Book 2 - Adhyaya 19

हिन्दी अर्थ

मातृश्राद्धं तु पूर्व स्यात् पितृणां स्यादनन्तरम्। पहले मातृश्राद्ध तदनन्तर पितृश्राद्ध करना चाहिए।

English

Manes are satisfied with the meat of fish for two months; with Venison for three months; with the meat of the ram for four months; with the meat of birds for five months; with the meat of goats for six months and with the meat of the spotted antelope for seven months.

हिन्दी अर्थ

ततो मातामहानां तु वृद्धौ श्राद्धत्रयं स्मृतम्॥ ९६ ॥ उसके बाद मातामहादिका श्राद्ध होता है । वृद्धिश्राद्धमे इन्हीं तीन प्रकारके श्राद्धोंका वर्णन हुआ है । देवकार्य (विश्वेदेव कार्य) करनेके अनन्तर पिण्डदान करना चाहिए। दाहिनी ओरसे ही विश्वेदेवकार्य करना चाहिए। देवपूर्व प्रदद्याद् वै न कुर्यादप्रदक्षिणम्। एकाग्रचित्तसे' सव्य होकर पूर्वाभिमुख हो पिण्डदान प्राइमुखो निर्वपेत् पिण्डानृपवीती समाहित: ॥ ९७ ॥ करना चाहिए

English

The Pitrs are propitiated for eight months, if Sraddha is offered with the meat ofpm (deer) and for nine months with the meat of Ruru deer. With the meat of the boar and the buffalo they are propitiated for ten months.

हिन्दी अर्थ

पूर्व तु मातरः पूज्या भक्त्या वै सगणेश्वराः । सर्वप्रथम (नान्दीश्राद्धके पूर्व) भक्तिपूर्वक गणेश्वरोंसे

English

With the flesh of rabbit and tortoise, he should propitiate them for eleven months. With the cow's milk and

हिन्दी अर्थ

स्थणिडलेषु विचित्रेषु प्रतिमासु द्विजातिषु॥ ९८ ॥ युक्त (षोडश) मातृकाओंका पूजन करना चाहिए। मनोरम स्थण्डिल, प्रतिमा अथवा ब्राह्मणोंमें पुष्प, धूप, पुष्पैर्धूपैश्च नेवेद्येर्गन्धाद्यैर्भूषणैरपि। नैवेद्य, गन्ध तथा अलंकारों आदिके द्वारा (षोडश पूजयित्वा मातृगणं कुर्याच्छाद्धत्रयं बुध: ॥ ९९ ॥ मातृकाओंका) पूजन करना चाहिए। मातृगणोंकी पूजाकर

English

The Kalasaka, (?) the Mahasalka (sea-crab), the meat of rhinoceros and the red goat and the honey, —the food-stuffs of the sages are capable of being beneficent endlessly.

हिन्दी अर्थ

विद्वान्को चाहिए कि वह तीनों श्राद्धे करे । मातृपूजन अकृत्वा मातृयागं तु यः श्राद्धं परिवेषयेत्। किये बिना जो श्राद्ध करता है, (षोडश) मातृकाएँ तस्य क्रोधसमाविष्टा हिंसामिच्छन्ति मातरः ॥ १०० ॥ क्रुद्ध होकर उससे अप्रसन्न हो जाती हैं

English

Whether by buying or securing oneself or bringing the dead body (of the animal), the Brahmana should assi¬ duously offer it in the Sraddha. It is called everlasting for him.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीकूर्मपुराणे षट्साहस्त्र्यां संहितायामुपरिविभागे द्वाविंशोऽध्यायः १-पुत्रादिकी उत्पत्तिके समय होनेवाले विशेष श्राद्धके लिये यह व्यवस्था है। सामान्यत: सभी श्राद्धोंमें प्रथम पिता आदिका, अनन्तर माता आदिका श्राद्ध होता है।

English

Here the followers of Pahca-ratra, Kapalika and Pasupata sects are disqualified as these sects were regarded to have been outside the vedic fold due to their recognition of their sectarian Agamas as against the Vedas. Pasupatas of the vedic fold described so elaborately in this Purana are different.

हिन्दी अर्थ

२-यह किसी विशेष श्रौतकर्मके पिण्डदानकी व्यवस्था है। सामान्यत: पिण्डदान दक्षिणाभिमुख एवं अपसव्य होकर किया

English

VV. 21-22. Cf. Manu III. 138-139 but hemodifies his view and allows invitation to a friend in emergency but not an enemy however learned III. 144.

