Book 2 - Adhyaya 20

हिन्दी अर्थ

अतीते सूतके प्रोक्तं सपिण्डानां त्रिरात्रकम्। तथेव मरणे स्नानमूर्ध्व॑ संवत्सराद् यदि

English

One should (then) feed (one's) maternal grandfather/ maternal uncle, sisters' son, father-in-law, preceptor, daughter's son, a king, a kinsman, as well as a Rtvik and a Yajya (one on whose behalf a Yajna can be performed)

हिन्दी अर्थ

वेदान्तविच्याधीयानो योऽग्िमान् वृत्तिकर्षितः। सद्यः शौचं भवेत् तस्य सर्वावस्थासु सर्वदा सपिण्डानां त्रिरात्रं स्यात् संस्कारे भर्तुरेव हि

English

One should not feed a friend in the Sraddha. He should be pleased with wealth(?).Desire for Daksinasis demonic and is not conducive to any benefit either here or hereafter.

हिन्दी अर्थ

बचा हो तो तीन रातका आशौच होता है। मरणाशौचके मध्य जननाशौच होनेपर अथवा जननाशौचके बीचमें मरणाशौच आ जानेपर मरणाशौचके पूरा होनेपर ही शुद्धि होती है। यदि पूर्वका अशौच वृद्धिमद् (बड़ा गुरुतर)

English

In case of non-availability of a suitable Brahmana one may very well feed and honour a friend but not an enemy, even though he may be learned and enlightened. The Havis partaken of by an enemy becomes futile after death.

हिन्दी अर्थ

अशौच हो तो पूर्वके अशौचकी शुद्धिसे ही दोनों अशौचोंकी शुद्धि होती है। यदि पाँचवीं रात्रि बीत जानेपर वृद्धिमद् अशौच हो तो दूसरे अशौचकी शुद्धि पूर्वके ही अशौचसे हो जाती है॥ २१--२४॥ देशान्तरमें गये हुएका जननाशौच या मरणाशौच- सम्बन्धी समाचार सुननेके बाद उतने समयतक संयम (अशौचके नियमका पालन) करना चाहिए जबतक शेष दिन समाप्त न हो जाय। (एक वर्षके भीतर)

English

A Brahmana who has not learned the Vedas becomes extinct like the fire of (dry) grass. Havya shall not be given unto him, ior Homa is not performed in the ashes indeed.

हिन्दी अर्थ

व्यतीत हुए मरणाशौचका समाचार सुननेपर सपिण्डोंको तीन रातका अशौच होता है, उसी प्रकार एक वर्ष बीतनेके बाद समाचार मिलनेपर मरणाशौचमें स्नानमात्र करना चाहिए

English

Just as by sowing seeds in a barren land, the sower does not reap any fruit thereof, similarly, by offering Havis to one without Rk mantras (i.e. one who has not learned Rk mantras) one does not reap the fruit of that offer.

हिन्दी अर्थ

वेदान्तको जाननेवाला (ब्रह्मनिष्ठ), अध्ययनकर्ता (गुरुकुलमें निवास करनेवाला ब्रह्मचारी), अग्निहोत्री तथा वृत्तिहीन लोगोंको सभी अवस्थाओंमें सदा सद्य: शौच होता है अविवाहित स्त्रियों (कन्याओं)-की पाणिग्रहणसे पूर्व मृत्यु होनेपर सपिण्डोंके निमित्त सदा तीन रातका अशौच होता है और विवाह-संस्कारके अनन्तर मृत्यु होनेपर केवल पति और पतिकुलमें अशौच होता है।

English

If a non-knower of Mantras partakes of food- oblations in Havya and Kavya (offered to gods and Pitfs), the performer of that Sraddhais compelled to swallow after death as many burning thick balls of iron (in number) as the rice- balls swallowed by that non-knower® (of mantras).

हिन्दी अर्थ

वाग्दानसे पूर्व कन्याओंकी मृत्यु होनेपर एक दिनका अशौच कहा गया है और दो वर्षसे कम अवस्थावाली कन्याके मरनेपर सद्य: शौच बताया गया है

English

O Brahmana, that abode (place of sacrifice) becomes Asura (unholy and demonaic) where these base men of evil conduct partake of the Havya, though they may be endowed with the knowledge and birth in noble family.

