Book 2 - Adhyaya 21

हिन्दी अर्थ

अग्नौ मरुप्रपतने वीराध्वन्यप्यनाशके । ब्राह्मणार्थे च संन्यस्ते सद्यः शौचं विधीयते

English

He shall then prepare various kinds of cooked food with diverse pickles and side dishes. In accordance with his ability, he should prepare lambatives, beverages and cooked food.

हिन्दी अर्थ

नेष्टिकानां वनस्थानां यतीनां ब्रह्मचारिणाम् । नाशौचं कीर्त्यते सद्भिः पतिते च तथा मृते न चाश्रुपातपिण्डौ वा कार्य श्राद्धादिकं क्वचित्

English

(Defective verse). Then, after midday, he should approach the Brahmanas who have shaved their hairs and pared their nails and give unto them the tooth-brush twig.

हिन्दी अर्थ

विहितं तस्य नाशौचं नाग्निर्नाप्युदकादिकम्

English

When requested "Ye be seated", they will sit separately. He should give them oil for anointing themselves with as well as water for bath, and various other necessary requisites. These shall be given in vessels made ofUdumbara wood. Everything shall be given with Vaisvadaivatya rites (i.e. uttering VaiWadeva hymns).

हिन्दी अर्थ

तस्याशौचं विधातव्यं कार्य चैवोदकादिकम् जाते कुमारे तदहः कामं कुर्यात् प्रतिग्रहम् । हिरण्यधान्यगोवासस्तिलान्नगुडसर्पिषाम्

English

When they return after taking bath, he should greet them with palms joined in reverence. He should offer them Padya and Acamaniya, (water for washing the feet and the Acamana) sipping water-rite in due order.

हिन्दी अर्थ

” भिन्न वर्णकी स्त्री होना अन्य युगमें शास्त्रानुसार सम्भव है।

English

The seats of those Brahmanas who had been pre¬ viously invited on behalf of Visve-Devas, are covered with three blades(?) of Darbha grass with their tips towards the East.

हिन्दी अर्थ

पिता, पितामह तथा प्रपितामह--इन तीनोंसे आगेके पितर लेपभागी होते हें । सात पुरुषोंतक सपिण्डता होती हैं। अविवाहित कन्याओंकी सपिण्डता उसके पिताके सात पुरुषों (पीढ़ीतक)-में होती है और विवाहित स्त्रियोंकी सपिण्डता उसके पतिके साथ (सात पीढ़ीतक) होती है--ऐसा भगवान् ब्रह्माने कहा है। एक पुरुषद्वारा भिन्न वर्णकी स्त्रियाँसे उत्पन्न पुत्रोंको सपिण्डता तीन पीढीतक होती है

English

The seats of the Brahmanas on behalf of the Pitrs are the Darbha grasses facing the South. They must be sprin- Med with water and gingelly seeds.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मज्ञानी, ब्रह्मचारी, यज्ञकर्ता, व्रती-ये सभी (किसीका मरण होनेपर) स्नानमात्रसे शुद्ध हो जाते हैं। इसी प्रकार अभिषिक्त राजा एवं प्राणको रक्षा करनेवाले अन्नदाताको भी सद्यः शौच होता है। यज्ञ, विवाहारम्भ, देवपूजनका

English

He should make them sit on these. Touching the seat he should request: "Ye be seated", They shall seat separately.

हिन्दी अर्थ

आरम्भ हो जानेपर तथा दुर्भिक्ष और उपद्रवकी स्थितिमें सद्यः शौच होता है। क्षत्रियों तथा ब्राह्मणोंके साथ मामूली लड़ाई अथवा झडप आदिमें मरनेवालों तथा विद्युत् और सर्पादिके कारण मरनेवालोंका सद्य: शौच कहा गया है। अग्निमें गिरकर अथवा मरुस्थलमें मरनेपर, दुर्गम मार्गमें गमन और अकाल-मृत्युपर, ब्राह्मणके लिये मरनेपर तथा संन्यासी होनेके उपरान्त मृत्यु होनेपर सद्यः शौचका विधान है

English

Two (Brahmanas) shall represent Visvedevas (?) They shall face the east. Three Brahmanas represent the Pitrs They face the north. One shall represent PitamaAd (grandfather) and one shall represent Matamaha (maternal grandfather) Or one Brahmana represents gods and one paternal and maternal grandfather.

