Book 2 - Adhyaya 22

हिन्दी अर्थ

एष वै सर्वयज्ञानां सोमः प्रथम इष्यते। सोमेनाराधयेद् देवं सोमलोकमहेश्वरम् न सोमयागादधिको महेशाराधने क्रतुः। समो वा विद्यते तस्मात् सोमेनाभ्यर्चयेत् परम्

English

He should not directly give salt into the hand. Nor should the food be served in an iron vessel. It should never be served with carelessness.

हिन्दी अर्थ

श्रेयस्करतमः श्रौतस्तस्माच्छौतं समाच्रेत्

English

What is offered in the following types of vessels yields everlasting benefit viz.—golden, silvery, made of Udumbara wood or made of horn of rhenoceros.

हिन्दी अर्थ

उभावभिहितौ धर्मौ वेदादेव विनिःसृतौ। धर्मेणाभिगतो यैस्तु वेदः सपरिबृंहण:। ते शिष्टा ब्राह्मणाः प्रोक्ता नित्यमात्मगुणान्विता:

English

He who feeds Brahmanas in mud pots at the time of of the Sraddha falls into the terrible hell. He who partakes of the offerings too falls into the hell.

हिन्दी अर्थ

स धर्मः कथितः सद्धिर्नान्येषामिति धारणा

English

One should not discriminate between persons sitting in the same row and serve irregularly. One shall not beg nor force anyone to give (?). He who begs, who forces anyone to give and who serves with partiality falls into the terrible hells.

हिन्दी अर्थ

पुराणं धर्मशास्त्रं च वेदानामुपबृंहणम्। एकस्माद् ब्रह्मविज्ञानं धर्मज्ञानं तथेकतः धर्म जिज्ञासमानानां तत्प्रमाणतरं स्मृतम्। धर्मशास्त्रं पुराणं तद् ब्रह्मज्ञाने परा प्रमा

English

They should eat the most excellent things prior to others, (v. 1. vagyatah 'observing silence'). But they should not speak out their material good qualities (?). The Pitrs partake of food only as long as the qualities of the Havis are not mentioned.

हिन्दी अर्थ

नान्यतो जायते धर्मो ब्रह्मविद्या च वैदिकी। तस्माद् धर्म पुराणं च श्रद्धातव्यं द्विजातिभिः

English

The Brahmana occupying the seat of priority should not eat it at the very outset. If he eats while many look on, he will incur the sin of all sitting in the row.

हिन्दी अर्थ

जिसके पास सेवकोंके पोषणहेतु तीन वर्षतकके लिये पर्याप्त अथवा उससे भी अधिक (भोजन) सामग्री विद्यमान हो, वह सोमपानका अधिकारी होता है। सभी यज्ञोंमें सोमयाग सबसे श्रेष्ठ है। सोमद्वारा सोमलोकमें स्थित महेश्वरदेवकी आराधना करनी चाहिए। महेश्वरकी आराधनाके लिये सोमयागसे बड़ा अथवा उसके समान कोई यज्ञ नहीं है। इसलिये सोमके द्वारा श्रे-्ठ देवकी आराधना करनी चाहिए॥ १३--१५॥

English

If the Brahmana who engaged in the Pitr rite, does not partake of the meat served, he is reborn as an animal for twenty-one births.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंकी मुक्तिके लिये साक्षात् पितामहने आरम्भमें ही शुभ धर्म बतलाया है, वह श्रौत तथा स्मार्त नामसे दो प्रकारका है। तीन (आहवनीय, दक्षिणाग्नि, गार्हपत्याग्नि) अग्नियोंके सम्बन्धसे श्रौतधर्म होता है। स्मार्तधर्मको मैंने

English

One shall read or narrate unto these Vedic passages of self-study, the Dharmasastras, Itihasas, Puranas and the auspicious Sraddhakalpas.

हिन्दी अर्थ

पूर्वमें बता दिया है। श्रौतधर्म अधिक श्रेयस्कर है, इसलिये श्रौतधर्मका पालन करना चाहिए। कहे गये ये दोनों धर्म वेदसे ही निकले हुए हैं। श्रुति तथा स्मृतिके अभाममें शिष्टाचार ही तीसरा धर्म होता है॥ १६--१८ ॥ परिबृंहण (रामायण, महाभारत एवं पुराणादि ग्रन्थ) सहित वेदोंका धर्मपूर्वक ज्ञान प्राप्त करनेवाले और (दया, अहिंसा, सत्य आदि आठ) आत्मिक गुणोंसे सम्पन्न ब्राह्मण सहैव शिष्ट कहे गये हैं। इनके (शिष्टजनोंके)

English

Then the partaker of the food should strew the cooked food in front on the ground. He shall ask them Svaditam? "Well tasted?". If they are satisfied, he should make them perform the Acamana rite.

हिन्दी अर्थ

अन्त:करणद्वारा जो समर्थित होता है, दिद्वानोंद्वारा उसे ही धर्म कहा गया है। अन्य लोगोंके अभिमतको धर्म नहीं कहा जाता, यही निश्चित सिद्धान्त है

English

If they have performed the Acamana rite, he should permit them saying 'Be diverted'. Thereafter, the Brahmanas- shall say to him—"May Svadha be unto you."