हिन्दी अर्थ

आदन्तात् सोदरे सद्य आचौलादेकरात्रकम आप्रदानात् त्रिरात्रं स्याद् दशरात्रमतः परम् एकोदकानां मरणे सूतके चैतदेव हि

English

* If the Vedas and Vedis (sacrificial platforms)are in disuse upto three generations, that person becomes an evil Brahmana; He never deserves invitation to feeding in Sraddhas* etc.

हिन्दी अर्थ

एकरात्रं समुद्दिष्टं गुरौ सब्रह्मचारिणि

English

The person mentioned above, a servant of a Sudra,. a salaried attendant of the king, the sacrificial priest of Sudras, a person who sustains himself by killing and a person whose livelihood is imprisoning others—-these six are Brahmabandhus (not true Brahmanas—nominal Brahmanas).

हिन्दी अर्थ

गृहे मृतासु दत्तासु कन्यकासु त्र्यहं पितुः परपूर्वासु भार्यासु पुत्रेषु कृतकेषु च। त्रिरात्रं स्यात् तथाचार्ये स्वभार्यास्वन्यगासु च

English

(Defective verse) Manu says that they are fallen for the sake of wealth. These sellers of Vedas are not approved of for the Sraddha.

हिन्दी अर्थ

एकाहं स्यादुपाध्याये स्वग्रामे श्रोत्रियेऽपि च

English

Those who sell their sons, those who are born as sons of a remarried widow, those who perform the Yajnas of even ordinary persons—all these are spoken of as fallen ones.

हिन्दी अर्थ

एकाहं चास्ववर्ये स्यादेकरात्रं तदिष्यते त्रिरात्रं श्वश्रूमरणे श्वशुरे वै तदेव हि। सद्यः शौचं समुद्दिष्टं सगोत्रे संस्थिते सति

English

Those teachers who are not cultured, those who read and teach Vedas for salary—are called fallen ones.

हिन्दी अर्थ

वैश्यः पञ्चदशाहेन शूद्रो मासेन शुध्यति

English

A Brahmana not belonging to any Asrama, or a non¬ performer of the prescribed duties of his own Asrama (stage of life) and who falsely poses as belonging to a particular Asrama— all these should be known as defilers of rows of people participat¬ ing in a feast.

हिन्दी अर्थ

दाँत निकलनेसे पूर्व कन्याकी मृत्यु होनेपर सहोदर भाईको सद्य: शौच होता है और चूडाकरणके कालतक मृत्यु होनेपर एक रात्रिका अशोच होता है । कन्यादानके पूर्व (कन्याका मरण होनेपर) तीन रातका और विवाहके बाद मरण होनेपर दस रातका (पतिकुलमें) अशौच होता है

English

The following are defilers of rows:—an ungrateful person, a back-biter, a ruthless person, an atheist, a person who censures the Vedas, a person injuring friends and a cheat.

हिन्दी अर्थ

मातामहकी मृत्यु होनेपर (दोहित्रको) तीन रातका अशौच होता है । समानोदकोंके मरण या जन्ममें भी तीन रातका ही अशौच होता है। योनि-सम्बन्धवालों (भांजा, मामा, मौसी, बूआ-कुलके लोग आदि) तथा

English

All these should not be fed (in a Sraddha). They cannot be given any gift in holy rites A murderer of a Brah- mana and a person who is accused should be avoided scrupulously.

हिन्दी अर्थ

बान्धवोंकी मृत्यु होनेपर पक्षिणी (आगामी तथा वर्तमान दिनसे युक्त रात्रि)-तक अशौच होता है'। गुरु एवं सहपाठी (-के मरणमें) एक रात्रिका अशौच बतलाया गया है। जिस देशमें निवास करता हो, उस देशके राजाकी मृत्यु होनेपर सज्योतिकालतकका अशौच होता है और पिताके घरमें विवाहित कन्याकी मृत्यु होनेपर पिताको तीन रातका अशौच होता है। पूर्वमें अन्यको भार्या रहनेवाली स्त्री, उसके पुत्र तथा कृत्रिम पुत्रके

English

A Brahmana who has fattened himself on the food and drink offered py Sudras and a person not performing Sandnya

हिन्दी अर्थ

मरणमें तीन रातका आशौच होता है। इसी प्रकार आचार्यके मरणमें भी तीन रातका आशौच होता है। गुरुपुत्र तथा गुरुपत्रीका एक अहोरात्रका और उपाध्याय तथा अपने ग्राममें श्रोत्रियकी मृत्यु होनेपर भी एक

English

ABrahmana who destroys what he has learned, one devoid of an ablution and charitable gifts and a Brahmana with predominance of Tamas and Rajas Gunas—all of these are defilers of rows.