हिन्दी अर्थ

विद्वानोंने नैष्ठिक अर्थात् जीवनभर ब्रह्मचर्यका व्रत धारण करनेवाले ब्रह्मचारी, वानप्रस्थ- धर्मावलम्बी, यति तथा ब्रह्मचारीकी मृत्यु होनेपर और पतित व्यक्तिकी मृत्यु होनेपर अशौच नहीं बताया है। पतित व्यक्तियोंका

English

Five things are spoiled if performed elaborately in a crowd, viz.-hospitality, purity of the place (of respect), the time of respect, cleanliness, and the selection of a Brahmana. Hence one shall not wish for elaborateness and a big gathering.

हिन्दी अर्थ

न दाह होता है, न अन्त्येष्टि-संस्कार होता है और न अस्थिसंचय ही होता है । उनके लिये अश्रुपात, पिण्डदान तथा श्राद्धादि कार्य भी कभी नहीं करने चाहिए जो व्यक्ति अग्नि तथा विष आदिके द्वारा स्वयं अपनी आत्महत्या करता है, उसके निमित्त अशौच, दाह तथा उदकदान आदिका विधान नहीं है। यदि कोई प्रमादवश अग्नि अथवा विष आदिद्वारा मर जाता

English

Or one shall feed only one Brahmana who is a master of the Vedas, endowed with learning, good conduct etc. and devoid of evil characteristics.

हिन्दी अर्थ

है, उसके (सम्बन्धियोंके) लिये अशौचका विधान है और उदकदान आदि भी करना चाहिए। पुत्रका जन्म

English

Out of all articles of food thereof, he should take a portion (in a vessel and offer it to the Brahmana representing gods, in the shrine, and then pass it to others.

हिन्दी अर्थ

गुड़ तथा घृत-इन वस्तुओंका इच्छापूर्वक (कार्पण्यरहित होकर) दान करना चाहिए फलानि पुष्पं शाकं च लवणं काष्ठमेव च।

English

He shall consign that cooked food to the fire. He should give that to a Brahmacarin. Hence, one shall feed only one Brahmana but he should be an excellent scholar.

हिन्दी अर्थ

आशचिनां गृहाद ग्राहं शुष्कान्नं चैव नित्यशः

English

If a mendicant or a Brahmacarin be present for the purpose of food and he seats himself in the raddha, one should feed him also.

हिन्दी अर्थ

अनाहिताग्निर्गृहोण लौकिकेनेतरो जनः दाहः कार्यो यथान्यायं सपिण्डैः श्रद्धयान्वितेः

English

Sraddha wherein the guest does not partake of the food, is not praised. Hence, guests should be worshipped in the Sraddhas by the Brahmanas.

हिन्दी अर्थ

द्वितीयेऽहनि कर्तव्यं क्षुरकर्म सबान्धवैः ।

English

Those twice-born ones who partake of the food in a Sraddha devoid of hospitality (to a guest), are reborn as crows. There is no doubt about this. The performer of the Sraddha too (is reborn as a crow).

हिन्दी अर्थ

एकादशेऽह्नि कुर्वीत प्रेतमुद्दिश्य भावतः। द्वादशे वाथ कर्तव्यमनिन्द्ये त्वथवाहनि। एकं पवित्रमेकोऽर्घः पिण्डपात्रं तथैव च एवं मृताह्नि कर्तव्यं प्रतिमासं तु वत्सरम्। सपिण्डीकरणं प्रोक्तं पूर्ण संवत्सरे पुनः

English

The following shall be shunned and kept at a great distance from Sraddhas viz. one who is deficient in any limb, a fallen one, a leper, one with running sores, an atheist, a cock, a pig and a dog.

