Book 2 - Adhyaya 23

हिन्दी अर्थ

स्वर्गायुर्भूतिकामेन तथा पापोपशान्तये। मुमुक्षुणा च दातव्यं ब्राह्मणेभ्यस्तथाऽन्वहम् निवारयति पापात्मा तिर्यग्योनिं व्रजेत् तु स:

English

He who takes food alongwith them and associates closely with them by sharing their bed, seat etc., he becomes pure in ten days irrespective of his being a kinsman.

हिन्दी अर्थ

सर्वस्वमपहृत्यैनं राजा राष्ट्रात् प्रवासयेत्

English

He who takes food alongwith them even once, out of his own free will, becomes free from impurity by taking bath when the period of impurity ceases.

हिन्दी अर्थ

(जाठर) अग्निवाला (उत्तम पाचनशक्ति-सम्पन्न) होता है। जो व्राह्मणोंको फल, मूल, शाक तथा विविध भोज्य पदार्थ प्रदान करता है, वह सर्वदा आनन्दित रहता है। रोगीके रोग-शान्तिके लिये जो उन्हें औषधि, स्नेह (तेल, घृत आदि) तथा आहार प्रदान करता है, वह रोगरहित, सुखी तथा दीर्घ आयुवाला होता है। छाता और जूता प्रदान करनेवाला मनुष्य छुरेकी धारसे पूर्ण असिपत्रवनके मार्गमें तीव्र तापको पार

English

If a man overwhelmed by famine, takes their food, he should observe impurity for as many days as he had taken their food. Thereafter, he should observe religious atonement.

हिन्दी अर्थ

कर लेता है। संसारमें जो-जो भी स्वयंको अत्यन्त अभीष्ट हो और जो घरमें सबके लिये अत्यन्त प्रिय वस्तु हो, उस-उस वस्तुको गुणवान् ब्राह्मणको दानमें देना चाहिए, ऐसा करनेसे अभीष्ट एवं प्रिय वस्तु

English

In the case of the Brahmana who maintained Hotra (a sacred fire), the impurity is to be observed from the time of his cremation. In the case of Sapindas the impurity begins at death and in cases other than death (i.e. birth).

हिन्दी अर्थ

अक्षय होकर प्राप्त होती है॥४९--५३॥ संक्रान्ति आदि समयोंमें दिया हुआ दान अक्षय होता है। प्रयाग आदि तीर्थो, पवित्र मन्दिरों, नदियोंके किनारों तथा (नेमिष आदि पुण्यप्रद) अरण्योंमें दान देनेसे अक्षय (फल) प्राप्त होता है

English

Sapinda relationship ceases from the seventh genera¬ tion. The. Samanodakabhava {sX.3Xe, of offering water oblation) ceases if the birth and the names are not known.

हिन्दी अर्थ

इस संसारमें प्राणियोंके लिये दानसे बढ़कर कोई अन्य धर्म नहीं हे। इसलिये द्विजातियोंको श्रोत्रिय ब्राह्मणको दान देना चाहिए। स्वर्ग, आयु तथा ऐश्वर्यका अभिलाषी और पापकी शान्तिके इच्छुक तथा मोक्षार्थी पुरुषको प्रतिदिन

English

The father, the grandfather and the great-grand father—these three should be known as Lepabhdks (enjoyers of the portion of Pindas sticking to the hand of the performer of Sraddha). (Actually the ancestors of fourth, fifth and sixth

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंके निमित्त दान करना चाहिए पापात्मा तिर्यग्योनिमें जाता है। जो द्रव्यका अर्जन करके ब्राह्मणों तथा देवताओंकी पूजा नहीं करता है (अर्थात् धर्मसम्मत, लोकसम्मत-रूपमें धनका उपयोग नहीं करता है तो) उसका सर्वस्व अपहरण करके उसे राष्टरसे

English

The Sapinda relationship of women not given in marriage extends to seven generations of the family of their birth. Lord Pitamaha says that the Sapinda relationship of those (married) women is the same* as that of their husbands.

हिन्दी अर्थ

बाहर निकाल देना राजाका कर्तव्य है

English

Among the many descendants of the same man but of different castes (through mothers of different castes), the Sapinda relationship extends upto the third generation in descent.

हिन्दी अर्थ

अङ्कयित्वा स्वकाद् राष्ट्रात् तं राजा विप्रवासयेत् यस्त्वसद्भ्यो ददातीह स्वद्रव्यं धर्मसाधनम्। स पूर्वाभ्यधिकः पापी नरके पच्यते नरः

English

In the case of artisans, craftsmen, physicians, servant- maids and attendants, regular donors, the knowers of the Brahman, the Brahmacarins (celibates), the Sattrins (performers ofYajnas) of long-durations) and the Vratins (those who have regular observance of holy rites), the purity is instantaneous.

हिन्दी अर्थ

यदि स्यादधिको विप्रः शीलविद्यादिभिः स्वयम्। तस्मै यत्नेन दातव्यं अतिक्रम्यापि संनिधिम्

English

In the case of a crowned king, and the performers of Annasatras (?) at the time of Yajnas and marriage as well as during divine intercession (?) during famine and chaotic upheavals, the purity is instantaneous.

हिन्दी अर्थ

न वार्यपि प्रयच्छेत नास्तिके हैतुकेऽपि च। पाषण्डेषु च सर्वेषु नावेदविदि धर्मवित् अविद्वान् प्रतिगृह्णानो भस्मीभवति काष्ठवत्

English

In the case oi JVaifthikas (life-long celibates), forest dwellers, ascetics and religious students, no impurity is enjoined by good men. When a fallen man dies, there is no impurity.

हिन्दी अर्थ

द्विजातिभ्यो धनं लिप्सेत् प्रशस्तेभ्यो द्विजोत्तमः । अपि वा जातिमात्रेभ्यो न तु शूद्रात् कथञ्चन

English

In the case of fallen men there is no cremation, no obsequies, no collection of bones; no tear is shed, no Pinda is offered and no Sraddha or similar rite is performed.

हिन्दी अर्थ

जो व्यक्ति दुर्भिक्षे समय मरणप्राय विप्रोंको अन्न आदि नहीं देता, वह ब्राह्मण" (या मनुष्य) निन्दित होता है, उसके साथ न आदान-प्रदानका व्यवहार करना चाहिए और न उसके साथ बैठना ही चाहिए। राजा उसको चिह्वितकररै अपने राष्ट्रसे बाहर निकाल दे। संसारम अपने धर्मके साधनरूप द्रव्यको जो असज्जनों (दानके अयोग्यों)-को दान करता है, वह मनुष्य पूर्वसे (पूर्वोक्त वर्णित सभी पापियोंसे) भी अधिक पापी होता है और

English

If a man kills himself by means of fire, poison etc., no impurity is to be observed, no cremation is performed, no water libation is offered to him.

हिन्दी अर्थ

जितेन्द्रिय तथा सत्य और संयम-सम्पन्न है, उसे दान देना चाहिए। भोजन किये रहनेपर भी विद्वान् धार्मिक द्विजको भोजन कराना चाहिए, किंतु मूर्ख और सदाचारहीन ब्राह्मणको दस दिनोंका भूखा होनेपर भी भोजन नहीं

English

If one dies through fire, poison etc. due to over¬ sight, impurity should be observed and water libation should be offered to him.

हिन्दी अर्थ

जो समीपमें स्थित श्रोत्रियकी अवमानना कर अन्य (ब्राह्मण) -को दान देता है, बह पापी अपने उस पापके कारण अपने सात पीढ़ीतकको दग्ध कर डालता है। यदि कोई ब्राह्मण शील, विद्या आदिमें अधिक गुणसम्पन्न हो, तो समीपके ब्राह्मणका भी अतिक्रमण कर यत्रपूर्वक उसे दान देना चाहिए। जो आदरपूर्वक दान ग्रहण करता है और जो आदरपूर्वक देता है, वे दोनों स्वर्ग प्राप्त करते हैं। इसके विपरीत करनेवाले नरक जाते हैं।

English

A person who maintains the three sacrificial fires duly, should be cremated by means of the three fires. A person who has not maintained the three fires shall be cremated by the Grhya (household) fire and the other people shall be crema¬ ted by means of the secular fire.

हिन्दी अर्थ

धर्मज्ञको नास्तिक, कुतर्की, सभी पाखंडियों तथा वेदज्ञानसे हीन व्यक्तिके निमित्त जलका भी दान नहीं करना चाहिए“ ॥ ६५--६८ ॥

English

If the dead body is not available, a representative figure should be made by means of Palasa leaves and twigs and the cremation shall be duly performed by Sapihda relations endowed with faith.

हिन्दी अर्थ

अपूप (पुआ), स्वर्ण, गौ, अश्व, पृथ्वी तथा तिलका दान ग्रहण करनेवाला अविद्वान् व्यक्ति लकड़ीके समान भस्म हो जाता है (अर्थात् दान लेनेकी योग्यता न रहनेपर लोभवश दान नहीं लेना चाहिए) श्रेष्ठ द्विजको प्रशस्त द्विजातियोंसे धनकी इच्छा करनी चाहिए अथवा अपनी जातिवालोंसे ही धन ग्रहण करना चाहिए, किंतु शूद्रसे किसी प्रकार धन नहीं लेना चाहिए

English

He should sprinkle the figure with water utter¬ ing the name and Gotra (of the dead man). He shall not speak unnecessarily. All the kinsmen should exercise self-control and should perform Sraddha for ten days.

हिन्दी अर्थ

१-मूलमें 'व्राह्मण' शब्द है। पर वह मनुष्यमात्रका उपलक्षण है।

English

Everyday, they should offer the Pinda both in the morning as well as in the evening to the dead man at the entrance to the house. On the fourth day, they shall feed the Brahmanas.

हिन्दी अर्थ

२-अपराधसूचक चिहसे अपराधीको अङ्कित करना भी दण्ड देनेके अन्तर्गत एक शास्त्रीय प्रक्रिया है। ३-यह अनुष्ठानके अङ्गभूत भोजनका निषेध है। सामान्यतः तो किसी भी भूखेको भोजन कराना गृहस्थका अनिवार्य कर्तव्य है। ४-यहाँ जलके दानका निषेध है। प्यासेको पानी पिलानेका निषेध नहीं है । दानके लिये ही योग्य पात्रकी अपेक्षा है। ५-शुद्र छोटा भाई है, इसलिये उससे धन लेनेका निषेध किया है। छोटेसे माँगना उचित नहीं होता।

English

On the second day, the shaving rite should be performed alongwith the kinsmen. On the fourth day, the bones should be collected, (?) by all the kinsmen. With great faith, they should employ pure Brahmanas (as priests) in even numbers (v.l. feed Brahmanas).

हिन्दी अर्थ

वृत्तिसंकोचमन्विच्छेन्ेहेत धनविस्तरम्। धनलोभे प्रसक्तस्तु ब्राह्मण्यादेव हीयते

English

Brahmanas should be fed in even (?) numbers on the fifth, ninth and eleventh days. O Brahmanas, this is called Navasraddha.

हिन्दी अर्थ

वेदानधीत्य सकलान् यज्ञांश्चावाप्य सर्वशः । न तां गतिमवाप्नोति संकोचाद् यामवाण्नुयात् यस्तु याचनको नित्यं न स स्वर्गस्य भाजनम् । उद्वेजयति भूतानि यथा चौरस्तथैव सः

English

This rite shall be performed on behalf of the dead one, on the eleventh, twelfth or the ninth day. The rite shall be performed with great faith. One Pavitr a (Kusa-grass ring), one Argha (vessel of offerings), and one vessel for the Pindas should be used.

हिन्दी अर्थ

गुरून् भृत्यांश्चोजिहीर्षुरचिष्यन् देवतातिथीन्। सर्वतः प्रतिगृह्णीयान्न तु तृप्येत् स्वयं तत:

English

This rite shall be performed every month for a year on the day of death, at the end of which should be per¬ formed the rite called Sapindikarana.

हिन्दी अर्थ

एवं गृहस्थो युक्तात्मा देवतातिथिपूजकः । वर्तमानः संयतात्मा याति तत् परमं पदम् एकाकी विचरेन्नित्यमुदासीनः समाहितः

English

O excellent Brahmanas, four vessels should be assigned to the four ancestors from the dead person. On behalf of the dead one, water shall be poured in the vessels of the Pitrs.

हिन्दी अर्थ

एष वः कथितो धर्मो गृहस्थानां द्विजोत्तमाः ।

English

While the Pindas are joined together, the mantras recited are the two stanzas beginning with Te samdnd (Vaj. Sarii. 19.45) etc. The Sraddha of Sapindikarana is performed after the Sraddha meant for gods.

हिन्दी अर्थ

इति देवमनादिमेकमीशं ब्राह्मणको वृत्तिके संकोचकी इच्छा रखनी चाहिए, उसे धनका विस्तार करनेकी इच्छा नहीं रखनी चाहिए । धनके लोभमें आसक्त ब्राह्मण ब्राह्मणत्वसे च्युत हो जाता है। सम्पूर्ण वेदोंका अध्ययन करने और सभी यज्ञोंको

English

He should invoke the Pitrs there. Then he should point out the dead man (?) There are no separate rites {Sraddha) in the case of those dead whose Sapindikarana rite has been performed. He who separates the Pindas (i.e. offers separate ones) becomes the slayer of the Pitrs.

हिन्दी अर्थ

कर लेनेपर भी वह गति नहीं प्राप्त होती जो (वृत्तिके) संकोचसे प्राप्त होती है (अर्थात् जीवननिर्वाहके लिये जीविकाका अधिक-से-अधिक विस्तार उचित नहीं है) । दान लेनेमें रुचि नहीं होनी चाहिए। मात्र जीवन-

English

When the father dies, the son should offer the Pindas for a year. He should offer food and the pot with water every day, in accordance with the rites of the dead.

हिन्दी अर्थ

निर्वाहके लिये धन ग्रहण करना चाहिए। अपनी स्थितिमात्रसे अधिक धन लेनेवाला ब्राह्मण अधोगति प्राप्त करता है (अर्थात् अपने तथा अपने परिवारके पोषणके लिये जितना अत्यावश्यक है, उतना ही लेना चाहिए ।) ॥ ७१--७३ ॥

English

Every year this should be performed in accordance with the injunctions governing Pdrvana Sraddhas. This is the eternal traditional rite.

हिन्दी अर्थ

जो नित्य याचना करता है, वह स्वर्गका भागी नहीं होता वह प्राणियोंको उद्विग्न करता है, वह चोरके ही समान होता है। गुरुजनों तथा सेवकोंके उद्धारकी इच्छा करनेवाला तथा देवता और अतिथियोंकी आराधना

English

The offering of Pindas and other rites to parents should be performed by the son. If there is no son, the wife should perform these rites. If there is no wife, the co-uterine brother should perform it.

हिन्दी अर्थ

करनेवाला सबसे दान ग्रहण कर सकता है, किंतु उस दानसे वह अपनी तृप्ति न करे इस प्रकार संयत आत्मावाला, देवताओं तथा अतिथियोंकी पूजा करनेवाला युक्तात्मा गृहस्थ परमपदको प्राप्त करता है। अथवा पुत्रको अपना सर्वस्व समर्पित कर तत्त्वज्ञानी पुरुषको वनमें जाकर समाहित होकर,

English

One should with great faith and concentration perform the rites of Dana etc. and perform the Sraddha in accordance with this procedure.

हिन्दी अर्थ

विरक्तभावसे नित्य एकाकी विचरण करना चाहिए। हे द्विजोत्तमो! यह मैंने आप लोगोंको गृहस्थोंका धर्म बतलाया। इसे जानकर इसका नियमपर्वुक स्वयं अनुष्ठान करना चाहिए और अन्य द्विजोंसे इसका पालन

English

Thus, the procedure for the rites of householders has been clearly explained to you. As for women, their holy rite is rendering of service to their husbands. No other holy rite is prescribed for them.

हिन्दी अर्थ

करवाना चाहिए॥ ७६--७८ ॥ इस प्रकार गृहस्थधर्मके द्वारा अनादि, अद्वितीय देव ईश्वरकी सतत आराधना करनी चाहिए। (ऐसा करनेवाला) वह व्यक्ति समस्त प्राणियोंके मूल कारण प्रकृतिका अतिक्रमण कर परमपदको प्राप्त कर लेता

English

They should be devoted to their duties for ever. They should dedicate their minds unto God. Thus they attain the greatest abode that has been described by the expounders of the Vedas.

हिन्दी अर्थ

प्रकृतिं याति परं न याति जन्म ७९॥ है और उसका पुनर्जन्म नहीं होता

English

VV. 16-19 Cf. Manu XII. 108-109 where in matters not decided in Dharma-Sastra texts the opinion of Sistas is regarded as Dharma.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीकूर्मपुराणे बद्साहसत्रथां संहितायामुपरिविभागे बरड्विशोऽध्यायः वानप्रस्थ-आश्रम तथा वानप्रस्थ-धर्मका वर्णन, वानप्रस्थीके कर्तव्योंका निरूपण

English

At the close of a season, the Brahmana should duly perform sacrifices. At the close of an Ayana, he should perform an animal sacrifice. At the end of a year he should perform the sacrifices in the fires (?) (v.l. the Soma sacrifice).

हिन्दी अर्थ

यताहारो भवेत् तेन पूजयेत् पितृदेवताः ॥

English

A Brahmana maintaining sacred fires and desirous of living for a long time should not eat cooked food or meat with¬ out performing the Yajna of fresh harvest and the animal sacrifice.

हिन्दी अर्थ

अग्निहोत्रं च जुहुयात् पञ्चयज्ञान् समाचरेत्। मुन्यन्नैर्विविधैमेंध्यैः शाकमूलफलेन वा॥ दर्शेन पौर्णमासेन यजेत नियतं द्विजः।

English

Without performing the sacrifice with fresh grains or with animals as Havyas (oblations), those people who are desirous of fresh grains and meat, actually desire to eat their own vital airs.

हिन्दी अर्थ

वासन्तैः शारहैर्मेध्यैर्मुन्यन्नैः स्वयमाहतैः।

English

He should always perform the Santihomas (pro¬ pitiatory Homos) for peace pertaining to Savitr (the sun-god) during the Parvans. During the Astaka and Anvastaka days, he should worship the pitrs.

हिन्दी अर्थ

वर्जयेन्मधुमांसानि भ्रौमानि कवकानि च। व्यासजीने कहा--इस प्रकार आयुके द्वितीय भागतक गृहस्थाश्रममें रहकर (तृतीय भागमें) अग्नि तथा भार्यासहित वानप्रस्थ-आश्रममें प्रवेश करना चाहिए। अथवा पुत्रके भी पुत्रको देखकर और शरीरके जर्जर

English

This is th3 greatest Dharma of three higher castes, in the stage of householders. All other rites are called Apaddharmas, (non-righteous).

हिन्दी अर्थ

हो जानेपर अपनी पल्लीको पुत्रोंके संरक्षणमें रख दे तथा स्वयं वनमें चला जाय। प्रशस्त उत्तरायणमें शुक्लपक्षके पूर्वाहमें वनमें जाकर नियम ग्रहणकर समाहित होकर तप करना चाहिए

English

Either due to atheistic feelings or due to lethargy, if anyone does not wish to maintain sacrificial fires, nor does he perform Yajnas, he falls into many hells.

हिन्दी अर्थ

नित्य पवित्र फल-मूलोंको आहारके लिये स्वीकार करना चाहिए और इस प्रकार संयत आहारवाला होकर उसी 'फल-मूल आदिसे पितरों तथा देवताओंका पूजन (संतर्पण) करना चाहिए। स्नान करके नित्य अतिथियोंका पूजन करके देवताओंका पूजन करे। घरसे लाकर एकाग्रतापूर्वक आठ ग्रास भोजन करे। नित्य जटा धारण करे, नख तथा रोम न कटवाये। सर्वदा स्वाध्याय करे और अन्य विषयोंसे वाणीको रोके

English

Hence, a Brahmana should particularly maintain the sacrificial fire very assiduously. With his soul sanctified, he should worship Paramesvara.

हिन्दी अर्थ

अग्निहोत्र करे और (वनमें स्वयं उत्पन्न होनेवाले) मुनियोंके विविध प्रकारके पवित्र अन्नों एवं शाक, मूल अथवा फलोंसे पञ्चमहायज्ञोंको सम्पन्न करे। नित्य चीररूपी (अचला, कौपीनमात्र) वस्त्र धारण करे, तीनों

English

There is no greater Dharma than Agnihotra in the case of Brahmanas. Hence, one should always worship by means of Agnihotra.

हिन्दी अर्थ

संध्याओंमें पवित्रतापूर्वक स्नान करे। सभी प्राणियोंपर दया रखे और दान ग्रहण न करे। (वानप्रस्थी) द्विजको नियमसे दर्श-पौर्णमासयाग, नक्षत्रयाग, आग्रयण (नवशस्येष्टि) और चातुर्मासयाग करना चाहिए तथा क्रमशः उत्तरायण एवं दक्षिणायन याग करना चाहिए। वसन्त तथा शरत्कालमें उत्पन्न स्वयं लाये हुए पवित्र मुन्यत्नोंसे पृथक्-पृथक् पुरोडाश एवं चरु बनाकर देवताओं (तथा पितरों)-को अतिपवित्र वन्य हवि प्रदान करना चाहिए।

English

He who is one who maintains sacrificial fires but does not wish to perform sacrifice to the lord by means of meditation, is a confused person. He should not be conversed with. What more (need be said) that man is an atheist.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर अवशिष्ट उस हविको लवण मिलाकर स्वयं भक्षण करना चाहिए॥ ७--११॥

English

He who possesses enough foodstuff to maintain his servants for three years or more, deserves to drink Soma juice.

हिन्दी अर्थ

मधु, मांस, भूमिमें उत्पन्न कवक (कुकुरमुत्ता), (लिसोढा)-के 'फलोंका त्याग करना चाहिए

English

The Soma sacrifice is considered first among all Yajnas. One should propitiate lord Mahesvara of the Region of Soma, through Soma.

हिन्दी अर्थ

न फालकृष्टमश्नीयादुत्सृष्टमपि केनचित्। न ग्रामजातान्यार्तोऽपि पुष्पाणि च फलानि च

English

There is no sacrifice equal to or greater than the Soma sacrifice that propitiates Mahesa. Hence, one should propitiate the greatest one through Soma* (sacrifice).

हिन्दी अर्थ

श्रावणेनेव विधिना वह्निं परिचरेत् सदा। न द्रुह्यत् सर्वभूतानि निर्नद्वो निर्भयो भवेत् ब्रह्मचारी भवेन्नित्यं न पत्नीमपि संश्रयेत्

English

The sacrificial animal has been taken and enjoined on the Brahmanas by Pitamaha (god Brahma). There are two types of Dharma conducive to salvation—the Srauta and the Smarta.

हिन्दी अर्थ

यस्तु पत्या बनं गत्वा मैथुनं कामतश्चरेत्। तद् व्रतं तस्य लुप्येत प्रायश्चित्तीयते द्विजः

English

Srauta is that rite which is connected with the three fires. Smarta has been mentioned by me before. The Srauta is more beneficial. Hence, one should perform the Srauta rite.

हिन्दी अर्थ

न हि वेदेऽधिकारोऽस्य तद्वंशेऽप्येवमेव हि एकाग्रिरनिकेतः स्यात् प्रोक्षिता भूमिमाश्रयेत्

English

Both of them are beneficial. They are holy rites prescribed in the Vedas. SUtacdra (the conduct of good men) shall be the third source of religion when Sruti and Smrti are not available.

हिन्दी अर्थ

मृगैः सह चरेद् वासं तैः सहैव च संवसेत्। शिलायां शर्करायां वा शयीत सुसमाहितः

English

They by whom the Vedas have been acquired along with their supplementary works, are Si$tas (good men). They are so called because they are always endowed with the qualities of the Atman.

हिन्दी अर्थ

सद्यः प्रक्षालको वा स्यान्माससंचयिकोऽपि वा। षण्मासनिचयो वा स्यात् समानिचय एव वा दन्तोलूखलिको वा स्यात् कापोती वृत्तिमाश्रयेत् । अश्मकुट्टो भवेद् वापि कालपक्वभुगेव वा

English

What is approved by them for ever is called Dharma by good men. And not the behaviour of anyone else. This is what should be retained in the mind.

हिन्दी अर्थ

हलसे जोती हुई भूमिमें उत्पन्न और दूसरोंके द्वारा परित्यक्त पदार्थका भक्षण नहीं करना चाहिए। कष्टमें होते हुए भी ग्राममें उत्पन्न पुष्पों-फलोंका भक्षण नहीं करना चाहिए

English

The Puranas and the Dharjnasastras augment the Vedas (as amplification). From one the Brahman is realised. From the other Dharma (rituals of religion) is realised.

हिन्दी अर्थ

सर्वदा श्रावणी विधिके अनुसार अग्निकी परिचर्या करे। किसी भी प्राणीसे द्रोह न करे, द्वन्द्दोंस परे और भयरहित रहे। रातमें कुछ भी भोजन न करे, रात्रिमें केवल ध्यानपरायण रहे। नित्य इन्द्रियजयी, क्रोधजयी, तत्त्वज्ञानका चिन्तक तथा ब्रह्मचर्यपरायण रहे। पत्रीका भी आश्रय न ले

English

The same as Manu IV. 7. The explanation of the terms herein are based on Medhatithi's com. of Manu.

हिन्दी अर्थ

जो (द्विज) वनमें जाकर कामवश पलीके साथ मैथुन करता है तो वह ब्रत (वानप्रस्थव्रत)-से च्युत हो जाता है और प्रायश्चित्तका भागी होता है। वहाँ (वानप्रस्थाश्रममें) जो संतान उत्पन्न होती है, वह

English

Kumbhidhanyaka (i.e. one who has hoarded grain sufficient for six days—for one year (according to the Medhatithi).

हिन्दी अर्थ

द्विजातियोंके द्वारा स्पर्शके योग्य नहीं होती। उसका वेदमें अधिकार नहीं होता और उसके बंशमें भी यही स्थिति रहती है। (वानप्रस्थीको) नित्य भूमिपर शयन करना चाहिए। गायत्रीके जपमें तत्पर रहना चाहिए। सभी प्राणियोंको शरण देनेवाला होना चाहिए और दानशील होना चाहिए

English

Trydhnika (i.e. one who has food-grains for three days, and

हिन्दी अर्थ

आलस्यका परित्याग करना चाहिए। एकाग्रे और घरसे रहित होना चाहिए। प्रोक्षित की गयी भूमिपर रहना चाहिए। (वनमें) मृगोंके साथ विचरण करना चाहिए और उन्हींके साथ रहना चाहिए (अर्थात् असंग हो

English

Asvastanika (i.e. one who has the grain sufficient for the day but not for the morrow).

हिन्दी अर्थ

वनमें ही रहे)। शिला या बालूके ऊपर शयन करना चाहिए और सदा समाहितचित्त रहना चाहिए। शीघ्र ही समाप्त होने योग्य फल-मूल आदिका संग्रह करनेवाला होना चाहिए अथवा एक महीनेतक, छः महीनेतक मूलादि)-का संग्रह करनेवाला होना चाहिए

English

Some say that martial activity as the greatest (occupation) and cultivation of the field by the Brahmanas themselves should be avoided. A Brahmana can pursue martial activity even when there is no emergency (?)

हिन्दी अर्थ

मूल आदिका आश्विनमासमें परित्याग कर देना चाहिए। दाँतोंको ही ऊखल (तथा मूसल) समझना चाहिए। कापोतीवृत्ति (कबूतरको तरह दाना चुगकर खानेवाली वृत्ति)-का आश्रय ग्रहण करना चाहिए

English

If the Brahmana does not maintain himself by that (i.e. martial activity), he should pursue the means of livelihood of a Vaisya. But a Brahmana should by no means plough or till himself.

हिन्दी अर्थ

जेर कूर्मपुराण ति चतुर्थकालिको वा स्यात् स्याद्वाप्यष्टमकालिकः

English

Acquiring profit in these activities, he should worship and propitiate the Pitrs, Devas and the Brahmanas.

हिन्दी अर्थ

पुष्पमूलफलैर्वापि केवलैर्वर्तयेत् सदा। स्वाभाविकैः स्वयं शीणैरवेखानसमते स्थित:

English

A Brahmana who pursues agricultural occupation should offer one-twentieth of the produce to Devas and the Pitrs and one thirtieth to the Brahmanas. He shall then incur no sin.

हिन्दी अर्थ

भूमौ वा परिवर्तेत तिष्ठेद् वा प्रपहैर्दिनम्। स्थानासनाभ्यां विहरेन्न क्वचिद् धेर्यमुत्सृजेत् ग्रीष्मे पञ्चतपाश्च स्याद् वर्षास्वश्रावकाशकः। आर्द्रवासास्तु हेमन्ते क्रमशो वर्धयंस्तपः

English

If he is engaged in trading activities, he should offer twice the previous offerings and one who practises usury should offer three times of what an agriculturist offers. He shall then be not involved in sin. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

उपस्पृश्य त्रिषवणं पितृदेवांश्व तर्पयेत्। एकपादेन तिष्ठेत मरीचीन् वा पिबेत् तदा

English

A Sadhaka householder may also live on gleanings of corns or by irregular occupations. There are many other means of livelihood like learning, craftsmanship, etc.

हिन्दी अर्थ

यमान् सेवेत सततं नियमांश्चाप्यतन्द्रितः । कृष्णाजिनी सोत्तरीयः शुक्लयज्ञोपवीतवान् अनग्निरनिकेतः स्यान्मुनिर्मोक्षपरो भवेत्

English

Two means of livelihood have been prescribed by the great sages in regard to that type of householder who is mentioned as Asadhaka. They are gleaning of corns and irregular occupations.

हिन्दी अर्थ

तापसेष्वेव विप्रेषु यात्रिकं भेक्षमाहरेत्। गृहमेधिषु चान्येषु द्विजेषु वनवासिषु

English

Or he should maintain himself by Amrta or Mrta. What he gets without begging is called Amrta and the alms received by begging is Mrta.

हिन्दी अर्थ

अथवा पत्थरपर ही कूटकर अन्नका भक्षण करनेवाला होना चाहिए या समयानुसार पके हुए (फल-मूलादि)- का भक्षण करनेवाला होना चहिये। यथाशक्ति दिनमें अन्न (फल-मूलादि) लाकर रात्रिमें भक्षण करना करनेवाला होना चाहिए। अथवा शुक्ल और कृष्णपक्षमें चान्द्रायणविधिसे रहे । या प्रत्येक पक्षमें एक बार उबाले गये यवागूका भक्षण करे

English

The first one shall be Satkarman (i.e. one who performs all the six duties viz. study of Vedas, teachings of the

हिन्दी अर्थ

अथवा सर्वदा वैखानस (वानप्रस्थ) ब्रतका पालन करते हुए केवल स्वाभाविक रीतिसे अपने-आप (वृक्षसे) गिरे हुए पुष्प, मूल एवं फलोंसे निर्वाह करता रहे। भूमिपर लेटना एवं रहना चाहिए। दिनमें पंजोंके

English

He who maintains himself by gleaning corn (and such other irregular professions) and is devoted to Agnihotra should perform ordinary sacrifices ending with these on the New Moon and Full Moon day.

हिन्दी अर्थ

बल उठना, बैठना या चलना चाहिए। धैर्य कभी भी न छोड़े। ग्रीष्म ऋतुमें पञ्चाग्रि-तप (तप-विशेषका सेवन) करे। वर्षाके दिनोंमें खुले आकाशके नीचे रहे और हेमन्तमें गीले वस्त्र धारण करे-इस प्रकार क्रमशः तपस्याको बढ़ाता रहे॥ २६--२८ ॥

English

A Brahmana should not pursue ordinary worldly professions. He should not pursue agriculture for livelihood. He should maintain himself with non-cooked, non-roguish (straight¬ forward, honest) pure Brahmana-like profession.

हिन्दी अर्थ

आचमनकर तीनों संध्याओंमें स्नान तथा पितरों और

English

After begging of moneyed good persons for alms, he should propitiate the Pitrs and Devas. Or he should beg of pure person with self-control. He should be himself satisfied thereby.

हिन्दी अर्थ

पैरसे खड़ा रहे अथवा सूर्यकिरणोंका पान करे। पञ्चाग्रिका सेवन करे अथवा धुएँका पान करे या ऊष्माका पान करे अथवा सोमपान करे। शुक्लपक्षमे दुग्ध-पान करे और कृष्णपक्षमें गोमयका सेवन करे अथवा गिरे हुए पत्तोंका सेवन करे या सदा कृच्छुव्रतका पालन करता रहे

English

He who after earning sufficient wealth does not duly propitiate Devas and the Pitrs, is reborn as a lower animal such as a dog etc.

हिन्दी अर्थ

सदा योगका अभ्यास करता रहे, रुद्राध्यायका अध्ययन करता रहे। अथर्वशिरसूके अध्ययन और वेदान्तके अभ्यासमें तत्पर रहे। आलस्यरहित होकर निरन्तर यमों और नियमोंका पालन करे। कृष्ण-मृगचर्म,

English

Manu IV. 188.

हिन्दी अर्थ

उत्तरीय और शुक्ल यज्ञोपवीत धारण करे। अग्नियोंको अपनी आत्मामें प्रतिष्ठित कर ध्यान-परायण रहे। अग्नि (गृह्याग्रि) और गृहका परित्याग कर दे और मुनित्रतद्वारा मोक्षकी प्राप्तिका प्रय्न करता रहे॥ ३१--३३॥ जीवन-निर्वाहके लिये तपस्वी ब्राह्मणोंसे ही भिक्षा माँगे। अथवा अन्य गृहस्थों तथा वनवासी द्विजोंसे भिक्षा लेनी चाहिए

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

ग्रामादाहृत्य वाश्नीयादष्टी ग्रासान् वने वसन्। अथवा वनमें रहते हुए ग्रामसे लाकर मात्र आठ

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

प्रतिगृह्ण पुटेनैव पाणिना शकलेन वा॥ ३५॥ ग्रास भोजन करना चाहिए। पत्तोंके दोने, हाथ अथवा कसोरे (मिट्टीके पात्र) इत्यादिके टुकड़ेमें ही भोजन ग्रहण करना चाहिए विविधाश्चोपनिषद आत्मसंसिद्धये जपेत्। आत्मज्ञानकी प्रापिके लिये (विधिपूर्वक) विविध

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

विद्याविशेषान् सावित्रीं रुद्राध्यायं तथैव च॥ ३६ ॥ उपनिषदोंका निरन्तर पाठ करना चाहिए। इसी प्रकार विशिष्ट विद्याओं, गायत्री तथा रुद्राध्यायको आवृत्ति करनी चाहिए। अथवा ब्रह्मार्पण-विधिमें स्थित रहते

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

महाप्रास्थानिकं चासौ कुर्यादनशनं तु वा। हुए महाप्रस्थान (मृत्यु-पथ)-के उद्देश्यसे अनशन करे अग्निप्रवेशमन्यद् वा ब्रह्मार्पणविधौ स्थितः ॥ ३७॥ या अग्निमें प्रवेश करे

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

यस्तु सम्यगिममाश्रमं शिवं जो तपस्वी अमंगल-समूहका नाश करनेवाले तथा संश्रयेदशिवपुञ्जनाशनम् । कल्याणकारी इस (वानप्रस्थ) आश्रमका भलीभाँति

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

तापसः स परमेश्वर पदं आश्रयण करता है, वह उस परम ऐश्वर पदको प्राप्त याति यत्र जगतोऽस्य संस्थितिः ॥ ३८ ॥ करता है, जिसमें इस जगतूकी स्थिति है

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीकुर्मपुराणे षट्साहरूयाँ संहितायामुपरिविभागे सपव्शोउथ्याय:

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

संन्यासधर्मका प्रतिपादन, संन्यासियोंके भेद तथा संन्यासीके कर्तव्योंका वर्णन व्यास उवाच व्यासजीने कहा--इस प्रकार वानप्रस्थ-आश्रममें आयुके तीसरे भागको व्यतीतकर क्रमशः आयुके चौथे एवं वनाश्रमे स्थित्वा तृतीयं भागमायुषः । भागको संन्यास-आश्रमद्वारा व्यतीत करना चाहिए।

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

चतुर्थमायुषो भागं संन्यासेन नयेत् क्रमात्॥ १॥ अग्नियोंको आत्मामें प्रतिष्ठित कर द्विजको संन्यास ग्रहण करना चाहिए। उसे योगाभ्यासमें निरत, शान्त तथा अग्नीनात्मनि संस्थाप्य द्विजः प्रव्रजितो भवेत्। ब्रह्मविद्यापरायण रहना चाहिए। जब सभी वस्तुओंके योगाभ्यासरतः शान्तो ब्रह्मविद्यापरायणः॥ २॥ प्रति मनमें वितृष्णा उत्पन्न हो जाय, तब संन्यास ग्रहण

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

करनेको इच्छा करनी चाहिए। इसके विपरीत करनेसे यदा मनसि संजातं वैतृष्ण्यं सर्ववस्तुषु (अर्थात् स्वल्प भी तृष्णाके रहते संन्यास ग्रहण करनेपर) तदा संन्यासमिच्छेच्च पतितः स्याद् विपर्यये॥ ३॥ मनुष्य पतित हो जाता है। प्राजापत्य अथवा आग्नेय याग करके इन्द्रियनिग्रही एवं पूर्ण वेराग्यवान् द्विजको प्राजापत्यां निरूप्येष्टिमाग्नेयीमथवा पुनः। ब्रह्माश्रम (संन्यासाश्रम)-का आश्रय ग्रहण करना दान्तः पक्वकषायोऽसौ ब्रह्माश्रममुपाश्रयेत्॥ ४॥ चाहिए॥ १--४॥ कुछ ज्ञानसंन्यासी होते हैं, कुछ वेदसंन्यासी होते ज्ञानसन्यासिनः केचिद् वेदसंन्यासिनः परे। हैं और कुछ कर्मसंन्यासी होते हैं। इस प्रकार तीन

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

कर्मसंन्यासिनस्त्वन्ये त्रिविधाः परिकीर्तिताः॥ ५॥ प्रकारके संन्यासी कहे गये हैं

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

३९६ भे कूर्मपुराण ति वेदमेवाभ्यसेन्नित्यं निराशी निष्परिग्रहः प्रोच्यते वेदसंन्यासी मुमुक्षुर्विजितेन्द्रियः

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

सस्त्वग्रीनात्मसात्कृत्वा ब्रह्मार्पणपरो द्विजः । ज्ञेयः स कर्मसंन्यासी महायज्ञपरायणः

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

त्रयाणामपि चैतेषां ज्ञानी त्वभ्यधिको मतः न तस्य विद्यते कार्य न लिङ्गं वा विपश्चितः ब्रह्मचारी मिताहारो ग्रामादन्नं समाहरेत्। अध्यात्ममतिरासीत निरपेक्षो निरामिषः

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

कालमेव प्रतीक्षेत निदेशं भृतको यथा।

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

एवं ज्ञात्वा परो योगी ब्रह्मभूयाय कल्पते एकवासाथवा विद्वान् कोपीनाच्छादनस्तथा।

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

'काषायवासाः सततं ध्यानयोगपरायणः

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

ग्रामान्ते वृक्षमूले वा वसेद् देवालयेऽपि वा। भैक्ष्येण वर्तयेन्नित्यं नैकान्नादी भवेत् क्वचित्

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

जो सभी आसक्तियोंसे मुक्त है, सुख-दुःखादि द्वन्द्वोसे रहित है और निर्भय है, अपनी आत्मामें ही प्रतिष्ठित रहनेवाला है, वह ज्ञानसंन्यासी कहलाता है। जो नित्य वेदका ही अभ्यास (स्वाध्याय) करता रहता

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

है, आशारहित है, संग्रहशून्य है, जितेन्द्रिय है तथा मोक्षकी इच्छा रखनेवाला है, बह वेदसंन्यासी कहा जाता है। जो अग्नियोंको आत्मसात्कर ब्रह्मार्पणतत्पर रहता है, उस महायज्ञपरायण (सतत ब्रह्मचिन्तन-परायण) द्विजको कर्मसंन्यासी जानना चाहिए। इन तीनोंमें ज्ञानी (ज्ञान-संन्यासी)-को अधिक श्रेष्ठ माना गया है। उस (ज्ञानी )-का न कोई कर्तव्य (शेष) रह जाता है ओर न कोई चिह्न ही होता है

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

संन्यासीको ममताशून्य, भयरहित, शान्त, द्वन्द्वोसे परे, पत्तोंका ही आहार करनेवाला, जीर्ण कौपीनको वस्त्र-रूपमें धारण करनेवाला अथवा नग्न और ध्यान- परायण होना चाहिए

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

(संन्यासी) ब्रह्मचर्यका पालन करे, सीमित मात्रामें आहार ग्रहण करे, ग्रामसे अन्न माँगकर लाये। अध्यात्म (ज्ञान)-में बुद्धि रखे, निरपेक्ष रहे तथा निरामिष रहे। अपनी ही सहायतासे अर्थात् स्वावलम्बी होकर आत्मुष्टिके लिये इस संसारमें विचरण करे, न तो मृत्युका ही अभिनन्दन करे और न जीवनका अभिनन्दन करे। जिस प्रकार सेवक (अपने स्वामीके) आज्ञाकी प्रतीक्षा करता है, उसी प्रकार उसे भी कालकी प्रतीक्षा करनी चाहिए।

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

न कभी अध्ययन करे, न प्रवचन करे और न कुछ श्रवण ही करे। इस प्रकारका ज्ञान रखकर (आत्मनिष्ठ होकर) वह श्रेष्ठ योगी ब्रह्मस्वरूप हो जाता है॥ ११--१३॥

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.

हिन्दी अर्थ

विद्वान् संन्यासी (कोपीनके साथ) एक वस्त्र (उत्तरीय) धारण करे अथवा कौपीनमात्रसे शरीरका आच्छादन करे। मुण्डित सिर अथवा जटाधारी रहे। त्रिदण्डी रहे, संचयवृत्तिसे शून्य रहे। काषाय वस्त्र ही धारण करे और निरन्तर ध्यानयोगमें परायण रहे। उसे (संन्यासीको) ग्रामकी सीमापर, वृक्षके मूलमें अथवा किसी देवमन्दिरमें रहना चाहिए। शत्रु-मित्र तथा मान- अपमानमें समान रहना चाहिए। नित्य भिक्षावृत्तिसे

English

VV. 19-34 describe the reward from dam on particular days.