हिन्दी अर्थ

दिनका आशौच होता है॥ ३१--३५॥ अपने घरमें रहनेवाले असपिण्डीकी मृत्यु होनेपर तीन रातका अशौच होता है और अपने घरमें (स्वेच्छासे रहनेवाले) अन्य किसी व्यक्तिकी मृत्यु होनेपर एक दिनका अशौच होता है। सास एवं ससुरके मरनेपर

English

Of what use is an expiation beyond limit. Those who do not perform the enjoined duties but perform those acts which are forbidden are to be scrupulously avoided in the Sraddha.

हिन्दी अर्थ

तीन रातका और अपने घरमें स्थित रहनेवाले सगोत्रके मरणमें सद्य: शौच कहा गया है। ब्राह्मणको शुद्धि दस दिनमें, क्षत्रियकी बारह दिनमें, वैश्यकी पंद्रह दिनमें और शूद्रकी एक माहमें शुद्धि होती है। ब्राह्मणद्वारा

English

VV. 98-100 refer to sons having two fathers: 'Though Niyoga is now an obsolete custom, the injunction regarding Pinda-dana giving priority to the procreator (4yin) first and to the Ksetrin (mother's husband) next is supported by Harita:

हिन्दी अर्थ

क्षत्राणी, वैश्या और शूद्रासे उत्पन्न बान्धवोंकी मृत्यु होनेपर ब्राह्मणकी शुद्धि दस दिनोंमें होती है १-सातवीं परम्परासे चौदहवीं परम्परातकके लोग समानोदक होते हैं।

English

About the religious restrictions on the inviter and the invitee to Sraddha cf. Laghu Sankha Smr.

हिन्दी अर्थ

२-इस प्रसंगमें यह विवेक है-दिनमें मरण होनेपर वह दिन उसके बादकी रात्रि, उसके बाद दूसरे दिन नकषत्रदर्शनतक अशौच होगा। रात्रिमें मरण होनेपर वह रात्रि बादका दिन पुनः उसके यादकी रात्रिक पक्षिणी माना जायगा और तबतक अशौच होगा।

English

Cf. Mt. 17-20; Prajapati Smr. 63.

हिन्दी अर्थ

३-दिनमें मरण होनेपर रात्रिमें स्तानसे शुद्धि और रात्रिमें मरण होनेपर दिनमें स्नानसे शुद्धि यही 'सज्योतिकाल' से अशौचमें शुद्धिका अर्थ है।

English

The Pitrs take food along with those Brahmanas, though they (themselves) are in firmament. They remain in their airy state. After taking food, they attain their greatest goal.

हिन्दी अर्थ

षड्रात्रं वा त्रिरात्रं स्यादेकरात्रं क्रमेण हि। वैश्यक्षत्रियविप्राणां शूद्रेष्वाशौचमेव तु

English

The Brahmanas who have been invited shall invariab¬ ly observe celibacy, be self-controlled when the time for the Sraddha has arrived.

हिन्दी अर्थ

अनदन्नन्नमह्वैव न च तस्मिन् गृहे वसेत् सोदकेष्वेतदेव स्यान्मातुराप्तेषु बन्धुषु। दशाहेन शवस्पर्शे सपिण्डश्चैव शुध्यति

English

The person who performs Sraddha must certainly avoid anger, hurry, carelessness; should speak the truth and have concentration ofthe mind, refrain from carrying heavy weight, sexual intercourse and long journey.

हिन्दी अर्थ

अर्धमासेन वैश्यस्तु शूद्रो मासेन शुध्यति। षड्रात्रेणाथवा सर्वे त्रिरात्रेणाथवा पुनः

English

If a Brahmana, invited by one accepts the invitation of another, he falls into the terrible hell and becomes a pig.