हिन्दी अर्थ

पुराण तथा धर्मशास्त्र वेदोंके उपबृंहण (विस्तार) हैं। एकसे ब्रह्मका विशेष ज्ञान होता है और दूसरेसे धर्मका ज्ञान होता है। धर्मकी जिज्ञासा करनेवालोंके लिये धर्मशास्त्र श्रेष्ठ प्रमाण कहा गया है और ब्रह्मज्ञानके लिये पुराण उत्कृष्ट प्रमाण है। वेदसे अतिरिक्त अन्य किसीसे धर्मका तथा वैदिक ब्रह्मविद्याका ज्ञान नहीं होता, इसलिये द्विजातियोंको धर्मशास्त्र तथा पुराणपर श्रद्धा रखनी चाहिए॥ २१--२३॥

English

When they have partaken of the food he should inform them about remaining cooked food. On being permitted by those Brahmanas, he should do as they mention.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीकूर्मपुराणे पट्साहर्रयां साहितायामुपरिविभागे चातुर्विशोऽध्यायः

English

In the Pitr rite, the wordSvaditam is to be mentioned,,

हिन्दी अर्थ

शिष्टाचारका भी मूल श्रुति एवं तन्मूलक स्मृति ही होती है। श्रुतियाँ अनन्त हैं, उनमें वर्णित धर्मोका क्रमसे प्रसंगानुसार संग्रह करनेवाली स्मृतियाँ भी अनेक हैं। अत: सभी श्रुतियों एवं तन्मूलक स्मृतियोंका ज्ञान अल्पज्ञ मानवको नहीं भी हो सकता है। ऐसी स्थितिमें धर्माधर्म-विवेकमें कठिनाई होना अस्वाभाविक नहीं है। इसीलिये शिष्टोंके आजारसे धर्माधर्मका निर्णय करना पड़ता है और इस निर्णयके मूलमें यही भाव निहित है कि शिष्ट वही आचरण करते हैं जो श्रुति एं तन्मूलक स्मृतिमें प्रतिपादित है।

English

After eulogising and bidding farewell to the Bramanas, he should stand silently before the Pitrs facing the southern direction and beg of the Pitrs these boons.

हिन्दी अर्थ

गृहस्थ ब्राह्मणकी मुख्य वृत्ति तथा आपत्कालकी वृत्ति, गृहस्थके साधक तथा असाधक दो भेद, न्यायोपार्जित धनका विभाग एवं उसका उपयोग

English

"May those charitable donors around flourish. May the Vedas and progeny flourish. May not our faith decrease. May there be much with us to be given."

हिन्दी अर्थ

द्विजातेः परमो धर्मो वर्तनानि निबोधत स्वयं वा कर्षणं कुर्याद् वाणिज्यं वा कुसीदकम्। कष्टा पापीयसी वृत्तिः कुसीदं तद् विवर्जयेत्

English

He shall give the Pindasto the cows, goats or Brah¬ manas. Or he should consign them to the fire or to the water. The wife who is desirous of a son shall partake of the middle Pinda.

हिन्दी अर्थ

्षात्रवृत्तिं परां प्राहुर्न स्वयं कर्षणं द्विजेः। तस्मात् क्षात्रेण वर्तेत वर्तनेनापदि द्विजः:

English

He should then wash his hands and perform the Acamana rite. With the food that remains, he shall feed his own servants.

हिन्दी अर्थ

न कथंचन कुर्वीत ब्राह्मणः कर्म कर्षीणम् लब्धलाभः पितृन् देवान् ब्राह्मणांश्चापि पूजयेत्। ते तृप्तास्तस्य तं दोषं शमयन्ति न संशय:

English

Afterwards he himself should take the remaining food alongwith the womenfolk. One should not remove their leavings before sunset.

हिन्दी अर्थ

देवेभ्यश्च पितृभ्यश्च दद्याद् भागं तु विंशकम्। त्रिंशद्धागं ब्राह्मणानां कृषिं कुर्वन् न दुष्यति

English

He should be pure and clean; quiescent and truth¬ ful. He should not be furious. He shall have good concentration. The performer and the partaker should avoid self-study and travel.

हिन्दी अर्थ

व्यासजीने कहा--यह मैंने आप लोगोंको गृहस्थाश्रम- में निवास करनेवाले द्विजातियोंका सम्पूर्ण श्रेष्ठ धर्म बतलाया, अब उनको वृत्तियोंका वर्णन सुनें साधक तथा असाधक-भेदसे (ब्राह्मण) गृहस्थको दो प्रकारका समझना चाहिए। पहले (साधक गृहस्थको आजीविका) अध्ययन कराना, यज्ञ कराना और (दान लेना) है। इसके अतिरिक्त वे अपने द्वारा न किये

English

The Brahmanas, who partake of another Sraddha (immediately) after partaking of a Sraddha, are on a par with the great sinners. They fall into many hells.

हिन्दी अर्थ

गये कुसीद (ब्याजका लेन-देन), कृषि तथा वाणिज्य भी अन्यके द्वारा करा सकते हैं। कृषिके अभावमें वाणिज्य और उसके अभावमें कुसीदका आश्रय लिया जा सकता है। इसे आपत्कल्प कहा गया है और

English

Thus the Sraddhakalpa has been explained briefly but clearly to you. A Brahmana in difficulties shall prosper by performing it.

हिन्दी अर्थ

पहलेको मुख्यवृत्ति कही गयी है। अथवा (आपत्कालमें कुसीद-वृत्तिका आश्रय ले। कुसीद-वृत्ति (सूद लेना) अत्यन्त कष्टकारक और पापकी वृत्ति है, इसलिये इसका परित्याग करना चाहिए

English

When he performs Amairaddha (i.e. sraddha without cooked food) the knower of the procedure endowed with faith should perform the Agnaukarana?- rite (consigning offerings into the Are) as well as the offerings of Pindas with that alone (i.e. the material used).

हिन्दी अर्थ

्षात्रवृत्तिको (कृषिवृत्तिकी अपेक्षा) श्रेष्ठ वृत्ति कहा गया है, किंतु द्विजोंको स्वयं कर्षण नहीं करना चाहिए। अतएव 'द्विजको आपत्तिमें (ही) क्षात्रधर्मसे भी जीविकाका निर्वाह करना चाहिए । उस क्षात्रवृत्ति (शस्त्र-जीविका)-

English

He whose mind is quiet, who is devoid of sins, and who performs Sraddha in accordance with this procedure shall attain the region of ascetics.

हिन्दी अर्थ

द्वारा भी निर्वाह न होनेपर कृषिस्वरूप वैश्यवृत्तिका आश्रय लेना चाहिए, किंतु ब्राह्मणको कभी भी खेत जोतनेका कार्य नहीं करना चाहिए। लाभ होनेपर (विशेषकर अन्य वर्णकी जीविकासे लाभ मिलनेपर अवश्य ही) पितरों, देवताओं तथा ब्राह्मणोंका पूजन करना चाहिए। तृप्त होनेपर वे उसके उस (कर्मजन्य) दोषको शान्त कर देते हैं, इसमें संशय नहीं ॥ ५--७॥

English

Hence, an excellent Brahmana should assiduously perform the Sraddha rite. Thereby the eternal Isvara would be well-propitiated by him.

हिन्दी अर्थ

बीसवाँ भाग (५ प्रतिशत) और ब्राह्मणोंको तीसवाँ भाग (३३ प्रतिशत) देना चाहिए। ऐसी अवस्थामें कृषिकर्म करनेवाला दोषी नहीं होता। वाणिज्य करनेपर (कृषिजन्य लाभसे दिये जानेवाले अंशको अपेक्षा) दुगुना, कुसौद-

English

An indigent Brahmana may perform Sraddha even with fruits and roots after taking the ablution, with great concentration and performing the Pitr-Tarpana rites with water and gingelly seeds.

हिन्दी अर्थ

वृत्तिपर तिगुना दान करना चाहिए। ऐसा करनेसे कृषि करनेवाला निस्संदेह दोषी नहीं होता कुशूलधान्यको वा स्यात् कुम्भीधान्यक एव वा। त्रयहेहिको वापि भवेदश्वस्तनिक एव च

English

A person whose father is alive should not perform Sraddha. Some say that he can perform Sraddha to those Pitrs to whom his father offers Sraddha. Or he can perform those rites upto the Homa.

हिन्दी अर्थ

श्रेयान् परः परो ज्ञेयो धर्मतो लोकजित्तमः

English

One can offer Sraddha unto one's father, grandfather and great grandfather. He should offer Sraddha unto him who is his beloved* and not to anyone else.

हिन्दी अर्थ

षट्कर्मेको भवत्येषां त्रिभिरन्यः प्रवर्तते। द्वाभ्यामेकश्चतुर्थस्तु ब्रह्मसत्रेण जीवति इष्टीः पार्वायणान्तीयाः केवला निर्वपेत् सदा

English

One must feed him with devotion who is alive and to his satisfaction. One who is pure and self-controlled does not give unto the dead by transgressing the living one.

हिन्दी अर्थ

अथवा साधक (ब्राह्मण) गृहस्थको शिलोञ्छवृत्तिका आश्रय लेना चाहिए। विद्या तथा शिल्प आदि भी अन्य बहुतसे जीविकाके साधन हैं। गृहस्थाश्रममें रहनेवाला जो असाधक (नामका दूसरा गृहस्थ) कहा

English

Dvyamuyayamka?- son of two fathers i.e. natural as well as father by adoption) shall offer Sraddha to both. Similarly a son born of the Niyoga rite should perform Sraddha to his progenitor as well as the dead husband of his mother. Then he shall be the true heir.

हिन्दी अर्थ

गया है, श्रेष्ठ महर्षियोंद्वारा उसके लिये शिल तथा उञ्छ नामक दो वृत्तियाँ कही गयी हैं। अमृत अथवा मृत साधनद्वारा जीवनयापन करना चाहिए। अयाचित ब्राह्मणको कुशूलधान्यक (तीन वर्षोतकके लिये संचित धान्यवाला), कुम्भीधान्यक (एक वर्षतकके लिये संचित धान्यवाला), त्र्यैहिक (तीन दिनोंतकके

English

If a son is born out of the semen virile without the sanction of Niyoga, the son should offer Pindas to the progenitor. However, he may perform Sraddha to the K;etrin (mother's husband).

हिन्दी अर्थ

दिनके लिये भी धान्य संचित न करनेवाला) होना चाहिए। इन (उपर्युक्त) चार प्रकारके गृहस्थ द्वfंजों (ब्राह्मणों)-में उत्तरोत्तर श्रेष्ठ होता है (ऐसा ब्राह्मण) अपने धर्मके कारण श्रेष्ठ लोकजयी (स्वर्ग आदि

English

He should prepare two separate Pindas to the Ketrin (mother's husband) and to the Bijin (progenitor). He should proclaim the Kfetrin and the Bijin in the course of the rite. The Ekoddista type of Sraddha is to be performed on the (anni¬ versary) day of the death in accordance with the procedure. When the Asauca (impurity) period is over, he can perform any Kamya rite as he pleases.

हिन्दी अर्थ

लोकोंको जीतनेवाला) होता है। इनमें कोई (जिनके पास पोष्य-वर्ग अधिक है) द्विज (ब्राह्मण) षट्कर्मोसे' अपनी जीविका निर्वाह करते हैं, दूसरे (अल्प परिग्रहवाले) कुछ द्विज (ब्राह्मण) तीन साधनोंसे' निर्वाह करते हैं, कुछ दो“ साधनोंसे और चौथे प्रकारके ब्राह्मण ब्रह्मयज्ञ (अध्यापन) -द्वारा आजीविका चलाते हैं

English

Thereafter, the Sraddha to the maternal grandfather shall be performed. These three Sraddhas are to be performed when there is a prosperous occasion in the family, such as a birth of a son. This shall be offered along with Vaisvadeva rites. The anti-clockwise circumambulation is not performed.

हिन्दी अर्थ

जो ब्राह्मण केवल उञ्छ या शिल-वृत्तिसे अपना निर्वाह करे वह (धनसाध्य अन्य कर्मोके अनुष्ठानमें असमर्थ होनेके कारण) केवल नित्य-कर्म अग्नि- होत्रको ही करता रहे तथा पर्व एवं अयनके मध्य

English

VV.74-77 Sapindikarana is a symbolic process of uniting the deceased person with his Pitrs, Four Pindas are prepared, one for the Preta (deceased person) and three for his deceased paternal ancestors. Then the performer of Sraddha divides the preta-pnnda in three parts and puts each third into each of the three Pindas with the two mantras ye samdnd (Yaj. sam. 19. 45).

हिन्दी अर्थ

सम्पन्न की जानेवाली दर्शपौर्णमास एवं आग्रयण इष्टियाँ करता रहे १-जिस धान्यपर पशु-पक्षीतकका भी अधिकार नहीं है, उसके एक-एक कण (कणसमूह-मंजरीको छोड़ देना है)-को प्रतिदिन अंगुलीसे उठाकर एकत्र किया जाय और उसीसे जीविका निर्वाह किया जाय--यह उञ्छवृत्ति है और यदि धान्य-समूहरूप मंजरीका भी संग्रह प्रतिदिन करके जीविकानिर्वाह किया जाय तो यह 'शिल' वृत्ति है। ये दोनों वृत्तियाँ ब्राह्मणके लिये श्रेष्ठ हैं। इनमें भी प्रथम

English

VV. 30-36 record the period of aSauca to be observed in the case of Anuloma and Pratiloma marriages. Cf. Daksa Smr. VI. 12, Visnu Dh. S.

हिन्दी अर्थ

वृत्ति सर्वोत्तम है ।

English

One shall appoint pure, unragable (quiescent) Brahmanas of the earth (local area), for offering oblations in the fire in the sacrificial hall, (or) he should perform Homa in the sacrificial fire by means of dry rice-grains or dry fruits.

हिन्दी अर्थ

२-ऋत (उञ्छ, शिल), अयाचित, भैक्ष, कृषि, वाणिज्य तथा कुसीद-ये ही पट्कर्म हैं। ३-याजन, अध्यापन, परिग्रह-ये तीन साधन हैं। ४-याजन, अध्यापन-ये दो साधन हैं।

English

During the days of impurity others should not touch these. Nor should they take their food along with them. Since the fourth or fifth day, touching them is permitted by learned men.

हिन्दी अर्थ

३८४ कूर्मपुराण

English

In the case of Sutaka (impurity due to birth) ex¬ cepting the woman who has given birth and her child (?), there is no harm in touching each other among the Sapinda members.

हिन्दी अर्थ

न लोकवृत्ति वर्तेत वृत्तिहेतोः कथंचन। ब्राह्मण जीविकाके लिये लोकवृत्ति (विचित्र हास-

English

If the father be teaching the Vedas and be the knower of the Vedas, all these may be touched after they have performed a bath. The mother (who has delivered the child) however, becomes so after bathing after the period of ten days.

हिन्दी अर्थ

अजिह्यामशठां शुद्धां जीवेद् ब्राह्मणजीविकाम् ॥॥ १७॥ परिहास आदिसे युक्त लोककथा आदि)-का आश्रयण

English

The Aiauca is said to be for ten days in the case of Nirguna (devoid of qualities) and Atinirgum (extremly devoid of qualities). One who is endowed with one, two or three gunas becomes pure in four, two or one days respectively.

हिन्दी अर्थ

याचित्वा वापि सद्भधोऽन्नं पितृन् देवांस्तु तोषयेत्। याचयेद् वा शुचिं दान्तं न तृप्येत स्वयं ततः देवान् पितृंश्च विधिना शुनां योनिं ब्रजत्यसौ

English

After ten days, one can very well pursue the study of the Vedas and perform Homas. Manu the Prajapati says that he can be touched on the fourth day.

हिन्दी अर्थ

धर्मश्चार्थश्च कामश्च श्रेयो मोक्षश्चतुष्टयम्। धर्माविरुद्धः कामः स्याद् ब्राह्मणानां तु नेतरः

English

In the case of the following, the impurity ends with the death of the person concerned:—one who is devoid of holy rites, a fool, a person attacked by a grave ailment (foul disease), and one who does as he pleases.

हिन्दी अर्थ

योऽर्थो धर्माय नात्मार्थः सोऽर्थाऽनर्थस्तथेतरः। कभी न करे! अजिह्म (किसीकी झूठी निन्दा-स्तुति आदिके वर्णनरूप पापसे रहित), अशठ (दम्भ आदि अनेक प्रकारके बनावटी व्यवहारसे शून्य), शुद्ध (वैश्य आदिकी जीवनवृत्तिसे असम्बद्ध) शास्त्रीय वृत्तिका ही

English

Asauca, in the case of Brahmanas is for three days or ten days. If the dead one is less than a year in age, the impurity is for three days. If the age is beyond one year, the impurity is for ten days.

हिन्दी अर्थ

आश्रयण करना चाहिए

English

If the child has cut teeth, the Asauca is for three days, if both of the parents are Nirgunas (?).

हिन्दी अर्थ

उसे (ब्राह्मणको) सज्जनोंसे अन्न माँगकर भौ पितरों तथा देवताओंको संतुष्ट करना चाहिए। अथवा पवित्र इन्द्रियजयी व्यक्तियोंसे याचना करे, किंतु उससे स्वयं तृप्त न होवे (अर्थात् उस याचित द्रव्यका उपयोग स्वयंके लिये न करे)। जो गृहस्थ द्रव्योपार्जन करके

English

As for the Sapindakas (kinsmen), the impurity is only for that nonce, if the dead child has not cut teeth; the impurity is for one day, if the tonsure ceremony has not been performed. It is for three days, if the Upanayana (sacred thread investiture) rite has not been performed.

हिन्दी अर्थ

है, वह कुत्तेकी योनिमें जाता है

English

If the child dies immediately after the birth, the impurity is limited only for the father and the mother. But the father may be touched.

हिन्दी अर्थ

धर्म, अर्थ, काम तथा कल्याणकारी मोक्ष नामक चार पुरुषार्थ हैं। ब्राह्मणोंका काम (नामक पुरुषार्थ) धर्मका अविरोधी होना चाहिए, इससे भिन्न (अर्थात् धर्मविरोधी कथमपि) नहीं होना चाहिए। जो अर्थ धर्मके लिये होता है अपने लिये नहीं वह (वास्तविक) अर्थ है, इससे भिन्न प्रकारका अर्थ तो अनर्थ है। इसलिये (धर्मपूर्वक) अर्थ प्राप्त होनेपर दान, हवन तथा

English

In the case ofa brother, the Sapindas (near kinsmen) should always observe Asauca (for the prescribed period). If the brother is (not qualified) (?), the impurity is for one more day after ten days.

हिन्दी अर्थ

तस्मादर्थं समासाद्य दद्याद् वै जुहुयाद् यजेत्॥ २१॥ यज्ञ करना चाहिए

English

After the cutting of teeth, the impurity of the Sapindas is for one day if they are Nirgunas. After the tonsure ceremony, the impurity is for three days.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीकूर्मपुराणे षद्साहस्रथां संहितायामुपरिविभागे पञ्चविंशोऽध्यायः दानधर्मका निरूपण एवं नित्य, नैमित्तिक, काम्य तथा विमल-चतुर्विध दान-भेद, दानके अधिकारी तथा अनधिकारी, कामना-भेदसे विविध देवताओंकी आराधनाका विधान, ब्राह्मणकी महिमा तथा दानधर्मप्रकरणका उपसंहार

English

O excellent ones, if the death of the child before the cutting of teeth takes place, the impurity for the Sapindas is for one day, if they are extremely Nirgunas (?)

हिन्दी अर्थ

अथातः सम्प्रवक्ष्यामि दानधर्ममनुत्तमम्। ब्रह्मणाभिहितं पूर्वमृषीणां ब्रह्मवादिनाम्॥

English

In the case of Asauca-sannipata —that is if there is another impurity due to birth when already one is current or if there is another death when already one impurity due to death is current, the purity is after the remaining impurity is over. If the remainder is only a day, the impurity continues for three days.

हिन्दी अर्थ

नित्यं नैमित्तिकं काम्यं त्रिविधं दानमुच्यते। अहन्यहनि यत् किंचिद् दीयतेऽनृपकारिणे।

English

When death and birth overlap, the conclusion (of that period) is with the end of the death impurity. If the first Aiauca is with Vrddhi (birth of a son), it becomes clean by means of the previous one (? )

हिन्दी अर्थ

यत् तु पापोपशान्त्यर्थं दीयते विदुषां करे।

English

A man is impure after hearing the birth or death occurring in another land as long as the remainder of that period is to be concluded.

हिन्दी अर्थ

दानं तत् काम्यमाख्यातमृषिभिर्धर्मचिन्तकैः ॥ यदीश्वरप्रीणनार्थं ब्रह्मवित्सु प्रदीयते। चेतसा धर्मयुक्तेन दानं तद् विमलं शिवम्॥ दानधर्म निषेवेत पात्रमासाद्य शक्तितः।

English

Upto the marriage, the impurity is for three days- and beyond that it is for ten days.

हिन्दी अर्थ

व्यासजीने कहा--अब मै श्रेष्ठ दानधर्मका वर्णन करूँगा। इसे पूर्वमें ब्रह्माजीने ब्रह्मवादी ऋषियोंसे कहा था-

English

22-24.

हिन्दी अर्थ

उदित अर्थात् वेदवेदाङ्गाध्ययन करनेवाले प्रशस्त पात्रमें अर्थके श्रद्धापूर्वक प्रतिपादनको दान कहा गया है। यह भोग तथा मोक्षरूप फलको देनेवाला है। विशिष्ट अर्थात् सदाचारसम्पन्न व्यक्तियों (ब्राह्मणों) -को अत्यन्त श्रद्धासम्पन्न होकर जो धन दिया जाता है, उसे ही मैं धन मानता हूँ। अवशिष्ट धन (तो किसी दूसरेका ही है, वह) किसी अन्यकी रक्षा करता है। नित्य, नैमित्तिक तथा काम्य-इस प्रकारसे दान तीन प्रकारका

English

In the case of relatives through marriage, the pre¬ ceptor and a classmate (i.e. disciple of the same preceptor), the impurity is said to be for one PaksinI i.e. two days with a night between or vice versa.

हिन्दी अर्थ

कहा गया है। चौथा दान विमल-दान कहा गया है, जो सभी दानोंमें उत्तमोत्तम है॥ २--४॥

English

When the king dies, everyone in the kingdom observes impurity till the coming of the day or night next to that on which the king dies. If the daughters die in his house, the father observes impurity for three days.

हिन्दी अर्थ

प्रत्येक दिन बिना किसी फल-प्रासिरूप प्रयोजनके अर्थात् निःस्वार्थभावसे (कर्तव्य समझकर) जो कुछ भी अनृपकारी (जिससे अपना उपकार करानेकी तनिक भी आशा न हो ऐसे) ब्राह्मणको दिया जाता है, वह नित्य-दान कहलाता है। पापके शमन करनेके लिये विद्वान् (ब्राह्मणों)-के हाथमें जो दिया जाता है, उसे नैमित्तिक दान कहा गया है। सज्जनोंद्वारा इसका अनुष्ठान किया जाता है। संतान, विजय, ऐश्वर्य तथा

English

If the Asapindas die in one's own house, the impurity to be observed is for three days only.

हिन्दी अर्थ

स्वर्ग-प्रातिकि लिये जो दान दिया जाता है, वह धर्मविचारक ऋषियोंके द्वारा काम्य-दान कहा गया है। ईश्वरकी प्रसन्नताके लिये धर्मभावनासे ब्रह्मज्ञानियोंको जो दिया जाता है, वह कल्याणकारी दान विमल-

English

On the death of the mother-in-law or the father- in-law, the impurity is for three days. If any one belonging to one's own Gotra dies, the impurity is only for the moment (after bath).

हिन्दी अर्थ

सत्पात्र उपलब्ध होनेपर यथाशक्ति दानधर्मका पालन अवश्य करना चाहिए; क्योंकि वह सत्पात्र कदाचित् ही सौभाग्यसे उपलब्ध होता है जो दाताका हर तरहसे उद्धार कर देता है। कुट्म्बके भरण-पोषणसे अधिक अवशिष्ट पदार्थका दान करना चाहिए। इससे भिन्न प्रकारका दिया जानेवाला दान फलप्रद नहीं होता

English

A Brahmana becomes free from impurity within ten days, a king within twelve days, a Vaisya within fifteen days and a Sudra becomes free from impurity within a month.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणाय दरिद्राय सर्वपापैः प्रमुच्यते

English

If a Brahmana were to have a Ksatriya, a Vaisya or ■a Sudra as his kinsman and if he were to die, the Brahmana becomes free from impurity in ten days.

हिन्दी अर्थ

यो ब्राह्मणाय शान्ताय शुचये धर्मशालिने। ददाति विद्यां विधिना ब्रह्मलोके महीयते दद्यादहरहस्त्वन्नं श्रद्धया ब्रह्मचारिणे। सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मणः स्थानमाप्नुयात् ९७॥

English

A Ksatriya as well as a Vaisya should observe impurity in the case of the death of kinsmen of the lower castes and should certainly perform the rites prescribed (for their respective caste) for purification.

हिन्दी अर्थ

प्रीयतां धर्मराजेति यद् वा मनसि वर्तते। यावज्जीवकृतं पापं तत्क्षणादेव नश्यति

English

All people should observe impurity for the death of a higher caste man with respect, in accordance with the rules governing that caste. In regard to people of his own caste, he should observe his own purity according to rules of their caste.

हिन्दी अर्थ

धनहीन (ब्राह्मण)-को भक्तिपूर्वक दान देना चाहिए। है, वह उस परमपदको प्राप्त करता है, जहाँ जानेपर शोक नहीं करना पड़ता। ईख, जौ तथा गेहूँसे फली हुई विस्तृत भूमिको जो वेदज्ञ (ब्राह्मण)-को दानमें देता है, उसका पुनर्जन्म नहीं होता। अथवा गोचर्म

English

The impurity to be observed in the case of (birth or death) of a Sapinda (?) Sudra kinsman, for Vaisyas, Ksatriyas and Brahmanas is for six nights, three nights, and one night respectively.

हिन्दी अर्थ

(भूमिकी एक विशेष नाप)-के बराबर भूमि जो धनहीन ब्राह्मणको दानमें देता है, वह सभी पापोंसे मुक्त हो जाता है। इस संसारमें भूमिदानसे श्रेष्ठ दान और कुछ भी नहीं है। उसके समान ही अन्नदान

English

The impurity to be observed in the case of a Sapinda Vaisya, O excellent leading Brahmanas, by Sudras, Ksatriyas and Brahmanas is for half a month, six nights and three nights respectively.

हिन्दी अर्थ

है और विद्यादान उससे बड़ा है जो पवित्र, शान्त, धर्माचरणसम्पन्न ब्राह्मणको विधिपूर्वक विद्या प्रदान करता है, वह ब्रह्मलोकमें प्रतिष्ठा प्राप्त करता है। ब्रह्मचारीको प्रतिदिन श्रद्धापूर्वक अन्नदान करना चाहिए। इससे (दाता) सभी पापोंसे मुक्त होकर

English

O leading Brahmanas, the impurity to be observed in the case of (birth or death of) Brahmana kinsman by Ksattriyas and Vaisya is six nights (i.e. days) and ten days respectively.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मलोकको प्राप्त करता है। गृहस्थ (ब्राह्मण)-को अन्नदान करनेसे मनुष्य (महान्) फल प्राप्त करता है। इसे आमान्न अर्थात् अपक्व अन्न ही देना चाहिए, दान देकर वह परम गति प्राप्त करता है

English

The consort of Kamala (i.e. Visnu) ordains that a Brahmana becomes pure within ten days from the impurity of a. Sudra, a Vaisya and a Ksatriya. *

हिन्दी अर्थ

वैशाखमासकी पूर्णमासीको संयतचित्तसे उपवासकर शान्ति और पवित्रतापूर्वक सात या पाँच ब्राह्मणोंकी विधिपूर्वक काले तिलों विशेषरूपसे मधु तथा गन्ध आदि उपचारोंसे अच्छी प्रकारसे पूजा करे तथा (सविधि भोजन कराकर) जो मनमें है उसका स्मरण करते हुए उन ब्राह्मणोंसे “प्रीयतां धर्मराज' अर्थात् ' धर्मराज प्रसन्न हों’ यह वाक्य कहलाये अथवा स्वयं कहे। इससे सम्पूर्ण जीवनमें किया हुआ पाप तत्क्षण ही नष्ट हो

English

If a Brahmana carries the dead body of a Brahmana who is not his Sapinda, to the burning ghat like one of his kinsmen, and takes food as well as stays with them (the kinsmen of the dead man), he shall become pure within ten days.

हिन्दी अर्थ

कृष्णाजिन नामके वृक्ष विशेषसे निर्मित पात्रमें तिल, स्वर्ण, मधु तथा घृत रखकर जो ब्राह्मणको देता है, वह सभी पापोंसे पार हो जाता है

English

If he takes their food, he becomes pure in three nights. If he does not take food (he becomes purified in one day but) he should not stay in that house.

हिन्दी अर्थ

आचार्य बृहस्पतिने ' गोचर्म-भूमि' कितनी लंबी-चौड़ी होती है-इसे बताते हुए कहा है कि दस हाथके दण्डसे तीस दण्डका एक निवर्तन होता है और दस निवर्तन विस्तारवाली भूमि 'गोचर्म-भूमि' कहलाती है। इस प्रकार (१० हाथन्एक दण्ड, तीस गायें, जितनी भूमिमें आरामसे इधर-उधर टहल सकें, घूम-फिर सकें, उतनी लंबी-चौड़ी भूमि 'गोचर्म-भूमि' कहलाती है।

English

The same thing shall be in the case of the samanodakas and the kinsmen of the mother and other close relatives. The person—a sapinda—who touches the dead body becomes pure within ten days.

हिन्दी अर्थ

निर्दिश्य धर्मराजाय विप्रेभ्यो मुच्यते भयात्

English

If Brahmanas and others carry the dead body of an orphan or a helpless Brahmana devoid of wealth, they become pure by taking bath and drinking ghee.

हिन्दी अर्थ

तर्पयेदुदपात्रैस्तु ब्रह्महत्यां व्यपोहति माघमासे तु विप्रस्तु द्वादश्यां समुपोषितः। शुक्लाम्बरधरः कुष्णैस्तिलैर्हुत्वा हुताशनम्

English

If a man of the lower caste touches one of the upper caste or if a man of the upper caste touches one of the lower caste during impurity, and if he does so out of friendship, he becomes pure by ordinary purificatory procedure (bath, etc.)

हिन्दी अर्थ

जन्मप्रभृति यत्पापं सर्व तरति वै द्विजः

English

If a Brahmana were to follow the dead body of a Brahmana out of his own will, he becomes pure by taking bath alongwith the clothes he wears at the time, touching the fire and taking in ghee.

हिन्दी अर्थ

यत्किंचिद् देवदेवेशं दद्याच्चोद्दिश्य शंकरम् प्रीयतामीश्वरः सोमो महादेवः सनातनः। सप्तजन्मकृतं पापं तत्क्षणादेव नश्यति

English

(If one follows the dead body) the purity in follow¬ ing the corpse of a Ksattriya is within a day; that in the case

हिन्दी अर्थ

यस्तु कृष्णचतुर्दश्यां स्नात्वा देवं पिनाकिनम्। आराधयेद् द्विजमुखे न तस्यास्ति पुनर्भवः

English

When the bones of the dead Sudra have not been collected and if the Brahmapa cries along with his own people over the death of the Sudra, the impurity shall be for three nights. Otherwise, it is only a single day.

हिन्दी अर्थ

कृष्णाष्ट्रम्यां विशेषेण धार्मिकाय द्विजातये। स्नात्वाभ्यर्च्य यथान्यायं पादप्रक्षालनादिभिः प्रीयतां मे महादेवो दद्याद द्रव्यं स्वकीयकम्। सर्वपापविनिर्मुक्तः प्राप्नोति परमां गतिम्

English

(Under the same circumstances) if he laments the death of a Ksattriyaor a Vaisya before the bones are collected, the impurity is observed for one day; otherwise it is till the rise of the sun or of stars (as the case may be). In the case of (lamentation on) the death of a Brahmana (before bone-collec¬ tion), the impurity lasts till the performance of bath.

हिन्दी अर्थ

एकादश्यां निराहारो द्वादश्यां पुरुषोत्तमम् । अर्चयेद् ब्राह्मणमुखे स गच्छेत् परमं पदम्

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

एषा तिथिवैष्णवी स्याद् द्वादशी शुक्लपक्षके । तस्यामाराधयेद् देवं प्रयतेन जनार्दनम् यत्किञ्चिद् देवमीशानमुद्दिश्य ब्राह्मणे शुचौ। दीयते विष्णवे बापि तदनन्तफलप्रदम्

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

यो हि यां देवतामिच्छेत् समाराधयितुं नरः । ब्राह्मणान् पूजयेद् यलात् स तस्यां तोषयेत् तत:

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

विशेषरूपसे वैशाखमासको पूर्णिमाको ब्राह्मणोंको जो कृतान्न-पक्वान्न (अथवा सत्तू) तथा जलसे भरा घडा धर्मराजके उद्देश्यसे देता है, वह भयसे मुक्त हो जाता है। जो सात अथवा पाँच ब्राह्मणोंको स्वर्ण तथा तिलसे युक्त जलपूर्ण घड़ोंसे संतुष्ट करता है, वह ब्रह्महत्यासे मुक्त हो जाता है। माघमासकी (कुष्ण) द्वादशीको उपवास करके शुक्ल वस्त्र धारणकर काले तिलोंसे अग्निमें हवन कर जो विप्र (द्विज) समाहित होकर ब्राह्मणोंको

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

(कृष्ण) तिल दान करता है, वह (द्विज) जन्मसे आजतकके सभी पापोंसे मुक्त हो जाता है॥ २३--२६ ॥

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

अमावस्या आनेपर जो देवदेवेश भगवान् शंकरको उद्दिष्ट कर 'प्रीयतामीश्वरः सोमो महादेवः सनातनः ' अर्थात् (इस दानसे) ' सनातन महादेव ईश्वर सोम प्रसन्न हों' ऐसा कहकर तपस्वी ब्राह्मणको जो कुछ भी दान देता है, उससे सात जन्मोंमें किया हुआ उसका पाप उसी क्षण नष्ट हो जाता है

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

जो कृष्ण चतुर्दशीको स्नान करनेके अनन्तर भगवान् पिनाकीकी आराधनाकर ब्राह्मणको भोजन कराता है, उसका पुनर्जन्म नहीं होता। विशेषरूपसे कृष्णपक्षकी

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

विधिपूर्वक धार्मिक द्विजाति (ब्राह्मण)-की अर्चना करके जो “प्रीयतां मे महादेवाः' ऐसा कहकर अपना द्रव्य प्रदान करता है, वह सभी पापोंसे मुक्त होकर परम गतिको प्राप्त करता है भक्त द्विजोंको कृष्ण चतुर्दशी विशेषरूपसे कृष्णाष्टमी और अमावास्याको त्रिलोचन (महादेव)-की पूजा करनी चाहिए। एकादशीको निराहार रहकर द्वादशीके दिन ब्राह्मणको भोजन कराकर जो पुरुषोत्तमकी पूजा करता

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

है, वह परमपदको प्राप्त करता है । शुक्लपक्षकी द्वादशी तिथि वैष्णवी तिथि है। इस तिथिको प्रयत्नपूर्वक भगवान् जनार्दनकी आराधना करनी चाहिए। भगवान् ईशान (शंकर)-को अथवा विष्णुको उद्दिष्ट कर पवित्र

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणको जो कुछ दान दिया जाता है, वह अनन्त फल प्रदान करनेवाला होता है जो मनुष्य जिस देवताकी आराधना करना चाहता है, वह यत्रपूर्वक (उस आराध्य देवताकी प्रतिमूर्ति- रूपमें) ब्राह्मणोंकी पूजा करे, इससे वह आराध्य देवता संतुष्ट हो जाते हैं

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

द्विजानां वपुरास्थाय नित्यं तिष्ठन्ति देवता: । पूज्यन्ते ब्राह्मणालाभे प्रतिमादिष्वपि क्वचित्

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

द्विजेषु देवता नित्यं पूजनीया विशेषतः विभूतिकामः सततं पूजयेद् वै पुरन्दरम्। ब्रह्मवर्चसकामस्तु ब्रह्माणं ब्रह्मकामुकः

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

आरोग्यकामोऽथ रविं धनकामो हुताशनम् । कर्मणां सिद्धिकामस्तु पूजयेद् वै विनायकम्

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

भोगकामस्तु शशिनं बलकामः समीरणम्। मुमुक्षुः सर्वसंसारात् प्रयतेनार्चयेद्धरिम् यस्तु योगं तथा मोक्षमन्विच्छेज्ज्ञानमैश्वरम्। सोऽर्चयेद् वै विरूपाक्षं प्रयत्नेनेश्वरेश्वरम्

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

ते पूजयन्ति भूतेशं केशवं चापि भोगिनः

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

वासोदश्चन्द्रसालोक्यर्मश्विसालोक्यमश्वदः । अनडुदः श्रियं पुष्टां गोदो ब्रध्नस्य विष्टपम् धान्यदः शाश्वत सौख्यं ब्रह्मदो ब्रह्मसात्म्यताम्

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

प्रतिष्ठित रहते हैं । कभी ब्राह्मणोंके प्राप्त न होनेपर प्रतिमा आदिमें भी उन देवताओंकी पूजा की जाती है । इसलिये उन-उन फलोंकी प्रापिकी इच्छासे सभी प्रकारके प्रयत्नोंसे विशेषरूपसे ब्राह्मणोंमें देवताओंकी नित्य पूजा

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

ऐश्वर्यकी इच्छा करनेवालेको सर्वदा इन्द्रको पूजा करनी चाहिए। ब्रह्मतेज और ब्रह्मप्रापतिके अभिलाषीको ब्रह्माकी आराधना करनी चाहिए । आरोग्यकी इच्छावालेको सूर्यकी, धनाभिलाषीको अग्निकी और कर्मोमें सिद्धि प्राप्त करनेकी (अपने कार्यकी निर्विष्न सम्पन्नताको) इच्छावालेको विनायककी पूजा करनी चाहिए

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

भोग-प्रासिकी इच्छावालेको चन्द्रमाको, बलप्राप्तिकी इच्छावालेको वायुकी और समस्त संसारसे मुक्तिके अभिलाषीको प्रयत्नपूर्वक विष्णुकी आराधना करनी चाहिए। जो योग, मोक्ष तथा ईश्वरसम्बन्धी ज्ञान प्राप्त

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

करना चाहता हो, उसे प्रयत्नपूर्वक ईश्वरोंके भी ईश्वर विरूपाक्ष (शंकर)-की पूजा करनी चाहिए । जो महायोग और ज्ञानकी इच्छा करते हैं, वे भूताधिपति महेश्वरको पूजा करते हैं और योगीजन केशवकी आराधना जलदान करनेवाला तृप्ति प्राप्त करता है, अन्नदान करनेवाला अक्षय सुख प्राप्त करता है, तिलदान करनेवाला इच्छित संतान प्राप्त करता है और दीपदान करनेवाला उत्तम ज्योति (चक्षु) प्राप्त करता है । भूमिदान करनेवाला

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

सब कुछ प्राप्त करता है। स्वर्णदाता दीर्घ आयु, गृह- दान करनेवाला ऊँचे महल तथा चाँदी दान करनेवाला उत्तम रूप प्राप्त करता है। वस्त्र दान करनेवाला चन्द्रलोकमें निवास करता है और अश्व-दान करनेवाला

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

अश्विनीकुमारोंके लोकमें जाता है। वृषभ-दान करनेवालेको पुष्ट लक्ष्मी और गो-दान करनेवालेको ब्रह्मलोककी प्रापि होती है। यान (सवारी) और शय्या-दान करनेवालेको भार्या तथा अभयदाताको ऐश्वर्य प्राप्त होता है । धान्यदाता शाश्वत सौख्य तथा वेदविद्याका दान करनेवाला ब्रह्म- तादात्म्यको प्राप्त करता है। विशिष्ट वेदज्ञाता ब्राह्मणोंको यथाशक्ति धान्य भी प्रदान करना चाहिए। ऐसा करणेसे मृत्युके अनन्तर स्वर्गकी प्राप्ति होती है ॥ ४४--४८॥

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

गवां घासप्रदानेन सर्वपापैः प्रमुच्यते।

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

गौओको घास प्रदान करनेसे सभी पापोंसे मुक्ति इन्धनानां प्रदानेन दीप्ताग्निर्जायते नरः॥ ४९॥ हो जाती है। ईंधनका दान करनेसे मनुष्य प्रदीप्त

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

फलमूलानि शाकानि भोज्यानि विविधानि च। प्रदद्याद् ब्राह्मणेभ्यस्तु मुदा युक्त: सदा भवेत्

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

यद् यदिष्टतमं लोके यच्चापि दयितं गृहे। तत्तद गुणवते देयं तदेवाक्षयमिच्छता संक्रान्त्यादिषु कालेषु दत्तं भवति चाक्षयम्

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

दानधर्मात् परो धर्मो भूतानां नेह विद्यते। तस्माद् विप्राय दातव्यं श्रोत्रियाय द्विजातिभिः

English

If a Brahmana cries over the death of a Brahmana before his bones are collected, he becomes pure by means of an ablution alongwith the clothes worn. There is no doubt about this.