हिन्दी अर्थ

३-ये तीन श्राद्ध-पिता आदि तीन, माता आदि तीन तथा मातामह आदि तीनका समझना चाहिए । नान्दीश्राद्धमें ये तीनों श्राद्ध होते हैं।

English

Manu III. 133.

हिन्दी अर्थ

आशौच-प्रकरणमें जननाशौच और मरणाशौचकी क्रियाविधि, शुय्द्वि-विधान, सपिण्डता, सद्यःशौच, अन्त्येष्टि-संस्कार, सपिण्डीकरण-विधि, मासिक तथा सांवत्सरिक श्राद्ध आदिका वर्णन

English

VV. 27-47 describe the disqualifications for invitation to a Sraddha. Most of these verses are common to Manu III. 151-166 Cf. Yaj. Smr. I. 222-

हिन्दी अर्थ

नित्यानि चेव कर्माणि काम्यानि च विशेषतः । न कुर्याद् विहितं किञ्चत् स्वाध्यायं मनसापि च शुष्कान्नेन फलेर्वापि वैतानं जुहुयात् तथा

English

N. of an Upanisad.

हिन्दी अर्थ

सूतके तु सपिण्डानां संस्पर्शो न प्रदुष्यति। सूतकं सूतिकां चेव वर्जयित्वा नृणां पुनः

English

He must be devoted to the performance of Agnihotra. He must be a scholar knowing Nyayas and the six Angas

हिन्दी अर्थ

व्यासजीने कहा--हे द्विजोत्तमो ! विद्वानोंने ब्राह्मणोंके लिये सपिण्डोंकी मृत्यु अथवा जन्म होनेपर दस दिनका आशौच कहा है। (आशौचमें) विशेषरूपसे विहित नित्य तथा काम्य कुछ भी कर्म न करे। मनसे भी स्वाध्याय (वेदाध्ययन) न करे

English

He must be observing vows of sages and a (lit. a minor sage) prospective sage of calm mind who has subdued sense-organs. He must belong to family of hereditary Vedic Teachers. He must be pure ever since the conception. He must be a bestower of a thousand cows.

हिन्दी अर्थ

यज्ञशालाके अग्निकार्यके लिये पवित्र, क्रोधरहित, भूमिदेवरूप ब्राह्मणोंको नियुक्त करना चाहिए। शुष्क अन्न अथवा फूलोंके द्वारा वैतानाग्निमें हवन (श्रौत होम) करना चाहिए

English

He must regularly perform the Candrayana rite. He must be truthful in speech, a knower of the Puranas, devoted to the worship of the preceptor, Devas and the fire-god. He must be devoted to the perfect knowledge.

हिन्दी अर्थ

दूसरे लोग इन आशौचग्रस्त व्यक्तियोंको स्पर्श न करें और न कोई वस्तु ही उनसे लें। विद्वानोंने चौथे अथवा पाँचवें दिन इनके स्पर्शका विधान किया है। (सपिण्डोंके) जननाशौचमें सपिण्डोंको स्पर्श करनेमें दोष नहीं होता। तथापि उत्पन्न हुए बालक और उसे जन्म देनेवाली (सद्यः) प्रसूता स्त्रीका मनुष्योंको स्पर्श नहीं करना चाहिए

English

One liberated from all sides, of firm mind, an excellent Brahmana who has realised the Brahman, and who is self- possessed, a devotee of Visnu, engaged in the worship of Maha- deva and one called Pahktipavana (one who sanctifies the row in which he sits for meals.)

हिन्दी अर्थ

जननाशौचमें वेदका अध्ययन करनेवाला, यज्ञ करनेवाला और वेद जाननेवाला पिता-ये सभी स्नान करनेसे स्पर्श करने योग्य हो जाते हैं। माता दस दिनोंके बाद (स्पर्श-योग्य होती है) निर्गुण अथवा अति-

English

A person who is as follows, should be known as a Paiiktipavana; one who is engaged in non-violence, one who never accepts monetary gifts; one who performs Satra (sacrificial se.ssions) and one who is engaged in charitable gifts.