हिन्दी अर्थ

क्षत्रिय और वैश्यको भी हीनवर्णकी स््त्रियोंसे उत्पन्न बान्धवोंकी मृत्यु होनेपर पूर्ण शुद्धिके लिये अपने वर्णके अनुसार विहित शौच-विधिका पालन करना चाहिए सभी वर्णके व्यक्तियोंको उत्तर वर्णके लिये विहित अशौचका आदरपूर्वक पालन करना चाहिए। किंतु अपने वर्णकी स्त्रीसे उत्पन्न बन्धुकी मृत्यु होनेपर अपने ही वर्णके अनुसार अशौचका पालन करना चाहिए।

English

If the Brahmana (householder), after inviting one Brahmana for the Sraddha invites another also out of delusion he is a greater sinner. He is reborn as a worm in the faeces.

हिन्दी अर्थ

शूद्र सपिण्डकी मृत्यु या जन्म होनेपर वैश्य, क्षत्रिय तथा ब्राह्मणोंको क्रमानुसार छः रात, तीन रात और एक रातका आशौच होता है । द्विजश्रेष्ठो! वैश्य सपिण्डके जन्म या मृत्युपर शूद्र, क्षत्रिय और ब्राह्मणोंको क्रमशः

English

If a Brahmana invited for partaking of the Sraddha indulges in sexual intercourse, he incurs the sin of a Brahmana- slaughter. He is reborn as an animal.

हिन्दी अर्थ

आधे मास, छः रात तथा तीन रातका आशौच होता है। द्विजश्रेष्ठो ! क्षत्रिय सपिण्डके जन्म या मरणमें क्रमश: ब्राह्मणको छ: दिन और वैश्य तथा शूद्रको दस दिनोंका अशौच होता है। ब्रह्माजीने कहा है कि ब्राह्मण (सपिण्ड)-का (जन्म-मरण होनेपर) शूद्र, वैश्य तथा क्षत्रियकी शुद्धि दस रातमें होती है॥ ४१--४५॥

English

If a Brahmana invited for a Sraddha (accepts the invitation and) goes on a journey, the Pitrs of the wicked Brahmana subsist on sinful food that month.

हिन्दी अर्थ

असपिण्ड द्विजको मृत्यु होनेपर बन्धुवत् उसके प्रेतकर्ममें सम्मिलित होकर भोजन एवं निवास करनेवाला ब्राह्मण दस रातमें शुद्ध होता है। मृत व्यक्तिके यहाँ भोजन करनेपर तीन रातमें शुद्धि होती है। अन्न न

English

If a Brahmana, invited for a Sraddha were to quarrel, the Pitrs of that Brahmana become the eaters of filth that month.

हिन्दी अर्थ

खानेवालेकी उसी दिन शुद्धि हो जाती है, परंतु उसके घरमें निवास नहीं करना चाहिए। समानोदक तथा माताके श्रेष्ठ बान्धवोंके मरणमें शव वहन करनेवाला सपिण्ड व्यक्ति दस दिनोंमें शुद्ध होता है। यदि कोई व्यक्ति लोभके वशीभूत हो शवको ढोता है तो वह यदि ब्राह्मण है तो दस दिनोंमें, क्षत्रिय है तो बारह दिनोंमें, वैश्य है तो आधे मासमें और शूद्र है तो एक मासमें शुद्ध होता है अथवा सभी वर्णके व्यक्ति छः

English

Hence, the Brahmana invitee for a Sraddha should control himself, be free from anger and devoted to cleanliness. The performer (of the Sraddhd) also shall be one who has conquered his sense-organs.

हिन्दी अर्थ

रात या तीन रातमें शुद्ध हो जाते हैं॥४६--५० ॥

English

(Defective verse). On the morning of the next day (i.e. on the Sraddha day) he should go in the southern direction and with great concentration bring the Kusa grass alongwith their roots, and (he shall place them) with their tips to the South and water (?). They shall be clean.

हिन्दी अर्थ

धनहीन अनाथ ब्राह्मणके शवका वहन आदि कर्म करनेवाले ब्राह्मणादि स्नान करके घृतका प्राशन करनेसे शुद्ध हो जाते हैँ १-यह अन्य युग-विषयक है। अपने वर्णसे इतर वर्णमें विवाह कलियुगमें सर्वथा निषिद्ध है । २-यह अशौचकी व्यवस्था घनिष्ठ सम्पर्क, एक साथ रहने अथवा परस्पर ठपकार्य-उपकारक-भाव रहनेपर है।

English

He shall select a clean isolated spot of all auspici¬ ous characteristics. It shall be smooth and sloping towards the South. He shall scrub it and smear cowdung over it.

