है। असमान प्रवर, असमान गोत्र (-में सम्बन्ध करनेवाला) और असम्बन्धी (निषिद्ध सम्बन्धरहित) ब्राह्मणको पंक्तिपावन समझना चाहिए ॥ १३--१६॥

English

Obeisance to you Pracetas; salutation to the most bountilful god. Obeisance, obeisance to you, Rudra. I seek refuge in you. Obeisance to you Hiranyabahu (of golden arms); obeisance to Hiranyapati (the lord of gold).

हिन्दी अर्थ

सर्वप्रथम तत्त्वज्ञानमें निरत संयतचित्त योगीको भोजन कराना चाहिए। अभाव होनेपर (अर्थात् ऐसा ब्राह्मण न मिलनेपर) इन्द्रियजयी नेष्ठिक ब्रह्मचारी (जो ब्रह्मचर्य-व्रत स्वीकारकर यावजीवन गुरुकुलमें ही

English

Bow to you the lord of.'\mbika; obeisance to the consort of Uma; salutation to the blue-necked. Obeisance to you, the holder of the Pinaka Bow.

हिन्दी अर्थ

निवास करता है)-को और ऐसे ब्राह्मणके अभावमें उपकुर्वाणक (जो ब्रह्मचर्यव्रत पूर्णकर गृहस्थाश्रममें प्रवेश करनेवाला है ऐसे ब्रह्मचारी) ब्राह्मणको भोजन कराना चाहिए। उसका भी अभाव होनेपर आसक्तिरहित मुमुक्षु गृहस्थ ब्राह्मणको भोजन कराना चाहिए। इन सभीके अभाव होनेपर साधक (ब्राह्मण) गृहस्थको भोजन कराना चाहिए

English

Hail to you Vilohita (very ruddy), Bharga (Brilliant) obeisance to you the thousand-eyed one. Obeisance to you for ever, to the dispeller of darkness, obeisance be to you Aditya.

हिन्दी अर्थ

प्रकृतिके गुण ओर तत्त्वको जाननेवाला (तत्त्ववेत्ता) यति (संयतचित्त ब्राह्मण) जिस (व्यक्ति)-का भोजन करता है, उसे (सहस्रो) वेदज्ञको भोजन करानेकी अपेक्षा भी सहस्रगुना अधिक फल मिलता है। इसलिये

English

Obeisance to you Vajrahasta (one with the thunder¬ bolt in the hand). Obeisance, again and again toTryambaka (the three-eyed god). I resort unto you, Virupaksa, the great supreme Lord.

हिन्दी अर्थ

ईश्वरज्ञानमें तत्पर श्रेष्ठ योगीको देवकार्य एवं पितृकार्यमें प्रयत्नपूर्वक भोजन कराना चाहिए। इनकी प्राप्ति न होनेपर दूसरे ब्राह्मणोंको भोजन कराना चाहिए हव्य और कव्य प्रदान करनेमें यह प्रथम कल्प है। (इसके अभावमें) सज्जनों (वेदशास्त्रनिष्ठों )-द्वारा सदा अनुष्ठित इस अनुकल्पको जानना चाहिए

English

I bow to the Atman well-preserved in the golden abode. I bow down to the supreme brilliance, to you, Brahma, the great and the immortal one.

हिन्दी अर्थ

बूआ एवं मामी आदिके पुत्र), ऋत्विक् तथा यज्ञ करानेवाले ब्राह्मणको भोजन कराया जाय

English

I bow to Pasupati (the master of individual souls), the universe, the terrible one, having (simulaneously) the male and female forms. Obeisance to the sun, to Rudra, the shining one, to Paramesthin (the highest deity).

हिन्दी अर्थ

न श्राद्धे भोजयेन्मित्रं धने: कार्योऽस्य संग्रह: । पैशाची दक्षिणा सा हि नैवामुत्र फलप्रदा कामं श्राद्धेऽर्चयेन्मित्रं नाभिरूपमपि त्वरिम्। द्विषता हि हविर्भुक्तं भवति प्रेत्य निष्फलम्

English

Thereafter, the Brahmana should return home, perform the Acamana rite in accordance with the injunctions, kindle the fire duly and perform the Homa in the fire.

हिन्दी अर्थ

वबधबन्धोपजीवी च षडेते ब्रह्मबन्धवः

English

The Homa can be performed by the Rtvik's son, wife, disciple or brother after obtaining the permission. It can particularly be performed by the Adhvaryu in accordance with the injunction.

हिन्दी अर्थ

वेदविक्रयिणो होते श्राद्धादिषु विगर्हिताः ३९॥ असमानान् याजयन्ति पतितास्ते प्रकीर्तिताः

English

The Homa can be performed by the Rtvik's son, wife, disciple or brother after obtaining the permission. It can particularly be performed by the Adhvaryu in accordance with the injunction.

हिन्दी अर्थ

श्राद्धमें मित्रको भोजन नहीं कराना चाहिए। इनका संरक्षण (संग्रह) धनके आदान-प्रदानद्वारा करना चाहिए। (यदि श्राद्धमें मित्रको भोजन कराकर दक्षिणा दी जाय तो) ऐसी दक्षिणा पैशाची होती है। यह परलोकमें कोई

English

The Homa can be performed by the Rtvik's son, wife, disciple or brother after obtaining the permission. It can particularly be performed by the Adhvaryu in accordance with the injunction.

हिन्दी अर्थ

फल नहीं देती। (किसी विशेष स्थिति या उपर्युक्त कल्प-अनुकल्पके अभावमें) श्राद्धमें भले ही मित्रका (यथोचित) सत्कार करे, किंतु अभिरूप (विद्वान् मनोज्ञ) पात्र होनेपर भी शत्रुका सत्कार नहीं करना चाहिए, (क्योंकि) द्वेष रखनेवालेके द्वारा भुक्त हवि परलोकमें निष्फल होती है

English

The Homa can be performed by the Rtvik's son, wife, disciple or brother after obtaining the permission. It can particularly be performed by the Adhvaryu in accordance with the injunction.

हिन्दी अर्थ

(वेदादिका) अध्ययन न करनेवाला ब्राह्मण तृणमें लगी अग्निके समान शान्त (निस्तेज) हो जाता है। उसे हव्य (यथासम्भव देव-पित्र्य-कार्यमें भोजनके लिये निमन्त्रण) नहीं देना चाहिए, क्योंकि भस्ममें हवन नहीं

English

The Homa can be performed by the Rtvik's son, wife, disciple or brother after obtaining the permission. It can particularly be performed by the Adhvaryu in accordance with the injunction.

हिन्दी अर्थ

किया जाता है। जिस प्रकार ऊसर भूमिमें बौज बोनेवाला कुछ फल नहीं प्राप्त करता, उसी प्रकार वेद न जाननेवालेको हवि देनेसे दाताको कोई फल नहीं मिलता। मन्त्रको न जाननेवाला वह ब्राह्मण देव और पितृकार्यमें जितने पिण्डों (ग्रासों)-को ग्रहण करता है, मृत्युके अनन्तर वह उतने ही स्थूल और प्रज्चलित लोहेके पिण्डों (ग्रासों)-का भक्षण करता है

English

The Homa can be performed by the Rtvik's son, wife, disciple or brother after obtaining the permission. It can particularly be performed by the Adhvaryu in accordance with the injunction.

हिन्दी अर्थ

हे द्विजो! विद्या-सम्पन्न तथा उत्तम कुलमें उत्पन्न होनेपर भी आचारहीन नीच मनुष्य हैव और पित्र्यकार्यमे जो हव्य आदि ग्रहण करते हैं, वह (हव्यादि) आसुरी हो जाता है। जिसकी तीन पीढ़ीतक वेद और यज्ञ

English

The Homa can be performed by the Rtvik's son, wife, disciple or brother after obtaining the permission. It can particularly be performed by the Adhvaryu in accordance with the injunction.

हिन्दी अर्थ

आदिका उच्छेद हो जाता है, वह दुर््राह्मण होता है, वह श्राद्ध आदिमें कभी भी पूजाके योग्य नहीं होता। शूद्रका नौकर, राजासे वेतन लेनेवाला, पतित (अधार्मिक), गाँवके पुरोहित, वध और बन्धनद्वारा जीविका चलानेवाले-ये छः ब्रह्मबन्धु होते हें

English

The Homa can be performed by the Rtvik's son, wife, disciple or brother after obtaining the permission. It can particularly be performed by the Adhvaryu in accordance with the injunction.

हिन्दी अर्थ

मनुने जीविकाके लिये नौकरी करनेवालेको पतित बतलाया है। ये सभी एवं वेदका विक्रय करनेवाले (ब्राह्मण) श्राद्ध आदि कार्योमें निन्दित हैं। जो वेदका विक्रय करनेवाले, हीन अथवा उच्चवर्णकी स्त्रीसे उत्पन्न

English

The Homa can be performed by the Rtvik's son, wife, disciple or brother after obtaining the permission. It can particularly be performed by the Adhvaryu in accordance with the injunction.

हिन्दी अर्थ

तथा असमान वर्णोका पौरोहित्य करनेवाले हैं, वे पतित कहे गये हैँ असंस्कृताध्यापका ये भृत्या वाध्यापयन्ति ये। अधीयते तथा वेदान् पतितास्ते प्रकीर्तिताः

English

The Homa can be performed by the Rtvik's son, wife, disciple or brother after obtaining the permission. It can particularly be performed by the Adhvaryu in accordance with the injunction.

हिन्दी अर्थ

कापालिकाः पाशुपताः पाषण्डा ये च तद्विधाः ३४॥

English

The Homa can be performed by the Rtvik's son, wife, disciple or brother after obtaining the permission. It can particularly be performed by the Adhvaryu in accordance with the injunction.

हिन्दी अर्थ

मिथ्याश्रमी च ते विप्रा विज्ञेयाः पंक्तिदूषकाः गीतवादित्रनिरतो व्याधितः काण एव च। हीनाङ्गश्चातिरिक्ताङ्गो ह्यवकीर्णिस्तथैव च

English

The Homa can be performed by the Rtvik's son, wife, disciple or brother after obtaining the permission. It can particularly be performed by the Adhvaryu in accordance with the injunction.

हिन्दी अर्थ

मनुस्मृति (९। १७५)-के अनुसार।

English

The Homa can be performed by the Rtvik's son, wife, disciple or brother after obtaining the permission. It can particularly be performed by the Adhvaryu in accordance with the injunction.