हिन्दी अर्थ

निर्गुण लोगोंके लिये दस दिनोंका आशौच कहा गया है। एक, दो अथवा तीन गुणवालोंके लिये चार, तीन या एक दिनमें शुद्धि होनेका विधान है। दस दिन हो जानेपर सम्यक्-रूपसे अध्ययन एवं हवन करना चाहिए। प्रजापति मनुने चौथे दिन (एक गुणवाले अशौची)-के स्पर्शका विधान किया है। क्रियाहीन, मूर्ख, महारोगी और मनमाना आचरण करनेवाले व्यक्तियोंका आशौच मरणपर्यन्त कहा? गया है

English

A Brahmana who is engaged in what is beneficial to his parents, who regularly takes his bath early in the morning, a sage knowing spiritual topics and a person of self control should be known as Pahkti-Pavana.

हिन्दी अर्थ

१-वेदाध्ययन एवं अग्निहोत्रादि कर्मसे रहितको निर्गुण कहा जाता है। २-जो स्मार्ताग्निमान् है वह एक गुणवाला है। जो स्मार्ताग्निमान् तथा वेदाध्ययनसम्पन्न है, वह दो गुणवाला है। जो इन दोनोंक साथ श्रौताग्निमान् है, वह तीन गुणोंवाला है। (मनु० ३। ५९ कुल्लूकभट्टी)

English

A great Yogin, well-stabilised in perfect knowledge, one who ponders over the meanings of Vedantas; one who has faith, one who is engaged in Sraddha—such a Brahmana is Pahkti-Pavana.

हिन्दी अर्थ

३-इस वचनका तात्पर्य क्रियाहीनता आदिकी "निन्दामें है। प्राक्संस्कारात् त्रिरात्रं स्यात् तस्मादूर्ध्वं दशाहकम्

English

A Brahmana who is engaged in the Vedic lore, one always devoted to celibacy, who is well versed in the Atharva- veda and who desires liberation is a Pahkti-Pavana.

हिन्दी अर्थ

ऊनद्विवार्षिके प्रेते मातापित्रोस्तदिष्यते। त्रिरात्रेण शुचिस्त्वन्यो यदि ह्यत्यन्तनिर्गुणः

English

A Brahmana who has no common Pravaras (with the performer of the Sraddha) and who belongs to a different Gotra and who is thus unrelated, should be regarded as Pahktipavana.

हिन्दी अर्थ

अदन्तजातमरणे पित्रोरेकाहमिष्यते । जातदन्ते त्रिरात्रं स्याद् यदि स्यातां तु निर्गुणौ आदन्तजननात् सद्य आचौलादेकरात्रकम्। त्रिरात्रमौपनयनात् सपिण्डानामुदाहतम्

English

One shall feed a quiescent Yogin engaged in the perfect knowledge of the reality. In his absence, he may feed a Naisthika (perpetual) celibate sage or a religious student who has completed his religious studentship and who takes to the life of a householder.

हिन्दी अर्थ

सद्यः शौचं सपिण्डानां कर्तव्यं सोदरस्य च। ऊर्ध्व दशाहादेकाहं सोदरो यदि निर्गुणः

English

In his absence, he shall feed a householder who is desirous of salvation and who has no attachment. If all these are not available, one shall feed a householder who is an aspirant.

हिन्दी अर्थ

एकरात्रं निर्गुणानां चौलादूर्ध्व त्रिरात्रकम् एकरात्रं सपिण्डानां यदि तेऽत्यन्तनिर्गुणाः

English

If an ascetic who knows the Gunas of the Prakrti and all the principles (tattvas) partakes of one's Hauls, the merit that one attains exceeds feeding even a thousand knowers of Vedanta.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंका आशौच तीन रात अथवा दस रात- तकका होता है। (उपनयन) संस्कार होनेके पूर्व (तथा चूडासंस्कारके अनन्तर मृत्यु होनेपर) तीन रातका और (उपनयन) संस्कार होनेपर दस रातका अशौच

English

Hence, with great effort, one should feed a leading Yogin engaged in the pursuit of perfect knowledge of Isvara (in rites pertaining to gods and Pitrs) by means of Havyas and Kauyas. In case he be not available, he should feed other Brahmanas.