हिन्दी अर्थ

प्रेतीभूतं द्विजं विप्रो योऽनुगच्छेत कामत: । स्नात्वा सचेलं स्पृष्टाग्निं घृतं प्राश्य विशुध्यति

English

The Pitrs are always delighted with the Sraddha offered in holy centres, on the banks of the rivers, on his plot of land in isolated places but not in waters.

हिन्दी अर्थ

एकाहात् क्षत्रिये शुद्धिवेश्ये स्याच्य द्व्यहेन तु। शूद्रे दिनत्रयं प्रोक्तं प्राणायामशतं पुनः त्रिरात्रं स्यात् तथाशौचमेकाहं त्वन्यथा स्मृतम्

English

One shall never perform Sraddhas in a plot of land belonging to others. What is done by men may be obstructed by the owner out of delusion.

हिन्दी अर्थ

अस्थिसंचयनादर्वागेकाहं क्षत्रवैश्ययोः । अन्यथा चैव सज्योतिर्ब्राह्मणे स्नानमेव तु

English

Forests, mountains, sacred holy centres and shrines —they say that these are without owners. No one can claim these as theirs.

हिन्दी अर्थ

यस्तेषामन्नमश्नाति सकृदेवापि कामतः। तदाशौचे निवृत्तेऽसौ स्त्रानं कृत्वा विशुध्यति तावन्त्यहान्यशौचं स्यात् प्रायश्चित्तं ततश्चरेत्

English

(Defective verse). He shall scatter gingelly seeds there all round, but see that theydo not grow (i.e. germinate?) A Sraddha affected by the Asuras becomes purified through the gingelly seeds if they do not germinate.

हिन्दी अर्थ

दाहाद्यशौचं कर्तव्यं द्विजानामग्निहोत्रिणाम्। सपिण्डानां तु मरणे मरणादितरेषु च

English

(Defective verse). He shall scatter gingelly seeds there all round, but see that theydo not grow (i.e. germinate?) A Sraddha affected by the Asuras becomes purified through the gingelly seeds if they do not germinate.

हिन्दी अर्थ

स्नेहवश यदि हीनवर्णके व्यक्ति उच्च वर्णके शवका और उच्च वर्णके व्यक्ति हीनवर्णके शवका स्पर्श करते हैं तो वे उस मृतवर्णके निर्धारित अशौच (नियमपालन)- से शुद्ध होते हैं। यदि ब्राह्मण अपनी इच्छासे मरे हुए द्विजका अनुगमन करता है (शब-यात्रामें जाता है) तो वह सस्त्रसहित स्नानकर, अग्निका स्पर्श करके घृतका प्राशन करनेसे शुद्ध हो जाता है । (द्विजके शवका अनुगमन करनेपर) क्षत्रियकी शुद्धि एक दिनमें, वैश्यकी

English

(Defective verse). He shall scatter gingelly seeds there all round, but see that theydo not grow (i.e. germinate?) A Sraddha affected by the Asuras becomes purified through the gingelly seeds if they do not germinate.

हिन्दी अर्थ

दो दिनमें, शूद्रकी तीन दिनोंमें कही गयी है। (अशौचके दिन बीतनेके बाद) सौ बार प्राणायाम (भी शुद्धिके लिये) करना चाहिए॥ ५२--५४॥

English

(Defective verse). He shall scatter gingelly seeds there all round, but see that theydo not grow (i.e. germinate?) A Sraddha affected by the Asuras becomes purified through the gingelly seeds if they do not germinate.

हिन्दी अर्थ

शूद्रके अस्थिसंचय होनेसे पहले यदि ब्राह्मण उसके स्वजनोंके साथ विलाप करता है तो उसे तीन रातका अशौच होता है, इसके विपरीत (अस्थि-संचयनतक प्रेतकर्म हो जानेके अनन्तर यदि शूद्रका मरण जानकर ब्राह्मण उसके बान्धवोंके साथ विलाप करता है, उनका स्पर्श करता है तो उसे) एक दिनका अशौच होता है। अस्थिसंचयके पूर्व (शूद्रके घर विलाप करनेवाले) क्षत्रिय एवं वैश्यको एक दिनका और अन्य अवस्थामें

English

(Defective verse). He shall scatter gingelly seeds there all round, but see that theydo not grow (i.e. germinate?) A Sraddha affected by the Asuras becomes purified through the gingelly seeds if they do not germinate.

हिन्दी अर्थ

सज्योति(काल)-तकका आशौच होता है। ब्राह्मणको स्नानमात्रसे शुद्धि होती है। ब्राह्मणके अस्थिसंचयके पूर्व

English

(Defective verse). He shall scatter gingelly seeds there all round, but see that theydo not grow (i.e. germinate?) A Sraddha affected by the Asuras becomes purified through the gingelly seeds if they do not germinate.

हिन्दी अर्थ

है तो वस्त्रोंसहित स्नानमात्रसे उसकी शुद्धि हो जाती है, इसमें संदेह नहीं॥ ५५--५७॥ आशौचीजनोंके साथ जो भोजन तथा शयन आदि करता है, वह चाहे बान्धव हो या कोई दूसरा, दस दिनमें शुद्ध होता है। जो इच्छापूर्वक उनका एक बार भी अन्न ग्रहण करता है तो वह अशौच पूरा होनेपर

English

(Defective verse). He shall scatter gingelly seeds there all round, but see that theydo not grow (i.e. germinate?) A Sraddha affected by the Asuras becomes purified through the gingelly seeds if they do not germinate.

हिन्दी अर्थ

स्नान करनेसे शुद्ध हो जाता है । दुर्भिक्षसे पीडित व्यक्ति जितने दिनतक उस (अशौची)-का अन्न ग्रहण करता है, उतने दिनोंतकका उसे अशौच होता है, तदनन्तर उसे प्रायश्चित्त करना चाहिए

English

(Defective verse). He shall scatter gingelly seeds there all round, but see that theydo not grow (i.e. germinate?) A Sraddha affected by the Asuras becomes purified through the gingelly seeds if they do not germinate.

हिन्दी अर्थ

अग्निहोत्री द्विजोंका दाह-कालसे अशौच आरम्भ होता है, अतः (तभीसे इनके मरणके निमित्त) नियमका पालन करना चाहिए। सपिण्डोंके मरने तथा जन्ममें भी अशौचका पालन करना चाहिए। पुरुषकी सपिण्डता सातवीं पीढ़ीमें समाप्त हो जाती है। अपने वंशके मूल पुरुषका नाम ज्ञात न होनेपर समानोदकता नष्ट हो जाती है

English

(Defective verse). He shall scatter gingelly seeds there all round, but see that theydo not grow (i.e. germinate?) A Sraddha affected by the Asuras becomes purified through the gingelly seeds if they do not germinate.

हिन्दी अर्थ

ऊढानां भर्तृसापिण्ड्यं प्राह देवः पितामहः

English

(Defective verse). He shall scatter gingelly seeds there all round, but see that theydo not grow (i.e. germinate?) A Sraddha affected by the Asuras becomes purified through the gingelly seeds if they do not germinate.

हिन्दी अर्थ

ये चैकजाता बहवो भिन्नयोनय एव च। भिन्नवर्णास्तु सापिण्ड्यं भवेत् तेषां त्रिपूरुषम् कारवः शिल्पिनो वैद्या दासीदासास्तथैव च। दातारो नियमी चैव ब्रह्मविदब्रह्मचारिणौ

English

(Defective verse). He shall scatter gingelly seeds there all round, but see that theydo not grow (i.e. germinate?) A Sraddha affected by the Asuras becomes purified through the gingelly seeds if they do not germinate.

हिन्दी अर्थ

राजा चैवाभिषिक्तश्च प्राणसत्रिण एव च

English

(Defective verse). He shall scatter gingelly seeds there all round, but see that theydo not grow (i.e. germinate?) A Sraddha affected by the Asuras becomes purified through the gingelly seeds if they do not germinate.

हिन्दी अर्थ

यज्ञे विवाहकाले च देवयागे तथैव च। सद्यःशौचं समाख्यातं दुर्भिक्षे चाप्युपद्रवे डिम्बाहवहतानां च विद्युता पार्थिवैद्धिजे:। सद्यःशौचं समाख्यातं सर्पादिमरणे तथा

English

(Defective verse). He shall scatter gingelly seeds there all round, but see that theydo not grow (i.e. germinate?) A Sraddha affected by the Asuras becomes purified through the gingelly seeds if they do not germinate.