हिन्दी अर्थ

प्रेतार्घ पितृपात्रेषु पात्रमासेचयेत् ततः

English

One shall avoid a loathsome fellow, an unclean fellow, the naked one, the intoxicated one, the rogue, a women in her monthly course, the blue-garmented, the ochre-garmented and the heretic.

हिन्दी अर्थ

आशौची व्यक्तियोंके घरोंसे फल, पुष्प, शाक, लवण, काष्ठ, मट्टा, दही, घी, तेल, औषधि तथा क्षीर और शुष्कान्नको नित्य ग्रहण किया जा सकता! है। आहिताग्नि श्रोत्रियका दाह-संस्कार तीनों अग्नियोंसे यथाविधि करना चाहिए और अनाहिताग्निका दाह गृह्याग्निसे तथा दूसरे सामान्य लोगोंका दाह लौकिक अग्निसे करना चाहिए। (मृत व्यक्तिके) देहका अभाव (शव न मिलनेपर) होनेपर पलाशके पत्तोंसे उसके ही

English

Whatever rite is performed in a Sraddha towards the Brahmanas shall be performed alongwith Vaisvadeva rites or invoking Visvedevas.

हिन्दी अर्थ

समान आकृति बनाकर सपिण्डीजनोंको चाहिए कि वे श्रद्धायुक्त होकर विधिपूर्वक दाह-संस्कार करें

English

Even as they are seated, one should bedeck them in ornaments, garlands, coronets, fumigating incenses and unguents.

हिन्दी अर्थ

सभी बान्धवोंको संयमपूर्वक दस दिनोंतक (मृत व्यक्तिके) नाम तथा गोत्रका उच्चारण करते हुए स्नानके गीले वस्त्र पहने हुए ही एक बार जलदान करा चाहिए। प्रेतके निमित्त यथाविधि प्रातःसे सायंकाल (अर्थात् दिनमें किसी भी समय) प्रतिदिन पिण्डदान करना चाहिए और चौथे दिनसे घरके द्वारपर (अभ्यागत) ब्राह्मणोंको भोजन कराना चाहिए

English

Then with the permission of the Brahmanas, he should invoke Devas by means of the Rk Visvedevdsah (RV. II, 41. 13) etc. H e shall duly recite it and face the north.

हिन्दी अर्थ

दूसरे दिन बान्धवोंके साथ क्षौरकर्म करना चाहिए। चौथे दिन बन्धुओंसहित अस्थिसंचयन करना चाहिए। अस्थिसंचयनसे पूर्व श्रद्धापूर्वक पवित्र अयुग्म (विषम संख्यावाले) ब्राह्मणोंको भोजन कराना चाहिए। पाँचवें,

English

He shall then turn round anticlockwise and face the south, repeating the Rk. Usantas Tvd (RV. X. 16. 12) etc. the learned man shall invoke the Pitrs,

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंको भोजन कराना चाहिए। इसे नवश्राद्ध जानना चाहिए। प्रेतके निमित्त ग्यारहवें, बारहवें अथवा किसी अनिन्दित दिनमें श्रद्धापूर्वक श्राद्ध करना चाहिए। इस श्राद्धमें एक पवित्र, एक अर्घ और एक ही पिण्डपात्र इसी प्रकार एक वर्षतक प्रत्येक महीनेमें मृत्युकी तिथिको श्राद्ध करना चाहिए। संवत्सर (वर्ष)-के पूर्ण हो जानेपर सपिण्डीकरण श्राद्ध करनेका विधान किया गया है। है द्विजोत्तमो! प्रेतादि अर्थात् प्रेत, पितामह,

English

Homa should be performed by one with the Kusa grass in the hand, wearing the sacred thread in the normal manner. All the rites of the Pitrs should be performed with the sacred thread worn over the right shoulder and under the left arm. The Vaisvadeva rite is performed like Homa.

हिन्दी अर्थ

प्रपितामह तथा वृद्ध प्रपितामहके उद्देश्यसे चार अर्ध- पात्र बनाना चाहिए और पितृपात्रॉमें प्रेतपात्रका अर्घ डालना चाहिए

English

While rendering homage to Devas, one shall always kneel upon the right knee; and during the obeisance and service to the Pitrs one shall kneel upon the other knee.

हिन्दी अर्थ

१-यहाँ नित्य ग्रहणका इतना ही अर्थ है कि अनिवार्य होनेपर ये वस्तुएँ कभी भी ली जा सकती हैं। रागतः इन्हें ग्रहण नही २-स्मार्त अग्न्याधान करनेवालेको भी अनाहिताग्नि ही माना जाता है।

English

At the time he should repeat the Mantra Somaya vai pitrmate svadha namah [svadha and obeisance into Soma (the deity) with the Pitps]. Then he shall perform Homa by saying Agnaye kavya-vahdya svadha [svadha unto Agni (fire- god) the bearer of Kavyas].

हिन्दी अर्थ

सपिण्डीकरणं श्राद्धं देवपूर्व विधीयते

English

In case fire is not available one should make use of the right hand of the Brahmanas. Or he shall perform it near god Mahadeva or in a cowshed with due concentration.

हिन्दी अर्थ

दद्याच्यान्नं सोदकुम्भं प्रत्यहं प्रेतधर्मतः प्रतिसंवत्सरं कार्य विधिरेष सनातनः

English

After placing the Pindas he shall wipe off the hand on the Darbha grass to remove the greasiness to Pitrs who partake of the Lepa?- He should then perform the Acamana rite thrice. He shall smell the cooked rice thrice slowly. The knowerof the Mantras then shall make obeisance unto the Pitrs.

हिन्दी अर्थ

मातापित्रोः सुतैः कार्य पिण्डदानादिकं च यत्। पत्नी कुर्यात् सुताभावे पत्यभावे सहोदरः

English

The remainder of the holy water, he should pour round and near the Pindas. After offering the Pindas he shall smell the Pindas with great concentration.

हिन्दी अर्थ

सत्रीणां तु भर्तृशुश्रूषा धर्मो नान्य इहेष्यते स्वधर्मपरमो नित्यमीश्वरार्पितमानसः। प्रापनोति तत् परं स्थानं यदुक्तं वेदवादिभिः

English

He shall then feed the Brahmanas duly with the rice other than that of the Pindas. He should also offer them meat, pies, etc. of various kinds, auspiciously prepared in accordance with the Sraddha Kalpa.

हिन्दी अर्थ

“ये समाना:० ' इन दो मन्त्रोंका उच्चारणकर पितामहादिके पिण्डोंमें प्रेतपिण्डको मिलाना चाहिए । देवश्राद्ध करनेके अनन्तर सपिण्डीकरण श्राद्ध करना चाहिए। पहले पितरोंका आवाहनकर पुनः प्रेतका आवाहन करना

English

Then when they have finished taking food, he should inquire of them about the remainder of the food. On being per¬ mitted by those Brahmanas he shall do so as they say.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। जिन प्रेतोंका सपिण्डीकरण कर लिया जाता है, उनकी श्राद्धक्रिया पृथक् नहीं होती। जो (सपिण्डीकृत प्रेतका) पृथक् पिण्डदान करता है, वह पितृघाती कहलाता है पिताके मर जानेपर पुत्रको वर्षपर्यन्त पिण्डदान करना चाहिए। प्रतिदिन प्रेतधर्मानुसार उदककुम्भ एवं अन्नका दान करना चाहिए। प्रत्येक वर्ष पार्वण- विधानके अनुसार सांवत्सरिक श्राद्ध करना चाहिए।

English

In the Pitr rite one shall say Svaditam (May it be well tasted). In the cow-sheds it shall be mentioned thus— SuSrtam (well-cooked). In [prosperity it shall be mentioned thus; Sampannam —well endowed. In regard to a Deva iSewitoOT (served) should be mentioned.

हिन्दी अर्थ

यही सनातन विधि है? । पुत्रोंको माता-पिताका पिण्डदान आदि जो कार्य है, वह सब करना चाहिए। पुत्रके अभाव होनेपर पली करे और पत्नीकै अभाव होनेपर सहोदर भाई करे। अथवा (पुत्रादि श्राद्ध न कर सकें

English

After bidding farewell to the Brahmanas he should stand before the Pitrs silently facing the southern direction. He shall then beg of the Pitrs the following boons:

हिन्दी अर्थ

या इनके अभावमें) सभी दान आदि कर्म करनेके बाद समाहित होकर मनुष्यको श्रद्धापूर्वक यथाविधान जीते हुए ही श्राद्ध कर लेना चाहिए (इससे श्राद्धकी अनिवार्यता स्पष्ट है) ॥ ८८--९१॥ इस प्रकार मेने आप लोगोंको गृहस्थोंकी क्रिया- विधि सम्यक्रूपसे बतलायी। स्त्रियोंका तो पतिकी सेवा करना ही एकमात्र धर्म है, उनका अन्य कोई धर्म नहीं कहा गया है। नित्य अपने धर्मका पालन करनेवाला

English

"May the liberal person flourish. May the Vedas and our progeny flourish. May not our faith slip off. May there be much with us for giving."

हिन्दी अर्थ

और भगवानूमें समर्पित मनवाला वेदज्ञोंद्वारा बताये गये उस परम पदको प्राप्त करता है

English

The Pindas may be given to cows, goats, or Brahmanas or cast into fire or water. The wife, desirous of a son, may eat the middle Pinda.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीकूर्मपुराणे बद्साहस्रथां संहितायामुपरिविभागे त्रयोविशोऽध्यायः १-इस वचनका तात्पर्य प्रतिवर्ष पार्वणश्राद्धमें है । सांवत्सरिक (एको्दिष्टश्राद्ध)-की विधि पार्वणविधिसे भिन्न है। २-इस अध्यायमें श्राद्ध एवं अशौचका विधान संक्षेपमें सांकेतिक मात्र है। इसी आधारपर निर्णय नहीं लेना चाहिए। विभिन्न

English

One shall not rest the knee on the ground nor shall be furious. He shall not utter a falsehood. He shall not touch food with the foot. Nor shall he shun and reject it.

हिन्दी अर्थ

निवन्धग्रन्थोसे श्राद्ध एवं अशौच-सम्बन्धी समस्त वचनोंका समाकलन कर सामान्य एवं अपवाद वचनादिकोंकी व्यवस्थाकर निष्कृष्ट निर्णय किया गया है । अत: उन्हींके आधारपर अन्तिम निर्णय लेना चाहिए । निबन्ध्रन्थोंमें सभी वचनोंका समन्वयकर युग, देश, काल आदिको दृष्टिसे स्पष्ट व्यवस्था की गयी है।

English

The demons take away the benefit of what is partaken of in fury or against the conventional procedure or when served by one who prattles.

हिन्दी अर्थ

३८० कूर्मपुराण अग्निहोत्रका माहात्म्य, अग्निहोत्रीके कर्तव्य, श्रौत एवं स्मार्तरूप द्विविध धर्म, तृतीय शिष्टराचारधर्म, वेद, धर्मशास्त्र और पुराणसे धर्मका

English

O excellent Brahmanas one should not stand near if one perspires profusely, he should not see* the crows and other birds going contrary to the natural order. The Pitrs desirous of eating, come there assuming those forms.

हिन्दी अर्थ

व्यास उवाच व्यासजीने कहा--सहैव सायं और प्रातः अग्निहोत्र

English

O excellent Brahmanas one should not stand near if one perspires profusely, he should not see* the crows and other birds going contrary to the natural order. The Pitrs desirous of eating, come there assuming those forms.

हिन्दी अर्थ

अग्निहोत्र करना चाहिए । पक्षके अन्तमें अमावास्या और पौर्णमासीको अग्निहोत्रं तु जुहुयादाद्यन्तेऽहर्निशोः सदा। हवन (दर्शेष्टि एवं पौर्णमासेष्टि) करना चाहिए। द्विजको दर्शेन चैव पक्षान्ते पौर्णमासेन चैव हि॥ १ ॥ फसल कट जानेपर नवशस्येष्टि, ऋतुकी समाप्तिपर शस्यान्ते नवशस्येष्टया तथर्त्वन्ते द्विजोऽध्वरः । (किया जानेवाला) यज्ञ एवं अयनके अन्तमं अर्थात् पशुना त्वयनस्यान्ते समान्ते सौमिकैर्मखैः॥ २ ॥ छः ४: महीनेपर संवत्सरके अन्तमें सौमिक याग करना चाहिए। दीर्घ आयुकी इच्छा करनेवाले अग्निहोत्री

English

O excellent Brahmanas one should not stand near if one perspires profusely, he should not see* the crows and other birds going contrary to the natural order. The Pitrs desirous of eating, come there assuming those forms.

हिन्दी अर्थ

नानिष्ठा नवशस्येष्ट्या पशुना वाग्रिमान् द्विज: । द्विजको नवशस्येष्टि किये बिना नया अन्न नहीं खाना नवान्नमद्यान्मांसं वा दीर्घमायुर्जिजीविषुः॥ ३ ॥ चाहिए। नवीन अन्नका आग्निमें हवन किये विना नवेनान्नेन चानिष्ठा पशुहव्येन चाग्नयः। नवान्न खानेका इच्छुक व्यक्ति अपने प्राणोको ही

English

O excellent Brahmanas one should not stand near if one perspires profusely, he should not see* the crows and other birds going contrary to the natural order. The Pitrs desirous of eating, come there assuming those forms.

हिन्दी अर्थ

पर्वोमें सावित्रीहोम प्राणानेवात्तुमिच्छन्ति नवान्नामिषगृद्धिनः॥ ४ ॥ खाना चाहता है। प्रत्येक पर्वोमें नित्य ही सा ओं अं तु गाब्द शान्ति-होम करना चाहिए तथा अष्टकाओं और सावित्रान् शान्तिहोमांश्च कुर्यात् पर्वसु नित्यशः। अन्वष्टकाओंमें नियमसे नित्य पितरोंकी अर्चना करनी पितृंश्चैवाष्टकास्वर्चन् नित्यमन्वष्टकासु च॥ ५ ॥ चाहिए

English

O excellent Brahmanas one should not stand near if one perspires profusely, he should not see* the crows and other birds going contrary to the natural order. The Pitrs desirous of eating, come there assuming those forms.

हिन्दी अर्थ

एष धर्मः परो नित्यमपधर्मोऽन्य उच्यते। गृहस्थाश्रममें निवास करनेवाले तीनों वर्णों (द्विजाति)-

English

O excellent Brahmanas one should not stand near if one perspires profusely, he should not see* the crows and other birds going contrary to the natural order. The Pitrs desirous of eating, come there assuming those forms.

हिन्दी अर्थ

त्रयाणामिह वर्णानां गृहस्थाश्रमवासिनाम्॥ ६ ॥ का यह नियमित श्रेष्ठ धर्म है, अन्य धर्म अपधमं कहलाता है। नास्तिकता अथवा आलस्यके कारण जो नास्तिक्यादथवालस्याद् योऽग्रीन् नाधातुमिच्छति। अग्नियोंका आधान एवं यज्ञसे यजन नहीं करना चाहता, यजेत वा न यज्ञेन स याति नरकान् बहून्॥ ७ ॥ वह बहुतसे नरकोंमें जाता है

English

O excellent Brahmanas one should not stand near if one perspires profusely, he should not see* the crows and other birds going contrary to the natural order. The Pitrs desirous of eating, come there assuming those forms.

हिन्दी अर्थ

तामिस्त्रमन्धतामिस्त्र महारौरवरौरवौ। विप्रो! (अग्न्याधान आदि कृत्य न करनेवाला)

English

O excellent Brahmanas one should not stand near if one perspires profusely, he should not see* the crows and other birds going contrary to the natural order. The Pitrs desirous of eating, come there assuming those forms.

हिन्दी अर्थ

कुम्भीपाकं वैतरणीमसिपत्रवनं तथा॥ ८ ॥ वह दुर्मति तामिस्र, अन्धतामिस्र, महारौरव, रौरव, नरकोंको प्राकर बादमें अन्त्यजोंके कुल तथा शूद्रयोनिमें जन्म लेता है। अत: विशेषरूपसे विशुद्धात्मा ब्राह्मणोंको

English

O excellent Brahmanas one should not stand near if one perspires profusely, he should not see* the crows and other birds going contrary to the natural order. The Pitrs desirous of eating, come there assuming those forms.

हिन्दी अर्थ

तस्मात् सर्वप्रयत्नेन ब्राह्मणो हि विशेषतः। सभी प्रकारके प्रयल्रोंद्वारा अग्निका आधानकर परमेश्वरका

English

O excellent Brahmanas one should not stand near if one perspires profusely, he should not see* the crows and other birds going contrary to the natural order. The Pitrs desirous of eating, come there assuming those forms.

हिन्दी अर्थ

आधायाग्निं विशुद्धात्मा यजेत परमेश्वरम्। यजन-पूजन करना चाहिए। द्विजोंके लिये अग्निहोत्रसे तलाक काड FRR श्रेष्ठ कोई अन्य धर्म नहीं है। इसलिये अग्निहोत्रके अग्निहोत्रात् परो धर्मो द्विजानां नेह विद्यते। द्वारा नित्य शाश्वत (पुरुष)-की आराधना करनी शाश्वतम्॥ ११॥ चाहिए। जो अग्निका आधानकर फिर आलस्यवश

English

O excellent Brahmanas one should not stand near if one perspires profusely, he should not see* the crows and other birds going contrary to the natural order. The Pitrs desirous of eating, come there assuming those forms.

हिन्दी अर्थ

यज्ञद्वारा देवताकी आराधना नहीं करना चाहता, वह

English

O excellent Brahmanas one should not stand near if one perspires profusely, he should not see* the crows and other birds going contrary to the natural order. The Pitrs desirous of eating, come there assuming those forms.

हिन्दी अर्थ

यष्टुं देवमिच्छति। व्यक्ति मूढ़ होता है, उससे बात नहीं करनी चाहिए। सोऽसौ मूढो न सम्भाष्य: किं पुनर्नास्तिको जनः॥ १२॥ अधिक क्या, वह मनुष्य नास्तिक होता है

English

O excellent Brahmanas one should not stand near if one perspires profusely, he should not see* the crows and other birds going contrary to the natural order. The Pitrs desirous of eating, come there assuming those forms.

हिन्दी अर्थ

अन्यांश्च नरकान् घोरान् सम्प्राप्यान्ते सुदुर्मतिः । अन्त्यजानां कुले विप्राः शूद्रयोनौ च जायते

English

O excellent Brahmanas one should not stand near if one perspires profusely, he should not see* the crows and other birds going contrary to the natural order. The Pitrs desirous of eating, come there assuming those forms.