हिन्दी अर्थ

दो वर्षसे कम अवस्थावाले बालकके मरनेपर केवल माता-पिताको तीन रातका अशौच होता है। अत्यन्त निर्गुण (सपिण्डकी मृत्यु) होनेपर तीन रातमें शुद्धि होती है। बिना दाँतवाले शिशुके मरनेपर माता- पिताको एक दिनका अशौच कहा गया है। यदि माता- पिता निर्गुण हों तो दाँत उत्पन्न हुए शिशुको मृत्यु होनेपर उन्हें तीन रातका अशौच होता है। दाँत उत्पन्न होनेके पूर्वतक बालकको मृत्यु होनेपर सद्य: चूडाकरण-

English

This is the best alternative in the matter of giving Havya and Kmya. The Anukalpc? (next alternative) which is always practised by pious men should be known as follows:

हिन्दी अर्थ

संस्कारके पूर्वक एक रात तथा उपनयनसे पूर्वतक तीन रातका आशौच सपिण्डोंके लिये कहा गया हैं। उत्पन्न होते ही बालककी मृत्यु होनेपर पिता और माताको अशौच होता है, किंतु पिता (स्नानके बाद)

English

This is the best alternative in the matter of giving Havya and Kmya. The Anukalpc? (next alternative) which is always practised by pious men should be known as follows:

हिन्दी अर्थ

स्पर्शके योग्य होता है। सपिण्डों और सहोदर भाईकी (जन्मसे) दस दिनोंके भीतर मृत्यु होनेपर (स्नानमात्रसे) सद्य: पवित्रता होती है। दस दिनके पश्चात् (मृत्यु होनेपर) एक दिनका अशौच उस सहोदरको होगा जो तदनन्तर दाँत निकलनेतक निर्गुण सपिण्डोंको एक रातका अशौच होता है चौलकर्मके उपरान्त (सपिण्डोंके मरनेपर) तीन रातका अशौच होता है। श्रेष्ठ जनो!

English

This is the best alternative in the matter of giving Havya and Kmya. The Anukalpc? (next alternative) which is always practised by pious men should be known as follows:

हिन्दी अर्थ

निकले उनकी मृत्यु होनेपर एक रातका अशौच होता है। 'उपनयनके पूर्व सपिण्डोंकी मृत्यु होनेपर सभी गुणवामोंके लिये स्नानका विधान है, किंतु उपनयनके बाद मृत्यु होनेपर भिन्न स्थिति (अलग-अलग अशौचको

English

This is the best alternative in the matter of giving Havya and Kmya. The Anukalpc? (next alternative) which is always practised by pious men should be known as follows:

हिन्दी अर्थ

व्यवस्था) होती है छः: महीनेसे पूर्व यदि स्त्रियोंका गर्भस्राव हो जाता है तो जितने महीनेका गर्भ रहता है, उतने ही दिनों- तकका उनका (स्त्रियोंका) अशौच कहा गया है, उसके बाद गर्भपात होनेपर स्त्रियोंके लिये बारह रात्रिका और

English

This is the best alternative in the matter of giving Havya and Kmya. The Anukalpc? (next alternative) which is always practised by pious men should be known as follows:

हिन्दी अर्थ

सपिण्डोंके लिये सद्यः शौचका विधान है

English

This is the best alternative in the matter of giving Havya and Kmya. The Anukalpc? (next alternative) which is always practised by pious men should be known as follows:

हिन्दी अर्थ

गर्भच्युतावहोरात्रै सपिण्डेउत्यन्तनिर्गुणे। यथेष्टाचरणे ज्ञातौ त्रिरात्रमिति निश्चय: यदि स्यात् सूतके सूतिर्मरणे वा मृतिर्भवेत्।

English

This is the best alternative in the matter of giving Havya and Kmya. The Anukalpc? (next alternative) which is always practised by pious men should be known as follows:

हिन्दी अर्थ

गर्भत्राव तथा अत्यन्त निर्गुण सपिण्डीकी मृत्यु होनेपर एक अहोरात्रका और मनमाने आचरणवाले जाति-बन्धुके (यहाँ गर्भस्राव होनेपर) तीन रातका अशौच निश्चित है। यदि जननाशौचके मध्य दूसरा

English

This is the best alternative in the matter of giving Havya and Kmya. The Anukalpc? (next alternative) which is always practised by pious men should be known as follows:

हिन्दी अर्थ

जननाशौच हो जाय और मरणाशौचके बीचमें दूसरा मरणाशौच पड़ जाय तो प्रथम अशौचके जितने दिन शेष रहते हैं, उतने ही दिनोंमें दूसरे अशौचकी भी - शुद्धि हो जाती है। किंतु प्रथम अशौच एक ही दिनका

English

This is the best alternative in the matter of giving Havya and Kmya. The Anukalpc? (next alternative) which is always practised by pious men should be known as follows: